HW70-1202D - Mosógép HAIER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Automata mosógép
Márka	Haier
Modell	HW70-1202D
Kapacitás (maximális töltet)	7 kg
Méretek (mag. × szél. × mély.)	850 × 595 × 600 mm
Nettó tömeg	70 kg
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz, 10 A
Maximális centrifugálási sebesség	1200 ford./perc
Programok száma	11
Speciális programok	Pamut öko, Szintetikus, Gyapjú, Gyorsmosás, Sportruházat, Kevert szövetek, Kímélő
Opciók	Késleltetett indítás (0,5-24 óra), További öblítés (max 3 alkalom), Mosás intenzitása
Biztonsági funkciók	Kezelőpanel-zár, kiegyensúlyozatlanság elleni védelem, ajtózár, áramkimaradás utáni memória
Maximális teljesítmény	2000 W
Víznyomás	0,03-1 MPa
Energiaosztály	Nincs megadva
Dob anyaga	Rozsdamentes acél
Szűrőtisztítás	Havonta ajánlott
Bemeneti víztömlő hossza	Kb. 1,5 m
Garancia	A gyártó feltételei szerint
Tartozékok	Bemeneti víztömlő, leeresztőtömlő-tartó, dugók, alsó fedél

Gyakran ismételt kérdések - HW70-1202D HAIER

Hogyan lehet kinyitni a Haier HW70-1202D mosógép ajtaját?

Az ajtó kinyitásához győződjön meg róla, hogy a mosási ciklus befejeződött (a kijelzőn megjelenik a "End" felirat). Ha az ajtó továbbra is zárva van, várjon néhány percet – a zár automatikusan feloldódik a program befejeztével. Meghibásodás esetén kapcsolja ki a gépet 30 másodpercre, majd kapcsolja vissza.

Mit jelent az Err1 hibakód a kijelzőn?

Az Err1 hibakód azt jelenti, hogy a mosógép ajtaja nincs megfelelően becsukva. Ellenőrizze, hogy az ajtó szorosan zárva van-e, és nincs-e akadály. Csukja be újra, amíg kattanást nem hall.

Hogyan kell tisztítani a szűrőt a Haier HW70-1202D mosógépben?

A szűrőt havonta egyszer kell tisztítani. Húzza ki a mosógép csatlakozóját. Nyissa ki a szűrő fedelét (használjon lapos csavarhúzót). Csatlakoztassa le a leeresztőtömlőt, és engedje le a vizet egy edénybe. Csavarja ki a szűrőt, öblítse le folyó víz alatt, majd szerelje vissza. Győződjön meg róla, hogy a szűrő szorosan be van csavarva a szivárgás elkerülése érdekében.

Mi a maximális centrifugálási sebesség a HW70-1202D modellben?

A maximális centrifugálási sebesség 1200 ford./perc. A kezelőpanel gombjával állítható be.

Lehet gyapjút mosni a Haier HW70-1202D mosógépben?

Igen, a mosógép rendelkezik egy speciális Gyapjú programmal (1-es program). Gyapjúhoz való mosószert használjon, és alacsony hőmérsékletet (max. 40°C) valamint alacsony centrifugálási sebességet (400-500 ford./perc) állítson be.

Hogyan kell beállítani a késleltetett indítást?

A program kiválasztása után nyomja meg a Késleltetett indítás (F) gombot. Minden egyes nyomás 0,5 órával növeli az időt, maximum 24 óráig. Ezután nyomja meg a Start/Szünet gombot a visszaszámlálás elindításához. Figyelem: a késleltetés idejének hosszabbnak kell lennie, mint a program időtartama.

Miért nem centrifugál megfelelően a mosógép és miért jelenik meg az UNB üzenet?

Az UNB üzenet azt jelzi, hogy a mosás kiegyensúlyozatlan. A gép megpróbálja egyenletesen elosztani a ruhákat, de ha ez nem segít, csökkenti a centrifugálási sebességet. Kézzel ossza el a ruhákat a dobban, majd indítsa újra a centrifugálási programot.

Hogyan kell vízkőteleníteni a Haier HW70-1202D mosógépet?

Javasolt rendszeres vízkőtelenítés 3-6 havonta, a víz keménységétől függően. Használhat speciális mosógép vízkőtelenítő szert. Indítson el egy üres programot 90°C-on, a vízkőtelenítő szert az adagolóba téve. Befejezés után törölje át a dobot és a tömítést.

Használható öblítő a Haier HW70-1202D mosógépben?

Igen, az öblítőt a mosószer-adagoló 3-as rekeszébe kell tölteni (amelyet a öblítőszer szimbólum jelöl). Ne lépje túl az ajánlott mennyiséget a szálak károsodásának elkerülése érdekében.

Hol található a Haier HW70-1202D mosógép sorozatszáma?

A sorozatszám (S/N) a gép hátoldalán vagy az ajtó belső oldalán található adattáblán látható. Reklamáció bejelentéséhez vagy alkatrész rendeléséhez szükséges.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HW70-1202D HAIER

PROGRAMVÁLASZTÁS	10
FOGYASZTÁSI ÉS	11
MŰSZAKI ADATOK
MOSÁSI MÓDSZEREK	12

KARBANTARTÁS

TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS	16
KIJELZŐ KÓDOK	18
ÜZEMZAVAROK	19

JELMAGYARÁZAT

Igen
Nem

Választható

A Használati útmutatóban ezekkel a „Figyelmeztetés” jelzéssel ellátott információkat az Ön biztonsága érdekében szigorúan be kell tartani.

