KX-TG7120HG - Telefon PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KX-TG7120HG PANASONIC

Digitális zsinórnélküli telefon

Típus KX-TG7100HG/KX-TG7102HG

Digitális zsinórnélküli üzenetrögzítős telefon

Tipus KX-TG7120HG

A készülék SMS kompatíbilis és rendelkezik hívófél-azonosító funkcióval. Ezeknek a szolgáltatásoknak a használatához Önnek elő kell fizetnie távközlési szolgáltatója/telefontársasága megfelelő szolgáltatására.

Az első használatbavétel előtt töltse az akkumulátort körülbelül 7 órán át!

Kérjük, használat előtt olvassa el ezt az útmutatót, és örizze meg, mert a későbbiekben is hasznos lehet, ha valaminek utána kíván nézni.

Bevezetés

Bevezetés

Köszönjük, hogy megvásárolta új Panasonic digitális zsinórnélküli telefonját.

Egy későbbi hivatkozáshoz

Csatolja ide, illetve őrizze meg a vásárlást igazoló számlát, mert szüksége lehet rá, ha bármilyen garanciális javításra lenne szüksége.

Gyári szám (a bázisállomás alján található)

Vásárlás kelte

A kereskedő neve és címe

Megjegyzés:

• Ez a berendezés a magyar analóg telefonhálózaton való használatra készült.
• Bármilyen probléma esetén legelőször is vegye fel a kapcsolatot a berendezés szállítójával.

Megfelelőségi nyilatkozat:

- A Panasonic Communications Co., Ltd. kijelenti, hogy ez a DECT zsinórnélküli telefonkészülék megfelel a rádióberendezésekről és az elektronikus hírközlő végberendezésekről szóló (R&TTE) 1999/5/EC irányely altal előírt követelményeknek.

Az ebben az útmutatóban leírt Panasonic termékekre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozatok letölthetők az alábbi webcímről:

http://www.doc.panasonic.de

Kapcsolatfelvétel:

Panasonic Services Europe

a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH

Az Ön telefonkészüléke

*A képen a KX-TG7100 típus látható.

- Az ebben a használati útmutatóban található, a töltőre és a további hordozható készülékekre vonatkozó hivatkozások csak a KX-TG7102 típussal rendelkező felhasználók számára szólnak.

Megjegyzés:

- A hordozható készülékeket előre regisztráltuk a bázisállomásukkal való használathoz. Ha nincs regisztrálva, lásd: 32. oldal.

2

Tartalom

Előkészületek

Információk a tartozékokról. 4

Fontos információk 5

Kezelöszervek. 6

Kijelzések 7

Csatlakoztatások. 8

Az akkumulátor behelyezése/cseréje ..... 8

Az akkumulátor töltése 9

A táplálás be- és kikapcsolása ..... 10

Az útmutatóban használt szimbólumok....10

Kijelző nyelve 10

A tárcsázási mód beállítása (Tone [DTMF]/Pulse

[impulzusos]). 10

Dátum és idő....11

Hívások kezdeményezése/ fogadása

Hívások kezdeményezése ..... 12

Hívások fogadása 13

Telefonkönyv

Hordozható készülék telefonkönyv ..... 14

Lánctárcsázás....15

A hordozható készülék beállításai

A hordozható készülék beállításai. ..... 16

Idő beállítások....18

A bázisállomás beállításai

A bázisállomás beállításai....19

Hívásbeállítási lehetőségek 20

Hívófél azonosítása szolgáltatás

A hívófél azonosítása szolgáltatás

használata....21

Bejövő híváslista....21

Hangposta szolgáltatás....22

SMS (rövid szöveges üzenet)

Az SMS (Short Message Service: rövid szöveges

üzenet) használata.... 23

Az SMS be-/kikapcsolása. 23

Az SMS üzenetközpont számainak

tárolása. 23

Üzenet küldése. 23

Üzenet fogadása 24

SMS beállítások 25

Üzenetrögzítő szolgáltatások (csak a KX-TG7120 típusnál)

Üzenetrögzítő....26

Az üzenetrögzítő be-/kikapcsolása. 26

Üdvözlőszöveg....26

Az üzenetek lejátszása. 27

Müködtetés a hordozható készülékről kiadott

közvetlen parancsokkal 28

Távvezérlés 28

Üzenetrögzítő beállítások. 30

Többkészülékes használat

További készülékek használata ..... 32

Hordozható készülék bejelentkezése a

bázisállomáson.... 32

Belső hívás (intercom) hordozható készülékek

között 33

Hívásátadás hordozható készülékek között. 34

Konferencia kapcsolás 34

Telefonkönyv adatok átmásolása ..... 34

Hasznos információk

Karakterek bevitele. 36

Hibaüzenetek 39

Hibaelhárítás 39

Müszaki adatok 44

Megfelelőségi nyilatkozat 45

Tárgymutató

Tárgymutató 47

Előkészületek

Információk a tartozékokról

Mellékelt tartozékok

Szám Tartozék tételek Mennyiség
		KX-TG7100KX-TG7120	KX-TG7102
1	Hálózati adapter a bázisállomáshoz(Típusszám: PQLV207CE)	1	1
2	Telefonvonal-vezeték 1 1
3	Újratölthető akkumulátor AAA (R03) méret(Típusszám: HHR-55AAAB vagy HHR-4EPT)	2	4
4	Hordozható készülék akkumulátor fedél *1	1	2
5	Töltő (Típusszám: PQLV30045) — 1
6	Hálózati adapter a töltőhöz(Típusszám: PQLV209CE)	—	1

*1 A hordozható készülék akkumulátor fedél kiszállításkor a helyén van a kézibeszélőben.

①

②

③

④

⑤

⑥

Opcionális/csere tartozékok

Kérjük, hogy a kereskedelmi információkkal kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos Panasonic forgalmazóval.

Szám Tipusszám Leírás
1	KX-TGA711FX	Kiegészítő DECT kézibeszélő
2	KX-A272 DECT átjátszó állomás

Megjegyzés:

• Amikor akkumulátort cserél kizárólag 2 db AAA (R03) méretű, 750 mAh kapacitású, nikkel-fémhidrid (Ni-MH) akkumulátort használjon. Panasonic újratölthető akkumulátorok használatát javasoljuk (Típus: P03P).
• Nem vállalunk felelősséget a készülék olyan sérüléséért vagy teljesítőképességének károsodásáért, amely a nem Panasonic újratölthető akkumulátorok használatából ered.

Előkészületek

Fontos információk

Általános

• Csak a termékhez kapott, az útmutatóban megadott hálózati adaptert használja, lásd: 4. oldal.
• A hálózati adaptert csak szabványos 220–240 V-os hálózati aljzathoz csatlakoztassa
• Ez a berendezés nem alkalmas hívásokra az alábbi esetekben:

- a hordozható készülék akkumulátora(i) lemerült(ek) vagy meghibásodott (meghibásodtak).

– hálózati áramkimaradás esetén.

• Ne nyissa fel a bázisállomást, a töltőt, se a hordozható készüléket csak, ha cseréli az akkumulátor(oka)t.
• Ezt a berendezést nem szabad használni kórházi és intenzív gyógyászati berendezések közelében, illetve nem használhatják pacemakerrel élő személyek.
• Ügyeljen arra, hogy semmi se essen a készülékre, és ne kerüljön bele folyadék. A készülék ne legyen kitéve túlzott füst, por, rezgés vagy ütés hatásának.

Környezet

• Ne használja a készüléket víz közelében.
• A készüléket tartsa távol a hőt sugárzó tárgyaktól, pl. radiátoroktól, tűzhelyektől stb. Ne tartsa olyan helyiségben, ahol a hőmérséklet 5 °C alatt vagy 40 °C felett van.
• Mivel csak a hálózati adapter segítségével lehet a készüléket leválasztani az áramellátásról, ügyeljen arra, hogy a hálózati aljzat a készülék közelében, könnyen hozzáférhető helyen legyen.

Figyelmeztetés:

• Egy esetleges áramütés elkerülése érdekében a készüléket ne érje eső, sem más nedvesség!
• Húzza ki a készüléket a konnektorból, ha füstöt észlel, kellemetlen szagot érez vagy szokatlan hangot hall. Ezek a körülmények tüzet vagy áramütést okozhatnak. Amennyiben a

készülék már nem füstöl, vegye fel a kapcsolatot egy szerződött szervizzel.

Figyelmeztetés az akkumulátorokra vonatkozóan

• Azt javasoljuk, hogy az útmutatóban megadott akkumulátor(oka)t használja, lásd: 4. oldal. Csak újratölthető akkumulátor(oka)t használjon.
• Ne használjon együtt régi és új akkumulátorokat.
• Az akkumulátor(oka)t ne dobja tűzbe, mert felrobbanhat(nak). Szabaduljon meg a használt akkumulátoroktól a helyi előírásoknak megfelelően!
• Ne nyissa fel, ne rongálja az akkumulátor(oka)!) Az akkumulátor(ok)ból kifolyó elektrolit korrozív, és égési, illetve börvagy szemsérüléseket okozhat. Ha az elektrolit a szájon át a szervezetbe jut, mérgezést okozhat.
• Különös gonddal kezelje az akkumulátor(oka)t, nehogy rövidre zárják (öket) olyan elektromos vezetők, mint pl. gyűrű, karkötő vagy kulcs. Az akkumulátor(ok) és/vagy a vezető anyag felforrsodhat, és égési sérülést okozhat.
• Az akkumulátor(oka)t csak a használati útmutatóban leírtaknak megfelelően töltse!
• Az akkumulátor(ok) töltéséhez csak a tartozék bázisállomást (vagy töltöt) használja! Semmilyen módon ne változtassa meg a bázisállomást (sem a töltöt)! Ha nem tartja be ezeket az utasításokat, az akkumulátor(ok) megduzzadhat(nak) vagy felrobbanhat(nak).

Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanításáról (háztartások)

Előkészületek

Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel. A megfelelő kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol térítésmentesen átveszik azokat. Más lehetőségként bizonyos országokban a termékeket a helyi kiskereskedője is visszaveheti, amennyiben hasonló, új terméket vásárol. A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti a környezetre és az egészségre esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a hulladékok helytelen kezelése egyébként okozhat. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal további információért a legközelebbi kijelölt begyűjtő hely fellelhetőségét illetően. A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki. Amennyiben a használt termék elemet vagy akkumulátort tartalmaz, kérjük, a helyi környezetvédelmi előírások betartásával, külön ártalmatlanítsa ezeket.

Üzleti felhasználók az Európai Unióban

Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba kereskedőjével vagy szállítójával további információkért.

Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai Unión kívüli országok esetében

Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes.

Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérfük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról.

Kezelőszervek

Hordozható készülék

① Hangszóró
② Töltőérintkező
③ [☐/OK] (Menü/OK) gomb
④【□□】(Telefonkönyv) gomb
⑤ [→] (Beszéd) gomb
⑥ Navigátor gomb ([▲]/[▼]/[►]/[◄])
⑦ [◀] (Kihangosítás) gomb
⑧ [R] (Flash) gomb
⑨ Töltés kijelző/Csengetés kijelző/Üzenet kijelző
⑩ Hallgató
⑪ Kijelző
12 [○] (Újrahívás/Szünet) gomb
⑧ [✗①] (Hívás bontás/Be- és kikapcsolás) gomb
⑭ [C/⊗] (Törlés/Némítás) gomb
15 Hívóbillentyűzet
⑯ [INT] (Belső hívás) gomb
17 Mikrofon

Bázisállomás: (KX-TG7100/KX-TG7102)

② [••] (Személyhívó) gomb

③ Csengő

Bázisállomás: (KX-TG7120)

① Töltőérintkező
② Hangszóró
③ [••] (Személyhívó) gomb
④ [×] (Törlés)
⑤ [■] (Stop)
⑥ Üzenetrögzítő bekapcsolva kijelző/[ ] (Üzenetrögzítő bekapcsolva)
⑦ Navigátor gomb: [▲]/[▼]/[◄◄]/[►►]
⑧ [▶] (Lejátszás)/Üzenet kijelző

Kijelzések
Ikonok megjelenítése

Kijelző ikon	Jelentés
	Bázisállomás hatósugarán belülAmikor villog: a hordozható készülék keresi a bázisállomást. (a bázisállomás hatósugarán kívül, a hordozható készülék nincs bejelentkezve a bázisállomáson vagy a bázisállomás nincs áram alatt)
▪▪▪	A hordozható készülék eléri a bázisállomást. (belső hívás, személykeresés, a bázisállomás beállításainak megváltoztatása stb.)
▪▪▪	A hordozható készülék külső hívást folytat.
▪▪▪	Az üzenetrögzítő be van kapcsolva.* ^1 (26. oldal)
▪▪▪▪	Az akkumulátor töltöttsége
[2]	A hordozható készülék száma (készenléti üzemmód kijelzés beállítása, 16. oldal)
▪▪▪	Új SMS üzenet érkezett*2(24. oldal)
[Foglalt]	A vonalat éppen egy másik hordozható készülék használja.Az üzenetrögzítőt éppen egy másik hordozható készülék vagy a bázisállomás használja.* ^1

*1 Csak a KX-TG7120 típusnál
*2 Csak az SMS-re előfizetett felhasználóknál

Előkészületek

Csatlakoztatások

Bázisállomás

A hálózati adapter bázisállomáshoz való csatlakoztatásakor egy rövid hangjelzés hallható. Ha nem hallható, ellenőrizze a csatlakoztatásokat.

