KX-TMC40 - Telefon PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KX-TMC40 PANASONIC

Mielőtt először használná készülékét

Köszönjük, hogy a Panasonic új integrált telefonkészülékét vásárolta meg.

A hívófél azonosítása szolgáltatás, ahol elérhető, a helyi telefontársaság által biztosított szolgáltatás. A hívófél azonosítás szolgáltatás előfizetése után ez a telefonkészülék kijelzi a hívófél telefonszámát.

Későbbi hivatkozás céljára jegyezze fel az alábbiakat:

Gyári szám A vásárlás időpontja

(a készülék alján található)

A forgalmazó cég neve és címe

Az alapcsomagban található tartozékok

☐ Hálózati adapter (9. old.)	☐ Adapter a falra szereléshez (57. old.)
1 db	1 db
☐ Kézibeszélő (9. old.)	☐ Kézibeszélő zsinór (9. old.)
1 db	1 db
☐ Telefonzsinór (9. old.)
1 db

A kezelőszervek elhelyezkedése 6

Folyadékkristályos kijelző....8

Beállítások 9

A kézibeszélő/hálózati adapter/telefonzsinór csatlakoztatása .....9

Kommunikációs eszköz csatlakoztatása 10

A programozás áttekintése 11

Időpont és dátum 12

Tárcsázás üzemmód 14

LCD képernyő kontraszt. 15

Csengetés hangerő 15

Üzenetrögzítő használatra történő előkészítése 16

Kimenő üzenet (Üdvözlés) 16

Előkészületi programozások összefoglalója 18

Bejövő hívás felvételi időtartamának megválasztása. 19

Kicsengések száma 20

Telefon

Híváskezdeményezés 21

Hívásfogadás 23

Hívó azonosítása szolgáltatás 24

Híváslista használata 25

Híváslista megtekintése 25

Visszahívás a híváslistából 27

Híváslista információk szerkesztése 27

Híváslista információ tárolás a telefonkönyvben 29

Híváslista információ tárolás a gyorstárcsázó memóriájába ..... 30

Híváslista információ törlése 31

Telefonkönyv 32

Nevek és számok tárolása. 32

Tárolt tételek keresése 34

Tárcsázás 35

Szerkesztés 36

Törlés 37

Gyorstárcsázás. 38

Nevek és számok tárolása .....38

Tárolt szám tárcsázása 40

Speciális szolgáltatások 41

Ideiglenes DTMF (Tone) tárcsázás (Tárcsás illetve impulzusos választással hívó felhasználók számára) ....41

Hogyan kell használni a SZÜNET gombot (Alközponti vagy távhívási szolgáltatások számára) 41

Saját mikrofon némítása 41

Hívástartás alatti zene be- és kikapcsolása (ON/OFF) .....42

FLASH gomb 43

Jelszó beállítása 44

Billentyúzár alkalmazása 45

Híváskorlátozás 46

Üzenetrögzítő

Automatikus üzenetrögzítő működése. 48

Készülék beállítása hívások fogadására .....48

Üzenetek meghallgatása 49

Üzenet lassú lejátszása 49

Üzenet(ek) törlése.... 51

Távvezérlés érintógombos DTMF telefonkészülékről. 52

Távvezérlő kód .....54

Hasznos információk

Falra szerelés 57

Opcionális fejbeszélő (mikrofonos fejhallgató). 58

Opcionális fejbeszélő csatlakoztatása a készülékhez .....58

Hibakeresés, hibaelhárítás 59

Biztonsági óvintézkedések 62

Müszaki adatok 63

A kezelőszervek elhelyezkedése

A navigátor billentyű használata

Ez a billentyű négy – billentyűkkel jelölt – aktív területtel rendelkezik.

• A fel, illetve lefelé mutató nyilak a hívó fél listába való belépést, valamint a funkció menü, a híváslista és a tartalomjegyzék végig görgetését teszik lehetővé.
• A jobbra, illetve balra mutató nyilak a tartalomjegyzékbe történő belépést, valamint a menü tételekbe történt belépés esetén a kurzor mozgatását teszik lehetővé.
• A jobbra mutató nyíl a menü kiválasztás és a választás megerősítésére használatos.

Ebben a Kezelési Útmutatóban a navigátor billentyűt a illetve 📋yllakkal jelzik.

Folyadékkristályos kijelző

1234567890123456 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

(Ez a kijelzés megmutatja az összes lehetséges konfigurációt.)

12:34 21.5 10 new calls 5 messages

Amikor a kézibeszélő a villára van téve, a hálózati adapter a hálózatra kapcsolódik és a digitális kihangosítás/fejbeszélő jelzőlámpa (nem világít, akkor a kijelzön az aktuális időpont és dátum, valamint az új hívások száma és az üzenetrögzítő bekapcsolt állapotában felvett üzenetek száma látható.

0:00 1.1 0 message

Ha a “szimbólum villog, akkor az órát be kell állítani (12., 13. old.).

12:34 21.5 01-06-35

Beszélgetéskor a kijelző a hívás időtartamát mutatja (pl. 1 óra 6 perc és 35 másodperc).

111444777 11:50 24.11 x3

A kijelzőn a hívás lista egy részlete látszik. — a hívó fél száma — az utolsó hívás időpontja és dátuma (pl. november 24, 11:50) és — a hívások száma (pl. 3).

-0 : Beállította a billentyűzet lezárása üzemmódot (45. old.).

: A beszélgetéskor a akítás gomb le lett nyomva (41. old.).

: A csengő ki van kapcsolva (OFF) (15. old.).

♪ : A készülék hívásvárakoztatás alatt a hívó számára zenét szolgáltat (42. old.).

: A készülék beír telefonkönyvbe (32. old.).

● : A Ⓞ újratárcsázás gomb a kézibeszélő villára tett és a Digitális kihangosítás/fejbeszélő jelzőlámpa (♀sötét állapotában lett lenyomva (22 old.).

P : A ☑ szünet gomb tárcsázás, vagy hívószám tárolás során lett lenyomva.

F : A R hurokáramkör megszakító gomb hívószám tárolás során lett lenyomva.

A kézibeszélő/hálózati adapter/telefonzsinór csatlakoztatása

A csatlakoztatás után emelje fel a kézibeszélőt, hogy ellenőrizze a tárcsázási hangot.

Előkészületek

• A készüléket CSAK Panasonic PQLV1CEtípusú HÁLÓZATI ADAPTERREL HASZNÁLJA.
• Csak a Panasonic kézibeszélőt használja a KX-TMC40HGW típusú telefonkészülékhez.
• A hálózati adapternek állandóan csatlakoztatva kell lennie. (A használat során az adapter melegszik. Ez nem jelent hibát.)
• Ha a készülék olyan helyi alközpontra kapcsolódik, amely nem biztosítja a hívásazonosítás szolgáltatásokat, akkor ezek a szolgáltatások ön számára sem állnak rendelkezésre.

Tápegység nélkül ez a készülék működésképtelen.

Kommunikációs eszköz csatlakoztatása

Ha Ön a telefonvonalhoz egy kommunikációs eszközt (számítógépet, modemet, telefaxot, stb.) csatlakoztat, akkor ezt megteheti ezen a készüléken keresztül is, a DATA (adat) csatlakozó segítségével is.

A kézibeszélő zsinór és a telefonzsinór csatlakoztatása után (9. old.) csatlakoztassa a kommunikációs eszköz telefonvonalát a "DATA" csatlakozóhoz.

- Mielőtt használná a készüléket (hívások kezdeményezése, telefonszámok tárolása a memóriában, stb.), ellenőrizze, hogy a kommunikációs eszköz nincs-e használatban, mert ilyenkor a kommunikációs eszköz esetleg nem működik megfelelően.

A programozás áttekintése

Ön a következő funkciókat programozhatja. A programozási utasítások a képernyőről leolvashatók. A funkciókra vonatkozó részletes információk a megfelelő oldalakon találhatók.

Ellenőrizze, hogy a kézibeszélő a villán van, a hálózati adaptert csatlakoztatta és a digitális kihangosítás/fejbeszélő jelzőlámpa (♀/♀ valóban nem világít.

Nyomja le az -gombot.

*

Save directory....

Save M1, M2, M3 .....

. Nevek és telefonszámok telefonkönyvbe történő tárolása (32. old.).

Nevek és telefonszámok az egy gombnyomásos tárcsázóba történő tárolása (38. old.).

▶ Program

TAD program.....

. Üzenetrögzítő funkciók programozása (18. old.).

Görgesse a "Program"-ra a ,vagy a , lenyomásával és nyomja le a

*

▶LCD contrast.....

Set clock......

Change password...

LCD kijelző kontraszt kiválasztás (15. old.). Idő és dátum beállítás (12. old.).

Billentyűzár és híváskorlátozás jelszavának változtatása (44. old.).

Call restrict.....

Set flash time ...

A híváskorlátozás beállításához (46. old.)

Hurokmegszakítás időtartam beállítás (43. old.).

Set dial mode.....

Set hold music....

Tárcsázási üzemmód beállítás (14. old.).

Hívásvárakoztatás alatti zene beállítása (42. old.).

Programozás során

* A kívánt funkció tétel kiválasztásához görgesse végig a tételeket a ▼vagy a ▲ lenyomásával. Ezután a következő lépéshez nyomja le a ▶illentyűt.
- “----” a funkció menü kezdetét, illetve végét jelzi.
- A programozás üzemmódból az Élényomásával bármikor kiléphet.
- Amennyiben 60 másodpercig egy gombot sem nyom le, akkor a készülék automatikusan kilép a programozás üzemmódból.

Idópont és dátum

Idöpont/dátum rámondás: lejátszáskor géphang közli mindenegyes felvett üzenet idöpontját és hét/nap dátumát.

Ellenőrizze, hogy a kézibeszélő a villán van, a hálózati adaptert csatlakoztatta és a digitális kihangosítás/fejbeszélő jelzőlámpa (✗/Q valóban nem világít.

1 Nyomja le a Ⓗlentyût.
2 Görgessen a "Program"-ra a ▼vagy a ▲ lenyomásával és nyomja le a ▶
3 Görgessen a "Set clock" órabeállításra a ▼agy a lenyomásával.

6 Írja be az aktuális évet (pl. 2002 esetén "2002"-t). • Az évszám 2000 és 2099 között állítható be.

Enter year 2002 ▼=Next

7 Nyomja le a Next) (következő) billentyút.

Enter time 00:00 ▼=Next

8 Írja be az aktuális időpontot (óra és perc) egy négyjegyű szám formájában (pl. 9:30 beállításához "0930"-t).

Enter time 09:30 ▼=Next

•Az időpont 0000 és 2359 között állítható be.

9 Nyomja le a Next) (következő) billentyűt.

10 Írja be az aktuális napot és hónapot egy négyjegyű szám formájában (pl. december 27. beállításához "2712"-t).

•Egy hosszú sípszó hallatszik.
- Az óra megindul.
• A kijelző a 3. lépésre tér vissza. A programozás üzemmódból történő kilépéshez nyomja le az érillentyűt, vagy várjon 60 mp-et.

• Az időpont és dátum beállításkor (5. – 10. lépések) az előbbi képernyőtartalomhoz a lenyomásával tud visszatérni.
• Ha az időpont és dátum beírásakor 3 sípszó hallatszik, akkor a beírt időpont és dátum nem helyes. Írja be helyes időpontot és dátumot.

Hálózat kimaradás esetén a "szimbólum villog. Állítsa be újra az időpontot és a dátumot.

Azok számára, akik igénybe veszik a hívásazonosítás szolgáltatást (24. old.)

Ha a hívásazonosítás szolgáltatással pontos idő kijelzés szolgáltatás is rendelkezésre áll:

Amennyiben a beállított időpont és/vagy dátum nem pontos, akkor a kicsengetést követően a hívásazonosítás információ újra beállítja az órát. Azonban, ha az időpont/dátum előzőleg nem lett beállítva, akkor a hívásazonosítás információ nem állítja be az órát.