KISELEJTEZÉS

A kereskedő ügyel a környezet védelmére. Ezért javasoljuk, hogy kövesse a helyes selejtezési folyamatot a termékre és a csomagolóanyagokra vonatkozóan egyaránt.

Ezzel elősegíti a természeti erőforrások megőrzését és biztosítja, hogy a termék újrahasznosítása megvédje az egészséget és a környezetet.

A termék és a csomagolóanyagok kiselejtezését a helyi előírások szerint kell elvégezni. Mivel a termék elektronikus alkatrészeket tartalmaz, ezért a termék et és a tartozékokat is a háztartási hulladékoktól elkülönítetten kell elhelyezni, amikor az eléri az élettartama végét.

Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, akkor kérjük, hogy lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal,

vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta. Új készülék vásárlásakor a bolt köteles átvenni a régit. Elnézést kérünk, ha bármilyen kisebb ellentmondás v an a használati útmutatóban, amelyet a termék tökéletesítése és fejlesztése okozhat.

TARTOZÉKOK

KÖSZÖNJÜK, HOGY A MI TERMÉKÜNKET VÁSÁROLTA MEG.

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el az itt leírt tudnivalókat. A tudnivalók minden olyan fontos információt tartalmaznak, amelyek segítséget nyújtanak Önnek a készülék legjobb teljesítményének az elérésben, a biztonságos használatban, az elhelyezésben és a karbantartásban.

A Használati útmutatót tartsa olyan helyen, ahol mindig a rendelkezésére áll a készülék biztonságos és megfelelő használata érdekében.

Ha a készüléket eladja, akkor a Használati útmutatót is adja át a készülék új tulajdonosának, hogy Ő és a családja is tisztában legyen a készülékkel és a biztonsági figyelmeztetésekkel.

TARTOZÉKOK

A készülék kicsomagolásakor ellenőrizze az alábbi tartozékok meglétét:

1 db befolyócső

1 db kifolyócső konzol

1 db Használati útmutató

4 db vakdugó

1 db alsó borítás

ELŐKÉSZÜLET

A KÉSZÜLÉK ELŐKÉSZÍTÉSE

Távolítson el minden csomagoló anyagot, hogy elkerülje a bizonytalanságot, beleértve a polisztírol alapot is. A csomagolás eltávolítása után vízcseppek lehetnek a műanyag zacskón és a betöltő ajtó üvegén. Ez teljesen normális jelenség, mivel a gyárban a készüléket vízzel ellenőrizték.

TÁJÉKOZTATÁS

Az alábbi kép a műszaki tökéletesítés miatt némileg különbözhet az Ön által vásárolt mosógép kinézetétől.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A KÉSZÜLÉK ELS Ö BEKAPCSOLÁSA ELÖTT

HELYES HELYTELEN

... ha biztosan eltávolít minden szállítási tartozékot.
√ ... ha egy külön földelt konnektort használ.
√ ... ha biztosítja a csatlakozó dugó elérhetőségét.
√ ... ha a csatlakozó dugót megfogva választja le a készüléket a hálózatról és nem a vezetéket megrántva.
... ha gondoskodik egy 13A-es terhelhetőségű biztosítékról.
√ ... ha távol tartja a készüléket hőforrásoktól és a napsugárzástól, hogy a műanyag- és a gumialkatrészek ne öregedjenek el idő előtt.
√ ... ha biztosítja, hogy a csatlakozó vezeték ne kerüljön a készülék alá és ez által ne sérülhessen meg.
√ ... ha rendszeresen ellenőrzi a csöcsatlakozásokat. Ha lazák a csatlakozások, vagy szivárognak, akkor zárja el a vizcsapot és újra húzza meg. Ne használja addig a mosógépet, amíg nem rögzítette megfelelően a csöveket.

A KÉSZÜLÉK NAPI HASZNÁLATA SORÁN

HELYES

√ ... ha felhúzza a cipzárakat és összeköti az öveket, hogy ne kuszálódjanak össze. Ha szükséges, tegye bele öket egy kispárnahuzatba, vagy mosózsákba.
√ ... ha minden mosás után kikapcsolja a készüléket és leválasztja a hálózatról biztonsági okok miatt. Törölje tisztára az ablaktömítés alsó részét.
... ha használaton kívül kissé nyitva hagyja a mosógép ajtaját, hogy ne szagosodjon.
... ha a sérült csatlakozó vezeték cseréjét a kijelölt szerviz, vagy szakember végzi el.
... ha ügyel arra, hogy csökkent fizikai-, vagy szellemi képességű személyek tapasztalat és ismeret nélkül ne használhassák a mosógépet felügyelet nélkül.
√ ... ha odafigyel a gyerekekre, hogy ne játszhassanak a készülékkel.

... ha a készüléket mezítláb, vagy nedves kézzel megérinti, vagy használja.
... ha gyúlékony mosószert, vagy száraz tisztítószert használ.
☐ ... ha bármilyen gyúlékony permetezőszert használ a készülék közelében.
☐ ... ha a csatlakozó dugót gyúlékony gáz jelenlétében dugja be, vagy húzza ki.
... ha engedi a gyerekeket, vagy a szellemileg korlátozott személyeket játszani a készülékkel, vagy a csomagoló anyagokkal.
... ha a készüléket a szabadban, vagy nedves helyen helyezi el, ahol vízszivárgás léphet fel, például mosogató alatt, vagy annak közelében. Ilyenkor hagyja kiszáradni a készüléket.
... ha a mosógépet szönyegre helyezi rá, vagy túl közel teszi a falhoz, vagy a bútorhoz.