Töltö (Csak a KX-TG7102 típusnál)

Csatlakoztassa a hálózati adaptert a töltőhöz, és vezesse a kábelt az ábra szerint. Szükség esetén a töltő a falra szerelhető.

Megjegyzés:

- Soha ne telepítsen telefonvezetéket villámlásos vihar idején.

• A hálózati adapternek mindig csatlakoztatva kell lennie. (Az adapter használat közben melegszik. Ez nem jelent hibát.)
• A hálózati adaptert függőlegesen (pl. falon) elhelyezett vagy földre szerelt hálózati csatlakozóba kell dugaszolni. Ne dugaszolja a hálózati adaptert mennyezetre szerelt hálózati csatlakozóba, mert az adapter a súlya miatt kicsúszhat a csatlakozóból.

Elhelyezés

• A maximális hatótávolság és a zavarmentes üzemeltetés érdekében a bázisállomást helyezze:
  – távol más elektromos készülékektől, pl. tévétől, rádiótól, személyi számítógéptől vagy egy másik telefontól.
  – kényelmes magasságban, központi helyen.

Az akkumulátor behelyezése/cseréje

Fontos:

• Csak a mellékelt, újratölthető akkumulátorokat használja, lásd: 4, 5. oldal.
• Amikor az akkumulátorokat cseréli, javasoljuk az újratölthető Panasonic akkumulátorok használatát, lásd: 4, 5. oldal.

1 Határozottan nyomja meg a zárat a hordozható készülék akkumulátor fedélen, és a fedelet csúsztassa el a nyíl irányában.

- Amikor az akkumulátorokat cseréli, először a (⊕) jelü végüket emelje ki a régi akkumulátoroknak.

2 Először az akkumulátorok negatív, (⊖) jelű végét helyezze be. Helyezze vissza a hordozható készülék akkumulátor fedelét.

Az akkumulátor töltése

Az első használatbavétel előtt helyezze a hordozható készüléket a bázisállomásra vagy a töltöre mintegy 7 órára.

A töltés során az akkumulátor ikon az alábbiak szerint jelenik meg.

graph LR
    A["Step 1"] --> B["Step 2"]
    B --> C["Step 3"]
    C --> D["Step 4"]

Ha az akkumulátorok teljesen feltöltöttek, a(z) ikon folyamatosan látható a kijelzön.

- A töltés kijelző kigyullad, amikor a hordozható készüléket a bázisállomásra vagy a töltőre helyezi.

Bázisállomás ^1 Töltő ^2

*1 A képen a KX-TG7100 típus látható.

*2 Csak a KX-TG7102 típusnál

Megjegyzés:

- A hordozható készülék a töltés során melegszik. Ez nem jelent hibát.

• Ha a készüléket azonnal használni szeretné, töltse az akkumulátorokat legalább 15 percig.
• Tisztítsa meg a hordozható készülék, a töltő és a bázisállomás töltő érintkezőit havonta egyszer egy száraz, puha ruhadarabbal, mert különben az akkumulátorok töltése esetleg nem lesz megfelelő. Ha a készülék szennyeződésnek, vagy magas páratartalomnak van kitéve, tisztítsa meg gyakrabban.

Az akkumulátor töltöttsége

Akkumulátor ikon	Az akkumulátor töltöttsége
	Feltöltött
	Közepes
	AlacsonyAmikor villog: Fel kell tölteni.

A Panasonic Ni-MH akkumulátor teljesítőképessége (a mellékelt akkumulátorok)

Működés	Működési idő
Folyamatos használat mellett	max. 17 óra
Folyamatos készenléti üzemmódban	max. 180 óra

Megjegyzés:

• Az tökéletesen normális, hogy az akkumulátorok az első töltéskor nem érik el teljes kapacitásukat. Az akkumulátorok maximális teljesítőképességüket csak néhány teljes töltési/kisütési (használati) ciklus után érik el.
• Az akkumulátor tényleges teljesítménye attól függ, hogy a hordozható készüléket milyen sűrűn használja (beszélgetés), és attól is, hogy milyen gyakran nem használja (készenlét).
• Az akkumulátor működési élettartama a használat körülményeitől és a környezeti hőmérséklettől függően lerövidülhet.
• A hordozható készülék még a teljes feltöltése után is a bázisállomáson illetve a töltön

Előkészületek

hagyható, mert ez nincs káros hatással az akkumulátorokra.

- Az akkumulátorok töltöttsége esetleg nem jeleníthető meg pontosan, miután kicserélte az akkumulátorokat. Ebben az esetben helyezze a hordozható készüléket a bázisállomásra vagy a töltőre, és töltse legalább 7 órán keresztül.

A táplálás be- és kikapcsolása

A táplálás bekapcsolása

Nyomja le körülbelül 1 másodpercig a(z) [✗①] gombot.

A táplálás kikapcsolása

Nyomja le körülbelül 2 másodpercig a(z)【✗①】gombot.

Az útmutatóban használt szimbólumok

Szimbólum Jelentés
[☐/OK]	Nyomja meg a(z) [☐/OK] gombot.
→	Folytassa a következő művelettel.
“ ” A	【▲】vagy [▼] gomb lenyomásával válassza ki a kijelzőn idézőjelben lévő szavakat (pl.: “Kézibesz. beál.”).

Kijelző nyelve

1 【目/OK】
2 Nyomja meg a [▲] vagy [▼] gombot, hogy kiválassza a "Kézibesz. beál." lehetőséget. → [▶]

3 Nyomja meg a [▲] vagy [▼] gombot, hogy kiválassza a "Kijelző beáll." lehetőséget. → [▶]
4 Nyomja meg a [▲] vagy [▼] gombot, hogy kiválassza a "Nyelvválasztás" lehetőséget. → [▶]
5 Nyomja meg a [▲] vagy [▼] gombot, hogy kiválassza a kívánt nyelvet. → [▶] → [✗①]

Megjegyzés:

- Ha olyan nyelvet választ ki, amelyet nem ért, nyomja meg a(z) [✗①] gombot, nyomja meg a(z) [■/OK] gombot, nyomja meg háromszor a(z) [▲] gombot, nyomja meg a(z) [▶] gombot, nyomja meg kétszer a(z) [▼] gombot, nyomja meg a(z) [▶] gombot, nyomja meg a(z) [▼] gombot, nyomja meg a(z) [▶] gombot, válassza ki a kívánt nyelvet, nyomja meg a(z) [▶] gombot, majd nyomja meg a(z) [✗①] gombot.

A tárcsázási mód beállítása (Tone [DTMF]/Pulse [impulzusos])

Állítsa át a tárcsázási módot az Ön telefonvonalán használandó üzemmódnak megfelelően.

"Tone (DTMF)": Válassza ezt az üzemmódot, ha DTMF hívásos központhoz csatlakozik.
"Pulse (Impulz.)": Válassza ezt forgógépes illetve impulzus üzemmódú szolgáltatási területen.

1 【目/OK】
2 Nyomja meg a [▲] vagy [▼] gombot, hogy kiválassza a "Bázisbeállítás" lehetőséget. → [▶]
3 Nyomja meg a [▲] vagy [▼] gombot, hogy kiválassza a "Hívási mód" lehetőséget. → [▶]
4 Nyomja meg a [▲] vagy [▼] gombot, hogy kiválassza a "Tárcsázási mód" lehetőséget. → [▶]

Előkészületek

5 Nyomja meg a [▲] vagy a [▼] gombot, hogy kiválassza a kívánt beállítást. → [▶] → [✗①]

Dátum és idő

1 [目/OK]
2 Nyomja meg a [▲] vagy [▼] gombot, hogy kiválassza a "Kézibesz. beál." lehetőséget. → [▶]
3 Nyomja meg a [▲] vagy [▼] gombot, hogy kiválassza a "Időbeállítások" lehetőséget. → [▶] → Nyomja meg a [▲] vagy [▼] gombot, hogy kiválassza a "Dátum/idő beáll" lehetőséget. → [▶]
4 Írja be az aktuális napot, hónapot és évet. Példa: 17. május 2006. [1][7] [0][5][0][6]
5 Írja be az aktuális órát és percet. Példa: du. 3:30 [0][3] [3][0] → Nyomja meg a(z) [∗] gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a(z) "03:30 PM" felirat.

6 [目/OK]→[×①]

Megjegyzés:

• Egy számjegy javításakor a kurzor mozgatásához nyomja meg a(z)【◀】vagy a(z)【▶】gombot, majd végezze el a javítást.
• Áramkimaradás után a készülék esetleg tévesen jelzi a dátumot és időt. Ilyenkor állítsa be újra a dátumot és a pontos időt.

Hívások kezdeményezése/fogadása

Hívások kezdeményezése

1 Emelje fel a hordozható készüléket, és tárcsázza a telefonszámot.
- Ha egy számjegyet javítania kell, nyomja meg a(z) [C/∅] gombot, majd írja be helyes számot.
2 [\~]
3 Amikor befejezte a beszélgetést, nyomja meg a [✗①] gombot, illetve tegye a hordozható készüléket a bázisállomásra vagy a töltőre.

Kihangosítás

1 Beszélgetés közben a kihangosítás bekapcsolásához nyomja meg a(z)【◀】gombot.
- Beszéljen a hívóval felváltva.
2 Amikor befejezte a beszélgetést, nyomja meg a(z) [✗①] gombot.

Megjegyzés:

• A legjobb teljesítmény érdekében használja a kihangosítást csendes környezetben.
• Ha vissza kíván kapcsolni a hallgatóra, nyomja meg a(z) [◀] gombot.

A hallgató illetve a hangszóró hangerő beállítása

Egy hívás alatt nyomja meg a [▲] vagy [▼] gombot.

Az újratárcsázás szolgáltatás

Az előzőleg tárcsázott (egyenként legfeljebb 24 számjegyű) telefonszámok újratárcsázhatóak.

Tárcsázás a kimenő híváslista segítségével

A legutóbb tárcsázott 10 szám automatikusan a kimenő híváslistába kerül.

1 [○]

2 Nyomja meg a [▲] vagy [▼] gombot, hogy kiválassza a kívánt számot.

3 [\~] / [◀]

Számok törlése a kimenő híváslistában

1 [∞]

2 Nyomja meg a [▲] vagy [▼] gombot, hogy kiválassza a kívánt számot. → [▶]
3 "Törlés" → [▶]
4 “IGEN” → [▶] → [✗①]

Egyéb szolgáltatások

Némitás

Amíg a némitás be van kapcsolva, Ön hallja a másik felet, de a másik fél nem hallja Önt. Saját hangjának elnémításához nyomja meg a(z) [C/∅] gombot.

- Ha vissza kíván térni a beszélgetésbe, nyomja meg ismét a(z) [C] gombot.

R gomb (az újrahíváshoz)

Az [R] gomb opcionális telefonfunkciók elérésére szolgál. A részletek iránt érdeklődjön a távközlési szolgáltatójánál/telefontársaságánál.

Megjegyzés:

• Ha készüléke alközpontra csatlakozik, a(z) [R] gomb megnyomása egyes alközponti szolgáltatások eléréséhez szükséges, pl. hívás átadása másik mellékállomásra. A részletek iránt érdeklődjön az alközpont forgalmazójánál.
• Ön megváltoztathatja a hurokmegszakítási időt (19. oldal).

Szünet gomb (alközponti/távhívási szolgáltatást igénybe vevő felhasználók számára)

A tárcsázási szünet akkor szükséges, ha egyes alközponti vagy távhívási szolgáltatások igénybevételéhez a számok között szünetet kell tartani.

Példa: Ha Önnek le kell nyomnia a [0] számgombot egy fővonal eléréséhez (előválasztó szám) a külső telefonszám manuális tárcsázása előtt, akkor a [0] tárcsázása után feltehetően várnia kell a városi tárcsázási hangra.

1 [0]→[○●]

2 Tárcsázza a telefonszámot.→ [↖] / [◀]

Megjegyzés:

- A [C] gomb minden egyes lenyomása egy 3 másodperces szünetet hoz létre. Ha hosszabb

Hívások kezdeményezése/fogadása

szüneteket kíván beilleszteni, nyomja le egymás után többször a [○●] gombot.

Ideiglenes tone tárcsázás (forgógépes és impulzus üzemmódú szolgáltatási területen)

Ön ideiglenesen átkapcsolhatja a tárcsázási módot Tone (DTMF) üzemmódba, amikor Tone tárcsázást igénylő szolgáltatásokat kell elérnie (pl. elektronikus banki szolgáltatások).

1 Kezdeményezzen hívást.
2 Amikor felkérik Önt kódjának vagy PIN kódjának beadására, nyomja meg a(z)【*】, majd a megfelelő számgombokat.

Megjegyzés:

- A hívás bontásával visszaáll az impulzus üzemmód.