Amennyiben a szolgáltatást biztosító telefonközpont DTMF választással működik, akkor a tárcsázási üzemmódot állítsa "Tone" helyzetbe. Ha tárcsás, illetve impulzus üzemű választással hív, akkor állítsa "Pulse" helyzetbe. A készülék gyári beállítása a "Tone" üzemmód.

Ellenőrizze, hogy a kézibeszélő a villán van, a hálózati adaptert csatlakoztatta és a digitális kihangosítás/fejbeszélő jelzőlámpa (✗/Q valóban nem világít.

1 Nyomja le a 📄llentyút.

▶Save directory Save M1,M2,M3

2 Görgessen a "Program"-ra a ▼vagy a ▲ lenyomásával.

Save M1, M2, M3 ▶Program TAD program

3 Nyomja le a

▶LCD contrast Set clock

4 Görgessen a "Set dial mode" tárcsázás üzemmód beállításra a vagy a lenyomásával.

6 Válassza ki a "Pulse"-t illetve a "Tone"-t a, vagy a lenyomásával.

7 Nyomja le a Save) (mentés) billentyût.

•Egy hosszú sípszó hallatszik.

• A kijelző a 4. lépésre tér vissza. A programozás üzemmódból történő kilépéshez nyomja le az dixilentyűt, vagy várjon 60 mp-et.

- A programozás üzemmódból az banyomásával bármikor kiléphet.

LCD képernyő kontraszt

A folyadékkristályos kijelző (LCD) kontraszt szintje 1-től 4-ig programozható. A kijelző világosabbá tételéhez állítsa magasabb szintre. A készülék gyári beállítása "3".

Ellenőrizze, hogy a kézibeszélő a villán van, a hálózati adaptert csatlakoztatta és a digitális kihangosítás/fejbeszélő jelzőlámpa (4/Q valóban nem világít.

1 Nyomja le a billentyüt.

2 Görgessen a "Program"-ra a ▼wagy a ▲ lenyomásával és nyomja le a ▼

3 Nyomja le a az " LCD contrast"-nál.

•A kijelzőn megjelenik az aktuális beállítás.

4 Válassza ki a kívánt kontraszt szintet a ▼, vagy a lenyomásával.

5 Nyomja le a Save) (mentés) billentyút.

•Egy hosszú sípszó hallatszik.

• A kijelző a 2. lépésre tér vissza. A programozás üzemmódból történő kilépéshez nyomja le az EviIlentyűt, vagy várjon 60 mp-et.

- A programozás üzemmódból az Eletnyomásával bármikor kiléphet.

Csengetés hangerő

Bizonyosodjon meg, hogy a hálózati adapter rá van kapcsolva a hálózatra és a készülék nincs használatban.

A HIGH hangos (gyári előbeállított) vagy a LOW halk beállításhoz nyomja le a gombot.

- A gomb mindenegyes lenyomásakor a csengetés hangereje változik és a készülék a kiválasztott hangerővel csenget.

A csengő kikapcsolásához nyomja le a gombot és tartsa lenyomva addig, amíg a két sípszó el nem hangzik.

- A kijelzön a "szimbólum jelenik meg.

A csengő bekapcsolásához nyomja le a -gombot.

- A csengő ezután HIGH hangos hangerővel szólal meg.

Üzenetrögzítő használatra történő előkészítése

Kimenő üzenet (Üdvözlés)

Ön egy legfeljebb 2 perc időtartamú saját kimenő üzenetet vehet fel. Amennyiben saját üdvözlést nem vesz fel, akkor a készülék bejövő hívás fogadásakor a két előre felvett kimenő üzenet egyikét játssza le a hívó számára (17. old.).

A készülék az összes üzenetet (kimenő, bejövő, stb.) a digitális memóriában tárolja (17. old.). A teljes felvételi idő kb. 15 perc. Azt javasoljuk, hogy rövid üdvözlést vegyen fel (lásd a mintát a következő oldalon), hogy több idő maradjon az új üzenetek rögzítésére.

Ellenőrizze, hogy a kézibeszélő a villán van, a hálózati adaptert csatlakoztatta és a digitális kihangosítás/fejbeszélő jelzőlámpa (✗/Q valóban nem világít.

Kimenő üzenet felvétele

1 Nyomja le és tartsa lenyomva addig a i kivözlés billentyüt, amíg "A sípszó után vegye fel a kimenő üzenetet" szöveg nem hallatszik.
•Egy hosszú sípszó hallatszik.

2 A hosszú sípszó után beszéljen tisztán, érthetően, a mikrofontól mintegy 20 cm távolságból.

- A folyadékkristályos kijelzön a felvételi idő látható.

•Ha a felvételt két percnél hosszabbra nyújtja, a készülék automatikusan leállítja a rögzítést.

Greeting record 01-30

3 Ha befejezte, nyomja le a dombot.

• A készülék automatikusan lejátssza a felvett üdvözlést.
  -Ön a felvételt a comb lenyomásával is leállíthatja.
• Ha meg akarja változtatni az üzenetet, kezdje el újra a felvételt az 1. lépéstől.

Greeting check 01-30

Kimenő üzenet (üdvözlés) minta

"Halló, ez (az Ön neve és/vagy telefonszáma) üzenetrögzítője. Sajnos most nem tudjuk hívását fogadni. Kérjük, hagyjon üzenetet a sípszó után. Köszönjük hívását."

- Ha a készülék éppen a kimenő üzenet felvétele közben kezd el csengetni, a hívás fogadásához nyomja le a gombot, vagy emelje fel a kézibeszélőt. A felvétel leáll. Miután bontott, kezdje le újra előlről a felvételt.

Felvett köszöntés üzenet ellenőrzése

Nyomja le a çombot.

- A köszöntés üzenet lejátszásra kerül.

Felvett köszöntés üzenet letörlése

Nyomja le a majd az törles gombot, miközben az üzenet lejátszásra kerül.

- A készülék az előre felvett köszöntéssel válaszol a bejövő hívásra.

Elöre felvett kimenő üzenet

Ha nem vett fel kimenő üzenetet (16. old.), akkor bejövő hívás fogadásakor az alábbi két üzenet egyike kerül lejátszásra – függően a bejövő hívás felvételi időtartamának megválasztásától (19. old.).

Előre felvett köszöntés üzenet ellenőrzéséhez nyomja le a gombot.

A készülék az előre felvett üdvözlést az alábbiak szerint játssza le:

■ Amikor a felvétel időtartama "1min.(1 perc)"-re, "2min.(2 perc)"-re, vagy "3min.(3 perc)"-re lett beállítva:
"Halló! Most nem tudjuk hívását fogadni. Kérjük a sípszó után adja meg nevét és telefonszámát."
■ Amikor a felvétel időtartama "Greeting only" csak üdvözlésre van beállítva: "Halló! Most nem tudjuk hívását fogadni. Kérjük hívjon később. Köszönjük hívását."

Üzenet biztonsági másolatok tárolása "flash" memóriában

Az üzenetek tárolása korlátlan időtartammal egy "flash memory" (közepes sebességgel írható, nagy sebességgel olvasható) memória-chipben történik, amelyet hálózati problémák nem befolyásolnak. Valamennyi üzenet mindaddig megőrzésre kerül, amíg azt ön le nem törli.

→ Üzenetrögzítő használatra történő előkészítése

Előkészületi programozások összefoglalója

Az alábbi funkciók programozására van lehetősége. A programozási utasítások a képernyőről olvashatók le. A funkciókra vonatkozó részletes információk a megfelelő oldalakon találhatók.

Ellenőrizze, hogy a kézibeszélő a villán van, a hálózati adaptert csatlakoztatta és a digitális kihangosítás/fejbeszélő jelzőlámpa (✗/Q valóban nem világít.

Programozás során

* A kívánt funkció tétel kiválasztásához görgesse végig a tételeket a ▼vagy a ▲ lenyomásával. Ezután a következő lépéshez nyomja le a ▶dilentyűt.
- “----” a funkció menü kezdetét, illetve végét jelzi.
- A programozás üzemmódból az bányomásával bármikor kiléphet.
- Amennyiben 60 másodpercig egy gombot sem nyom le, akkor a készülék automatikusan kilép a programozás üzemmódból.

Bejövő hívás felvételi időtartamának megválasztása

A hívó üzenetének felvételi idejeként Ön az "1min. (1 perc)", "2min. (2 perc)", a "3min. (3 perc)" vagy a "Greeting only (csak üdvözlés)" beállítást választhatja. Készülékének gyári beállítása "3min. (3 perc)". Ellenőrizze, hogy a kézibeszélő a villán van, a hálózati adaptert csatlakoztatta és a digitális kihangosítás/fejbeszélő jelzőlámpa (Q/Q valóban nem világít.

1 Nyomja le a -llentyüt.
2 Görgessen a "TAD program"-ra a ▼ vagy a ▲enyomásával.
3 Nyomja le a
4 Görgessen a "Recording time"-ra a ▼, vagy a lenyomásával.
5 Nyomja le a ★ • A kijelzön megjelenik az aktuális beállítás.
6 Válassza ki a felvétel időtartamát a vagy a lenyomásával.

- On kiválaszthatja a felvétel időtartamát a tárcsázó gombokkal is, mint 1 perc, 238 perc, 3 perc, illetve mint "Greeting only" (csak üdvözlés).

▶ Save directory Save M1, M2, M3

- Egy hosszú sípszó hallatszik. - A kijelző a 4. lépésre tér vissza. A programozás üzemmódból történő kilépéshez nyomja le az Exiflentyűt, vagy várjon 60 mp-et.

- A programozás üzemmódból az EKT yomásával bármikor kiléphet.

A készülék a hívásokat a kimenő üzenettel fogadja, majd bont. Ilyenkor a készülék nem vesz fel bejövő üzenetet.

→ Üzenetrögzítő használatra történő előkészítése

Kicsengések száma

Ön megválaszthatja, hogy a készülék hányat csengessen, mielőtt az üzenetrögzítő fogadja a bejövő hívást, lehetőségek: "3" ... "7" (csengésszám), illetve a "Toll Saver" költségkimélő megoldás. Készülékének gyári beállítása "4".

Ellenőrizze, hogy a kézibeszélő a villán van, a hálózati adaptert csatlakoztatta és a digitális kihangosítás/fejbeszélő jelzőlámpa (✗/Q valóban nem világít.

1 Nyomja le a 📄lentyút.
2 Görgessen a "TAD program"-ra a ▼ vagy a lenyomásával.

3 Nyomja le a

4 Görgessen a "Number of rings"-ra a ▼ vagy a Lenyomásával.

5 Nyomja le a • A kijelzőn megjelenik az aktuális beállítás.

6 Válassza ki a kicsengések számát a ▼ vagy a □enyomásával. •Ön kiválaszthatja a kicsengések számát a tárcsázó gombokkal is, 3 7 (kicsengések száma), illetve mint "Toll Saver" (költségkimélő).

7 Nyomja le a Save) (mentés) billentyút. • Egy hosszú sípszó hallatszik. • A kijelző a 4. lépésre tér vissza. A programozás üzemmódból történő kilépéshez nyomja le az billentyút, vagy várjon 60 mp-et.

- A programozás üzemmódból az banyomásával bármikor kiléphet.

\* Költségkimélő megoldás

Amennyiben ön a készüléket egy külső telefonról hívja: Ha a készülék a 3. kicsengésre válaszol, az azt jelenti, hogy önnek legalább egy új üzenete van. Ha a készülék az 5. kicsengésre válaszol, az azt jelenti, hogy önnek nincs új üzenete. Bontson, amikor meghallja a negyedik kicsengést. Ezzel megtakarítja a hívás díját.