HELYTELEN

... ha a mosás alatt megérinti a mosógép ajtót, mivel az ajtó a müködés során nagyon forróvá válhat.
... ha nehéz tárgyakat, höforrást, vagy nedves dolgot tesz a mosógép tetejére.
... ha habosított, vagy szivacsos anyagokat forró vizben mos a készülékben.
☐ ... ha nyitva hagyja a mosószeres fiókot a mosás alatt.
... ha erölteti az ajtó nyitását. Az ajtó egy biztonsági zárral van felszerelve, ami csak a mosási folyamatot követő rövid idő eltelte után lesz nyitható.
... ha megpróbálja akkor kinyitni az ajtót, amikor az ajtóüveg fölött van a vízszint.
☐ ... ha a mosógépet műanyag takaróval letakarja és gátolja a nedvesség eltávozását.

ÜZEMBE HELYEZÉS

AZ ALSÓ BORÍTÁS FELSZERELÉSE

Mielőtt eltávolítja a szállítási tartozékokat, kérjük, hogy rögzítse az alsó borítást a mosógép aljához. Ehhez fektesse le a készüléket (1. kép), csavarja ki a lábakat és illessze az alsó borítást a készülék aljának a négy furatához. Utána csavarja vissza a lábakat a borításon keresztül és megfelelő becsavarással rögzítse a borítást a készülék aljához (2. kép).

Az alsó borítás védi a készüléket a nedvességtől és csökkenti a zajt.

A SZÁLLÍTÁSI CSAVAROK ELTÁVOLÍTÁSA

A szállítási csavarokat azzal a céllal tervezték, hogy a készülék a szállítása alatt biztosítsa a mosógép belsejében lévő alkatrészek rezgéscsillapítását.

1. Távolítsa el a hátlapot.
2. Távolítsa el a négy hátoldali csavart és vegye ki a készülékből a stabilizátorokat.
3. Helyezze vissza a hátlapot.
4. A mellékelt vakdugókkal zárja le a szabadon maradt furatokat

Megjegyzés:

Egy esetleges későbbi szállítás érdekében őrizze meg a szállítási csavarokat és a stabilizátorokat.

A MOSÓGÉP BEÁLLÍTÁSA

A mosógép megfelelő vízszintbe állítása a készülék alján lévő menetes lábak segítségével végezhető el. A mosógép használata előtt feltétlenül el kell végezni a készülék vízszintbe állítását. Ezzel csökkenti a kopást és a sérülést. A készülék vízszintbe állításához vízmérték használatát javasoljuk. A készüléknek mindig vízszintben és stabilan kell állnia.

A beállításhoz lazítsa ki az anyákat, állítsa be a lábakat, majd utána szorítsa meg újra az anyákat.

Lásd a jobboldali képet.

BEFOLYÓCSŐ

1. Csatlakoztassa a befolyócsövön lévő anyát a vízszelepen lévő csatlakozóhoz.
2. Csatlakoztassa a befolyócső másik végét a vízcsaphoz.

Megjegyzés: A vízhálózatra történő csatlakoztatáshoz mindig új befolyócsövet használjon és ne használja újra a régi befolyócsövet.

KIFOLYÓCSŐ

1. A kifolyócső biztonságos rögzítéséhez használja a mellékelt konzolt, mert így elkerülheti a víz kifolyását. Ne hosszabbítsa meg a kifolyócső hosszát. Amennyiben hosszabb csőre van szükség, akkor konzultáljon a szervizzel.
2. A kifolyócső magasságának 80-100 cm között kell lennie. Rögzítse a kifolyócsövet a mosógép hátoldalán lévő szorítóhoz, hogy elkerülje a leesését.

Megjegyzés: a kifolyócsövet nem szabad vízbe meríteni és biztonságosan, szivárgásmentesen kell rögzíteni. Ha a kifolyócsövet a földön helyezi el, vagy a kifolyási magasság kisebb, mint 80 cm, akkor a mosógép a vízfeltöltéssel egyidejűleg folyamatosan szivattyúzást végez.

EURÓPAI HUZALOZÁS

Mielött a készüléket csatlakoztatja az elektromos hálózatra, ellenőrizze az alábbiakat:

A csatlakozó aljzat megfelel-e mosógép maximális teljesítményének? (Biztonsági okok miatt az áramkör biztosítékának a terhelhetősége nem lehet 15 ampernál kevesebb.
A hálózati feszültségnek 220-240 V / 50 Hz-nek kell lennie.
A csatlakozó aljzatnak alkalmasnak kell lennie a csatlakozó dugóhoz.
A csatlakozó aljzatnak szabványos védőérintkezővel (védőföldeléssel) kell rendelkeznie.

A Programgomb
B Bekapcsoló gomb
C Start/Pause gomb
D Centirfugálási fordulatszám gomb
E Mosási höfok gomb
F Késleltetett kezdés gomb

G Mosószeres fiók

H Kijelző

I Intenzív gomb
J Extra öblítés gomb

MÜKÖDÉSI FUNKCIÓK

A Programgomb

A

gombnak az óramutató járásával megegyező, vagy azzal ellentétes irányú elforgatásával választható ki a kívánt program. 11 program beállítására van lehetőség. A program kiválasztása után felgyullad a megfelelő jelzőlámpa.

B Bekapcsoló

gomb

A mosógép bekapcsolásához nyomja meg ezt a gombot. A kikapcsoláshoz ismét nyomja meg ezt a gombot. A kikapcsoláshoz finoman nyomja meg 2 mp-ig a gombot, mivel a gomb az érintésre érzékeny.