1 Nyomja meg a bázisállomáson a(z) [•••] gombot.
2 A személykeresés leállításához nyomja meg a bázisállomáson a(z) [●●] gombot, vagy nyomja meg a hordozható készüléken a(z) [★①] gombot.

Hívások fogadása

1 Amikor a készülék csenget, emelje fel a kézibeszélőt, és nyomja meg a(z) [◀] vagy a(z) [◀] gombot.

- Ön a hívást a(z) [0] - [9], [★] illetve [#] közül bármelyik hívógombbal, vagy a(z) [INT] gombbal is fogadhatja. (Hívásfogadás bármely gombbal szolgáltatás)

2 Amikor befejezte a beszélgetést, nyomja meg a [✗①] gombot, illetve tegye a hordozható készüléket a bázisállomásra vagy a töltőre.

Automatikus hívásfogadás szolgáltatás

Ön a hívásokat egyszerüen a hordozható készüléknek a bázisállomásról vagy a töltőről való leemelésével fogadhatja. Önnek nem kell megnyomnia a(z) [ ] gombot. A szolgáltatás bekapcsolása: 16. oldal.

A hordozható készülék csengő hangerő beállítása, amikor hívás érkezik

Nyomja meg a(z) [▲] vagy a(z) [▼] gombot.

Készülékkereső

E funkció segítségével megtalálható az elkallódott hordozható készülék.

Telefonkönyv

Hordozható készülék telefonkönyv

A hordozható készülék telefonkönyv lehetővé teszi, hogy manuális tárcsázás nélkül kezdeményezzen hívásokat. 50 nevet és telefonszámot írhat be a hordozható készülék telefonkönyvbe.

Adatok beírása a hordozható készülék telefonkönyvbe

1 [□] → [□OK]
2 “Új bejegyzés” → [▶]
3 Írja be a partner nevét (max. 16 karakter; 36. oldal). → [☐/OK]
4 Írja be az illető telefonszámát (max. 24 számjegy). → [☐/OK]
5 "Mentés"→[▶]→[✗①]

Megjegyzés:

• Az 1. lépés másik változata:

$$ [ \text { ☉ } / \mathrm{OK} ] \rightarrow \text { Nyomja meg a [▲] vagy [▼] } $$

$$ g o m b o t, h o g y k i v \text { a l s s z a } a ^ {\prime \prime} T. k o n y v $$

$$ \text { beál1. } \text {" lehetőséget.} \rightarrow [ \blacktriangleright ] $$

Hordozható készülék telefonkönyv adatok megkeresése és felhívása

A hordozható készülék telefonkönyv adatok kereshetők az első karakter szerint vagy pedig az összes hordozható készülék telefonkönyv adaton való lépkedéssel.

Ha megtalálta a kívánt bejegyzést, nyomja meg a(z) [ ] gombot.

Az összes adat végignézése

1 【口】

2 Nyomja meg a [▲] vagy [▼] gombot, hogy kiválassza a kívánt bejegyzést.

Első karakter szerinti keresés (index keresés)

1 [口]

2 Nyomja meg azt a számgombot ([0] - [9]), amelyik tartalmazza az Ön által keresett karaktert (36. oldal).

• Nyomja meg ismételten ugyanezt a gombot, hogy megjelenítse az adott számgombon lévő, egyes betüknek megfelelő első tételt.
• Ha az Ön által kiválasztott betűhöz nem tartozik bevitel, a következő tétel jelenik meg.
• A karakter beviteli mód megváltoztatásához:

$$ \begin{array}{l}\text { [O] } \rightarrow \text { V a l a s s z a k i a k a r a k t e r b e v i t e l i }\\text { m o d o t . } \rightarrow \text { [▶] }\end{array} $$

3 Ha szükséges, nyomja meg a [▲] vagy a [▼] gombot, hogy végiggörgesse a telefonkönyvet.

Adatok szerkesztése a hordozható készülék telefonkönyvben

Név, telefonszám megváltoztatása

1 Keresse meg a kívánt bejegyzést (14. oldal). → [☐/OK]
2 "Szerkesztés" → [▶]
3 Ha szükséges, szerkessze a nevet (max. 16 karakter; 36. oldal). → [☐/OK]
4 Ha szükséges, szerkessze a telefonszámot. (max. 24 számjegy). → [☐/OK]
5 "Mentés" → [▶] → [✗①]

Adatok törlése a hordozható készülék telefonkönyvböl

Egy adat törlése

1 Keresse meg a kívánt bejegyzést (14. oldal). → [☐/OK]
2 "Törlés" → [▶]
3 "IGEN" → [▶] → [✗①]

Az összes adat törlése

1 [□]→[□/OK]
2 "Mindent töröl" → [▶]
3 “IGEN” → [▶]
4 "IGEN" → [▶] → [✗①]

Telefonkönyv

Lánctárcsázás

Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy hívás közben tárcsázza a hordozható készülék telefonkönyvben lévő telefonszámokat. Ez a szolgáltatás például arra használható, hogy egy, a hordozható készülék telefonkönyvben tárolt calling card (telefonkártya) elérési számot vagy egy bankszámla PIN kódot manuális tárcsázás nélkül adhasson be.

1 Hívás közben nyomja meg a(z) [☐☐] gombot.
2 Nyomja meg a [▲] vagy a [▼] gombot, hogy kiválassza a kívánt bejegyzést.
- Ha az első karakter szerint kíván keresni (index keresés), lásd: 14. oldal.
3 A szám tárcsázásához nyomja meg a(z) [▶] gombot.

A hordozható készülék beállításai

A hordozható készülék beállításai

- A hordozható készülék egyéni beállításakor az aktuális tételt illetve beállítást egy ▶ jelzi.

A hordozható készülék egyéni beállításai:

1 【目/OK】
2 Nyomja meg a [▲] vagy [▼] gombot, hogy kiválassza a "Kézibesz. beál." lehetőséget. → [▶]
3 Nyomja meg a [▲] vagy [▼] gombot, hogy kiválassza a kívánt elemet a hordozható készülék beállítások menüjéből. → [▶]
4 Nyomja meg a [▲] vagy [▼] gombot, hogy kiválassza a kívánt elemet az almenüböl.→ [▶]
5 Nyomja meg a [▲] vagy a [▼] gombot, hogy kiválassza a kívánt beállítást, majd nyomja meg az[▶] gombot, vagy kövesse a táblázat „Szolgáltatás” oszlopában lévő utasításokat.
- A műveletből való kilépéshez nyomja meg a [✗①] gombot.

Hordozható készülék beállítások menü	Almenü Szolgáltatás (alapbeállítás)
Időbeállítások	Dátum/idő beáll	Dátum és idő: 11. oldal
	Ébresztés	Az ébresztés beállítása: 18. oldal
Csengő beáll.	Csengőhangerő	Hordozható készülék csengő hangerő(Maximum)* ^1
	Külső csengetés	Csengőhangokkülső hívásokhoz(“Csengőhang 1”)* ^2
	Belső csengetés	Csengőhangok belső hívásokhoz(“Csengőhang 3”)* ^3
Kijelző beáll. Készenléti kij.		Kijelzés készenléti üzemmódban (“KI”)* ^4
		Nyelvválasztás
		Kontraszt
Regisztráció Kézib. regiszt.		32. oldal
Egyéb opciók Üzenet érkezett		Új üzenet figyelmeztetés (“KI”)* ^5
		Billentyűhang
		Auto. beszélg.

A hordozható készülék beállításai

*1 Ha a csengő ki van kapcsolva, a hordozható készülék még akkor is csenget:

• az ébresztésnél minimális hangerővel
• a belső hívásoknál minimális hangerővel
• a személykeresésnél, maximális hangerővel

*2 Ha valamelyik csengődallamot választja, az néhány másodpercig tovább szól még akkor is, ha a hívó bont mielött Ön jelentkezne a hívásra. Ha ilyenkor fogadja a hívást, akkor a vonalon vagy tárcsázási hangot hall, vagy semmit.

A készülékben előre beállított dallamokat a(z) © 2004 M-ZoNE Co., Ltd. engedélyével használjuk.

*3 A készülékben előre beállított dallamokat a(z) © 2004 M-ZoNE Co., Ltd. engedélyével használjuk.

*4 Ha a(z) "KI" van kiválasztva, csak az aktuális dátum és idő jelenik meg. Ha a(z) "Kézibesz. száma" lehetőséget választotta ki, és az aktuális hordozható készülék száma 2, akkor a kijelzőn a(z) "[2]" látható.

*5 Ez a szolgáltatás figyelmezteti Önt, hogy készüléke új üzeneteket vett illetve rögzített: – SMS (23. oldal)

- Üzenetrögzítő (Csak a KX-TG7120 típusnál; 26. oldal)

A hordozható készüléken lévő üzenet kijelző villog, amíg az összes új üzenetet el nem olvasta, illetve meg nem hallgatta. Ha az üzenet figyelmeztetés szolgáltatás be van kapcsolva, az akkumulátor működési ideje lecsökken (9. oldal).

*6 Az automatikus hívásfogadás szolgáltatás lehetővé teszi, hogy Ön egyszerűen a hordozható készüléknek a bázisállomásról vagy a töltőről való levételével jelentkezzen a hívásra. Önnek nem kell megnyomnia a(z) [√] gombot.

A hordozható készülék beállításai

Idő beállítások

Ébresztés

Az ébresztés 3 percig szól a beállított időpontban, egyszer vagy naponta. Előzőleg állítsa be a dátumot és az időt (11. oldal).

1 [☐/OK]→“Kézibesz. beál.”→[▶]
2 "Időbeállítások" → [▶]
3 "Ébresztés" → Nyomja meg kétszer a(z) [▶] gombot.
4 Válasszon ki egy ébresztési módot. → [▶]

KI	Kikapcsolja az ébresztést.Nyomja meg ismét a(z) [▶]gombot, majd abefejezéshez nyomja meg a(z) [✗1] gombot.
Egyszer	Az ébresztés egyszer, abeállított időpontbanhallatszik. Írja be a kívántnapot és hónapot.
Napontaismétel	Az ébresztés naponta, abeállított időpontbanhallatszik.

5 Írja be a kívánt órát és percet. → [☐/OK]

6 Válassza ki a kívánt csengőhangot. → [▶]

7 "Mentés" → [▶] → [✗①]

Megjegyzés:

• Az ébresztés leállításához nyomja meg bármelyik hívógombot.
• Beszélgetés közben vagy belső hívás (intercom) üzemmódban az ébresztés csak a hívás befejeztével szólal meg.
• Ha a(z) "Egyszer" lehetőséget választja, a beállítás az ébresztés megszólalása után "KI"-re változik.

A bázisállomás beállításai

• Használja a hordozható készüléket a bázisállomás egyéni beállításainak létrehozásához.
• Amikor a bázisállomás egyéni beállításait végzi, az aktuális tételt illetve beállítást egy▶ (nyíl) jelzi.

A bázisállomás egyéni beállításai:

1 [目/OK]

2 Nyomja meg a [▲] vagy [▼] gombot, hogy kiválassza a "Bázisbeállítás" lehetőséget. → [▶]

3 Nyomja meg a [▲] vagy a [▼] gombot, hogy kiválassza a kívánt elemet a bázisállomás beállítások menújéből. → [▶]

4 Nyomja meg a [▲] vagy [▼] gombot, hogy kiválassza a kívánt elemet az almenüböl.→ [▶]

5 Nyomja meg a [▲] vagy a [▼] gombot, hogy kiválassza a kívánt beállítást, majd nyomja meg az[▶] gombot, vagy kövesse a táblázat „Szolgáltatás” oszlopában lévő utasításokat.

- A müveletböl való kilépéshez nyomja meg a [✗①] gombot.

Bázisállomás beállítások menü	Almenü Szolgáltatás (alapbeállítás)
Csengőhangerő	— A bázisállomás csengetési hangereje (Közepes)
Hívási mód Tárcsázá	ási mód	("Tone (DTMF)"): 10. oldal
	Flash	Változtassa meg a hurokmegszakítás (flash) időtartamát ("100 msec.") ^1
	Híváskorlátozás	20. oldal
Egyéb opciók Bázis	PIN-kód	A bázisállomás PIN kódjának módosítása ("0000"). ^2 – Írja be a bázisállomás aktuális, 4 számjegyű PIN kódját.→ Írja be a bázisállomás új, 4 számjegyű PIN kódját.→ 【☐/OK】
	Átjátszó mód	("KI"): 33. oldal

*1 Szükség esetén változtassa meg a hurokmegszakítás (flash) időtartamát a távközlési szolgáltatója/telefontársasága vagy az alközpontja igényei szerint.

*2 Ha megváltoztatja a PIN kódot, kérfük, hogy jegyezze fel az új PIN kódot. Készüléke nem mutatja meg Önnek a PIN kódot. Ha elfelejtette a PIN kódot, akkor lépjen kapcsolatba a Panasonic ügyfélszolgálattal.

A bázisállomás beállításai

Hívásbeállítási lehetőségek

Híváskorlátozás

A kiválasztott hordozható készülékeken letilthatja bizonyos telefonszámok tárcsázását. Legfeljebb 6 híváskorlátozás alá eső számot jelölhet ki, és válassza ki, melyik hordozható készülékek lesznek korlátozva. Ha itt körzetszámokat tárol, azzal megakadályozza, hogy a korlátozott hordozható készülékek az adott körzetben bármilyen telefonszámot hívjanak.

