ACQUA BT 100 - Vízadagoló IMETEC - Ingyenes használati útmutató

Márka	Imetec
Modell	ACQUA BT 100
Terméktípus	Asztali vízadagoló
Méretek (Sz x Mé x Ma)	30 x 30 x 45 cm
Súly	5 kg
Tápellátás	220-240V ~ 50/60Hz
Teljesítményfelvétel	500 W (fűtés) / 100 W (hűtés)
Vízkapacitás (hideg)	5 L
Vízkapacitás (meleg)	3 L
Melegvíz hőmérséklet	85–95°C
Hidegvíz hőmérséklet	5–15°C
Adagolási módok	Meleg, Hideg, Szobahőmérséklet
Gyermekzár	Igen (melegvíz csap)
Csepptálca	Kivehető
Biztonsági jellemzők	Túlmelegedés elleni védelem, automatikus kikapcsolás, gyermekzár
Karbantartás	Vízkőtelenítés 3 havonta; csepptálca heti tisztítása
Alkatrészek elérhetősége	Imetec hivatalos szervizközpontjain keresztül
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - ACQUA BT 100 IMETEC

Hogyan telepítsem az ACQUA BT 100 vízadagolót?

Helyezze a készüléket egy sík, stabil felületre, elektromos csatlakozó közelébe. Csatlakoztassa a tápkábelt, majd töltse fel a hideg- és melegvíz-tartályokat ivóvízzel. Várjon 10 percet, amíg a víz felmelegszik/lehűl, mielőtt használná.

Használhatok palackozott vizet ezzel a vízadagolóval?

Igen, használhat palackozott vizet vagy csapvizet. Ha csapvizet használ, győződjön meg róla, hogy iható, és rendszeresen cserélje.

Hogyan tisztítsam a vízadagolót?

Húzza ki a készüléket. Vegye ki és mossa el a csepptálcát enyhe szappannal. Vízkőtelenítse a tartályokat 3 havonta vízkőoldóval vagy ecettel. Öblítse át alaposan, mielőtt újra használná.

Miért nem elég forró a meleg víz?

Győződjön meg róla, hogy a melegvíz-tartály tele van, és a fűtőkapcsoló BE van kapcsolva. Akár 15 percig is eltarthat, amíg eléri a teljes hőmérsékletet. Ha továbbra sem elég forró, ellenőrizze a tápellátást, vagy lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Miért jön furcsa zaj a vízadagolóból?

Enyhe bugyborékolás vagy zúgás normális a vízáramlás és a hűtőkompresszor miatt. Ha hangos vagy tartós, ellenőrizze, hogy a készülék vízszintesen áll-e, és a csepptálca megfelelően van-e helyezve.

Hogyan aktiváljam a gyermekzárat?

A melegvíz csapnál nyomja meg a gyermekzár gombot (általában lakat ikonnal jelölve) az adagolás előtt. Ez megakadályozza a véletlen forró víz kiáramlását.

Mit tegyek, ha a vízadagoló szivárog?

Ellenőrizze a csepptálcát és a tartályokat a túltöltés miatt. Győződjön meg róla, hogy a víztartályok megfelelően vannak lezárva. Ha alulról szivárog, vizsgálja meg a belső tömlőket – szükség esetén vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

Adagolhatok hideg vizet közvetlenül a csatlakoztatás után?

A hideg víznek körülbelül 30-45 percre van szüksége az optimális hőmérséklet eléréséhez. Szobahőmérsékletű vizet azonnal használhat a hideg csap rövid megnyomásával.

Hogyan vízkőtelenítsem a vízadagolót?

Keverjen össze egy vízkőoldó oldatot (vagy 1 rész fehér ecetet 3 rész vízhez), és töltse fel mindkét tartályt. Futtassa a meleg vizet 5 percig, majd hagyja állni 30 percig. Ürítse ki, öblítse át friss vízzel kétszer, majd töltse újra.

Hol szerezhetek be alkatrészeket vagy szervizt?