C Start/Pause

gomb

Miután a készüléket csatlakoztatta az elektromos hálózestra kiválasztotta a megfelelő programot, akkor a program elindításához finoman érintse meg ezt a gombot. Ha a mosás alatt finoman megérinti ezt a gombot, akkor a működés megáll és a kijelzőben villogni kezdenek a számjegyek. A mosási folyamat a gomb ismételt megérintésével folytatható.

D Centirfugálási gomb

fordulatszám

Aeglítób finom megérintésével választható ki a centrifugálási fordulatszám. Miután beállította a centrifugálási fordulatszámot, felgyullad a megfelelő jelzőlámpa.

Megjegyzés: a különböző szennyes ruhákhoz különböző vízhömérséklet és centrifugálási fordulatszám állítható be. Ha nincs különleges igénye, akkor a mosógép a gyári alapbeállítás szerint dolgozik.

E Mosási höfok gomb

A gomb finom megérintésével választható ki a kívánt mosási vízhőmérséklet. Miután beállította a mosási hőfokot, felgyullad a megfelelő jelzőlámpa.

A höfokot a ruhanemük típusának megfelelően válassza ki.

F Késleltetett kezdés gomb A gomb enyhe megérintésével beállítható, hogy a mosógép egy

későbbi időpontban kezdje el a beállított program végrehajtását. A beállításnak megfelelő jelzőlámpa felgyullad. A késleltetett kezdés 0,5 és 24 óra között állítható be. A gomb minden egyes megérintése fél órával növeli a kezdési időt. Miután beállította a kezdési időt, nyomja meg a Start/pause gombot, hogy elindítsa a beállított idő visszaszámlálását (a kijelzőben a program végéig látható az idő).

Megjegyzés: a késleltetett kezdési időnek hosszabbnak kell lennie, mint a programidőnek, mert ellenkező esetben a Start/Pause gomb megnyomása után a mosógép azonnal elindul.

G Mosószeres fiók A fiók kinyitása után három rekesz leszátható.

1-es rekesz: mosószer az előmosáshoz

2-es rekesz: mosószer az 1-9 programokhoz

3-as rekesz: öblít őszer, ápolószer, illatosító, stb. részére

Megjegyzés: a mosó- és tisztítószerek típusajánlása alkalmas a különböző mosási hőfokokhoz. Vegye figyelembe a csomagoláson feltüntetett adagolási útmutatásokat.

H Kijelző

A kijelzőben látható a mosásból hátralévő idő és itt jelennek meg a hibaüzenetek is.

Megjegyzés: a bekapcsolást követően bekapcsol a kijelző és a hátralévő idő jelenik meg. A víznyomás és a hőfok eltérő lehet, a hátralévő idő ennek megfelelően változhat. Ha a ruhaneműk a centrifugáláshoz nincsenek megfelelően kiegyensúlyozva, akkor az idő automatikusan meghosszabbodhat. Ez teljesen normális jelenség.

I Intenzív gomb

Ha a ruhanemük erösen szennyezettek, akkor nyomja meg ezt a gombot a program elindítása előtt. A gomb megnyomása megnöveli a mosási időt.

J Extra öblítés gomb

Nyomja meg ezt a gombot, ha azt akarja, hogy a mosógép további öblítési ciklust hajtson végre. A gomb egyszeri megnyomása egy további öblítést eredményez. A kijelzőben a „P—1” jelenik meg. A gomb kétszeri, vagy háromszori megnyomása kettő, vagy három további öblítést eredményez. A kijelzőben ennek megfelelően „P—2”, vagy „P—3” jelenik meg. Az extra öblítés jelzőlámpa aktívizálódik és villog a ciklus alatt. A kijelzőben váltakozva a „P—1/2/3” és a hátralévő idő jelenik meg. Az extra öblítés befejezésekor kialszik a jelzőlámpa és eltűnik a kijelzés.

Megjegyzés: ezt a funkciót az 1-9 programokhoz válassza.

Kiegyensúlyozatlan ruhatöltet

Az Ön mosógépe egy speciális elektronikus szerkezettel van felszerelve, amely megakadályozza a centrifugálási folyamat elindulását akkor, ha a dobban a ruhák kiegyensúlyozatlanok.

Az extra rázkódás elkerülése érdekében a mosógép minden centrifugálás előtt szétszórja a ruhákat a dob folyamatos, a mosásnál magasabb fordulatszámon történő forgatásával.

Ha az ismételt próbálkozások után még mindig kiegyensúlyozatlanság áll fenn, akkor a mosógép a centrifugálást a beállítottnál alacsonyabb fordulatszámon hajtja végre.

Ha a töltet rendkívüli mértékben kiegyensúlyozatlan, akkor a mosógép a centrifugálás helyett megpróbálja az egyenletesebb ruhaeloszlást biztosítani, ami akár a teljes centrifugálási ideig is eltarthat. A kijelző az „UNB” betűket jelzi ki.