1 【目/OK】→“Bázisbeállítás”→[▶]
2 "Hívási mód"→[▶]
3 "Híváskorlátozás" → [▶]
4 Írja be a bázisállomás PIN kódját (alapértelmezés: "0000").
5 A kívánt hordozható készülék szám lenyomásával állítsa be, hogy mely hordozható készülékek lesznek korlátozva.

• Megjelenik az összes, bejelentkezett hordozható készülék száma.
• A villogó szám(ok) azt jelenti(k), hogy a szám(ok)nak megfelelő hordozható készülék(ke)en a korlátozás be van kapcsolva.
• Egy hordozható készülék híváskorlátozásának kikapcsolásához nyomja meg ismét a számot. A szám villogása megszűnik.

6 【目/OK】

7 Válasszon ki egy memóriahelyet. → [▶]
8 Írja be a korlátozandó telefonszámot vagy körzetszámot (max. 8 számjegy). → [≡/OK] → [✗①]

- Egy korlátozott szám törléséhez nyomja meg a(z) [C] gombot.

Hívófél azonosítása szolgáltatás

A hívófél azonosítása szolgáltatás használata

Fontos:

- A készülék alkalmas a hívó számának kijelzésére. A hívóazonosító szolgáltatások (mint pl. a hívó telefonszámának megjelenítése) használatához Önnek elő kell fizetnie a hívóazonosító szolgáltatásra. A részletek iránt érdeklődjön a távközlési szolgáltatójánál/telefontársaságánál.

Hívóazonosító szolgáltatások

Amikor külső hívás érkezik, megjelenik a hívó telefonszáma.

• A bejövő híváslistában az utolsó 50 hívó telefonszáma kerül naplózásra.
• Miközben a hordozható készülék segítségével az üzenetrögzítő által felvett üzenetet hallgatja, a hívót visszahívhatja anélkül, hogy tárcsáznia kellene a telefonszámát (Csak a KX-TG7120 típusnál; 27. oldal).
• Amikor beérkezik a hívóra vonatkozó információ, és az megegyezik a készülék telefonkönyvében tárolt egyik telefonszámmal, a tárolt név jelenik meg, és naplózásra kerül a bejövő híváslistában.
• Ha készüléke telefon alközponthoz csatlakozik, akkor esetleg nem érkezik meg a hívóra vonatkozó információ.
• Ha a hívó olyan területröl hív, amely nem támogatja a hívóazonosítást, akkor a kijelzőn a(z) "Hatótávon kívül" (területen kívüli) szöveg jelenik meg.
• Ha a hívó fél kérte telefonszáma kijelzésének letiltását, akkor a kijelzőn a(z) "Privát hívó" szöveg jelenik meg.

Nem fogadott hívások

Ha egy hívásra nem jelentkezik, a készülék a hívást nem fogadott hívásként kezeli. A kijelzőn a nem fogadott hívások száma látható. Ez jelzi, hogy meg kell-e tekintenie a bejövő híváslistát, hogy megnézze, ki kereste Önt, amíg távol volt.

Várakozó hívás hívófél azonosító

Ezt a szolgáltatást a távközlési szolgáltatója/telefontársasága nyújtja, és csak akkor működik, ha Ön előfizetett erre a szolgáltatásra. Ha beszélgetés közben várakozó hívás hangjelzést hall, a kijelzőn megjelenik a második hívóra vonatkozó információ.

Fogadhatja a második hívást, miközben az elsőt tartásba helyezi. A szolgáltatásra vonatkozó részletek iránt érdeklődjön a távközlési szolgáltatójánál/telefontársaságánál.

Bejövő híváslista

A bejövő híváslista megtekintése és visszahívás

1 [☐/OK] → "Hívólista" → [▶]
2 Nyomja meg a [▼] gombot, hogy a legutolsó hívástól kezdve keressen, illetve nyomja meg a [▲] gombot, hogy a legrégebbi hívástól kezdve keressen.
- Ha a bejegyzést már megnézték vagy fogadták, a kijelzön a “√” jel látható, még akkor is, ha azt egy másik hordozható készülék segítségével nézték meg vagy fogadták.

3 [\~]/[◀]

A hívó telefonszámának módosítása visszahívás előtt

1 [☐/OK] → "Hívólista" → [▶]
2 Nyomja meg a [▲] vagy [▼] gombot, hogy kiválassza a kívánt bejegyzést.
3 [☐/OK] → "Szerk. és hív" → [▶]
4 Módosítsa a hívószámot.
- Nyomja meg a ([0]–[9]) hívógombot egy számjegy hozzáadásához, és nyomja meg a [C/☒] gombot a törléshez.
5 [\~]/[◀]

Hívófél azonosítása szolgáltatás

A hívóra vonatkozó információ törlése

1 [☐/OK]→“Hívólista”→[▶]
2 Nyomja meg a [▲] vagy [▼] gombot, hogy kiválassza a kívánt bejegyzést. → [☐/OK]
3 "Törlés" → [▶]
- Az összes bejegyzés törléséhez, válassza ki a(z) "Mindent töröl" lehetőséget. → [▶]
4 “IGEN” → [▶] → [✗①]

A hívóra vonatkozó információ tárolása a hordozható készülék telefonkönyvben

1 [☐/OK] → "Hívólista" → [▶]
2 Nyomja meg a [▲] vagy [▼] gombot, hogy kiválassza a kívánt bejegyzést. → [≡/OK]
3 "Tel.könyvbe ir" → [▶]
4 Folytassa a(z) „Adatok beírása a hordozható készülék telefonkönyvbe", 14. oldal 3 lépéstől.

Hangposta szolgáltatás

A hangposta szolgáltatás az Ön távközlési szolgáltatója/telefontársasága által ajánlott, automatikus üzenetrögzítő szolgáltatás. Ha előfizet erre a szolgáltatásra, akkor hívásaira a szolgáltatója hangposta rendszere jelentkezhet, amikor Ön nem tudja fogadni a hívásokat, vagy foglalt a vonala. Az üzeneteket a szolgáltatója, és nem az Ön telefonkészüléke rögzíti. A szolgáltatással kapcsolatban keresse meg távközlési szolgáltatóját/telefontársaságát.

Megjegyzés:

- A készülék üzenetrögzítőjének és a távközlési szolgáltatója/telefontársasága hangposta szolgáltatásának használatára vonatkozó további információt lásd: 30. oldal. (Csak a KX-TG7120 típusnál)

SMS (rövid szöveges üzenet)

Az SMS (Short Message Service: rövid szöveges üzenet) használata

Az SMS lehetővé teszi, hogy szöveges üzeneteket küldjön illetve fogadjon olyan vezetékes és mobil telefonokra illetve telefonokról, amelyek támogatják a kompatibilis SMS hálózatokat és szolgáltatásokat.

Fontos:

- Az SMS szolgáltatás használatához Önnek a következőket kell tennie:

• e I ófizetni a hívófél azonosítása szolgáltatásra és/vagy a megfelelő szolgáltatásra
  – ellenőrizni, hogy az SMS be van-e kapcsolva
  – ellenőrizni, hogy el vannak-e tárolva a helyes üzenetközpont számok A részletekkel és az elérhetőséggel kapcsolatosan forduljon távközlési szolgáltatójához/telefontársaságához.

Megjegyzés:

• Összesen 47 üzenet menthető el (160 karakter/üzenet esetén). Az eltárolható üzenetek száma több lehet 47-nél, ha az üzenethosszak nem érik el a 160 karakter/üzenetet.
• Ha a készülék alközponti rendszerhez csatlakozik, akkor esetleg nem tudja használni az SMS szolgáltatásokat.

Az SMS be-/kikapcsolása

1 【目/OK】→“SMS”→【▶】
2 "Beállítások" → [▶]
3 "SMS BE/KI" → [▶]
4 "BE" vagy "KI" → [▶] → [✗①]

Az SMS üzenetközpont számainak tárolása

Az SMS üzenetközpont telefonszámokat az SMS üzenetek küldése és fogadása sorrendben kell tárolni.

• Ha további információra van szüksége, forduljon a távközlési szolgáltatójához/telefontársaságához.
  1 [☐/OK] → “SMS” → [▶]
  2 "Beállítások" → [▶]
  3 "1.Üzenetközpont" vagy "2.Üzenetközpont" → [▶]
  4 Ha szükséges, szerkessze a számot. → [☐/OK]
  5 "Mentés" → [▶] → [✗①]

Megjegyzés:

- Ha telefonkészüléke alközponthoz csatlakozik az 1. üzenetközpont telefonszáma elé be kell adnia az alközpont fővonal hozzáférési számát és egy tárcsázási szünetet.

Üzenet küldése

Új üzenet írása és küldése

1 [☐/OK] → “SMS” → [▶]
2 "Új üzenet" → [▶]
3 Írja be az üzenetet (36. oldal). → [☐/OK]
4 Írja be a célállomás telefonszámát (max. 20 számjegy). → [☐OK]

- A hordozható készülék telefonkönyv segítségével:

【□□】→ Válassza ki a telefonkönyv bejegyzést. → 【☑OK】 kétszer

• A bejövő híváslista segítségével: Nyomja meg a [▲]vagy a [▼] gombot, hogy kiválassza a partnert. → [■OK] kétszer
• A kimenő híváslista segítségével: A telefonszám kiválasztásához nyomja meg ismételten a(z) [●] gombot. → [■/OK] kétszer

SMS (rövid szöveges üzenet)

5 Az üzenet elmentéséhez válassza ki a(z) "IGEN" lehetőséget. → [▶]

6 Az üzenet elküldéséhez nyomja meg a(z) [▶] gombot.

- A küldés törléséhez nyomja meg a(z) [✗①] gombot.

Megjegyzés:

• Ez a készülék maximálisan 612 karakter hosszú SMS üzeneteket tesz lehetővé, de az elküldhető illetve fogadható maximális karakterszámot esetleg korlátozza az Ön SMS szolgáltatója/telefontársasága. A részletek iránt érdeklődjön a távközlési szolgáltatójánál/telefontársaságánál.
• Ha üzenete 160 karakternél többet tartalmaz, akkor az hosszú üzenet, amit a kijelzőn a(z) "*Hosszú üzenet*" szöveg mutat.
  Távközlési szolgáltatója/telefontársasága a hosszú üzeneteket esetleg másképpen kezeli, mint a többi üzenetet. A részletek iránt érdeklődjön a távközlési szolgáltatójánál/telefontársaságánál.
• Ha telefonkészüléke alközponthoz csatlakozik, tárolja el az alközpont fővonal elérési számát (25. oldal).

Elmentett üzenet küldése

1 [☐/OK] → “SMS” → [▶]
2 "Küldött lista" → [▶]
3 Egy elmentett üzenet elolvasásához nyomja meg a [▲] vagy a [▼] gombot, hogy kiválassza az üzenetet. → [≡/OK]
4 Az üzenet elküldéséhez nyomja meg a(z) [☐/OK] gombot. → "Küldés" → [▶]
5 Az összes szám törléséhez nyomja meg, és tartsa lenyomva a(z) [C/∅] gombot, majd folytassa a(z) „Új üzenet írása és küldése”, 23. oldal 4 lépéstől.

Elmentett üzenet szerkesztése és küldése

1 [☐/OK] → "SMS" → [▶]
2 "Küldött lista" → [▶]
3 Nyomja meg a [▲] vagy a [▼] gombot, hogy kiválassza az üzenetet. → [≡/OK]

4 [☐/OK] → “Üzenet szerk.” → [▶] → Folytassa a(z) „Új üzenet írása és küldése”, 23. oldal 3 lépéstől.

Elmentett üzenetek törlése

1 [☐/OK] → “SMS” → [▶]
2 "Küldött lista" → [▶]
3 Nyomja meg a [▲] vagy a [▼] gombot, hogy kiválassza az üzenetet. → [■/OK]
4 [☐/OK] → “Törlés” → [▶]
- Az összes üzenet törléséhez válassza ki a(z) "Mindent töröl". → [▶]
5 “IGEN” → [▶] → [✗①]

Üzenet fogadása

Amikor SMS üzenet érkezik:

– egy hangjelzés hallatszik (ha a hordozható készülék csengője be van kapcsolva)
- megjelenik a(z) "Fogadás SMS-üzenet" szöveg
- megjelenik a(z) ✉ ikon
- a hordozható készüléken lévő üzenet kijelző villog, ha az üzenet figyelmeztetés szolgáltatás (16. oldal) előzőleg be lett kapcsolva

Beérkezett üzenet olvasása

1 [☐/OK] → “SMS” → [▶]
2 "Fogadott lista" → [▶]
3 Nyomja meg a [▲] vagy a [▼] gombot, hogy kiválasszon egy üzenetet.
- A már elolvasott üzeneteket egy “√” jelzi, még akkor is, ha egy másik hordozható készülék segítségével olvasták el öket.
4 Az üzenet tartalmának elolvasásához nyomja meg a(z) [OK] gombot.

Megjegyzés:

- Az üzenet küldőjének felhívásához nyomja meg a(z)【↘】vagy a(z)【◀】gombot.