Ön egy hívást egyszerűen a kézibeszélő felemelésével kezdeményezhet. Ha bontani kíván, tegye vissza a kézibeszélőt a villára.

Kihangosítás alkalmazása

1 Nyomja le a 📋/ 🔒

•Kigyullad a kijelzője.

12:34 24.11

2 Tárcsázza a telefonszámot.

•A hívott szám megjelenik a kijelzön.

- Néhány másodperc eltelte után a kijelző a hívás időtartamára vált.

•Ha félretárcsázott, akkor tegye vissza a villára a kézibeszélőt és kezdje az 1. lépésnél.

12:34 24.11

1234567890

12:34 24.11

00-00-00

3 Ha a másik fél jelentkezik, beszéljen a mikrofonba.

4 Ha bontani kíván, nyomja le a 📞/Ω gombot.

•A kijelző kialszik.

12:34 24.11

0 message

Kihangosításkor

A leghatékonyabb alkalmazáshoz tartsa be az alábbiakat:

• A hívott féllel egy csendes szobában beszéljenek felváltva (nem egyszerre).
• Amennyiben a másik fél nem hallja önt jól, akkor a hangerő csökkentéséhez nyomja le a hangerőszabályozó (gombot.
• A kézibeszélő felemelésével a készülék arra kapcsol át. A kihangosításra a digitális kihangosítás/fejbeszélő (bíllentyű lenyomásával lehet visszakapcsolni.

Az utoljára hívott szám újratárcsázása

Kézibeszélő használatakor: Emelje fel a kézibeszélőt nyómja le a

∞ gombot.

A hangostelefon használata: Nyomja le a 📞/♀ gombot → nyomja le a

∞ gombot.

Automatikus újrahívás:

Amikor kihangosítást, vagy kézibeszélőt használ, akkor a készülék az utoljára tárcsázott számot – annak foglaltsága esetén – egy tízperces időtartamban legfeljebb 15-ször újrahívja. Az újratárcsázás során a kijelzőn a “Waiting redial” (újratárcsázásra vár) felirat olvasható és a digitális kihangosítás/ fejbeszélő jelzőlámpa (✗villog.

Újratárcsázás az újratárcsázás lista használatával (Memory Redial)

A 20 utolsóként tárcsázott szám az újratárcsázás listában tárolódik.

1. Nyomja le a çombot.

2. Az utolsóként tárcsázott szám és a “Ozimbólum jelenik meg.

3. Amikor egy a telefonkönyvben, illetve gyors tárcsázós memóriában korábban eltárolt telefonszámot tárcsáz, akkor a név is megjelenik.

4. Görgessen a kívánt számhoz a vletve a gombok segítségével.

• A tonyomásával a lista végig görgethető.
- Amikor görgetés közben elér a legutolsó tételig, akkor két sípszó hallatszik.
• A listából történő kilépéshez nyomja le az EXIT

1. Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le a billentyűt

2. Egy tétel törléséhez ismételje meg az 1. és 2. lépést, majd nyomja le az gombot.

3. Ha a "No items stored" (nincs tárolt tétel) felirat jelenik meg a kijelzön, akkor a lista üres.

A kézibeszélő hangerő (4 szint) illetve a hangszóró hangerő (8 szint) beállítása beszélgetés közben

A hangosításhoz nyomja le a hangerőszabályozó (¢/¢) ∧ gombot. A halkításhoz nyomja le a hangerőszabályozó (¢/¢) gombot.

Pl.: a kézibeszélő hangerő szintje: 2 Pl.: a hangszóró hangerő szintje: 3

"■■" egy szintnek felel meg. "

■” egy szintnek felel meg.

- A kijelzön ezután néhány másodpercig a hangerő szintje lesz látható.

Hívás tartásba tétele

Nyomja le beszélgetés közben a (tartás/csengetés) gombot.

• A digitális kihangosítás/fejbeszélő jelzőlámpa (✗/✗) villog.
• Ha kézibeszélőt használ, akkor azt visszateheti a villára.
• A tartásba tétel idején a hívó fél zenét hall. A zene törlésére vonatkozó információ a 42. oldalon található.

Hívás kivétele tartásból

Ha a kézibeszélő villán van, akkor emelje fel. Ha a kézibeszélő nincs a villán, nyomja le a gombot. Ha kihangosítást használ, nyomja le a gombot.

- Ha ugyanarra a vonalra egy másik, párhuzamos telefonkészülék is csatlakozik, akkor a hívást úgy is kiveheti a tartásból, ha felemeli annak a kézibeszélőjét.

Hívásfogadás

Amikor egy hívás érkezik, akkor a készülék kicseng és a csengetés jelzőlámpa gyorsan villogni kezd és a kijelzőn a "Incoming call" (bejövő hívás) felirat olvasható. Ön a hívást egyszerűen a kézibeszélő felemelésével fogadhatja.

Ha ön megrendelte a hívásazonosítás szolgáltatást, akkor a hívó félre vonatkozó információ a készülék csengetésekor megjelenik a kijelzőn (24. old.).

Kihangosítás alkalmazása

1 Nyomja le a 📞/ 🔒 gombot.
•A jelzőlámpa felgyullad.
2 Beszéljen a mikrofonba.
3 Ha bontani kíván, nyomja le a 📋/♀ gombot.
•A jelzőlámpa kialszik.

- Ha a csengő hangerő kikapcsolt (OFF) állásban van (15. old.), a készülék nem csenget.

Hívó azonosítása szolgáltatás

Ez a készülék kompatíbilis a helyi telefontársaság által kínált hívásazonosítás szolgáltatással. Amennyiben ön megrendeli ezt a szolgáltatást, akkor a hívás kicsengésekor a hívó félre vonatkozó információk megjelennek a készülékének kijelzőjén.

A készülék maximum 50, különböző hívó félre vonatkozó információt – beleértve a hívás időpontját és dátumát, valamint a hívások számát – képes a híváslistában tárolni. A híváslistában az információk az utolsó hívástól az első hívásig sorrendben vannak tárolva. Az 51. beérkező hívás törli a legrégebbi hívás adatait.

A listát használva önnek lehetősége van automatikusan visszahívni egy hívó személyt. Ön eltárolhatja egy hívó félnek – a híváslistából származó telefonszámát – a telefonkönyvbe, vagy a gyors tárcsázó memóriájába.

Hogyan jelenik meg a hívóra vonatkozó információ egy hívás beérkezésekor

Amikor a készülék csenget, a kijelzön a hívó telefonszáma látható.*

- Miután Ön fogadta a hívást a kijelző a hívás időtartamát mutatja.

1114447777

A csengetés jelzőlámpa gyorsan kezd villogni, amikor egy hívás beérkezik.

\*Magán név megjelenítése

Ha ön – a telefonkönyvben, illetve a gyorstárcsázóban – több név alatt tárolt azonos telefonszámok egyikéről fogad hívást, akkor a hívó fél neve lesz megjelenítve.

TINA ROBINSON

1114447777

- Ezen funkció használatához a neveket és a telefonszámokat a telefonkönyvben, illetve a gyorstárcsázóban kell eltárolni (32., 38. old.).

- Hívóra vonatkozó információk nem jelennek meg, ha: -a hívás olyan körzetből történik, ahol a hívásazonosítás szolgáltatás nem áll rendelkezésre, ilyenkor a kijelzőn az "Out of area" felirat olvasható; -a hívó fél nem akarja, hogy a rávonatkozó információk megjelenjenek a hívott félnél, ilyenkor a kijelzőn a "Private caller" (titkos hívó) felirat olvasható; —egy távolsági hívás érkezik be, de a hívó fél neve és telefonszáma nem fogható – ilyenkor a kijelzőn a "Long distance" felirat olvasható.

- Ha az ön készüléke egy olyan helyi alközpontra kapcsolódik, amely nem biztosítja a hívásazonosítás szolgáltatásokat, akkor ezek a szolgáltatások ön számára sem állnak rendelkezésre.

- Ha ön éppen a hívó fél listát, az újratárcsázás listát, a telefonkönyvet, a gyors tárcsázót nézegeti, vagy programozza, illetve egy üzenetet játszik le, amikor egy hívásazonosítás információval ellátott hívás érkezik be: akkor hívó félre vonatkozó információk esetleg nem jelennek meg.

—Amennyiben az ön körzetében a név és időpont/dátum megjelenítése, mint szolgáltatás rendelkezésre áll, akkor a kijelzőn megjelenik a hívó fél neve és telefonszáma, valamint a hívás időpontja és dátuma. További információk a szolgáltatást végző telefontársaságnál kaphatók.

Híváslista használata

Ha ön 10 új hívást fogadott, akkor az új hívások száma az itt látható módon kerül megjelenítésre, miközben a készülék nincs használatban.

12:34 21.5 10 new calls 0 message

Híváslista megtekintése

A hívó fél ellenőrzése céljára kövesse az alábbi lépéseket.

1 A listába való belépéshez nyomja le a ▼ vagy ▲ gombot • Például a kijelzön a jobb oldali kép látható. • Ön a könyvtárba a ▶ nyomásával léphet be (34. old.).

2 A legutolsó hívás megkereséséhez nyomja le a

- A legrégebbi hívás megkereséséhez nyomja le a - A hívók közötti görgetéshez nyomja le a , vagy a hilentyút.

3 Híváslistából történő kilépéshez nyomja le az Ebillentyút.

• Ha az első lépés során a "No items stored" felirat jelenik meg, akkor a híváslista üres.
• Ha ugyanattól a hívótól egynél több hívás érkezik, akkor az utolsó hívás dátuma és időpontja kerül rögzítésre.

→ Híváslista használata

Példa: keresés a legutolsó hívásból

graph TD
    A["A listába történő belépéshez nyomja le a ▼agy a bille▲tyűt."] --> B["Caller's list\n2 new calls ▼▲ ▶=Directory"]
    B --> C["Nyomja le a ▼"]
    C --> D["1114447777\n11:50 24.11"]
    D --> E["Nyomja le a ▼"]
    E --> F["* JACK SMITH\n1234567890\n10:50 23.11 x4"]
    F --> G["Nyomja le a ▼"]
    G --> H["456789012345678→\n10:00 22.11 √"]
    H --> I["Nyomja le a ▼"]
    I --> J["4567890123456789\n0123"]
    J --> K["Nyomja le a ▼"]
    K --> L["Caller's list\n0 new call ▼▲ ▶=Directory"]
    L --> M["Nyomja le a ▼"]

Kijelző szimbólumok jelentése:

X2-X9: A szorzó tényező azt jelenti, hogy ugyanaz a hívó fél hányszor hívott (max. 9).

√: Ön ellenőrizte ezt a hívóra vonatkozó információt: fogadta a hívást, vagy visszahívta a hívót.

* Ha ön egy olyan hívást fogad, amelyhez tartozó telefonszám a telefonkönyvben, vagy a gyorstárcsázóban el lett tárolva, akkor a hívó fél neve megjelenik a kijelzőn (Magán név megjelenítése).

**Ha a telefonszám után egy (→) nyíl látható, az arra utal, hogy a kijelzőn nem a teljes szám látható. Nyomja le a - vagy a -t a nmaradó számrész megtekintéséhez, illetve az előbbi képernyőtartalom megjelenítéséhez.

A nagy a mindenegyes lenyomásakor a kijelző képtartalma váltakozik.

Visszahívás a híváslistából

1 A listába való belépéshez nyomja le a ▼agy gombot.
2 Görgessen a hívó félhez a ▼vagy a ▲ lenyomásával.

• A hívó listából történő kilépéshez nyomja le az ERT, vagy várjon 60 mp-et.

3 Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le billentyűt.

• Készüléke automatikusan tárcsázza a kijelzett telefonszámot.
  •Néhány másodperc múlva a kijelzón megjelenik a hívás időtartama.