PROGRAMVÁLASZTÁS

MOSÓSZERES REKESZEK

1. mosószeres rekesz az elömosáshoz
2. mosószeres rekesz a főmosáshoz
3. öblítőszeres és egyéb adalékokhoz használható rekesz

Program		Max.hőfok	Beállítotthőfok	2 3 1	Javasolt szennyes	Beállított centrifugálásifordulatszám
						HW70-1202D	HW50-1202D HW60-1202D	HW60-1002D
1.	Gyapjú	°C-ig	30°C	☑ ☐ ☑	Gyapjú ruházat	400/perc	500/perc	400/perc
2.	Műszálas	°C-ig	6040°C	☑ ☐ ☑	Enyhén szennyezett pamut, len és műszálas ruha	1000/perc	1000/perc	1000/perc
3.	Pamut (Eco) 90	°C-ig	40°C	☑ ☐ ☑	Pamut ruha	1000/perc 1000/perc		1000/perc
4.	Pamut	°C-ig	40°C	☑ ☐ ☑	Pamut ruha	1000/perc 1000/perc		1000/perc
5.	Előmosás	°C-ig	9040°C	☑ ☐ ☑	Erősen szennyezett	1000/perc	1000/perc	1000/perc
6.	Gyors mosás 30	°C-ig	30°C	☑ ☐ ☑	Enyhén szennyezett	1000/perc	1000/perc	1000/perc
7.	Sport	°C-ig	30°C	☑ ☐ ☑	Sport ruházat	1000/perc	1000/perc	1000/perc
8.	Mix	°C-ig	40°C 60	☑ ☐ ☑	Pamut és műszálas	1000/perc	1000/perc	1000/perc
9.	Kimélő	°C-ig	30°C	☑ ☐ ☑	Kopásra hajlamos ruhanemű	1000/perc	1000/perc	1000/perc
10.	Öblítés		--	☐ ☐ ☑--	/	1200/perc		1200/perc
11.	Szivattyúzás		--	☐ ☑ ☑	/	1200/perc		1200/perc

lgen

Nem

Választható

MÜSZAKI ADATOK

FOGYÁSZTÁSI TÁBLAZAT

A mosási ciklus ideje csak iránymutatásra szolgál. A valós idő függ a különböző víznyomásoktól, kezdeti vízhőmérséklettől stb.

Program	MAX TÖLTET	ENERGIA FOGYASZTÁS	VÍZFOGYSZTÁS	HŐFOK	MOSÁSI	CENTRIFUGA SZÁRÍTÁSI TELJESÍTMENY HW70-1202D/HW50-1202D
	3.5/2.5 kg	0.622/0.512 KWh	43.5/27.5 L	40°C	2:28 h	/
	3.5/2.5 kg	0.928/0.727 KWh	44.7/28.6 L	60°C	2:48 h	/
	7/5 kg	0.891/0.728 KWh	50.8/40.8 L	60°C	2:48 h	53% /53%

HW60-1202D/HW60-1002D

A szabványos 60°C-os (és 40°C-os) programok a normál szennyezettségű pamut ruhaneműk tisztítására alkalmasak, amelyek a leghatékonyabb módon kombinálják a víz- és energiafogyasztást a pamut ruhaneműk mosásánál.

Az aktuális vizhőfok különbözhet a deklarált ciklus hőfokától.

Energia osztály szerinti program beállítások: 1. "Pamut+40°C+intenzív+maximális fordulat"

1. "Pamut+60°C+intenzív+maximális fordulat"

MÜSZAKI ADATOK

HW50-1202D HW60-1002D HW60-1202D				HW70-1202D
Névleges feszültség / frekvencia	220 - 240V-/50Hz	220 - 240V-/50Hz	220 - 240V-/50Hz	220 - 240V-/50Hz
			01 01 01 )A( letévlefmará x
Víznyomás (Mpa)	0,03≤P≤1	0,03≤P≤1	0,03≤P≤1	0.03≤P≤1
Max. száraz ruhatöltet (kg)	5	6	6	7
Max. centrifugálási fordulatszám (ford/perc)	1200	1000	1200	1200
Max. teljesítményfelvétel (W)	2000	2000	2000	2000
Méretek (magasság x mélység x szélesség mm)	850 x 450 x 595	850 x 520 x 595	850 x 520 x 595	850×600×595
	)gk( gemöt dte		56 56 26	70
Kikapcsolt mód energiafogyasztása (W)	0.48	0.48	0.48	0.48
Bekapcsolt mód energiafogyasztása (W)	0.48	0.48	0.48	0.48

xaM

MOSÁSI MÓDSZEREK

Ez a mosógép kizárólag háztartási használatra készült. Amennyiben a mosógépet kereskedelmi célra használják, akkor a jótállási igény semmilyen körülmények között sem érvényesíthető. Minden körülmények között kövesse a ruhaneműk címkéjén feltüntetett tudnivalókat és csak gépi mosásra alkalmas ruhaneműket mosson a készülékben.

ÁRAMELLÁTÁS

A mosógépet 220-240 V / 50 Hz-es elektromos hálózatra csatlakoztassa.

VÍZCSATLAKOZTATÁS

A mosógépet egy új befolyó- és kifolyócső alkalmazásával kell a vízhálózatra csatlakoztatni. Ne használjon a csatlakoztatáshoz öreg csöveket.

A befolyócsövet egy 3/4 "-os csaphoz kell csatlakoztatni.

A hálózati víznyomás nem lehet alacsonyabb 0,03 Mpa-nál és nem lehet magasabb 1 Mpa-mál.

A SZENNYES ELŐKÉSZÍTÉSE

• A ruhanemüket az anyaguknak megfelelően csoportosítsa (pamut, műszálas, vagy selyem) és vegye figyelembe a szennyezettségüket is.
• Válassza szét a fehér és a színes ruhákat. A színes ruhákat először kézzel mossa ki és ellenőrizze a szín- és formatartósságukat.
• Ürítse ki a zsebeket (kulcsok, csattok, stb.) és távolítson el róluk minden keményebb tárgyat (pl. dísztű).

Figyelem: nem vonatkozik a jótállás olyan esetekre, amikor a károsodás disztük, gombok, cipzárak, rögzítő csattok, vagy egyéb idegen tárgyak miatt következik be.