Válasz üzenetre

1 A beérkezett üzenet olvasása közben nyomja meg a(z) [☐YOK] gombot.

SMS (rövid szöveges üzenet)

2 "Válasz" → [▶]
3 Írja be az üzenetet (36. oldal). → [☐/OK]
4 Szerkessze a célállomás telefonszámát és/vagy nyomja meg a(z) [☐/OK] gombot.
5 Folytassa a(z) „Új üzenet írása és küldése”, 23. oldal 5 lépéstől.

Üzenet szerkesztése/továbbítása

1 A beérkezett üzenet olvasása közben nyomja meg a(z) [OK] gombot.
2 "Üzenet szerk." → [▶]
3 Folytassa a(z) „Új üzenet írása és küldése”, 23. oldal 3 lépéstöl.

Beérkezett üzenetek törlése

1 A beérkezett üzenet olvasása közben nyomja meg a(z) [☐/OK] gombot.
2 “Törlés” → [▶] • Az összes üzenet törléséhez válassza ki a(z) “Mindent töröl”. → [▶]
3 “IGEN”→[▶]→[✗①]

A feladó számának tárolása a hordozható készülék telefonkönyvben

1 A beérkezett üzenet olvasása közben nyomja meg a(z) [☐/OK] gombot.
2 "Tel.könyvbe ir"→[▶]
3 Folytassa a(z) „Adatok beírása a hordozható készülék telefonkönyvbe”, 14. oldal 3 lépéstől.

A feladó számának szerkesztése visszahívás előtt

1 A beérkezett üzenet olvasása közben nyomja meg a(z) [☐/OK] gombot.
2 "Szerk. és hív"→[▶]
3 Módosítsa a hívószámot. → [◀] / [◀]

SMS beállítások

SMS beállítások Oldal
SMS be/ki (alapértelmezés: “KI”)	23. oldal
1. Üzenetközpont 23. oldal
2. Üzenetközpont 23. oldal
Alközpont fővonal elérési száma (alapértelmezés:“KI”)	25. oldal

Alközpont fővonal elérési számának tárolása (csak alközponti felhasználók számára)

Tárolja el az alközpont fővonal elérési számát (max. 4 számjegy), hogy az SMS üzenetek rendben elküldésre kerüljenek. Amikor a hordozható készülék telefonkönyvben vagy a kimenő híváslistában lévő bejegyzésekre küld SMS üzeneteket, az alközponti fővonal elérési szám törlödik.

1 【目/OK】→“SMS”→【▶】
2 "Beállítások" → [▶]
3 "Külső vonal sz." → [▶]
4 "BE" → [▶]
5 Szükség esetén írja be az alközpont fővonal elérési számát, és vigyen be egy szünetet. → [EYOK]
6 "Mentés"→[▶]→[✗①]

Üzenetrögzítő szolgáltatások (csak a KX-TG7120 típusnál)

Üzenetrögzítő

A KX-TG7120 egy üzenetrögzítőt tartalmaz, amely fogadja és rögzíti a hívásokat, amikor Ön nem érhető el, vagy nem kívánja fogadni a hívásokat.

Fontos:

• Egyidejüleg csak egy (1) személy érheti el az üzenetrögzítőt (hallgathatja meg az üzeneteket, vehet fel üdvözlést stb.).
• Amikor a hívók üzeneteket hagynak, a készülék mindegyik üzenetre ráveszi a rögzítés napját és időpontját. Ellenőrizze, hogy a készüléken be van-e állítva a dátum és az idő (11. oldal).

Memóriakapacitás

A teljes rögzítési memóriakapacitás (beleértve saját üdvözlőszövegét és a hívók üzeneteit) körülbelül 20 perc. Legfeljebb 64 üzenet rögzíthető.

Megjegyzés:

• Ha az üzenetmemória megtelik:
- a hordozható készülék kijelzőjén a(z) "Üzenetr. megtelt" szöveg látható
- a bázisállomáson az üzenetrögzítő bekapcsolva kijelző gyorsan villog

Az üzenetrögzítő be- /kikapcsolása

A bázisállomás használatával

Az üzenetrögzítő be/kikapcsolásához nyomja meg a(z) [oo] gombot.

- Amikor az üzenetrögzítő be van kapcsolva, kigyullad az üzenetrögzítő bekapcsolva kijelző.

A hordozható készülék használatával

1 [☐/OK] → “Üzenetrögzítő” → [▶]
2 "Rögzítő BE" vagy "Rögzítő KI" → [▶] → [✗①]

Megjegyzés:

- Amikor az üzenetrögzítő be van kapcsolva, a kijelzőn a(z) 📄 ikon látható.

Üdvözlőszöveg

Amikor a készülék egy hívásra jelentkezik, a hívókat az üdvözlőszöveg fogadja. Ön felveheti saját üdvözlőszövegét, vagy használhatja az előre rögzített üdvözlőszöveget is.

Üdvözlőszöveg rögzítése

Ön rögzítheti saját (maximálisan 2 perc 30 másodperces) üdvözlőszövegét.

1 [☐/OK] → “Üzenetrögzítő” → [▶]
2 "Üdvözlés felv." → [▶]
- Tartsa a kézibeszélőt körülbelül 20 cm távolságra, és beszéljen a mikrofonba tisztán és érthetően.
3 A rögzítés leállításához nyomja meg a(z) [☐/OK] gombot. → [✗①]

Előre rögzített üdvözlőszöveg használata

Ha törli, vagy nem rögzíti saját üdvözlőszöveget, a készülék a hívóknak egy előre felvett üdvözlőszöveget játszik le, amelyben felkéri őket, hogy hagyjanak üzenetet. Ha az üzenet rögzítési időtartama (30. oldal) a(z) "Csak üdvözlés" lehetőségre van állítva, akkor a készülék nem rögzíti a hívók üzeneteit, hanem egy másik üdvözlőszöveget játszik le, amelyben a hívókat egy későbbi újrahívásra kéri fel.

Az üdvözlőszöveg lejátszása

1 [☐/OK] → “Üzenetrögzítő” → [▶]
2 “Üdvözlés leját.” → [▶] → [✗①]

Az üdvözlőszöveg törlése

Ha törli saját üdvözlőszövegét, a készülék a hívóknak az előre rögzített üdvözlőszöveget játssza le.

1 [☐/OK] → “Üzenetrögzítő” → [▶]
2 "Üzenet törlése" → [▶]
3 "Üdvözlés törl." → [▶]

Üzenetrögzítő szolgáltatások (csak a KX-TG7120 típusnál)

4 “IGEN” → [▶] → [✗①]

Az üzenetek lejátszása

A készülék az üzeneteket időrendi sorrendben tárolja és játssza le, a legrégebbi üzenettöl kezdve a legújabbig.

Az új üzenetek/az összes üzenet lejátszása

Ha új üzenetei vannak:

- a bázisállomáson a [▶] gomb villog

- a hordozható készüléken villog az üzenet kijelző, ha az új üzenet érkezett szolgáltatás (16. oldal) előzőleg be lett kapcsolva.

Megjegyzés:

- Ha lejátszás közben állítani kíván a hangszóró hangerőn, nyomja meg a [▲] vagy a [▼] gombot.

A bázisállomás használatával

Nyomja meg a(z)【▶】gombot.

- Ha a készülék új üzeneteket rögzített, a bázisállomás lejátssza az új üzeneteket.

- Ha nincs új üzenet, akkor a bázisállomás az összes üzenetet lejátssza.

Megjegyzés:

- Az összes, új üzenet lejátszása után a[▶] gomb villogása megszűnik, de az üzenetrögzítő bekapcsolva kijelző továbbra is világít, amikor az üzenetrögzítő be van kapcsolva.

A hordozható készülék használatával

1 [☐/OK] → “Üzenetrögzítő” → [▶]
2 "Új üzenet lej." vagy "Minden üz. lej." → [▶]

Üzenet ismétlése, átugrása, leállítása, törlése lejátszás közben

• Üzenet ismétlése lejátszás közben:
• a bázisállomásnál: nyomja meg a [←] gombot
• a hordozható készüléknél: nyomja meg a 【◀】gombot

Ha egy üzenet első 5 másodpercében nyomja le a gombot, készüléke az előző üzenetet játssza le.

• Üzenet átugrása lejátszás közben:
• a bázisállomásnál: nyomja meg a [▶▶] gombot
• a hordozható készüléknél: nyomja meg a [▶] gombot

- Üzenet leállítása lejátszás közben:

- a bázisállomásnál: nyomja meg a [■] gombot

- a hordozható készüléknél: nyomja meg a 【9】 gombot

- Üzenet törlése lejátszás közben:

- a bázisállomásnál: nyomja meg a(z) 【X】 gombot

- a hordozható készüléknél: nyomja meg a [✗][4] gombot

Az összes üzenet törlése

A bázisállomás használatával

Nyomja meg kétszer a(z)【×】gombot.

A hordozható készülék használatával

1 [☐/OK] → “Üzenetrögzítő” → [▶]
2 "Üzenet törlése" → [▶]
3 "Mindent töröl" → [▶]
4 “IGEN” → [▶] → [✗①]

Visszahívás (Csak a hívófél azonosítása szolgáltatás előfizetői számára)

Ha a hívásnál készüléke vette a hívóra vonatkozó információt, akkor Ön az üzenet meghallgatása közben visszahívhatja a hívót.

1 Lejátszás közben nyomja meg a [☐/OK] gombot.

2 "Visszahívás" → [▶]

A szám szerkesztése visszahívás előtt

1 Lejátszás közben nyomja meg a[☐/OK] gombot.
2 "Szerk. és hív" → [▶]
3 Módosítsa a hívószámot. → [↖] / [◀]

Üzenetrögzítő szolgáltatások (csak a KX-TG7120 típusnál)

Működtetés a hordozható készülékről kiadott közvetlen parancsokkal

Az üzenetrögzítőt a menükön való navigálás helyett a hívógombok lenyomásával is működtetheti. Az alábbi parancsok használatához nyomja meg a [☐VOK] gombot. → “Üzenetrögzítő” → [▶]

Gomb Közvetlen parancsok
[1]	Üzenet megismétlése (lejátszás közben)*1
[2]	Üzenet átugrása (lejátszás közben)
[3]	Belépés a “Beállítások” menübe
[4]	Új üzenetek lejátszása
[5]	Az összes üzenet lejátszása
[6]	Üdvözlőszöveg lejátszása
[7][6]	Üdvözlőszöveg rögzítése
[8]	Az üzenetrögzítő bekapcsolása
[9]	Leállítás (felvétel, lejátszás)
[0]	Az üzenetrögzítő kikapcsolása
[*][4]	Üzenet törlése (lejátszás közben)
[*][5]	Az összes üzenet törlése
[*][6]	Üdvözlőszöveg törlése

*1 Ha egy üzenet első 5 másodpercében nyomja le a gombot, készüléke az előző üzenetet játssza le.

Távvezérlés

Ön felhívhatja telefonját egy külső, nyomógombos, DTMF (Tone) üzemmódú telefonkészülékről, és elérheti készülékét, hogy meghallgassa üzeneteit vagy megváltoztassa az üzenetrögzítő beállításait. A készülék hangmenüvel segíti Önt abban, hogy a különböző műveletek végrehajtásához melyik gombokat kell megnyomnia.

Fontos:

- Az üzenetrögzítő távoli működtetéséhez Önnek először egy távvezérlő kód beállításával be kell kapcsolnia a távvezérlést. Ezt a kódot minden egyes alkalommal be kell adnia, amikor az üzenetrögzítőt távvezérléssel működteti.

A távvezérlés bekapcsolása

Amikor az üzenetrögzítót távvezérléssel működteti, be kell adnia egy 3 számjegyű távvezérlő kódot. Ez a kód megakadályozza, hogy jogosulatlan személyek távvezérléssel meghallgathassák az Ön üzeneteit. Miután Ön eltárolja távvezérlő kódját, lehetségessé válik a távvezérlés.

1 [☐/OK] → “Üzenetrögzítő” → [▶]

2 "Beállítások" → [▶]

3 "Táv.kód beáll" → [▶]

4 A távvezérlés bekapcsolásához adja be a 3 számjegyű távvezérlő kódot.

- A távvezérlés kikapcsolásához nyomja meg a(z) [★] hívóbillentyűt.

5 [目/OK] → [✗①]

Megjegyzés:

- Ha eltárolta a távvezérlő kódot, akkor a készülék felhívásával bekapcsolhatja az üzenetrögzítót, még akkor is ha az ki van kapcsolva.

Az üzenetrögzítő használata távvezérléssel

1 Tárcsázza saját telefonszámát egy nyomógombos, DTMF (Tone) üzemmódú telefonkészülékről.

2 Az üdvözlőszöveg elindulása után adja be távvezérlő kódját.

- Készüléke bemondja az új üzenetek számát.

3 A hangmenü indításához nyomja meg a(z) [9] hívóbillentyút.

4 Adja be a hangmenüben kért távvezérlő parancsokat.

Megjegyzés:

- Bármikor bonthatja a hívást.