• Bizonyos esetekben esetleg változtatnia kell a telefonszámon, mielött az tárcsázásra kerülne (lásd alább).
• Ha a telefonszám nem jelenik meg a hívó félre vonatkozó információk között, akkor azt a személyt nem lehet visszahívni.

Híváslista információk szerkesztése

Ön megszerkesztheti a híváslistában rögzített telefonszámokat.

1 A listába való belépéshez nyomja le a ▼agy gombot.

2 Görgessen a hívó félhez a ▼vagy a ▲ lenyomásával.
3 Nyomja le a -billentyüt.
4 Nyomja le a ➕az " Edit"-nél.
5 Egy számmal történő bővítés Bővítse az aktuális telefonszámot egy számmal.

Egy szám törlése

A szám törléséhez nyomja le a -c

•A kurzor mozgatása a ,agy a billenyükkel történik.

→ Híváslista használata

6 A szerkesztés után ön folytathatja visszahívás vagy tárolás eljárásokkal. Visszahíváshoz emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le a digitális kihangosító/fejbeszélő billentyűt (27. old.).

A számnak telefonkönyvben, vagy a gyorstárcsázóban történő eltárolását lásd alább.

• A híváslistából szerkesztés közben történő kilépéshez nyomja le az ERT vagy várjon 60 mp-et.
• Az 5. lépésben szerkesztett szám nem lesz megtartva a híváslistában.

Híváslista információ tárolása

1 Ismételje meg az előző oldalon található 1.- 5. lépést.
2 Nyomja le a Next) (következő) billentyűt.

Ha nincs a hívó félre vonatkozó név információ, akkor a "Enter name" (írjon be egy nevet) felirat jelenik meg.

a) Ha a név nem szükséges, akkor nyomja le a Next billentyű) és menjen a 3. lépésre.
b) Ha a név szükséges, akkor írja be a nevet (33. old.), nyomja le a ▼ (Next billentyű) és menjen a 3. lépésre.

3 Nyomja le a Next) (következő) billentyűt.
4 Telefonkönyvbe történő tároláshoz:

Nyomja le a -▶a " Save directory"-nál.

A gyorstárcsázóban történő tároláshoz:

1. Görgessen a "Save M1, M2, M3"-hoz a ▼vagy a lenyomásával és nyomja le a

2. Nyomja le az M1, ill M2 M3 gyorstárcsázó billentyű k egyikét.

Ha a kézzel kiválasztott gyorstárcsázó billentyű foglalt, akkor a kijelzön a jobboldali kép látható.

(Lásd a 30. oldalon, a 6. lépéstől.)

Híváslista információ tárolás a telefonkönyvben

Önnek lehetősége van híváslistában lévő telefonszámoknak a telefonkönyvben történő tárolására.

Ellenőrizze, hogy a kézibeszélő a villán van, a hálózati adaptert csatlakoztatta és a digitális kihangosítás/fejbeszélő jelzőlámpa (✗/✗ valóban nem világít.

1 A híváslistába való belépéshez nyomja le a ▼agy gombot.
2 Görgessen a telefonkönyvben eltárolni kívánt hívó félhez a ,▼agy a ▲ lenyomásával.

•Ha a telefonszám szerkesztést igényel, akkor lásd a 27. és 28. oldalakat.

1234567890 10:50 23.11 x4

3 Nyomja le a billentyút.

4 Görgessen a "Save directory"-hoz a ▼, vagy a ▲enyomásával majd nyomja le a ▲.

Ha nincs a hívó félre vonatkozó név információ, akkor a “Enter name” (írjon be egy nevet) felirat jelenik meg.

a) Ha a név nem szükséges, akkor nyomja le a Next billentyű)-t és nyomja le a Save ment billentyű)-t.
b) Ha a név szükséges, akkor írja be a nevet (33. old.). Amikor befejezte, nyomja le a Next billentyű) és nyomja le a (Save billentyű)-t.

•Egy hosszú sípszó hallatszik.

• A kijelző a 2. lépésre tér vissza. Ön folytathatja további tételek tárolásával. A híváslistából történő kilépéshez nyomja le az Exit vagy várjon 60 mp-et.

• A programozás közben történő kilépéshez nyomja le az [EAT]. Kezdje el ismét a 1. lépéstől.
• Ha egy telefonszám nem jeleik meg a kijelzón, akkor ahhoz hívó félre vonatkozó információ nem tárolható el.
• Ha a 4. lépésben a kijelzőn a "Directory full" (telefonkönyv megtelt) felirat látható, a kijelző visszatér a 3. lépéshez, akkor a programozás üzemmódból történő kilépéshez nyomja le az Ext. Más eltárolt tételeknek a telefonkönyvből történő törléséhez lásd a 37. oldalon leírtakat.

Enter name ▼=Next

Híváslista információ tárolás a gyorstárcsázó memóriájába

Önnek lehetősége van a híváslistában lévő telefonszámoknak az M1 M2 Mäletve automatikus gyorstárcsázó billentyűkhöz történő hozzárendeléséhez.

Ellenőrizze, hogy a kézibeszélő a villán van, a hálózati adaptert csatlakoztatta és a digitális kihangosítás/fejbeszélő jelzőlámpa (✗/Q valóban nem világít.

1 A híváslistába való belépéshez nyomja le a vagy gombot.

2 Görgessen a telefonkönyvben eltárolni kívánt hívó félhez a ▼agy a ▲ lenyomásával.

•Ha a telefonszám szerkesztést igényel, akkor lásd a 27. és 28. oldalakat.

1234567890 10:50 23.11 x4

3 Nyomja le a 📄llentyút.

▶Edit Save directory

4 Görgessen a "Save M1, M2, M3"-ra a ▼ vagy a lenyomásával.

Save directory ▶ Save M1, M2, M3

5 Nyomja le a

Ha nincs a hívó félre vonatkozó név információ, akkor a “Enter name” (írjon be egy nevet) felirat jelenik meg.

Enter name ▼=Next

a) Ha a név nem szükséges, akkor nyomja le a Next billentyű) és menjen a 6. lépésre. b) Ha a név szükséges, akkor írja be a nevet (33. old.). Amikor befejezte, nyomja le a Next billentyű) és menjen a 6. lépésre.

6 Nyomja le az M1 illetM2M3 gyorstárcsázó billentyük egyikét.

Ha a kézzel kiválasztott automatikus gyorstárcsázó billentyű foglalt, akkor a kijelzön a jobboldali kép látható.

Felülíráshoz nyomja le a Yes – igen billentyű)-t. Egy másik üres automatikus gyorstárcsázó billentyű kiválasztásához nyomja le a No – nem billentyű)-t és nyomjon le egy üres automatikus gyorstárcsázó billentyűt.

•Egy hosszú sípszó hallatszik.

• A kijelző a 2. lépésre tér vissza. Ön folytathatja további tételek tárolásával. A programozás üzemmódból történő kilépéshez nyomja le az ^EX entyűt, vagy várjon 60 mp-et.

• A programozás közben történő kilépéshez nyomja le az Ext. Kezdje el ismét a 1. lépéstől.
• Ha egy telefonszám nem jelenik meg a kijelzön, akkor ahhoz hívó félre vonatkozó információ nem tárolható el.
• Amennyiben billentyűzárt (45. old.), vagy híváskorlátozást (46. old.) alkalmaz, akkor ön nem tud telefonszámokat hozzárendelni az M1 gyokárcsázó billentyűkhöz.

Híváslista információ törlése

A híváslista ellenőrzése után a korábban beírt információk részben, vagy teljesen törölhetők.

Ellenőrizze, hogy a kézibeszélő a villán van, a hálózati adaptert csatlakoztatta és a digitális kihangosítás/fejbeszélő jelzőlámpa (Q/Q valóban nem világít.

Bizonyos hívó fél törlése híváslistából

1 A híváslistába való belépéshez nyomja le a vagy gombot.
2 Görgessen a telefonkönyvböl törölni kívánt hívó félhez a, vagy a lenyomásával.

3 Nyomja le az ⓑillentyút.

• Egy hosszú sípszó hallatszik és információ törlése megtörtént.
• Néhány másodperc múlva a kijelzön az előző hívó félre vonatkozó információ látszik.
  • A híváslistából történő kilépéshez nyomja le az EMT vagy várjon 60 mp-et.

1234567890 10:50 23.11 √

Clear

Valamennyi beírt információ törlése a híváslistából

Mielött törölné az összes beírt információt bizonyosodjon meg arról, hogy az 1. lépésben a "0 new call" felirat látható-e a kijelzön.

1 A híváslistába való belépéshez nyomja le a ▼agy gonabot.
2 Nyomja le az billentyût.
3 A, vagy a lenyomásával válassza ki az "All clear" valamennyi törlését.
4 Nyomja le a ▶ Yes – igen billentyú)-t vagy a C-t.

•Egy hosszú sípszó hallatszik és valamennyi információ törlése megtörtént.

•A készülék kilép a híváslistából.

Ön a telefonkönyvben maximum 50 nevet és telefonszámot tárolhat el. Valamennyi telefonkönyv tétel az első szava abc-sorrendjében van rendszerezve. A telefonkönyvből kijelzőn történő névkiválasztással ön képes hívást kezdeményezni. Ellenőrizze, hogy a kézibeszélő a villán van, a hálózati adaptert csatlakoztatta és a digitális kihangosítás/fejbeszélő jelzőlámpa (✗/Q valóban nem világít.

Nevek és számok tárolása

1 Nyomja le a 📄llentyút.

2 Nyomja le a ▶a" Save directory"-nál. •A tárol tételek száma is megjelenik.

3 A tárcsázó billentyűk segítségével írjon be egy max. 15 karaktert tartalmazó nevet (33. old.).
• A kurzor mozgatásához nyomja le a vagy a
• Ha a név nem szükséges, akkor nyomja le a (Next billentyű)-t és menjen a 5. lépésre.

4 Nyomja le a Next) (következő) billentyűt.

5 Adja be a maximálisan 22 számjegyű telefonszámot. • Ha rossz számot írt be, akkor a ▼agy a ▲asználatával vigye oda a kurzort és nyomja le az -C • Valamennyi szám törléséhez nyomja le é

6 Nyomja le a Next) (következő) billentyűt. •Ha változtatni akar egy tárolt nevet, vagy számot: nyomkodja az Edit billentyűt amíg el nem ér a kívánt képernyőtartalomig és változtassa meg azt.

7 Nyomja le a Save) (mentés) billentyűt. • Egy hosszú sípszó hallatszik. • További tételek másolásához folytassa a 2. lépéstől.

• Bármikor kiléphet a programozás üzemmódból az [k]yomásával.
• Ha a tárcsázás során egy rövid szünetre van szükség, akkor a szükséges helyen nyomja le a Amennyiben szükséges, a telefonszámban (hurokmegszakítás) is tárolható. A helve a lenyemása egy számjegynek számít (41., 43. old.).
• Ha a 2. lépés során a kijelzőn a "Directory full" telefonkönyv megtelt felirat olvasható, a kijelző visszatér az 1. lépéshez, akkor a programozás üzemmódból való kilépéshez nyomja le az E&M Más tárolt tételeknek a telefonkönyvből való törlését illetően lásd a 37. oldalon leírtakat.

Karakterek kiválasztása nevek beírásához

A 0. táfószázó billentyűk betűk és szimbólumok beírására is használhatók. Az egyes billentyűk lenyomása az alább látható módon választ ki egy-egy karaktert.