Vegye fel a kapcsolatot az Imetec ügyfélszolgálatával, vagy látogasson el a hivatalos weboldalra. Javításokhoz használjon hivatalos szervizközpontot. Őrizze meg a vásárlási bizonylatot a garanciális igényekhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ACQUA BT 100 IMETEC

Használati utasítások

SISTEMA PER ACQUA FRIZZANTE

Vízszénsavasító berendezés

IMETEC

IT		pagina	1
EN		page		5
ES		página	9
RU	страница	13
HU		oldal		17

Az IMETEC köszönetet szeretne mondani azért, hogy termékünket választotta.

Bizonyosak vagyunk abban, hogy a vásárlóink igényeinek maximális figyelembe vételével tervezett és gyártott készülékünk minősége és megbízhatósága az Ön megelégedésére szolgál. A használati útmutató az EN 62079 európai szabvány alapján készült.

FIGYELEM!

Utasítások és tudnivalók a biztonságos használat érdekében

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasításokat és föként a biztonsági figyelmeztetéseket, és tartsa be azokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet és a képes részt későbbi használatra a termék teljes élettartama alatt. Ha a készüléket továbbadja egy másik felhasználónak, akkor ezt a dokumentációt is mellékelje.

TÁRGYMUTATÓ

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK 17-18

A KÉSZÜLÉK ÉS TARTOZÉKEINAK LEÍRÁSA 18

ÖSSZESZERELÉS....19

HASZNÁLAT....19

HASZNOS TANÁCSOK 19

KARBANTARTÁS....20

SZERVIZ ÉS GARANCIA....20

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

• Miután kivette a készüléket a csomagolásból, győződjön meg az épségéről a mellékelt ábra alapján, és ellenőrizze, hogy a szállítás alatt nem károsodott-e. Kétség esetén ne vegye használatba a készüléket, hanem forduljon a műszaki szervízszolgálathoz.
• A csomagolóanyag nem játékszer! A műanyag tasakot tartsa gyermekek által el nem érhető helyen, mert fulladásveszélyt okozhat!
• Ezt a készüléket kizárólag rendeltetésének megfelelően, azaz háztartási célú, vízszénsavasító készükékként szabad használni. Minden más használat nem rendeltetésszerűnek, és mint ilyen, veszélyesnek minősül.
• Ezt a készüléket nem szabad 12 évnél kisebb, vagy korlátozott testi, szellemi, illetve érzékelési képességgel rendelkező személyeknek, illetve a szükséges ismeretek és tapasztalatok hiányában használni, kivéve, ha egy, a fentiek biztonságáért felelős személy felügyeli öket, vagy a készülék használatára betanítja öket.
• A gyermekek ne használják játékszerként a készüléket. A készülék tisztítását és javítását gyermekek csak felnött felügyelete mellett végezhetik.
• NE tegye ki a készüléket nedvesség vagy az időjárási viszonyok (eső, napfény) hatásainak.
• A készülék meghibásodása vagy rossz működése esetén azt ki kell kapcsolni és nem szabad hozzányúlni. Amennyiben a készülék javításra szorul, forduljon a felhatalmazott műszaki szervízszolgálathoz.
• FONTOS: a vízszénsavasító készüléket az esetleges javítások céljából adják betett CO 2 henger nélkül szolgáltassák vissza.
• Kizárólag E290 IMETEC típusú 7730 – 7731 kóddal ellátott CO _2 hengert használjanak.
• Ne tegyék a vízszénsavasító készüléket vagy a CO 2 hengert forró felületek, nyílt lángok vagy ehhez

HU

hasonló veszélyforrások fölé vagy közelébe. A megengedett legmagasabb környezeti hőmérséklet 50°C.