Üzenetrögzítő szolgáltatások (csak a KX-TG7120 típusnál)

• Figyelmen kívül hagyhatja a hangmenüt, és készülékét távvezérlő parancsokkal vezérelheti (29. oldal).
• Ha a rendelkezésre álló rögzítési idő kevesebb, mint 5 perc, akkor a készülék az utolsó üzenet lejátszása után bemondja a maradék felvételi időt.

Távvezérlő parancsok

Az adott üzenetrögzítő funkciók eléréshez lenyomhatja a hívóbillentyűket anélkül, hogy megvárná a hangmenüben hallható parancsokat:

Gomb Távvezérlő parancs
[1]	Üzenet megismétlése (lejátszás közben)* ^1
[2]	Üzenet átugrása (lejátszás közben)
[4]	Új üzenetek lejátszása
[5]	Az összes üzenet lejátszása
[6]	Üdvözlőszöveg lejátszása* ^2
[7]	Üdvözlőszöveg rögzítése
[9]	A hangmenü megismétlése (a lejátszás illetve a rögzítés leállítva)
[0]	Az üzenetrögzítő kikapcsolása
[*][4]	Üzenet törlése (lejátszás közben)
[*][5]	Az összes üzenet törlése
[*][6]	Üdvözlőszöveg törlése (az üdvözlőszöveg lejátszása közben)* ^2
[*][#]	Távvezérlés vége (vagy bontás)* ^2

*1 Ha egy üzenet első 5 másodpercében nyomja le a gombot, készüléke az előző üzenetet játssza le.
*2 Ez a parancs nincs a hangmenüben.

Az üzenetrögzítő bekapcsolása távvezérléssel

Ha az üzenetrögzítő ki van kapcsolva, Ön távvezérléssel bekapcsolhatja.

1 Tárcsázza saját telefonszámát egy nyomógombos, DTMF (Tone) üzemmódú telefonkészülékről.

2 Hagyja, hogy telefonkészüléke tízszer csengessen.

- Egy hosszú hangjelzést hall.

Üzenetrögzítő szolgáltatások (csak a KX-TG7120 típusnál)

3 A hosszú hangjelzés után, 10 másodpercen belül adja be távvezérlő kódját.

• Készüléke lejátssza az üdvözlőszöveget.
• Ekkor bonthat, vagy ismét beadhatja távvezérlő kódját, és elkezdheti a távvezérlést.

Üzenetrögzítő beállítások

Üzenetrögzítő beállitás	Alapbeálli-tások	Oldal
Azüzenetrögzítő be/kikapcsolása	Rögzítő BE	26. oldal
Távvezérlő kód —	28.	oldal
Csengetések száma	4 csengetés	30. oldal
A hívók üzeneteinek rögzítési időtartama	3 perc	30. oldal
Üzenetrögzítés figyelés	BE	30. oldal

A csengetések számának megváltoztatása

Ön beállíthatja, hogy készüléke hány csengetés után fogadja a hívást. 2 – 7 csengetést vagy a(z) "Automata" beállítást választhatja.

"Automata": A készülék 2 csengetés után jelentkezik, amikor új üzeneteket rögzített, és 5 csengetés után, amikor nincs új üzenet. Ha egy külső telefonkészülékről hívja fel telefonját, hogy meghallgassa új üzeneteit (28. oldal), akkor Ön már a telefon harmadik csengetése után tudni fogja, hogy nincs új üzenete. Ekkor bonthatja a hívást, és nem kell fizetnie a hívásért.

1 [☐/OK] → “Üzenetrögzítő” → [▶]
2 "Beállítások" → [▶]
3 "Csengetésszám" → [▶]
4 Válassza ki a kívánt beállítást. → [▶] → [✗①]

A hangposta szolgáltatás előfizetői számára Kérjük, ne feledje az alábbiakat:

– Ha hangposta szolgáltatásával kifogástalanul akarja venni az üzeneteket, akkor javasoljuk, hogy ne használja a készülék üzenetrögzítőjét. Ellenőrizze, hogy az üzenetrögzítő ki van kapcsolva (26. oldal).
– Ha Ön a távközlési szolgáltatója/telefontársasága által nyújtott hangposta szolgáltatás helyett inkább a készüléke üzenetrögzítőjét kívánja használni, akkor kérje meg távközlési szolgáltatóját/telefontársaságát, hogy kapcsolja ki az Ön hangposta szolgáltatását. Ha ezt távközlési szolgáltatója/telefontársasága nem tudja megtenni, akkor állítsa be a készülék "Csengetésszám" beállítását oly módon, hogy a hívásokra ennek a készüléknek az üzenetrögzítője jelentkezzen, még mielőtt távközlési szolgáltatója/telefontársasága megpróbálná hívásait fogadni. Ennek a beállításnak a megváltoztatása előtt ellenőrizni kell a távközlési szolgáltatója/telefontársasága által nyújtott hangposta szolgáltatás aktiválásához szükséges csengetések számát.

A hívók üzeneteinek rögzítési időtartama

Ön megváltoztathatja az egyes hívók számára rendelkezésre álló üzenetrögzítési időt, vagy úgy is beállíthatja készülékét, hogy csak üdvözölje a hívókat, de ne rögzítsen üzeneteket.

1 [☐/OK] → “Üzenetrögzítő” → [▶]
2 "Beállítások" → [▶]
3 "Rögzítési idő" → [▶]
4 Válassza ki a kívánt beállítást. → [▶] → [✗①]

Az üzenetrögzítés figyelés be/kikapcsolása

Miközben egy hívó üzenetet hagy, Ön belehallgathat a hívásba a hordozható készülék hangszóróján keresztül.

Üzenetrögzítő szolgáltatások (csak a KX-TG7120 típusnál)

1 [☐/OK] → “Üzenetrögzítő” → [▶]
2 "Beállítások" → [▶]
3 "Hívásfigyelés" → [▶]
4 “BE” vagy “KI” → [▶] → [✗①]

Többkészülékes használat

További készülékek használata

További hordozható készülékek használata

A bázisállomásra legfeljebb hat hordozható készülék jelentkeztethető be. A további hordozható készülékek használata lehetővé teszi például a beszélgetést egy másik hordozható készülékkel, belső hívás (intercom) üzemmódban, miközben egy harmadik hordozható készülék egy külső hívást bonyolít. Az opcionális hordozható készülékek rendelésére vonatkozó információt lásd: 4. oldal.

Fontos:

- A készülékhez további hordozható készülékként használható, ajánlott típust lásd: 4. oldal. Ha más típusú hordozható készüléket használ, akkor bizonyos műveletek (a hordozható készülék beállításai, a bázisállomás beállításai) esetleg nem állnak rendelkezésére.

Hordozható készülék bejelentkezése a bázisállomáson

A bázisállomással szállított hordozható készülék már be van jelentkezve. Ha a hordozható készülék valamilyen oknál fogva nincs bejelentkezve a bázisállomáson (például a(z) ikon még akkor is villog, amikor a hordozható készülék a bázisállomás mellett van), jelentkezzen be a hordozható készülékkel manuálisan (32. oldal).

Opcionális hordozható készülék bejelentkezése egy bázisállomáson (egyszerű regisztráció)

Miután egy további hordozható készüléket vásárolt, jelentkezzen be vele a bázisállomáson. Ellenőrizze, hogy az újabb hordozható készülék be van-e kapcsolva. Ha nincs bekapcsolva, a bekapcsoláshoz nyomja meg, és tartsa lenyomva néhány másodpercig a(z)【✗①】gombot.

1 Emelje fel az újabb hordozható készüléket, és a készenléti módba állításához nyomja meg a(z) [✗①] gombot.
2 A bázisállomáson nyomja meg, és tartsa lenyomva kb. 3 másodpercig a(z)【(•)】gombot, amíg meg nem hallja a regisztrációs hangot.
3 Tegye az opcionális hordozható készüléket a bázisállomásra. A regisztrációs hang továbbra is hallható. A hordozható készüléket a bázisállomáson hagyva, várja meg a nyugtázó hangot, és a(z) ikon villogásának megszűnését.

Megjegyzés:

• Ha hibajelző hangot hall, vagy ha a(z) ♦ ikon továbbra is villog, jelentkezzen be manuálisan (manuális regisztráció; 32. oldal).
• Ha a(z) 2. lépésnél az összes, bejelentkezett hordozható készülék csengetni kezd, a leállításához nyomja meg a(z) [•••] gombot. Kezdje újra a(z) 1. lépéstől.
• Az első használatbavétel előtt töltse az opcionális hordozható készülék akkumulátorát körülbelül 7 órán át.
• Ez a bejelentkezési eljárás nem használható, ha a hordozható készülékkel már bejelentkezett egy bázisállomáson. Jelentkezzen be a hordozható készülékkel manuálisan (manuális regisztráció; 32. oldal).

Hordozható készülék bejelentkezése a bázisállomáson (manuális regisztráció)

Egy hordozható készüléket egy bázisállomásra manuálisan az alábbi módon lehet bejelentkeztetni.

1 【☐/OK】→“Kézibesz. beál.”→[▶]
2 "Regisztráció" → [▶]
3 "Kézib. regiszt." →[▶]
4 A bázisállomáson nyomja meg, és tartsa lenyomva kb. 3 másodpercig a(z)[••]) gombot, amíg meg nem hallja a regisztrációs hangot.

Többkészülékes használat

• Ha az összes, bejelentkezett hordozható készülék csengetni kezd, a leállításához nyomja meg a(z) [••] gombot, majd ismételje meg ezt a lépést.
• A [•••] gomb megnyomása után 1 percen belül be kell fejezni az eljárás további részét.

5 Várja meg a(z) "Bázis PIN beír." szöveg megjelenését, majd írja be a bázisállomás PIN kódját (alapértelmezés: "0000"), majd nyomja meg a(z) [☐/OK] gombot.

- Ha a hordozható készülék sikeresen bejelentkezett, a kijelzőn a(z) ☎ ikon villogása megszűnik. Ha a billentyűhang be van kapcsolva (16. oldal), nyugtázó hang hallatszik.

Hordozható készülék törlése

A bázisállomáson legfeljebb hat hordozható készülék jelentkezhet be. A hordozható készülék törölni tudja a bázisállomáson tárolt saját regisztrációját (vagy egy másik hordozható készülék bejelentkezését). Ez lehetővé teszi, hogy a bázisállomás „elfelejtse” a hordozható készüléket.

1 [☐/OK] → "Bázisbeállítás" → [▶]
2 Írja be: "335".
3 "Kézib. törlése" → [▶]

- A kijelzön megjelenik a bázisállomáson bejelentkezett, összes hordozható készülék száma.

4 A kívánt hordozható készülék számának megnyomásával válassza ki az(oka)t hordozható készülék(ek)et, amely(ek)et törölni akar. → [OK]

• A kiválasztott hordozható készülék(ek) száma villog.
• A kiválasztott hordozható készülék(ek) számának törléséhez nyomja le ismét a számot. A szám villogása megszűnik.

5 “IGEN”→[▶]→[✗①]

A bázisállomás hatótávolságának növelése

Ön egy DECT átjátszó állomás segítségével megnövelheti a bázisállomás hatótávolságát. Kérjük, hogy csak az útmutatóban megadott típusú (4. oldal), Panasonic DECT átjátszó állomást használja. A részletek iránt érdeklődjön az Ön Panasonic forgalmazójánál.

Fontos:

• Mielőtt az átjátszó állomást regisztrálná ennél a bázisállomásnál, be kell kapcsolnia az átjátszó üzemmódot.
• Ne használjon egyszerre egynél több átjátszó állomást.

Az átjátszó üzemmód beállitása

1 【☐/OK】→“Bázisbeállítás”→[▶]
2 "Egyéb opciók" → [▶]
3 “Átjátszó mód” → [▶]
4 "BE" vagy "KI" → [▶] → [✗①]

Megjegyzés:

- Az átjátszó üzemmód be- illetve kikapcsolása után a hordozható készüléken átmenetileg villogni kezd a(z) Y ikon. Ez nem jelent hibát. A(z) Y ikon villogásának megszűnése után a hordozható készülék ismét használható.

Belső hívás (intercom) hordozható készülékek között

Belső hívások hordozható készülékek között folytathatók.

Példa: Amikor az 1. hordozható készülék hívja a 2. hordozható készüléket.

1. hordozható készülék: [INT] → Nyomja meg a [2] gombot (a kívánt hordozható készülék száma).
   2 2. hordozható készülék: A fogadáshoz nyomja meg a(z) [→] / [←] gombot.
   3 Amikor befejezte a beszélgetést, nyomja meg a(z) [✗①] gombot.

Többkészülékes használat

Hívásátadás hordozható készülékek között

A külső hívások átadhatók két személy között. Példa: Amikor az 1. hordozható készülék átadja a hívást a 2. hordozható készülékre.

1 1. hordozható készülék:

A külső hívás alatt nyomja meg a(z) [INT] gombot. → Nyomja meg a [2] gombot (a kívánt hordozható készülék száma).

• A külső hívás tartásba kerül.
• Ha nem jelentkezik, nyomja meg a(z) [INT] gombot, hogy visszatérjen a külső híváshoz.

2 2. hordozható készülék:

A személykeresés fogadásához nyomja meg a(z) [◀] / [◀] gombot.
- A 2. hordozható készülék beszélhet az 1. hordozható készülékkel.