A sálakat, illetve a fentiekkel rendelkező ruhaneműket kispárnába téve kell kimosni a mosógépben.

• A beszegetlen ruhaneműket, az alsó ruházatot, a szött textíliákat (pl. finom függöny) mosózsákban mossa ki (valójában jobb, ha nem is mossa ezeket mosógépben).
• A cipzárakat és az akasztókat zárja össze és ügyeljen arra, hogy a gombok szorosan fel legyenek varra. A kicsi darabokat (zoknik, övek, melltartók) kispárnában, vagy mosózsákban mossa ki.
• A nagy méretű darabokat (pl. lepedő, ágyterítő) lazán és nem összehajtogatva tegye a mosógépbe.
  •A pólókat kifordítva mossa ki.

Nyissa ki a mosógép ajtaját és darabonként pakolja be a szennyes ruhákat. Szorosan zárja be az ajtót.

- Amikor először használja a mosógépet, akkor ruhaneműk bepakolása nélkül futtasson le egy programot, hogy a gyártás során lerakódott olajos és egyéb szennyezőanyagokat eltávolítsa a készülékből. Ehhez a tisztításhoz használjon egy kis mosószert és 60°C-os programot válasszon.

- Ne töltse túl a mosógépet.

A MOSÓSZER KIVÁLASZTÁSA

A mosási hatékonyságot és teljesítményt a használt mosószer mennyisége határozza meg. A jó mosási eredményhez fékezett habzású mosószerre van szükség. A műszálas és gyapjú anyagokhoz speciális mosószert használjon. Ne használjon száraz tisztítószereket, pl. triklóretilént és hasonló termékeket.

Megjegyzés: Ne adagoljon a szükségesnél nagyobb mennyiségű mosószert. Vegye figyelembe a mosószer gyártójának a csomagoláson feltüntetett adagolási útmutatóját.

A MOSÓSZER BETÖLTÉSE

Húzza ki a fiókot és adagolja be a szükséges mosószert és öblítőszert a megfelelő rekeszbe. Utána finoman tolja vissza a fiókot a helyére. Vegye figyelembe a fiókon és a „Programválasztás” című fejezetben lévő tudnivalókat.

Vigyázat:

- Az előmosást tartalmazó programoknál az 1-es és a 2-es rekeszbe is kell mosóport tölteni. A többi programnál ne tegyen mosószert az 1-es rekeszbe.

•A folyékony mosószert a csomagoláson feltüntetett tudnivalók szerint használja. Ne használjon folyékony mosószert, ha előmosást, vagy késleltetett kezdést választott.

- Ne töltse túl az öblítőszeres rekeszt, mert károsodik a műszálas anyag.

PROGRAMVÁLASZTÁS

A legjobb mosási eredmény érdekében a mosandó ruhanemük típusának megfelelő programot kell kiválasztani. A megfelelő program kiválasztásához forgassa el a programválasztó gombot a kívánt programra.

PÓTFUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA

A kívánt pótfunkciót a 8. és 9. oldalon a kezelőpanel használatára vonatkozó tudnivalók alapján válassza ki.

Nyomja meg és tartsa benyomva a höfok gombot addig, amíg kiválasztásra kerül a kívánt höfok.

A CENTRIFUGÁLÁSI FORDULATSZÁM BEÁLLÍTÁSA

Nyomja meg és tartsa benyomva a centrifugálási fordulatszám gombot addig, amíg kiválasztásra kerül a kívánt centrifugálási fordulatszám. Vegye figyelembe a 8. és 9. oldalon a „Működési funkciók”-ra vonatkozó tudnivalókat a hőfok és a centrifugálási fordulatszám kiválasztásához. Ajánlatos a javasolt értékek kiválasztása.

Nyomja meg a Start/Pause gombot. A mosógép a beállított programnak megfelelően fog dolgozni. Ha befejeződött a program, a mosógép automatikusan leáll. A kijelzőben megjelenik az „End” jelzés. Nyissa ki a mosógép ajtaját és pakolja ki a ruhanemüket. Kb. 5 perccel később a mosógép automatikusan kikapcsol.

A MOSÁS UTÁN

Zárja el a vízcsapot és húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból. Hagyja nyitva a mosógép ajtaját és húzza ki a mosószeres fiókot is, hogy elkerülje a páralecsapódást és a szagosodást. Hagyja nyitva az ajtót és a fiókot is, ha nem használja a mosógépet.

1. Mindig gyújtsön össze egy teljes töltetnek megfelelő ruhamennyiséget.
2. Kerülje el a mosógép túltöltését.
3. Előmosást csak nagyon erősen szennyezett ruhaneműknél végezzen.
4. Az enyhén szennyezett ruháknál csökkentse a mosószer mennyiségét, vagy válasszon Express, vagy gyorsmosás programot.
5. Megfelelően válassza ki a mosási hőfokot. A modern mosószerek használatával 60 °C-nál alacsonyabb hőfokon is nagyon jó mosási eredmény érhető el. A 60°C-nál magasabb hőfokot csak erősen szennyezett ruháknál használja.
6. A túl sok mosószer használatának az elkerülése érdekében kövesse a mosószer gyártójának a csomagoláson feltüntetett adagolási útmutatóját.