	Billentyű hány lenyomása szükséges
Billentyűk	1 2	3 4 5 6	7 8 9	10 11
1	#	&	,	(	)	*	,	-	.	/	1
2	a	b	c	A	B	C	2
3	d	e	f	D	E	F	3
4	g	h	i	G	H	I	4
5	j	k	l	J	K	L	5
6	m	n	o	M	N	O	6
7	p	q	r	s	P	Q	R	S	7
8	t	u	v	T	U	V	8
9	w	x	y	z	W	X	Y	Z	9
0	∅	üres
	A kurzort balra mozgatja
	A kurzort jobbra mozgatja

Ha egy név beírása közben hibázott

A ☑letve használatával vigye a kurzort a hibás karakterre, annak törléséhez nyomja le az ☑cés írja be a helyes karaktert. Ahányszor lenyomja az ☑mindig törlődik egy karakter.

Az összes karakter törléséhez nyomja le és tartsa lenyomva az -C Például írja be a "Tom Jones"-t:

1 Nyomja le négyszer a -8
2 Nyomja le háromszor a -6, majd a -t.
3 Nyomja le egyszer a -t, majd kétszer a ▶-t.

4 Nyomja le négyszer az -b háromszor a 6 -t, majd a

5 Nyomja le háromszor a -6, kétszer a 3 -t, majd négyszer a -7.

Tárolt tételek keresése

Ellenőrizze, hogy a kézibeszélő a villán van, a hálózati adaptert csatlakoztatta és a digitális kihangosítás/fejbeszélő jelzőlámpa (✗/Q valóban nem világít.

1 A telefonkönyvbe történő belépéshez nyomja le a, vagy a bill onlyút.

• A híváslistához a ▶nyomásával juthat (25. old.)

2 Nyomja le a -vagy a -t. ▲ •Megjelenik az első tétel.

3 Görgessen a kívánt tételhez a ▼, vagy a lenyomásával

- Valamennyi tétel a jobb oldalon látható módon van tárolva.

Név keresés kezdőbetű alapján

1. Nyomja le annyiszor a kívánt név első betűjének megfelelő tárcsázó billentyűt, amíg az összes, azzal a betűvel kezdődő név meg nem jelenik (lásd a lenti betűrendes mutatót). Példa a "Frank" kikereséséhez ismételten nyomja le a -b amíg az első "F" kezdőbetűs tétel meg nem jelenik.

2. Nyomja le ismételten a -▼, amíg a név meg nem jelenik.

graph TD
    A["ABC betüli"] --> B["szimbólumok, kivéve: # és*"]
    B --> C["szám"]
    C --> D["# és*"]
    D --> E["telefonszám (ha név nincs tárolva)"]
    E --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

- Az d myomásával bármikor kiléphet a telefonkönyvből. - Ha a 2. lépés során a “No items stored” (nincs tárolt tétel) felirat jelenik meg, akkor a telefonkönyv üres. A telefonkönyvből való kilépéshez nyomja le az d

Betúrendes mutató

Billentyűk	Betűrendes mutató	Billentyűk	Betűrendes mutató
1	Egyéb szimbólumok, 1	6	M, N, O, 6
2	A, B, C, 2 P, Q, R, S, 7	7
3	D, E, F, 3 T, U, V, 8	8
4	G, H, I, 4 W, X, Y, Z, 9	9
5	J, K, L, 5 0	0	/

1 A telefonkönyvbe történő belépéshez nyomja le a , vagy a billontyút.

2 Nyomja le a -▼vagy a -t. ▲ •Megjelenik az első tétel.

3 Görgessen a kívánt tételhez a, vagy a lenyomásával. • Egy tétel kezdőbetű szerint történő keresését lásd a 34. oldalon. • A telefonkönyvből történő kilépéshez nyomja le az

4 Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le a billentyűt. • A szám tárcsázása automatikusan megtörténik.

5 Ha bontani kíván, akkor tegye vissza villára a kézibeszélőt, vagy nyomja le a 04/0 billentyűt.

- Az Ekenyomásával bármikor kiléphet a telefonkönyvből.

Ellenőrizze, hogy a kézibeszélő a villán van, a hálózati adaptert csatlakoztatta és a digitális kihangosítás/fejbeszélő jelzőlámpa (✗/Q valóban nem világít.

1 A telefonkönyvbe történő belépéshez nyomja le a ▼agy a billentyűt.

2 Nyomja le a -vagy a -t. ▲ •Megjelenik az első tétel.

3 Görgessen a kívánt tételhez a ▼agy a lenyomásával.

- Egy tétel kezdőbetű szerint történő keresését lásd a 34. oldalon.

4 Nyomja le a ①lentyűt. •Ha nincs szükség név változtatására, akkor menjen a 6. lépésre.

5 Név szerkesztésére használja a tárcsázó billentyűket (33. old.).

- Hibás karakter törléséhez vigye a kurzort a ◀, illetve a ▶asználatával a hibás karakterre, majd nyomja le a -C

6 Nyomja le a Next) (következő) billentyűt.

Egy számmal történő bővítés Bővítse az aktuális telefonszámot egy számmal.

Egy szám törlése A szám törléséhez nyomja le a -c

• A kurzor mozgatása a vagy a billentyükkel történik.

•Szerkesztést követően, a tárolási procedúra folytatásához ismételje meg a 6. és 7. lépéseket a 32. oldalon.

Ellenőrizze, hogy a kézibeszélő a villán van, a hálózati adaptert csatlakoztatta és a digitális kihangosítás/fejbeszélő jelzőlámpa (φ/Q valóban nem világít.

1 A telefonkönyvbe történő belépéshez nyomja le a . vagy a billontyút.
2 Görgessen a kívánt tételhez a ▼vagy a □enyomásával.

- Egy tétel kezdőbetű szerint történő keresését lásd a 34. oldalon.

3 Nyomja le az Ⓤillentyút.

- A törlés leállításához nyomja le a (◀) No – nem billentyút)-t.

4 Nyomja le a ⚠, vagy az -t. Ⓒ

•Egy hosszú sípszó hallatszik és a tétel törlése megtörtént.
- További tételek törléséhez ismételjen a 2. lépéstől.
• A telefonkönyvből történő kilépéshez nyomja le az EKELT.

Nevek és számok tárolása

Ön 3 nevet és telefonszámot rendelhet hozzá az automatikus gyorstárcsázó billentyűkhöz.

A hibás működés elkerülése érdekében csak akkor nyomjon le egy adott gyorstárcsázó billentyüt, ha előzőleg már hozzárendelt egy telefonszámot.

Ellenőrizze, hogy a kézibeszélő a villán van, a hálózati adaptert csatlakoztatta és a digitális kihangosítás/fejbeszélő jelzőlámpa (✗/Q valóban nem világít.

1 Nyomja le a 📄lentyút.

2 Görgessen a "Save M1, M2, M3"-hoz a ▼, vagy a lenyomásával.

3 Nyomja le a

4 A tárcsázó billentyük segítségével írja be a max. 15 karaktert tartalmazó neveket (33. old.).

• A kurzor mozgatásához nyomja le a vagy a

• Ha a név nem szükséges, akkor nyomja le a ▼ Next billentyű)-t és menjen a 6. lépésre.

5 Nyomja le a Next) (következő) billentyút.

6 Írja be a max. 22 karakterből álló telefonszámot.

•Ha rossz számot írt be, akkor a 📄agy a ▶használatával vigye oda a kurzort és nyomja le az -c

- Valamennyi szám törléséhez nyomja le és tartsa lenyomva az -c

7 Nyomja le a Next) (következő) billentyűt.

- A beírt név és szám megjelenik a kijelzón.

Save directory Save M1, M2, M3

Save directory ▶ Save M1, M2, M3 Program

Enter name ▼=Next

Enter phone no.

1234567890 ◀▶ ▼=Next

John White 1234567890 M1,M2,M3=Save

8 Nyomja le az automatikus hívógombok egyikét (M1vaM2M3

John White 1234567890

Ha a kézzel kiválasztott automatikus gyorstárcsázó billentyű foglalt, akkor a kijelzón a jobboldali kép látható.

Felülíráshoz nyomja le a ▶ Yes – igen billentyű)-t.

Egy másik, üres automatikus gyorstárcsázó billentyű kiválasztásához nyomja le a ☐ No – nem billentyű)-t és nyomjon le egy üres automatikus gyorstárcsázó billentyűt.

•Egy hosszú sípszó hallatszik.
• A kijelző visszatér a 2. lépéshez. Ön folytathatja további tételek tárolásával. A híváslistából történő kilépéshez nyomja le az ERT vagy várjon 60 mp-et.
•A további tételek tárolásának folytatásához ismételjen a 2. lépéstől.

• Segélykérő telefonszámoknak a gyorstárcsázóban történő tárolásakor írjon a telefonszám végére “#”-t a [enyomásával. Ellenkező esetben a “Magán név megjelenítése” műszaki jellemző nem fog megfelelően működni (24. old.).
• Amennyiben billentyűzárt (45. old.), vagy híváskorlátozást (46. old.) alkalmaz, akkor ön nem tud telefonszámokat hozzárendelni az M1. gy(M3)árcsázó billentyűkhöz.
• Bármikor kiléphet a programozás üzemmódból az Eketnyomásával.
• Ha a tárcsázás során egy rövid szünetre van szükség, akkor a szükséges helyen nyomja le a Amennyiben szükséges a telefonszámban (hurokmegszakítás) is tárolható. A letve a lenyAmása egy számjegynek számít (41., 43. old.).

Tárolt szám törlése

1 Nyomja le az M1, vám3 automatikus gyorstárcsázó billetyük egyikét.
2 Nyomja le az billentyút. • A törlés leállításához nyomja le a No – nem billentyút).
3 Nyomja le a ▶ Yes - igen billentyü)-t vagy a C-t.

- Egy hosszú sípszó hallatszik, az információ törlődik és a kijelzön a "Empty" (üres) felirat jelenik meg.

- A gyorstárcsázóból történő kilépéshez nyomja le az EBIT vagy várjon 60 mp-et.

- Amikor billentyűzárt (45. old.), vagy híváskorlátozást (46. old.) használ, akkor nem tudja az M1 gymsárcsázó billentyűkhöz rendelt telefonszámokat törölni.

→ Gyorstárcsázás

Tárolt szám tárcsázása

1 Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le a 📄/Q gombot.
2 Nyomja le a kívánt automatikus hívógombot (M1vagM2M3 • A tárolt szám megjelenik a képernyőn és tárcsázásra kerül.

VAGY

1 Nyomja le a kívánt automatikus hívógombot (M1vagM2M3
- A tárolt szám megjelenik a képernyőn és tárcsázásra kerül.
2 Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le a 📋/ 🔒 gombot.

• Amikor folyamatosan lenyomja az automatikus gyorstárcsázó billentyüket, akkor megerősíti az első tárcsázás befejezését, majd nyomja le a következő gombot.
• Ön akkkor is tárcsázhatja az M.1lleb2Mautomatikus gyorstárcsázó billentyűkhöz rendelt telefonszámokat, ha a billentyűzár (45. old.), vagy a híváskorlátozás (46. old.) funkciók be vannak kapcsolva.

Memóriakártya

Vegye ki a memóriakártyát és írja rá a tárolt számokhoz tartozó neveket, illetve telefonszámokat.

Ideiglenes DTMF (Tone) tárcsázás

(Tárcsás illetve impulzusos választással hívó felhasználók számára)

Nyomja le a billentyűt, mielőtt letárcsázná a DTMF (Tone) tárcsázást igénylő hívószámokat.

- A tárcsázási mód DTMF-re vált. Ekkor beírhat olyan hívószámokat, amelyek üzenetrögzítőhöz, elektronikus banki szolgáltatásokhoz, stb. történő hozzáférést tesznek lehetővé. A kézibeszélő lerakásakor a készülék ismét visszavált impulzus tárcsázás üzemmódra.

Hogyan kell használni a SZÜNET gombot

(Alközponti vagy távhívási szolgáltatások számára)

Ha készüléke alközponti vonalra csatlakozik, akkor javasoljuk a billentyű használatát, amennyiben tárcsázás közbeni szünetre van szükség a fővonali, vagy a távhívás szolgáltatást igénybe vevő hívás kezdeményezésekor.