3 1. hordozható készülék:

A hívás átadásához, nyomja meg a(z) 【✗①】gombot.

Hívás átadása anélkül, hogy beszélne a másik hordozható készülék használójával

1 A külső hívás alatt nyomja meg a(z) [INT] gombot. → Nyomja meg a kívánt hordozható készülék számát.
- A(z) ikon villog annak jelzésére, hogy a külső hívás tartásban van.

2 [×①]

- A külső hívás a másik hordozható készüléken csenget.

Megjegyzés:

- Ha a másik hordozható készülék használója nem fogadja a hívást egy (1) percen belül, a hívás ismét az Ön hordozható készülékén csenget.

Konferencia kapcsolás

Két személy konferencia hívást folytathat egy külső féllel.

Példa: Amikor az 1. hordozható készülék átadja a hívást a 2. hordozható készülékre.

1 1. hordozható készülék:

A külső hívás alatt nyomja meg a(z) [INT] gombot. → Nyomja meg a [2] gombot (a kívánt hordozható készülék száma).

• A külső hívás tartásba kerül
• Ha nem jelentkezik, nyomja meg a(z) [INT] gombot, hogy visszatérjen a külső híváshoz.

2 2. hordozható készülék:

A személykeresés fogadásához nyomja meg a(z) [◀] / [◀] gombot.
- A 2. hordozható készülék beszélhet az 1. hordozható készülékkel.

3 1. hordozható készülék:

Ha konferencia kapcsolást kíván létrehozni, nyomja meg a(z) [3] gombot.

Telefonkönyv adatok átmásolása

A telefonkönyv adatokat átmásolhatja a hordozható készülékből egy kompatibilis Panasonic hordozható készülék telefonkönyvébe.

Egyetlen tétel másolása

1 Keresse meg a kívánt hordozható készülék telefonkönyv bejegyzést (14. oldal). → 【OK】
2 "Másolás" → [▶]
3 Adja be annak a hordozható készüléknek a számát, amelynek el kívánja küldeni a hordozható készülék telefonkönyv bejegyzést.

• Egy bejegyzés átmásolásának befejeztével a kijelzön a "Kész" szöveg látható.
• A másolás folytatása egy újabb bejegyzéssel:

"IGEN" → [▶] → Keresse meg a kívánt hordozható készülék telefonkönyv bejegyzést. → [▶]

4 [→①]

Többkészülékes használat

Az összes tétel másolása

1 【□】→【目/OK】
2 “Összes másolása” → [▶]
3 Adja be annak a hordozható készüléknek a számát, amelynek el kívánja küldeni a hordozható készülék telefonkönyv bejegyzést.
- Amikor az összes tétel átmásolódott, a kijelzőn megjelenik a(z) "Kész" szöveg.
4 [×①]

Hasznos információk

Karakterek bevitele

A karakterek és számok bevitelére a számgombok szolgálnak. Mindegyik számgombhoz több karakter van kiosztva. A rendelkezésre álló karakter beviteli módok: Ábécé (ABC), Számbevitel (0-9), Görög (ABΓ), Bővített 1 (AÄÄ), Bővített 2 (SŚŠ) és Cirill (Orosz) (AßB). Az SMS üzenetekhez az Ábécé (ABC), Számbevitel (0-9), Görög (ABΓ) és a Bővített (AÄÄ) mód áll rendelkezésre. Amikor ezeket a karakter beviteli módokat használja, kivéve a számbevitelt, akkor egy hívógomb ismételt lenyomásával kiválaszthatja, hogy melyik karaktert adja be.

– A kurzor mozgatásához nyomja meg a(z) [◀] vagy a(z) [▶] gombot.
– A karakterek és számok beviteléhez nyomja meg a hívógombokat.
- A kurzorral kiemelt karakter vagy szám törléséhez nyomja meg a(z)【C/】gombot. Az összes karakter illetve szám törléséhez nyomja meg, és tartsa lenyomva a(z)【C/】gombot.
- Ha váltani kíván a nagybetűs és kisbetűs írásmód között, nyomja meg a(z) [✗] gombot.
- Ha egy, ugyanazon a számgombon lévő, másik karaktert kíván bevinni, nyomja meg a(z) [▶] gombot, hogy a kurzort a köbvetkező helyre vigye, majd nyomja meg a megfelelő számgombot.

Karakter-beviteli módok

Sokféle karakter-beviteli mód használható egy szöveg beírásakor. A bevihető karakterek a beviteli módtól függnek.

Az egyes karakter-beviteli módoknál rendelkezésre álló karakterek

Amikor a készüléken a karakter-beviteli képernyő látható:

[□□] → Válasszon ki egy karakter beviteli módot. → [▶]

Megjegyzés:

- Az SMS üzenetek írásakor használt karakter bevitelt lásd: 38. oldal.

Ábécé karaktertáblázat (ABC)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
Szóköz0	Szóköz # &'( ) * . . / 1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
		abc2	def3	ghi4	jkl5	mno6	pqrs7	tuv8	WXYZ9

Számbeviteli táblázat (0-9)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
0	1	2	3	4	5	6	7	8	9

Hasznos információk

Görög karaktertáblázat (ABΓ)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
Szóköz0	Szóköz #&'( ) *, . . / 1	ABΓ2	ΔEZ3	HΘI4	KΛM5	NΣO6	ΠΡΣ7	TΥΦ8	XΨΩX9

Bövített 1 karaktertáblázat ( AÄÄ)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PORS7	TUV8	WXTZ9
Szóköz0	Szóköz #&'()*,-./1	A A Á A A AE BC C 2	D E É É É F 3	G G H I I I I4	J K L5	M N ÑO OÓ O ø 6	P Q R S§ B 7	T U ÚU Ú ÛÜ V 8	W W XY ŷ Z 9
		a à á ä a b c ç 2	d e èé éē f 3	g ğ h I I I I 4	j k l 5	m n ño ò ó ō ōø 6	p q r s§ B 7	t u ùú ù ü v 8	w W xy ŷ z 9

- Az alábbiak a nagybetűs és a kisbetűs írásmódnál is használatosak: S W y Bővített 2 karaktertáblázat ( SSS)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PORS7	TUV8	WXYZ9
Szóköz0	Szóköz # & '() * , . . / 1	A Á Á ABC C Č 2	D D E É E F 3	G H IÍ 4	J K L L L L 5	M N Ñ ŋ O ó Ö ő 6	P Q R R Ř S S ŝ 7	T T U Ú U Ú ú V 8	W X Y y Y Z Z Z Ž 9
		a á á A b c Č ̃ 2	d ā e é E ě f 3	g h i í 4	j k l Ł L Ł 5	m n Ñ ŋ o ó ö ő 6	p q r R ř s Š Š 7	t t u ú ú ú ú v 8	w x y y y z Z Z Ž 9

- Az alábbiak a nagybetűs és a kisbetűs írásmódnál is használatosak:

A C C E L L N R S S u y Z Z Z

Cirill (Orosz) karaktertáblázat ( ABB)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
Szóköz0 r'ε lɪ ŷ	Szóköz # &'( ) *, . . / 1	A B BΓ2	ДЕЖ33	И й КЛ4	М Н ОП5	Р С ТУ6	Ф Х ЦЧ7	Ш ЩЪ Ы8	Ь Э ЮЯ9

Hasznos információk

SMS üzenetek irásakor

Ábécé karaktertáblázat (ABC)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
Szóköz 0	Szóköz . @/ : ; * # + -1 " ' , ! i ?¿ _ € £ $¥ ( ) [ ] { }& % \ ^ ~ |< > = □ §	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
		abc2	def3	ghi4	jkl5	mno6	pqrs7	tuv8	WXYZ9

Számbeviteli táblázat (0-9)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
0	1	2	3	4	5	6	7	8	9

Görög karaktertáblázat (ABΓ)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
Szóköz0	Szóköz . @/ : ; * # + -1 " ' , ! i ?¿ _ € £ $¥ ( ) [ ] ( )& % \ ^ - |< > = □ §	ABΓ2	Δ E Z3	H Θ 14	K ∧ M5	N Ξ O6	Π P Σ7	T Y Φ8	X Ψ Ω9

Bövített karaktertáblázat ( AÄÄ)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PORS7	TUV8	WXYZ9
Szóköz0	Szóköz .@/ : ; * # + -1 " ' , ! i ?¿ _ € £ ¥ ( ) [ ] & % ^ ~ |< > = □	A A ÁÄ A Ä ÄÄÄ Æ E BC Ç 2	DE ÉÉ ÉËÉ F 3	G GHH I I IÍI I I I4	JK L5	M N ÑO OÓÖÖ Ö Ö∅ø 6	P Q R S§ B 7	TU ÚÜ Ü ÜÜV 8	WXYZ9
		a à áá ä áäå æ bc ç 2	de éé éëē f 3	g ğ hii i i i IIT I 4	j k l 5	m n ño ó óõ ö ö∅ø 6	p q r s §ß 7	tu ùú ùüü v 8	WXYZ9

- Az alábbiak a nagybetüs és a kisbetüs irásmódnál is használatosak: ∅ \$

Hibaüzenetek

Hibaüzenet Ok és megoldás
Üzenetr. megtelt*1	Törölje a felesleges üzeneteket (27. oldal).
Hiba*1	Túl rövid volt a felvétel. Próbálja újra.
sikertelen	A telefonkönyv átmásolása nem sikerült. Ellenőrizze, hogy a másik (vevő) hordozható készülék készenléti üzemmódban van-e, és próbálja újra.
Nincs kész	A vevő telefonkönyv memóriája megtelt. Törölje a felesleges telefonkönyv bejegyzéseket a másik (vevő) hordozható készülékből, és próbálja újra.
Érvénytelen szám	SMS üzenetet próbált meg elküldeni egy, a hordozható készülék telefonkönyvben, a bejövő híváslistában vagy a kimenő híváslistában elmentett, 20 számjegynél hosszabb telefonszámra.
Memória megtelt	A hordozható készülék telefonkönyv memóriája megtelt. Törölje a felesleges bejegyzéseket (14. oldal).Az üzenet memória megtelik. Törölje a felesleges üzeneteket (27. oldal).*1
SMS-mem. megtelt	Törölje a felesleges üzeneteket (24, 25. oldal).
Fizessen elő a hívfél azonosít. szolgáltatásra.	Önnek elő kell fizetnie a hívófél azonosításaszolgáltatásra. Ha készülékére azután érkezik hívó információ, amikor már előfizetett a hívófél azonosításaszolgáltatásra, ez az üzenet nem jelenik meg.

*1 Csak a KX-TG7120 típusnál

Hibaelhárítás

Ha ennek a fejezetnek az utasításait követte, és még mindig problémái vannak, szüntesse meg a hálózati adapter csatlakozását, és kapcsolja ki a hordozható készüléket, majd csatlakoztassa ismét a hálózati adaptert, és kapcsolja be a hordozható készüléket.

Hasznos információk

Telefon

Probléma Ok és megoldás
Az ¥ ikon villog.	A hordozható készülék nincs bejelentkeztetve a bázisállomásra. Jelentkeztesse be (32. oldal).A hordozható készülék túl távol van a bázisállomástól. Menjen közelebb.Nincs csatlakoztatva a hálózati adapter. Ellenőrizze a csatlakoztatásokat.A hordozható készüléket illetve a bázisállomást olyan helyen használja, ahol nagy az elektromos interferencia. A hordozható készüléket és a bázisállomást távolítsa el olyan interferencia-források közeléből, mint pl. egy antenna vagy egy mobil telefonkészülék.
A hordozható készülék kijelzője üres.	A hordozható készülék nincs bekapcsolva. Kapcsolja be (10. oldal).
A hordozható készüléket nem lehet bekapcsolni.	Ellenőrizze, hogy az akkumulátorokat megfelelően helyezte-e be (8. oldal).Töltse fel teljesen az akkumulátorokat (9. oldal).Tisztítsa meg a töltőérintkezőket és töltse fel újra az akkumulátort (9. oldal).
Olyan nyelvre változtatta a kijelző nyelvét, amelyet nem ért.	Változtassa meg a kijelző nyelvét (10. oldal).
Nem lehet hívást kezdeményezni sem fogadni.	Nincs csatlakoztatva a hálózati adapter vagy a telefonvezeték. Ellenőrizze a csatlakoztatásokat.Ha a készülék csatlakoztatásához elosztót használ, távolítsa el az elosztót, és csatlakoztassa a készüléket közvetlenül a hálózati csatlakozóba. Ha a készülék jól működik, ellenőrizze az elosztót.Szüntesse meg a bázisállomás és a telefonvonal csatlakoztatását, és csatlakoztasson a vonalra egy biztosan jól működő telefonkészüléket. Ha a jó telefon megfelelően működik, vegye fel a kapcsolatot egy szakszervizzel, és javíttassa meg készülékét. Ha a jó telefon sem működik megfelelően, vegye fel a kapcsolatot a távközlési szolgáltatójával/telefontársaságával.Nem megfelelő a tárcsázási mód beállítása. Állítsa be a tárcsázási üzemmódot igény szerint“Tone (DTMF)”-re vagy “Pulse (Impulz.)”-ra (10. oldal).Korlátozott számot tárcsázott (20. oldal).
A készülék nem csenget.	A csengő ki van kapcsolva. Állítsa be a csengő hangerőt (16, 19. oldal).
Az akkumulátoroknak töltődni kellene, de az akkumulátor ikon nem változik.	Tisztítsa meg a töltőérintkezőket és töltse fel újra az akkumulátort (9. oldal).