ÁPOLÁSI ÚTMUTATÓ

Ellenálló anyag

Hideg vízben fehéríthető

Érzékeny anyag

Ne fehérítse

95°C-on mosató

Vasalás 200

°C-on

60°C-on mosató

Vasalás 150°C-on

40°C-on mosató

Vasalás 100

°C-on

30°C-on mosható

Nem vasalható

Csak kézzel mosható

Szárazon tisztítandó bármilyen szerrel

Csak szárazon tisztítható

Szárazon tisztítandó perklórral

Gyapjú jelzés

Szárazon tisztítandó benzinnel

Vegyi úton nem tisztítható

Kiterítve szárítható

Függesztve szárítsa

Ruhafogason száritsa

Szárítógépben normal hőfokon szárítsa

Szárítógépben csökkentett hőfokon szárítsa

Szárítógépben nem szárítható

RUHAMENNYISÉG TÁJÉKOZTATÓ

Lepedő g 008 .bK tumaP )seylémezsyge(

Kevertszálas szövetruha /

Ká

córkoP g 0003 .bK újpay

Kb. 800 g

.bK tumg08

Farmer /

Kb. 800 g

lářov g 059 .bK tumaP

Nõi pizsama /

Kb. 200 g

gnl /

g 003 .bK

Zokni Kevertszálas

Kb g 05.

ólóP g 003 .bK tumaP

Fehérnemű Kevertszálas

Kb. 70 g

TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS

MOSÁS UTÁN

Minden egyes mosás után zárja el a vízcsapot és húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból. Nyissa ki a mosógép ajtót és húzza ki a fiókot, hogy elkerülje a párásodást és a szagosodást. Ha a mosógépet huzamosabb ideig nem használja, akkor ürítse ki a vizet a kifolyócső lefektetésével a mosógépből, majd tegye vissza a kifolyócsövet a helyére.

A MOSÓSZERES FIÓK TISZTÍTÁSA

Húzza ki (2) a fiókot és nyomja meg az öblítőszeres rekesz (1) reteszét. Folyóvíz alatt öblítse át a fiókot, majd tegye vissza a helyére.

A MOSÓGÉP TISZTÍTÁSA

A tisztítás és karbantartás előtt a csatlakozó dugót ki kell húzni a konnektorból. A tisztításhoz szappanos vízbe mártott és jól kicsavart puha ruhát használjon. Ezzel a ruhával törölje át a burkolatot és a gumitömítést is. Ne használjon szerves oldószert, vagy maró anyagot a tisztításhoz.

A SZÜRÖ TISZTÍTÁSA

A szüröt havonta egyszer tisztítsa meg.

Toljon be egy lapos csavarhúzót a szűrőfedél nyílásába és erőltetés nélkül nyissa ki (1. kép).

Távolítsa el a gumicsövet a rögzítőjéböl és tegyen alá egy megfelelő edényt. Távolítsa el a csőböl a dugót és ürítse ki a vizet (2-3. kép).

Tegye vissza a dugót a csőbe, majd illessze vissza a csövet a rögzítőjébe (4-5. kép).

Csavarja ki a szüröt és folyóvíz alatt tisztítsa meg. Helyezze vissza a szüröt, majd zárja be a szürőfedelet (6-7-8. kép).

A szűrőnek pontosan a helyén kell lennie, mert máskülönben szivárgás lép fel.

A VÍZBEFOLYÓ SZELEP SZÚRŐJÉNEK TISZTÍTÁSA

A vízellátás eltömődésének a megakadályozása érdekében a befolyó szelep szűrőjét rendszeresen meg kell tisztítani az idegen anyagoktól.

Ha a mosógépet egy másik helyre kell elvinnie, akkor az alábbiak szerint tegye vissza a szállítási csavarokat, hogy elkerülje a károsodást.

1. Távolítsa el a hátlapot.
2. Távolítsa el a vakdugókat.
3. Tegye vissza a műanyag stabilizátorokat és a szállítási csavarokat a helyére, majd egy villáskulcs segítségével szorítsa meg a csavarokat.
4. Helyezze vissza a hátlapot.

Ha a mosógépet huzamosabb ideig nem használja, akkor zárja el a vízcsapot és húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból. Nyissa ki a mosógép ajtót és húzza ki a fiókot, hogy elkerülje a pársodást és a szagosodást.

		SÁDLOGEM KOKOABIH KÓ
Er1 Nem megfelelően zárta be az ajtót. Zárja be megfelelően az ajtót.
Er2	Szivattyúzási hiba, a víz nem került kiürítésre 6 percen belül.	Tisztítsa ki a szűrőt és ellenőrizze, hogy nem tömődött-e el a kifolyócső. Ha a hiba továbbra is fennáll, akkor forduljon a szervizhez.
Er3	Nincs megfelelően csatlakoztatva a hőfokérzékelő, vagy károsodott.	Forduljon a szervizhez.
Er4 Fűtés hiba (a program végén jelenik meg). Forduljon a szervizhez.
Er5 A vízszintet nem éri el a készülék 8 percen belül.		Ügyeljen arra, hogy a csap megfelelően nyitva legyen és megfelelő legyen a víznyomás is. Ha a hiba továbbra is fennáll, akkor forduljon a szervizhez.
		A kifolyási magasság 80 cm alatt van.
		Vízben van a kifolyócső.
Er6	Motorhiba.	Forduljon a szervizhez.
Er7	Motorhiba.	Forduljon a szervizhez.
Er8 A vízszint túllépi a megengedettet. Forduljon a szervizhez.
End	Vége van a programnak.
1:25	A hátralévő idő 1 óra 25 perc.
19:30	Állapot információ: a késleltetett kezdéshez beállított idő.
Unb	Befejeződött az utolsó öblítési ciklus, de a ruhaneműk kiegyensúlyozatlansága miatt centrifugálási hiba jelentkezik	Rendezze el a ruhákat, vagy futtasson le újra egy centrifugálási programot.