PI. A fővonal előválasztó kódja: (aközpont)

9 → 📋 → Telefonszám

• A 50lentyű lenyomása egy 3,5 másodperces szünetet iktat a számjegyek közé. Ez meggátolja az újratarcsázáskor, illetve tárolt szám tárcsázásakor esetleg bekövetkező hibás tárcsázást.
- A billentyű többszörös lenyomása növeli a számok közötti szünetet.

Saját mikrofon némítása

Beszélgetés közben nyomja le a gombot.

• A folyadékkristályos kijelzőn megjelenik a “” kon.
• A másik fél nem hallja az Ön hangját, míg Ön hallja öket.
• A beszélgetés folytatásához nyomja le ismét a çombot.

41

→ Speciális szolgáltatások

Hívástartás alatti zene be- és kikapcsolása (ON/OFF)

A hívástartás alatt szóló zene az alábbiak szerint kapcsolható be és ki. A készülék gyárilag bekapcsolt állapotban van.

Ellenőrizze, hogy a kézibeszélő a villán van, a hálózati adaptert csatlakoztatta és a digitális kihangosítás/fejbeszélő jelzőlámpa (✗/Q valóban nem világít.

1 Nyomja le a 📄llentyút.

2 Görgessen a "Program"-ra a ▼vagy a ▲ lenyomásával és nyomja le a ▶

3 Görgessen a "Set hold music"-ra a ▼, vagy a lenyomásával.

4 Nyomja le a • A kijelzön megjelenik a "szimbólum.

5 A vagy a lenyomásával válassza az "Off" ki-, vagy az "On" bekapcsolt állapotot.

6 Nyomja le a Save) (mentés) billentyút.

•Egy hosszú sípszó hallatszik.

• A kijelző a 3. lépésre tér vissza. A programozás üzemmódból történő kilépéshez nyomja le az dixilentyűt, vagy várjon 60 mp-et.

Az Bomb lenyomásával az alközpont olyan speciális szolgáltatásait veheti igénybe, mint pl. a mellékállomási hívás átadása, illetve olyan speciális (opcionális) telefon szolgáltatásokat érhet el, mint a várakozó hívás jelzése.

Hurokmegszakítás időtartamának megválasztása

A hurokmegszakítási idő attól a telefonközponttól illetve alközponttól függ, amelyhez készüléke csatlakozik. A következő hurokmegszakítási idők közül választhat: "90, 100, 110, 250, 300, 400, 600, 700 msec".

Készülékének gyári beállítása "100 msec".

Ellenőrizze, hogy a kézibeszélő a villán van, a hálózati adaptert csatlakoztatta és a digitális kihangosítás/fejbeszélő jelzőlámpa (✗/Q valóban nem világít.

1 Nyomja le a -bllentyût.
2 Görgessen a "Program"-ra a ▼agy a ▲, lenyomásával és nyomja le a -▶
3 Görgessen a "Set flash time"-ra a ▼, vagy a lenyomásával.

4 Nyomja le a

5 A, vagy a lenxomásával válassza ki a kívánt időtartamot.

6 Nyomja le a Save) (mentés) billentyút.

•Egy hosszú sípszó hallatszik.

•A kijelző a 3. lépésre tér vissza. A programozás üzemmódból történő kilépéshez nyomja le az exil entyűt, vagy várjon 60 mp-et.

- A programozás üzemmódból az Ekenyomásával bármikor kiléphet. - Ha a készülék alközpontra csatlakozik, akkor az alközponti szolgáltatások esetleg nem működnek megfelelően. A hurokmegszakítás időtartamának helyes beállítását illetően forduljon az alközpontot szállító céghez.

A programozás üzemmódból az Ekenyomásával bármikor kiléphet. Ha a készülék alközpontra csatlakozik, akkor az alközponti szolgáltatások esetleg hem működnek megfelelően. A hurokmegszakítás időtartamának helyes beállítását illetően forduljon az alközpontot szállító céghez.

Ön megváltoztathatja a billentyűzár és a híváskorlátozás jelszavát. A jelszó gyári beállítása: "1111".

Jelszó beállításához

Ellenőrizze, hogy a kézibeszélő a villán van, a hálózati adaptert csatlakoztatta és a digitális kihangosítás/fejbeszélő jelzőlámpa (✗/Q valóban nem világít.

1 Nyomja le a Ⓗlentyût.
2 Görgessen a "Program"-ra a ▼agy a ▲, lenyomásával és nyomja le a ▶

3 Görgessen a "Change password"-ra a ▼, vagy a lenyomásával.

4 Nyomja le a

5 Írja be a jelenleg érvényes jelszót.

6 Nyomja le a Next) (következő) billentyút.

•Ha rossz jelszót írt be, akkor 3 sípszó hallatszik. Írja be a helyes jelszót.

7 Írja be az új jelszavat egy négyjegyű szám formájában. (Pl. "1234" kerül beírásra.)

8 Nyomja le a Save) (mentés) billentyút.

•Egy hosszú sípszó hallatszik.

• A kijelző a 3. lépésre tér vissza. A programozás üzemmódból történő kilépéshez nyomja le az 📊ilentyűt, vagy várjon 60 mp-et.

- Egy hosszú sípszó hallatszik. - A kijelző a 3. lépésre tér vissza. A programozás üzemmódból történő kilépéshez nyomja le az 📊️tentyűt, vagy várjon 60 mp-et.

- A programozás üzemmódból az báryomásával bármikor kiléphet.

Kérjük, hogy jegyezze fel a jelszavát. Ha esetleg elfelejtette, akkor forduljon legközelebbi Panasonic szervízközponthoz.

Billentyúzár alkalmazása

Ön megakadályozhatja, hogy készülékéről bárki, bármilyen hívást kezdeményezzen, kivételt képeznek az automatikus gyorstárcsázó billentyűkhöz rendelt számok. Amíg a billentyűzár nem kerül feloldásra, készülékéről csak bejövő hívásokat lehet fogadni.

Azt javasoljuk, hogy mielőtt használná ezt a szolgáltatást az automatikus hívógombok memóriarekeszeibe programozza be a segélyhívó számokat (38. old.). Ha a hívóbillentyűzetet le is zárja, az ezen a gombokon tárolt számok még mindig hívhatók.

Billentyúzár beállításához

1 Nyomja le az 📞gombot.
• A kijelzön a “-” szimbólum villog.
2 Adja be a jelszót (44. old.).

3 Nyomja le a Save) (mentés) billentyút.

• Egy hosszú sípszó hallatszik és a kijelzőn megjelenik a “” szimbólum.
• Ha rossz jelszót írt be, akkor 3 sípszó hallatszik. Írja be a helyes jelszót.

Ha tárcsázó billentyűket nyomna le, miután felemelte a kézibeszélőt, vagy lenyomta a billentyűt, a kijelzőn a bekapcsolt billentyűzárra utaló “ Dial locked” felirat olvasható.

Bekapcsolt billentyűzár esetén a következő szolgáltatások használhatók:

• A gyorstárcsázó billentyűkhöz rendelt telefonszámok hívása (40. old.)
• A csengetés hangerő megválasztása (15. old.)
• A kézibeszélő, a kihangosítás és a fejbeszélő hangerő beállítása (16., 22., 58., old.)
  • Hívás tartásba tétele (23. old.)
• Beszélgetés során saját mikrofon némítása (41. old.)
• Programozás (kivéve a gyorstárcsázó billentyű memóriák tárolása, törlése)
  • Tétel keresése az alábbi listákban:
  —Híváslista (25. old.)
  —Újra tárcsázás lista (22. old.)
  —Telefonkönyv (34. old.)

A billentyúzár törlése

Hajtsa végre az 1–3. lépést. A 3. lépésben említett “” szimbólum eltűnik.

Ön megakadályozhatja, hogy a készülékéről megadott egy, vagy két számjeggyel kezdődő telefonszámok tárcsázhatók legyenek. A korlátozott számjegyekkel kezdődő telefonszámok nem hívhatók.

Javasoljuk, hogy mielött alkalmazná ezt a szolgáltatást, az automatikus gyorstárcsázó billentyűkhöz segélykérő (vészhelyzetben hívandó) telefonszámokat rendeljen (38. old.). Ezek a számok a billentyűzár zárása esetében is hívhatók lesznek.

Híváskorlátozás beállítása

Ellenőrizze, hogy a kézibeszélő a villán van, a hálózati adaptert csatlakoztatta és a digitális kihangosítás/fejbeszélő jelzőlámpa (✗/Q valóban nem világít.

1 Nyomja le a Ⓗlentyút.
2 Görgessen a "Program"-ra a ▼agy a ▲, lenyomásával és nyomja le a
3 Görgessen a "Call restrict"-re a ▼, vagy a lenyomásával.
4 Nyomja le a

Ha módosította a gyárilag beállított "1111" jelszót, akkor a kijelzőn a jobboldalon látható kép jelenik meg. Kövesse az 1. és 2. lépéseket.

1. Írja be a jelszót (44. old.). • Ha rossz jelszót írt be, akkor írja be ismételten a helyes jelszavat.

2. Nyomja le a Next billentyű)-t. Menjen az 5. lépésre. • Ha rossz jelszót írt be, akkor 3 sípszó hallatszik. Írja be a helyes jelszavat.

5 Írja be a ☐ számjegybillentyűkkel a korlátozni kívánt egy vagy kétjegyű számot.

•Ha rossz jelszót írt be, akkor nyomja le az C -t és írja be a helyes jelszavat.

(Pl. "9" kerül beírásra.)

6 Nyomja le a Save) (mentés) billentyút.

•Egy hosszú sípszó hallatszik.

- A kijelző a 3. lépésre tér vissza. A programozás üzemmódból történő kilépéshez nyomja le az évilentyűt, vagy várjon 60 mp-et.

Amikor egy olyan telefonszám lesz tárcsázva, amelyik a korlátozott számjeggyel, illetve számjegyekkel kezdődik, akkor a kijelzőn a híváskorlátozásra utaló "Call restricted" felirat olvasható.

A híváskorlátozás törlése

Kövesse az előző oldalon található 1. – 4. lépéseket. Az 5. lépésben a korlátozott számjegyek törléséhez nyomja le a -C majd pedig a a (Save billentyű)-t.

Automatikus üzenetrögzítő működése

Amikor a készülék fogadja a hívást, lejátssza a bejelentkező szöveget (üdvözlést) és felveszi a hívó üzenetét. A felvétel idején a kijelzőn az "-Answering-" felirat villog.

• A teljes felvételi idő (beleértve az üdvözlést is) körülbelül 15 perc. Ha az üzenetek zajos helységben lesznek felvéve, akkor a fenti időtartam maximum 3 perccel rövidülhet.
• Legfeljebb 64 üzenet (beleértve az üdvözlést is) rögzíthető.

Készülék beállítása hívások fogadására

Az üzenetrögzítő bekapcsolásához nyomja le az 📄gombot.

• A Üzenet/beszéd lassító jelzőlámpa kigyullad és egy sípszó hallatszik.
• A készülék bemondja a rögzítésre még rendelkezésre álló időt, amennyiben az 5 percnél kevesebb.
• Ha a "A memória megtelt" szöveget hallja és a kijelzön a "Message full" felirat látható, akkor töröljön le néhány, vagy az összes üzenetet (51. old.).

Üzenet/beszéd lassító jelzőlámpa

• Ha azt akarja, hogy a készülék ne fogadja a hívásokat, az üzenetrögzítő kikapcsolásához nyomja le ismét az 📞ombot. A kijelző kialszik.
• Ön az üzenetrögzítőt egy bármilyen típusú, távoli telefonkészülékről távvezérléssel is bekapcsolhatja (56. old.).