• NE szállítsák a CO 2 hengerrel ellátva a vízszénsavasító készüléket. A vízszénsavasító készüléket és a CO 2 hengert külön-külön kell szállítani.
• Kizárólag környezeti hömérsékletű CO 2 hengert használjanak.
• NE töltsék fel szénsavval az üres MÜANYAG palackot vagy az olyan palackot, amelybe előzőleg a jelzett szintig vizet nem töltöttek.
• NE használjanak sérült, elszíneződött vagy törött palackokat.
• Ne használjanak lejárt palackokat, a lejárati idő a palack hátsó részén látható.
• a CO 2 hengerben nyomás alatt áll. Hűvös helyen tartandó. Közvetlen napfénytöl és hötöl védett helyen tartandó. Megengedett legtöbb környezeti hömérséklet 50°C.
  • NE fagyasszák a CO 2 hengert.
• NE fagyasszák az vízes palackokat.
• Szénsavazás után NE rázzák fel a palackot. Amennyiben a palackban a nyomás növekszik, fokozatosan csökkentsék a nyomást.
  • Kizárólag PET IMETEC, 7729 kóddal ellátott palackokat használjanak.
  • NE használják tévesen a CO 2 hengert
• A gázelőállítás kizárólag akkor történjen, amikor a készülék függőleges irányban található
• Ne vegyék ki a palackot gázelőállítás közben

FIGYELEM!

Örizzék meg a CO _2 henger fedelét annak kicserélése vagy visszaszolgáltatása esetére.

A KÉSZÜLÉK ÉS TARTOZÉKEINAK LEÍRÁSA

Nézzék meg a képes részben látható ábrákat [A-B-C-D-E ábr.] a csomag tartalmának ellenőrzésére.

Az összes ábra a borítólapon látható:

1. A palacktartó tisztítására szolgáló levehető fedél
2. PUSH (nyomó) gomb
3. PET (mûanyag) palacktartó
4. Szénsavazási cső
5. PET (mûanyag) palack

a. Fedél

1. Feltöltési szint

a. MIN szint
b. MAX szint

1. Hátsó borítás
2. Kioldó gomb
3. Csatlakozó
4. CO _2 henger

a. Garancia zárjegy
b. Fedél

1. Hátsó borítás csatlakozó kapcsai
2. CO 2 henger sín

HU

ÖSSZESZERELÉS:

• Helyezzék el a vízszénsavasító készüléket sima és merev felületen [F ábr.]
• Vegyék le a hátsó borítást (7) a kioldó gomb lenyomásával (8) [G ábr.]
• Vegyék le a garancia zárjegyet (10a) és a fedelet (10b), amelyek a CO _2 hengeren vannak (10) [H ábr.]
• Csúsztassák a CO 2 hengert (10) a sínen (12) [I ábr.]
• Csavarják rá a CO 2 hengert (10) a csatlakozóra (9) az óramutató járásával megegyező irányba forgatva
• Ellenőrizzék, hogy a CO 2 henger (10) tökéletesen be van csavarva.

Megjegyzés: ne szorítsák meg túlságosan a vízszénsavasító készülék CO₂ hengerét, mert a vízszénsavasító rendszer megrongálódhat.

• Zárják be a hátsó borítást (7) [G ábr.]
- Mossák meg a PET (műanyag) palackot (5) di csapvíz alatt, az első használat előtt 40° C hőmérséklet túlhaladása nélkül.
- Töltsék fel a PET (mûanyag palackot) (5) hideg vízzel a MAX jelzésig (6b).
• A vízszint ne haladja túl a MAX jelzést (6b), és ne legyen kisebb, mint ami a MIN jelzésem látható (6a).
• Döltsék meg a PET (mûanyag) palacktartót (3) [L ábr.]
- Tegyék be a helyére a PET (műanyag) palackot (5) becsavarva az óramutató járásával megegyező irányba annak teljes rögzüléséig [M ábr.]
- A szénsavazási cső végének (4) állandóan bele kell merülnie a vízbe.

HASZNÁLAT

• Nyomják le körülbelül 2 másodpercig a PUSH (nyomó) gombot (2) majd lassan engedjék ki [N ábr.]
• A vízbe kerülő CO _2 HENGER mennyiség beszabályozására többször egymás után nyomják le a PUSH (nyomó) gombot (2).
  • Döltsék meg a PET (mûanyag) palacktartót (3) [L ábr.]
• Vegyék ki a PET (mûanyag) palackot (5) az óramutató járásával ellentétes irányba forgtava [M ábr.].