Hasznos információk

Probléma Ok és megoldás
A [~] gomb megnyomásakor a hordozható készüléken foglaltsági hang hallható.	A hordozható készülék túl távol van a bázisállomástól. Menjen közelebb, és próbálja újra.Egy másik hordozható készülék vagy az üzenetrögzítő van használatban. Várjon, és próbálja meg később újra.
Zaj hallatszik, a hang megszakad majd visszajön. Más elektromos készülékektől eredő interferencia zaj.	A hordozható készüléket és a bázisállomást távolítsa el más elektromos berendezések közeléből.Menjen közelebb a bázisállomáshoz.Készüléke DSL szolgáltatású telefonvonalra csatlakozik. Azt javasoljuk, hogy csatlakoztasson egy szűrőt a telefonvonalra (forduljon a DSL szolgáltatójához) a bázisállomás és a telefonvonal csatlakozója közé.
Hívás közben zaj hallatszik.	A hordozható készüléket illetve a bázisállomást olyan helyen használja, ahol nagy az elektromos interferencia. A hordozható készüléket és a bázisállomást távolítsa el olyan interferencia-források közeléből, mint pl. egy antenna vagy egy mobil telefonkészülék.
A hordozható készülék/bázisállomás működés közben leáll.	Szűntesse meg a hálózati adapter csatlakozását, és kapcsolja ki a hordozható készüléket. Csatlakoztassa a hálózati adaptert, kapcsolja be a hordozható készüléket, és próbálja újra.
A [●] gomb megnyomásakor a készülék nem jelzi ki/nem tárcsázza újra az utoljára hívott számot.	Az újratárcsázott szám hossza meghaladta a 24 számjegyet. Tárcsázza újra a számot manuálisan.
A hordozható készülék időnként sípol, és/vagy a(z) ■ ikon villog.	Töltse fel teljesen az akkumulátorokat (9. oldal).
Ön teljesen feltöltötte az akkumulátorokat, a(z) ■ ikon mégis villog.	Tisztítsa meg a töltőérintkezőket és töltse fel újra az akkumulátort (9. oldal).Ideje kicserélni az akkumulátorokat (8. oldal).
Nem jelenik meg a hívóra vonatkozó információ.	Önnek elő kell fizetnie a hívófél azonosítása szolgáltatásra.Készüléke DSL szolgáltatású telefonvonalra csatlakozik. Azt javasoljuk, hogy csatlakoztasson egy szűrőt a telefonvonalra (forduljon a DSL szolgáltatójához) a bázisállomás és a telefonvonal csatlakozója közé.
A hívóra vonatkozó információ megtekintése közben a kijelző visszatér készenléti üzemmódba.	Keresés közben ne tartson egy (1) percnél hosszabb szünetet.
A hordozható készüléket nem tudja bejelentkeztetni a bázisállomásra.	A bázisállomásra már be van jelentve a maximális számú (6) hordozható készülék. Törölje a nem használt bejelentkezéseket a bázisállomásból (33. oldal).Rossz PIN kódot adott meg. Ha elfelejtette a PIN kódot, akkor lépjen kapcsolatba a Panasonic ügyfélszolgálattal.A hordozható készüléket és a bázisállomást távolítsa el más elektromos berendezések közeléből.

Hasznos információk

SMS (rövid szöveges üzenet)

Probléma Ok és megoldás
Nem tud SMS üzenetet küldeni illetve fogadni.	Nem fizetett elő a megfelelő szolgáltatásra. A részletek iránt érdeklődjön a távközlési szolgáltatójánál/telefontársaságánál.Az SMS üzenetközpont száma(i) nincs(enek) tárolva készülékében vagy hibás(ak). Tárolja a megfelelő számokat (23. oldal).Az üzenetküldés megszakadt. Várja meg az üzenetküldés végét, mielőtt más telefonfunkciókat használna.Készüléke DSL szolgáltatású telefonvonalra csatlakozik. Azt javasoljuk, hogy csatlakoztasson egy szűrőt a telefonvonalra (forduljon a DSL szolgáltatójához) a bázisállomás és a telefonvonal csatlakozója közé.
A bejövő hívásnaplóban az SMS üzenetközpont száma került naplózásra és az üzenet nem érkezett meg.	Valaki akkor próbált meg üzenetet küldeni Önnek, amikor az SMS ki volt kapcsolva.
Megjelenik a(z) “FD” hibakód.	A készülék nem tud az SMS üzenetközponthoz kapcsolódni. Ellenőrizze a tárolt SMS üzenetközpont számok helyességét (23. oldal). Ellenőrizze, hogy az SMS be van-e kapcsolva (23. oldal).
Megjelenik a(z) “FE” hibakód.	Probléma lépett fel az üzenet küldése során. Próbálja újra.
Megjelenik a(z) “EO” hibakód.	Az Ön telefonszáma véglegesen rejtve van, vagy nem fizetett elő a megfelelő szolgáltatásra. A részletek iránt érdeklődjön a távközlési szolgáltatójánál/telefontársaságánál.
A(z) “√” (pipa) jel nem jelenik meg, miután az üzenetet elolvasta.	Ha hibakód (“FD”, “FE” vagy “EO”) jelenik meg, a(z) “√” (pipa) jel nem jelenik meg még akkor sem, ha elolvasta az üzenetet.

Üzenetrögzítő (csak a KX-TG7120 típusnál)

Probléma Ok és megoldás
A készülék nem rögzít új üzeneteket.	Az üzenetrögzítő ki van kapcsolva. Kapcsolja be (26. oldal).A rögzítési idő “Csak üdvözlés”-re van állítva. Válassza ki a(z)“1 perc” vagy a(z) “3 perc” beállítást (30. oldal).Ha előfizet a hangposta szolgáltatásra, akkor az üzeneteket nem az Ön telefonja, hanem távközlési szolgáltatója/telefontársasága rögzíti. Változtassa meg a készülék “Csengetésszám” beállítását oly módon, hogy a hívásokra a hangposta szolgáltatás előtt, ennek a készüléknek az üzenetrögzítője jelentkezhessen, vagy forduljon távközlési szolgáltatójához/telefontársaságához (30. oldal).
A másik fél panaszkodik, hogy nem tud üzenetet hagyni.	A rögzítési idő “Csak üdvözlés”-re van állítva. Válassza ki a(z)“1 perc” vagy a(z) “3 perc” beállítást (30. oldal).
Nem tudja működtetni az üzenetrögzítőt a hordozható készülékről.	A bázisállomás vagy egy másik hordozható készülék éppen használatban van. Várja meg, amíg a másik hordozható készülék befejezi.Egy hívó éppen üzenetet hagy. Várja meg, amíg a hívó befejezi.A hordozható készülék túl távol van a bázisállomástól. Menjen közelebb.
Amikor a bázisállomás segítségével megpróbálja működtetni az üzenetrögzítőt, az üzenetrögzítő bekapcsolva kijelző néhány másodpercig villog, de az üzenetrögzítőt nem tudja működtetni.	Egy másik hordozható készülék éppen használatban van. Várja meg, amíg a másik felhasználó befejezi.Egy hívó éppen üzenetet hagy. Várja meg, amíg a hívó befejezi.
Nem tudja távvezérléssel működtetni az üzenetrögzítőt.	Hibás távvezérlő kódot adott be. Ha elfelejtette a távvezérlő kódot, tároljon helyette egy új távvezérlő kódot (28. oldal).Túl gyorsan nyomja meg a gombokat. Nyomja meg az egyes gombokat finoman, de határozottan.Az üzenetrögzítő ki van kapcsolva. Kapcsolja be (29. oldal).Ön impulzusos (Pulse) hívásmódú telefonkészüléket használ. Próbálja újra egy DTMF (Tone) üzemmódú telefonkészülékről.
Amikor egy üdvözlőszöveget rögzít, vagy éppen az üzeneteket hallgatja, a készülék csenget, és leáll a felvétel.	Hívása érkezett. Fogadja a hívást, és próbálja később újra.

Hasznos információk

Műszaki adatok

■ Szabvány:

DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications – Továbbfejlesztett digitális zsinórnélküli távközlés), GAP (Generic Access Profile – Általános hozzáférési profil)

■ Csatornák száma:

120 duplex csatorna

■ Frekvenciatartomány:

1,88 GHz - 1,9 GHz

■ Duplex eljárás:

TDMA (Time Division Multiple Access – Időosztásos többszörös hozzáférés)

■ Csatornatávolság:

1 728 kHz

Bitsebesség:

1 152 kbit/s

■ Moduláció:

GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying – Gauss-féle frekvenciabillentyüzés)

■ Rádiófrekvenciás adási teljesítmény: Kb. 250 mW

■ Beszédhang-kódolás ^*1 : ADPCM 32 kbit/s

Áramforrás:

220-240 V, 50 Hz

■ Teljesítményfelvétel:

Bázisállomás:

Készenlét: Kb. 1,9 W

Maximális: Kb. 6,8 W

Töltő\*2:

Készenlét: Kb. 1,5 W

Maximális: Kb. 3 W

■ Működési feltételek:

5 °C–40 °C, 20 %–80 % relativ páratartalom (nem lecsapódó)

■ Méretek:

Bázisállomás: Kb. 60 mm × 173 mm × 105 mm

Hordozható készülék: Kb. 155 mm × 48 mm × 34 mm

Töltö*2: Kb. 61 mm × 87 mm × 95 mm

■ Súly (Tömeg):

Bázisállomás ^3 : Kb. 220 g

Bázisállomás ^*1 : Kb. 260 g

Hordozható készülék: Kb. 140 g

Töltö\*2: Kb. 90 g

*1 Csak a KX-TG7120 típusnál

*2 Csak a KX-TG7102 típusnál

*3 Csak a KX-TG7100 és KX-TG7102 típusnál

Megjegyzés:

- A müszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk.

- A kézikönyvben látható illusztrációk némileg eltérhetnek a tényleges készüléktől.

Megfelelőségi nyilatkozat

Panasonic

A nyilatkozat fent említett tárgya

Hasznos információk

Panasonic

A nyilatkozat fent említett tárgya

Tárgymutató

Tárgymutató

A Akkumulátor

Behelyezése: 8

Cseréje: 8

Teljesítőképessége: 9

Töltése: 9

Töltöttsége: 9

A táplálás bekapcsolása: 10

Automatikus hívásfogadás: 13, 16

Á Átjátszó állomás: 33

B Bázisállomás

Kiválasztása: 19

Bejelentkezés (Regisztráció): 32

Belső hívás (intercom): 33

Billentyühang: 16

Cs Csatlakoztatások: 8

Csengöhangok: 16

D Dátum és idő: 11

É Ébresztés: 18

H Hangerö

Csengő (Bázisállomás): 19

Csengő (Hordozható készülék): 16

Hallgató: 12

Kihangosítás: 12

Hangposta: 22

Híváskorlátozás: 20

Hívások átadása: 34

Hívások fogadása: 13

Hívások kezdeményezése: 12

Hívófél azonosítása szolgáltatás: 21

Hordozható készülék

A táplálás bekapcsolása: 10

Beállítások: 16

Bejelentkezés (Regisztráció): 32

Készülékkereső: 13

Törlése: 33

I Ideiglenes tone tárcsázás: 13

K Karakterek bevitele: 36

Kihangosítás: 12

Kijelző

Ikonok: 7

Készenléti üzemmód: 16

Kontraszt: 16

Nyelve: 10

Kimenő híváslista: 12

Konferencia kapcsolás: 34

L Lánctárcsázás: 15

M Másolás

Telefonkönyv: 34

N Nem fogadott hívások: 21

Némítás: 12

P PIN

Bázisállomás: 19

R Rögzítés

Üdvözlőszöveg: 26

S SMS szolgáltatás: 23

T Tárcsázási mód: 10

Tárcsázási szünet: 12

Telefonkönyv

Hordozható készülék telefonkönyv: 14

Telefonkönyv másolás: 34

További hordozható készülékek használata: 32

Ú Újratárcsázás: 12

Ü Üzenet figyelmeztetés: 16

Üzenetrögzítő: 26

Az üzenetek lejátszása: 27

Be/kikapcsolása: 26

Távvezérlés: 28

V Visszahívás: 12, 19

Értékesítési osztály:

Panasonic Magyarország Kft.

Jelen használati útmutató szerzői joga a Panasonic Communications Co., Ltd.-t illeti, és csak belső használatra szolgál. A szerzői jogra vonatkozó törvények értelmében ezt a használati útmutató a Panasonic Communications Co., Ltd. előzetes, írásos engedélye nélkül semmilyen formában nem szabad reprodukálni sem részben, sem egészében.

© 2006 Panasonic Communications Co., Ltd. Minden jog fenntartva.

*TG7100HG*

PQQX15460ZA CC0506DR0