Belehallgatás bejövő hívásokba

Amikor a készülék egy bejövő hívást vesz fel, abba ön kihangosítással belehallgathat.

- A hangszóró hangerejének növeléséhez nyomja le a hangerőszabályozó (☐/☐), csökkentéséhez pedig a hangerőszabályozó (☐/gombot.

Ha fogadni kívánja a hívást, emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le a gombot. A készülék leállítja a felvételt.

Üzenetek meghallgatása

A kijelzón látható az összes felvett üzenet száma. Ha az Üzenet/beszéd lassító jelzőlámpa villog, akkor egy új üzenet felvétele folyik.

Üzenetek lejátszásához nyomja le a (üzenet/beszéd lassító) billentyűt.

Ha önnek van új üzenete:

A készülék bemondja az új üzenetek számát és csak az új üzeneteket játssza le.

Ha önnek nincs új üzenete:

A készülék közli, hogy "Nincs új üzenete", egy sípszó hallatszik és lejátssza az összes üzenetet.

Ha önnek nincs üzenete:

A készülék közli, hogy "Nincs üzenet".

- Az utolsó üzenet végén egy sípszó sorozat hallatszik. A készülék bejelenti a rögzítésre még rendelkezésre álló időt, amennyiben az 5 percnél kevesebb.

Ha növelni kívánja a hangerőt, nyomja le a hangerőszabályozó

( )/gombot.

Ha csökkenteni kívánja a hangerőt, nyomja le a hangerőszabályozó

(√gombot.

Üzenet lassú lejátszása

A felvett üzenetek a jobb érthetőségük céljából lassítottan is lejátszhatók.

Lejátszáskor nyomja le a (fuzenet/beszéd lassító) billentyút.

• A névleges lejátszási sebesség 30%-kal csökken.
• A névleges lejátszási sebességhez a Dilentyű lejátszás közben történő ismételt lenyomásával lehet visszatérni.
• A billentyű mindenegyes lejátszás közben történő lenyomásakor a lejátszási sebesség a névlegesről lassúra vált, és fordítva.
• A lejátszási sebesség az összes üzenet lejátszása után visszavált a névleges lejátszási sebességre.

Lejátszás közben

Üzenetismétlése	Egy üzenet teljes megismétléséhezNyomja le rövid ideig a [IMAGE]• Ha a lejátszás indításától számított, 5 másodpercen belül nyomja le, akkor készüléke az előző üzenetet fogja lejátszani.
Üzenetátugrásaelőrecsévélés	Következő üzenetre ugráshozNyomja le rövid ideig a [IMAGE] gombot.
Működésleállítása	Nyomja le a [IMAGE] gombot.• A lejátszás folytatásához, nyomja le a [IMAGE]• Ha 60 másodpercig semmilyen gombot sem nyom le, vagy ismét lenyomja a [IMAGE] gombot, akkor a lejátszás üzemmód törölve lesz.

Hívásazonosítás szolgáltatást (24. old.) igénybevevők számára

Lejátszáskor a kijelzön a lejátszás alatt lévő üzenetet küldő hívó fél neve és telefonszáma olvasható.

2223334444 - Message 3 -

Kijelzön látható szám visszahívásához:

Lejátszáskor emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le a billentyűt.

—A készülék abbahagyja a lejátszást és automatikusan tárcsázza a kijelzőn látható telefonszámot.

A bejövő új üzenetek meghallgatása után a híváslistában a vonatkozó hívásazonosító bejegyzéshez egy "√" jel kerül (26. old.).

Üzenet(ek) törlése

A lejátszás után a készülék bemondja a még rendelkezésre álló felvételi időt, ha az kevesebb, mint 5 perc. Új üzenet már nem rögzíthető, ha:

— “A memória megtelt” hangbemondás hallatszik.
— A kijelzón "Message full" (üzenettároló megtelt) olvasható.
— A üzenet/beszéd lassító jelzőlámpa gyorsan villog (csak akkor, ha az üzenetrögzítő be van kapcsolva).

Töröljön néhány, vagy az összes üzenetet. Javasoljuk, hogy az egyes üzenetek lejátszása után törölje le a feleslegeseket.

Adott üzenet törlése

A törlendő üzenet lejátszása közben nyomja le az çombot.

• A készülék törli az üzenetet.
• Egy rövid sípszó hallatszik, majd a készülék folytatja a lejátszást a következő üzenettel.

Összes üzenet törlése

A kimenő üzenetet (üdvözlést) kivéve, az összes üzenet egyszerre törölhető.

1 Nyomja le az Ⓒ billentyút.

- Az alábbi szöveg hallatszik: "Az összes üzenet törléséhez nyomja le ugyanezt a gombot."

2 Öt másodpercen belül nyomja le ismét az oombot.

- Egy hosszú sípszó, majd utána a "Nincs üzcnct" szöveg hallható. A folyadékkristályos kijelzőn "0 message" jelenik meg.

Üzenet/beszéd lassító jelzölámpa

- A híváslistában lévő információk nem kerülnek törlésre. A híváslista törlését illetően lásd a 31. oldalon leírtakat.

Távvezérlés érintógombos DTMF telefonkészülékról

Az üzenetrögzítő bármilyen érintógombos DTMF telefonkészülékről távvezérléssel működtethető. A távvezérlő kód beírása után a készülékét közvetlen vezérlő parancsokkal utasíthatja (55., 56. old.). A távvezérlés a kézibeszélő visszatételével, vagyis a hívás bontásával bármikor befejezhető.

Távvezérlés összefoglalása

Hívja fel készülékét egy érintógombos DTMF/Tone telefonkészülékről.

A kimenő üzenet (üdvözlés) alatt vagy után írja be a saját készüléke távvezérlő kódját (54. old.).

- Készüléke közli az új üzenetek számát.

Írja be a kívánt közvetlen vezérlő parancsokat (55., 56. old.).

• Követheti a súgó menüt is (53. old).

- Ha 3 mp-en belül nem ír be valamilyen parancsot, akkor készüléke megkezdi az összes üzenet lejátszását.

A távvezérlés művelet befejezéséhez tegye vissza a kézibeszélőt.

- Az üzenetek továbbra is a készüléke memóriájában maradnak.

- A készülék bemondja a még rendelkezésre álló felvételi időt, ha az kevesebb, mint 5 perc.

- Ha a lejátszás után "A memória megtelt" hangbemondás hallatszik, töröljön néhány, vagy az összes üzenetet (55., 56. old.).

Egy géphang útmutatást ad önnek készüléke működtetéséhez.

A távvezérlő kód beírása után nyomja le a gombot (54. old.).

- A következő hangbemondások hallhatók:

"Az üzenet ismétléséhez nyomja le az 1-es gombot."

"A következő üzenet lejátszásához nyomja le a 2-es gombot."

"Az új üzenetek lejátszásához nyomja le a 4-es gombot."

"Az összes üzenet lejtászásához nyomja le az 5-ös gombot."

"A kimenő üzenet felvételéhez nyomja le a 7-es gombot."

"A felvétel befejezéséhez nyomja le a 9-es gombot."

"A hívásfogadás kikapcsolásához nyomja le a 0 gombot."

"Az üzenet törléséhez nyomja le a és a 4-es gombot."

"Az összes üzenet törléséhez nyomja le a és az 5-ös gombot."

- Lejátszás alatt a gomb mindenegyes lenyomásakor a névleges lejátszási sebesség változtatható lassú vagy normál között.

Üzenetrögzítő

53

→ Távvezérlés érintógombos DTMF telefonkészülékről

Távvezérlő kód

A távvezérlő kód megakadályozza, hogy illetéktelen személyek be tudjanak lépni készülékébe és lehallgassák az ön részére küldött és eltárolt üzeneteket. Válasszon egy tetszőleges – 00 és 99 közé eső – kétjegyű számot.

A gyárilag, előzetesen beállított távvezérlő kód: "11". Ha nem programoz be egy saját távvezérlő kódot, használhatja a "11"-et is.

Ellenőrizze, hogy a kézibeszélő a villán van, a hálózati adaptert csatlakoztatta és a digitális kihangosítás/fejbeszélő jelzőlámpa (✗/Q valóban nem világít.

1 Nyomja le a 📄llentyút.

2 Görgessen a "TAD program"-ra a ▼ vagy a ▲

3 Nyomja le a

4 Nyomja le a -▶az "Remote code" távvezérlésnél.

5 Írja be az új kódot egy kétjegyű szám formájában. (Pl. "23" kerül beírásra.)

6 Nyomja le a Save) (mentés) billentyút.

•Egy hosszú sípszó hallatszik.
• A kijelző a 3. lépésre tér vissza. A programozás üzemmódból történő kilépéshez nyomja le az dixilentyűt, vagy várjon 60 mp-et.

- A programozás üzemmódból az banyomásával bármikor kiléphet.

Távvezérlő kód ellenőrzése

Ismételje meg az 1. – 4. lépéseket.

- A kijelzőn az aktuális távvezérlő kód jelenik meg. Ha végzett, nyomja le az EXIT et.

Közvetlen parancsok

ÚJ ÜZENETLEJÁTSZÁSA	4	A készülék csak az új üzeneteket játssza le.
AZ ÖSSZESÜZENETLEJÁTSZÁSA	5	A készülék az összes üzenetet lejátssza.
ISMÉTLÉS(Lejátszás közben)	1	A készülék megismétli az aktuális üzenetet.Ha a lejátszás indításától számított, 5 másodpercen belül nyomja le, akkor készüléke az előző üzenetet fogja lejátszani.
ÁTUGRÁS(Lejátszás közben)	2	A készülék átugorja az aktuális üzenetet.A következő üzenetet játssza le.
STOP(Lejátszás közben)	9	A működés ideiglenesen leáll, és elindul a súgó menü hangbemondása (53. old.).A hívás 15 másodperccel a súgó menü után lebont.
SÚGÓ MENÜ • Egy géphang útmutatást ad a parancsok használatához (53. old.).
KIMENŐÜZENETFELVÉTEL	7↓FELVÉTEL↓9	“A sípszó után vcgyc fel a kimcnő üzenetet” hangbemondás és egy hosszú sípszó hallatszik.A sípszó után azonnal kezdjen el beszélni, legfeljebb két percig.A felvétel leáll.A készülék lejátssza a felvett üzenetet.
ADOTT ÜZENETTÖRLÉSE(Lejátszás közben)	*4	A készülék törli az aktuális üzenetet.Egy rövid sípszó hallatszik, majd a készülék lejátssza a következő üzenetet.

Üzenetrögzítő

→ Távvezérlés érintógombos DTMF telefonkészülékről

AZ ÖSSZES ÜZENET TÖRLÉSE		A készülék törli az összes felvett üzenetet.Egy hosszú sípszó és a “Nincs üzenet” hangbemondás hallatszik.
LEJÁTSZÁSI SEBESSÉG VÁLTOZTATÁS (lejátszás közben)		Lejátszás alatt a gomb mindenegyes lenyomásakor a névleges lejátszási sebesség változtatható lassú vagy normál között.
AZ ÜZENETRÖGZÍTŐ KIKAPCSOLÁSA		Amikor lenyomja a -t majd a készülék bont és nem fogadja a hívásokat a következő bekapcsolásáig.

Üzenetrögzítő bekapcsolása

Hívja fel készülékét és várjon meg 15 csengetést.

• A készülék fogadja hívását és lejátssza a kimenő üzenetet.
• Az üzenetrögzítő bekapcsol. Bontson vagy adja be a távvezérlő kódot, ha egyéb opciókat is igénybe kíván venni.
• Ha az üzenetrögzítőt egy tárcsás, illetve impulzus üzemmódú készülékről kapcsolja be, akkor az egyéb opciók igénybevételéhez a távvezérlő kódot nem tudja beírni.