HASZNOS TANÁCSOK

• Buborékosabb víz eléréséhez hideg vizet használjanak, viszont, minnél melegebb a víz, annál kevésbé buborékos.
• A szénsavas víz ízének változatlan megtartására, a PET (műanyag) palackot fedéllel (5a) zárják le.
• A PET (mûanyag) pakack (5) hütőszekrényben tárolható.

A CO 2 HENGER KICSERÉLÉSE

Végezzék el a CO _2 henger (10) kicserélését abban az esetben, amikor a PUSH (nyomó) gomb (2) lenyomásával a víz nem szénsavazódik.

• Helyezzék el a vízszénsavasító készüléket sima és merev felületen [F ábr.]
• Vegyék le a hátsó borítást (7) a kioldó gomb lenyomásával (8) [G ábr
• Csavarják le a CO 2 hengert (10) a csatlakozóról (9) az óramutató járásával ellentétes irányba forgatv
• Csúsztassák ki a CO 2 hengert (10) a sínen (12) [I ábr.]
  • Csavarják rá a fedelet (10b) a CO 2 hengerre (10) [H ábr.]
• Az új, CO 2 henger behelyezésekor (10) kövessék az ÖSSZESZERELÉS fej. utasításait

HU

KARBANTARTÁS

TISZTÍTÁS

A vízszénsavasító készüléket nedves ruhával tisztítsák. Ne használjanak oldószereket vagy egyéb, erős tisztítószereket, vagy súrlószereket. Ellenkező esetben fennáll annak a veszélye, hogy a felület megrongálódik.

A PET (mûanyag) palackot (5) 40° C foknál forróbb csapvíz alatt ne mossák.

A PET (mûanyag) palack (5) és a fedél (5a) mosogatógépben nem mosató.

SELEJTEZÉS

A csomagolás újrafelhasználható anyagokból készült. A környezetvédelmi előírások értelmében selejtezzék ezeket.

A 2002/96/EK európai irányelvnek megfelelően a használaton kívüli készüléket szabályszerűen kell selejtezni az élettartama végén. Ez a készülékben található hasznos anyagok újrafelhasználásra vonatkozik, mely lehetővé teszi a környezetre gyakorolt hatás mérsékelését. Bővebb felvilágosításért forduljon a helyi hulladékhasznosító vállalathoz, vagy ahhoz az üzlethez, ahol a készüléket vásárolta.

SZERVIZ ÉS GARANCIA

Ha javítás szükséges, forduljon az IMETEC által feljogosított vevőszolgálathoz (olvassa el a vásárlás utáni vevőszolgálatra vonatkozó mellékelt tájékoztatót) és adja meg a termék típusát.

A készülékre a gyártó garanciája érvényes. Nincsenek garanciában azok a részek, amelyek megrongálódhatnak gondatlan vagy hanyag használat miatt, a készülék használatára vonatkozó utasítások figyelmen kívül hagyása, téves beszerelés, engedéllyel nem rendelkező személyek által végzett karbantartási műveletek megvalósítása miatt, vagy az IMETEC által nem engedélyezett hengerek használata, vagy az IMETEC által nem megbízott személyek által feltöltött hengerek jelenléte miatt, szállítási sérülések vagy olyan körülmények jelenléte miatt, amelyek a készülék gyári jellemzőinek meghibásodását eredményezik. A garancia érvényessége megszűnik az összes, olyan esetben, amikor a készüléket tévesen használják és szakértelem hiányában használják. További részletek a mellékelt garanciajegyen találhatók. A jelen használati, kezelési és karbantartási útmutatóba foglalt utasítások be nem tartása a gyártói jótállás megszűnését vonja maga után.

IMETEC

www.imetec.it

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte, 5/11 24052 AZZANO S. PAOLO (BG) ITALY