• Kezelőpanel zároló funkció: Nyomja meg egyszerre 3 mp-ig a késleltetett kezdés és a Start/Pause gombot a program elindítása után. Utána a gombokkal már nem lehet megváltoztatni a beállításokat. A funkció kioldásához nyomja meg újra egyszerre 3 mp-ig a késleltetett kezdés és a Start/Pause gombot. A kijelzőben a „CLO” jelenik meg.
• Memória funkció áramkimaradásra: Áramkimaradás esetén, vagy olyan esetben, ha valamilyen ok miatt egy futó program alatt szükségessé válik az áramellátás megszakítása, akkor ennek a funkcionak köszönhetően az aktuális beállítás elmentésre kerül és az áramellátás helyreállítása után a program onnan folytatódik, ahol abbamaradt.
• Egy program törlése: Nyomja meg a Start/Pause gombot, majd kapcsolja ki az áramellátást. A program ezzel törlésre került. Egy új program kiválasztásához forgassa el a programválasztó gombot egy új programra. Ha aktív a kezelőpanel zároló funkciója, akkor a program nem törölhető.
• A riasztó hangjelzés törlése: Ha törölni akarja a riasztó hangjelzést, akkor végezze el a következő lépéseket. Kapcsolja be a mosógépet és forgassa el a programválasztó gombot a centrifugálási programra, majd nyomja meg és 3 mp-ig tartsa benyomva a késleltetett kezdés és az extra öblítés gombot. A kijelzőben a „bEEP OFF” felirat jelenik meg, ami azt jelzi, hogy a riasztó hangjelzés törlésre került. Ha ismét szeretné működtetni a riasztó hangjelzést, akkor végezze el újra az előzőekben leírt lépéseket. A kijelzőben megjelenő „bEEP ON” felirat jelzi, ha újra aktív a riasztó hangjelzés.

ÜZEMZAVAROK

A következő körülmények nem jelentenek problémát. Ne hívja addig a szervizt, amíg nem végezte el az alábbi ellenőrzéseket:

		SÁDLOGEM KOKO AMÉLBO
Nem működik a mosógép.	Nem megfelelő a hálózati csatlakoztatás.	Ellenőrizze a csatlakoztatás
	Áramellátási hiba.	Ellenőrizze az áramellátást.
	Nincs megfelelően bezárva a mosógép ajtaja.	Zárja be megfelelően a mosógép ajtót.
	Nincs bekapcsolva a mosógép.	Kapcsolja be a mosógépet.
Nem töltődik fel vízzel a mosógép.	Nem nyomta meg a Start/Pause gombot.	Nyomja meg a Start/Pause gombot.
	Nem nyitotta ki a vízcsapot.	Nyissa ki a vízcsapot.
	A víznyomás alacsonyabb, mint 0,03 Mpa.	Ellenőriztesse a víznyomást.
	Megcsavarodott a befolyócső.	Ellenőrizze a befolyócsövet.
	Vízellátási hiba.	Gondoskodjon a vízellátásáról.
	Nem megfelelő a programgomb beállítása.	Állítsa be megfelelően a programgombot.
	Nincs megfelelően bezárva a mosógép ajtaja.	Zárja be megfelelően a mosógép ajtót.
	Eltömődött a befolyócső szűrője.	Tisztítsa meg a szűrőt.
A vízfeltöltés alatt a mosógép ki is üríti a vizet	A kifolyási magasság 80 cm alatt van.	Ügyeljen arra, hogy a kifolyási magasság 80-100 cm-en belül legyen.
	Vízben van a kifolyócső.	Szüntesse meg, hogy vízben legyen a kifolyócső.
	Eltömődött a befolyócső szűrője.	Tisztítsa meg a szűrőt.
Szivattyúzási hiba lép fel.	Eltömődött a kifolyócső.	Tisztítsa ki a kifolyócsövet.
	A kifolyási magasság 100 cm felett van.	Ügyeljen arra, hogy a kifolyási magasság 80-100 cm-en belül legyen.
	Eltömődött a szűrő.	Tisztítsa meg a szűrőt.
Centrifugáláskor erős vibráció lép fel.	Nem távolított el minden szállítási csavart.	Távolítsa el az összes csavart.
	A mosógép egyenetlen felületen áll, vagy nincs vízszintbe állítva.	Ellenőrizze, hogy sík legyen a talaj és vízszintbe legyen állítva a mosógép.
	7/6 /5 kg-nál több ruhát pakolt be.	Csökkentse a bepakolt ruhamennyiséget.
A program vége előtt leáll a mosógép.	Víz-, vagy áramellátási hiba lépett fel.	Ellenőrizze a víz-, vagy az áramellátást.
Egy idő után leáll a mosógép.	Hibaüzenet jelenik meg.	Ellenőrizze a hibakódot.
	Nincs áztató ciklusban a program?	A törléshez nyomja meg az öblítés, vagy a Start/Pause gombot.
Erős habzás van a dobban, ami kijut a mosószeres fiókba is.	Nem fékezett habzású mosószert használt.	Ellenőrizze a mosószer megfelelőségét.
	Túl sok mosószert használt.	Csökkentse az adagolt mosószer mennyiséget.
Automatikus a mosási idő beállítása.	A mosási program alatt állítódik be.	Ez normális és nincs hatással a működésre.
Centrifugálási hiba.	Kiegyensúlyozatlanok a ruhák a dobban.	Rendezze el a ruhákat, vagy futtasson le újra egy centrifugálási programot.

AUTOMATYCZNA PRALKA BĘBNOWA