Kimenő üzenet (üdvözlés) átugrása

Miután felhívta készülékét, a kimenő üzenet közben nyomja le a gombot.

- A készülék átugorja az üdvözlés fennmaradó részét és a hosszú sípszó után elkezdheti saját üzenetének rámondását.

Saját üzenet rámondása (memo üzenet rögzítése)

Az utolsó üzenet meghallgatása után Ön felveheti saját üzenetét.

1. Várja meg az utolsó üzenet végét jelző rövid sípszókat, majd várjon még 10 másodpercet az újabb két sípszóra. Ezután hagyjon üzenetet.
2. Ha befejezte, tegye a helyére a kézibeszélőt (bontson).

- Saját üzenetét az összes üzenet törlése után is felveheti. Miután meghallotta a hosszú sípszót és a "Nincs üzenet" hangbemondást, várjon még 10 másodpercet az újabb két sípszóra, majd hagyjon üzenetet.

A készülék falra szerelhető.

1 Húzza lefelé a kézibeszélő villáját, amíg az a helyére nem záródik oly módon, hogy a fül megtartsa a kézibeszélòt.

2 Csatlakoztassa a hálózati adaptert. Helyezze be az összehajtogatott a telefonvezetéket a falra szereléshez használt adapterbe, majd tolja a nyíl irányába.

•Az "UP" feliratnak felfelé kell néznie.

3 Az alábbi sablon segítségével jelölje ki a csavarok helyét, majd rögzítse azokat a falban. Csatlakoztassa a telefonvezetéket. Helyezze a készüléket a csavarokra, majd csúsztassa lefelé.

A kézibeszélő beszélgetés közbeni történő ideiglenes letételekor helyezze azt az ábrán látható módon a készülék felső szélére.

Falra szereléshez furathely kijelölő sablon

Hasznos információk

Opcionális fejbeszélő (mikrofonos fejhallgató)

Az opcionális fejbeszélőnek a készülékbe csatlakoztatása a beszélgetés során szabaddá teszi az ön kézét. Kérjük, hogy csak a Panasonic KX-TCA89EX típust használja.

Opcionális fejbeszélő csatlakoztatása a készülékhez

Az alább látható módon csatlakoztassa az opcionális fejbeszélőt a készülék fejbeszélő aljzatába.

Ha a szokásos módon kíván beszélgetni, akkor húzza ki a fejbeszélő vezetékét.

Hívás kezdeményezés/fogadás

1 Hívás kezdeményezés, vagy fogadás céljából nyomja le a billentyűt.
- A digitális kihangosítás/fejbeszélő jelzőlámpa ( )világít.
•Ha hívás kezdeményezés során félretárcsázott, akkor nyomja le kétszer a billentyűt és tárcsázzon újra.
2 A hívás bontásához nyomja le a brillentyút.
•A jelzőlámpa kialszik.

A fejbeszélő hangerő (4 szint) beállítása

A fejbeszélő használata közben nyomja le a hangerőszabályozó (√/a), vagy gombot.

• “■■” egy szintnek felel meg.
- Fejbeszélő használatával folytatott beszélgetés során a hívást nem tudja átkapcsolni a kézibeszélőre, annak villáról történő felemelésével.
- Ha ön a beszélgetés során kihúzza a fejbeszélő vezetékét a villán pihenő kézibeszélős készülékből, akkor a hívás a kihangosítóra kapcsolódik át.
- Kihangosító használatával folytatott beszélgetés közben a hívás átkapcsolható a fejbeszélőre, annak a készülékhez történő csatlakoztatásával.

Általános

Probléma	Oka	és
A készülék nem működik.	Ellenőrizze a beállításokat (9–15. old.).Az alaphelyzetbe állításhoz húzza ki a hálózati adaptert. Dugaszolja be, majd próbálja újra.
A készülék nem csenget.	A csengő hangerőszabályzó OFF kikapcsolt helyzetben van. Állítsa HIGH (Hangos) vagy LOW (Halk) állásba (15. old.).
Nem tud tárcsázni. • Ellenőrizze a tárcsázás üzemmódválasztó megfelelő beállítását (14. old.).A billentyűzár be van kapcsolva, az üzemmód oldását illetően lásd a 45 oldalt.A tárcsázott szám híváskorlátozott. A korlátozás oldását illetően lásd a 47 oldalt.
Beszélgetés közben a másik fél hirtelen nem hallja az Ön hangját.	Beszélgetés közben esetleg lenyomta a némítás gombot. Ha a “szimbólum látszik a kijelzőn, akkor nyomja le a gombot.
Nem tud olyan adatokat programozni a memóriába, mint pl. a tárcsázási mód.	A programozás nem lehetséges, ha a kézibeszélő nincs a villán, a digitális kihangosítás/fejbeszélő jelzőlámpa (#/Q világít, vagy ön éppen egy, a hívó félé revonatkozó információt tekint meg.Programozás közben ne tartson 60 mp-nél hosszabb szünetet.
Nem tudja beprogramozni a memóriába a nevet és a telefonsmámot.	A programozás nem lehetséges, ha a kézibeszélő nincs a villán, vagy a digitális kihangosítás/ fejbeszélő jelzőlámpa (#/Vitágít.Eltárolás közben ne tartson 60 mp-nél hosszabb szünetet.Ne adjon be 22 számjegyűnél hosszabb telefonszámot.Amikor billentyűzárt (45. old.), vagy híváskorlátozást (46. old.) használ, akkor nem tud telefonszámokat rendelni az M3gyorstárcsázó billentyúkhöz.Ha a kijelzőn a “Directory full” könyvtár megtelt olvasható, akkor töröljön a könyvtárból néhány más tárolt tételt (37. old.).

elhárítása

Hasznos információk

→ Hibakeresés, hibaelhárítás

Probléma	Oka	és
Programozás, illetve keresés közben a készülék csengője megszólal és a programozás/keresés leáll.	A hívás fogadásához emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le a billentyűt. A hívás bontása után kezdje ismét elölről a programozást.
A készülék nem jelzi ki a hívó telefonszámát.	Rendelje meg a hívásazonosítás szolgáltatást.Ha ön a híváslistát, az újratárcsázás listát, a telefonkönyvet, vagy a gyorstárcsázót nézegeti, illetve programoz, vagy egy üzenetet játszik le és eközben egy hívásazonosító információkkal rendelkező hívás érkezik, akkor a hívóra vonatkozó információ esetleg nem jelenik meg a kijelzőn.Telefonkészülékét egy másik készülék zavarhatja. Bontsa le a csatlakozást és próbálkozzon még egyszer.Olyan más elektromos készülékek csatlakoznak ugyanarra az aljzatra, amelyek zavarhatják a hívásazonosító információkat.A zajos telefonvonal zavarhatja a hívásazonosító információkat. Forduljon a telefontársaság képviselőjéhez.
A kijelző kilép a híváslistából.	Keresés közben ne tartson 60 mp-nél hosszabb szünetet.
A donyomásával nem tud újra tárcsázni.	Ha az utoljára tárcsázott szám 32 számjegyűnél hosszabb, akkor a pontos újratárcsázás nem lehetséges.

elhárítás

Üzenetrögzítő

Probléma	Oka	és
Az üzenetrögzítőt bekapcsolta, de nem veszi fel a bejövő üzeneteket.	A felvételi idő “csak üdvözlés”-re van állítva. Válassza ki az “1min.(1 perc)”-et “2min.(2 perc)”-et vagy a “3min.(3 perc)”-et (19. old.).Megtelt a memória. Töröljön néhány vagy az összes üzenetet (51. old.).
A üzenet/beszéd lassító jelzőlámpa gyorsan villog; a folyadékkristályos kijelzőn a “Message full” üzenet látható, és készüléke nem vesz fel új üzeneteket.	Megtelt a memória. Töröljön néhány vagy az összes üzenetet (51. old.).
Nem tudja működtetni az üzenetrögzítőt egy nyomógombos (DTMF/Tone üzemmódú) telefonkészülékról.	Ellenőrizze, hogy a helyes távvezérlő kódot írta be.Az üzenetrögzítő nem reagál, ha a hangfrekvenciás jelek túl rövidek a készülék bekapcsolásához (aktiválásához). Nyomja le határozottan az egyes gombokat.Az üzenetrögzítő ki van kapcsolva, kapcsolja be (56. old.).
Nem tudja működtetni az üzenetrögzítőt.	Valaki az üzenetrögzítőt nyomógombos telefonról kezeli.A készülék éppen egy üzenetet vesz fel.A hívás fogadásához emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le a egombot.
Az üzenet lejátszásakor a hívásazonosítás információ nem jelenik meg (50. old.).	A hívóra vonatkozó információ nem jelenik meg a kijelzőn, ha a híváslista meg lett újítva és a hívóra vonatkozó információ megsemmisült (24. old.).

elhárítása

Hasznos információk

61

61

Biztonsági óvintézkedések

Az alábbiakban felsorolt, a biztonságos használattal kapcsolatos javaslatokat különös gonddal tartsa be.

Biztonság

1) A készüléket csak a kezelési utasításban előírt, illetve a készüléken feltüntetett tápfeszültségről szabad működtetni.
2) Ha a készüléket huzamosabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati adapter vezetékét a hálózati csatlakozóból.

Telepítés

Környezet

1) Ne használja a készüléket víz mellett—pl. fürdókád, mosdókagyló, mosogató stb. közelében. A nedves alagsorokat is kerülni kell.
2) A készüléket távol kell tartani olyan hőforrásoktól, mint pl. radiátorok, konyhai tűzhelyek, stb. Olyan helyiségben sem szabad elhelyezni, ahol a hőmérséklet 5°C-nál hidegebb vagy 40°C-nál melegebb.
3) A készülék fő leválasztó eszközeként a hálózati adapter használatos, ezért biztosítani kell, hogy a hálózati csatlakozó a készülék közelében, könnyen hozzáférhető helyen legyen.

Elhelyezés

1) Ne tegyen nehéz tárgyakat a készülék tetejére.
2)Vigyázzon nehogy valamilyen tárgy beleessen vagy folyadék kerüljön a készülék belsejébe. Ne tegye ki a készüléket túlzott füst, por, mechanikai rezgés vagy ütődés hatásának.
3) Helyezze a készüléket sík felületre.

Villámvédelem

A készüléket beépített villámvédő áramkörrel láttuk el. Mindazonáltal azt javasoljuk, hogyha olyan helyen használja készülékét, ahol gyakori a villámcsapás, telepítse az alábbi, opcionális berendezéseket:

1)Villámvédő a telefonvonalon.
2)Villámvédő a tápforráson.

FIGYELMEZTETÉS:

TÜZ ÉS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐ SEM BÁRMILYEN MÁS NEDVESSÉG HATÁSÁNAK.

Ha bármilyen probléma adódik, húzza ki készülékét a telefon dugaszaljból és csatlakoztasson egy másik, biztosan jól működő készüléket. Ha a jó készülék megfelelően működik, a hiba elhárításáig ne csatlakoztassa ismét készülékét. Ha a biztosan jó készülék sem működik megfelelően, kérjük vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatójával.

Műszaki adatok

Tápegység: Hálózati adapter (230 V AC, 50 Hz)

Teljesítményfelvétel: Készenléti kb. 2,4 W

Maximális kb. 3,0 W

Méretek (ma x szé x mé): kb. 95 mm x 167 mm x 224 mm

Tömeg: kb. 680 g

Tárcsázás üzemmód: Tone (DTMF)/impulzus

Üzemi környezeti

hőmérséklet: 5 °C–40 °C

A müszaki adatok előzetes figyelmeztetés nélkül is módosíthatók.

Ez a készülék kizárólag Magyarországon használható.

Probléma esetén forduljon azonnal a berendezés forgalmazójához.

Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd.

A készüléket gyártja a Kyushu Matsushita Electric (Malaysia) Sdn. Bhd. Johor Malaysia