MK55100 - Konyhai készülék SIEMENS - Ingyenes használati útmutató

Márka	Siemens
Modell	MK55100
Típus	Konyhai eszköz (konyhai robot mixerrel)
Tál űrtartalma	1,5 l (folyadék), 100 g (szilárd hozzávalók)
Sebességek	1. tartomány (alacsony), 2. tartomány (magas), M (impulzus)
Standard felszerelés	Tál, nyomóval ellátott fedél, multifunkciós kés, habverő korong, szerszámtartó, kétoldalas vágó/reszelő korong, citrusfacsaró (modelltől függően), turmixgép kancsó fedéllel és tölcsérrel
Anyagok	Műanyag ház, rozsdamentes acél tál? (nem meghatározott), műanyag elemek
Tisztítás	Házát nedves ruhával törölje; tál, fedél, eszközök mosogatógépben moshatók; turmixgép kancsó és fedél mosogatógépben, késbetét kézi mosás; facsarót azonnal használat után mosni
Biztonság	Csak a tál és a fedél megfelelő elhelyezése után indul; a mixer csak a fedél felhelyezésével működik; forgókapcsoló; automatikus kikapcsolás áramszünet után
Tápellátás	Az adattábla szerint (230 V, 50 Hz)
Kábel hossza	kb. 1 m (becsült)
Garancia	A vásárlás országában érvényes garanciális feltételek
Szerviz	BSH hivatalos szervizpont
Kiegészítő felszerelés	Korongok: MZ5PS02 (hasábburgonya), MZ5JS01 (ázsiai zöldségek), MZ5RS01 (burgonyareszelő), MZ5RS02 (dió, csokoládé, kemény sajt), MZ5KP01 (vágás és reszelés)
Tárolás	Kábel feltekerve a tárolóban, multifunkciós kés védőburkolattal, tárolható a tálban
Környezetvédelmi jelölés	Áthúzott konténer – WEEE-irányelv szerint
Felhasználás	Csak háztartási és hasonló használatra
Használati útmutató	Mellékelve, 118 oldal, több nyelven elérhető
Méretek (hozzávetőleges)	Nincs megadva – jellemzően kb. 30x25x40 cm
Súly (hozzávetőleges)	Nincs megadva – jellemzően kb. 5 kg

Gyakran ismételt kérdések - MK55100 SIEMENS

Hogyan kell helyesen felszerelni a tálat?

Helyezze a tálat a házra, és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a tál kiálló része teljesen be nem illeszkedik a ház mélyedésébe. Ezután helyezze be a kiválasztott eszközt, tegye bele a hozzávalókat, tegye rá a nyomóval ellátott fedelet, és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a fedél kiálló része rögzül a mélyedésben.

Mosható-e a multifunkciós kés mosogatógépben?

Igen, a multifunkciós kés mosható mosogatógépben, de csak a műanyag fogantyújánál fogja meg. Mosás után tegye fel a védőburkolatot.

Miért nem kapcsol be a készülék?

Ellenőrizze, hogy a tál és a fedél megfelelően, ütközésig be van-e csavarva, és a mixer meghajtó fedele (2. szám) zárva van-e. Ha a mixert használja, győződjön meg, hogy a kancsó és a fedele be van csavarva. További problémák esetén lépjen kapcsolatba a szervizzel.

Hogyan tisztítsa a mixert?

A kancsó, a fedél és a tölcsér mosogatógépben mosható. A késbetétet ne tegye mosogatógépbe – folyó víz alatt, kefével mossa. Gyors tisztításhoz töltsön a mixerbe egy kevés vizet egy csepp mosogatószerrel, kapcsolja be néhány másodpercre M tartományon, majd öblítse ki.

Használhatom a citrusfacsarót tál nélkül?

Nem, a citrusfacsaróhoz fel kell szerelni a tálat. Helyezze fel a tálat, majd a facsarót és a kúpot, a mixer meghajtó fedelének zárva kell lennie.

Hogyan tárolja a készüléket?

Húzza ki a dugót, zárja be a mixer meghajtó fedelét, tegye fel a tálat, a multifunkciós kést pedig tárolja a védőburkolattal. Tekerje fel a kábelt a tárolóba. Használat előtt vegye ki az összes alkatrészt a tálból.

Hol vásárolhatok kiegészítő korongokat?

A kiegészítő korongok (pl. MZ5PS02 hasábbburgonyához) szaküzletekben vásárolhatók. A használati útmutatóban felsorolt modellek: MZ5PS02, MZ5JS01, MZ5RS01, MZ5RS02, MZ5KP01.

Mixelhetek forró folyadékokat?

Igen, de legfeljebb 0,5 litert. Forró folyadékok mixelésekor gőz távozik a tölcséren keresztül. Ne lépje túl ezt a mennyiséget, hogy elkerülje a leforrázást.

Hogyan szerelje le a mixer késbetétjét?

Fogja meg a késbetétet a szárnyainál, és csavarja el az óramutató járásával ellentétes irányba. Csavarja le a betétet, vegye ki, és vegye le a tömítést. A szerelést fordítva végezze, addig húzza meg, amíg a szárny el nem takarja a kancsón lévő jelölést.

Alkalmas a készülék kereskedelmi használatra?

Nem, a készülék kizárólag háztartási és hasonló használatra (pl. munkahelyi konyhák) szolgál. Nem használható kereskedelmi célokra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MK55100 SIEMENS

Szívből gratulálunk új SIEMENS készüléke megvásárlásához.

Ön egy kiváló minőségű, modern háztartási készülék mellett döntött.

A termékeinkkel kapcsolatos további információkat az internetes oldalunkon talál.

Ezt a készüléket nem ipari felhasználásra tervezték, a készülék háztartási vagy háztartásszerű mennyiségek feldolgozására készült.

A háztartásokhoz hasonló felhasználásnak minősül például az üzletekben, irodákban, mezőgazdasági és más ipari létesítményekben található munkahelyi konyhákban történő használat, illetve a panziókban, kisebb hotelekben és hasonló lakóépületekben a vendégek általi használat.

A készüléket csak háztartásban szokásos feldolgozási mennyiségekhez és időkhöz használja, lásd a „Receptek és hasznos tanácsok” kiegészítő füzetet.

A készülék nem igényel karbantartást.

A használati útmutató különböző kivitelek leírását tartalmazza. A különbségek jelölve vannak.

Kérjük, örizze meg a használati útmutatót.

Amennyiben a készüléket továbbadja harmadik személynek, kérjük, hogy a használati utasítást is adja oda.

A készüléket csak eredeti tartozékokkal használja.

A készülék részei

Kérjük, hogy hajtsa ki a képes oldalt.

Alapgép A ábra

1Forgókapcsoló

0/off = stop

M = turbókapcsoló

legnagyobb fordulatszám.

tartsa a forgókapcsolót.

1-2 fokozat = munkasebesség

1. fokozat = alacsony fordulatszám - lassú

2. fokozat = magas fordulatszám - gyors

2turmixgéphajtómű-védőfedél

3Kábelrekesz

Tál tartozékokkal A ábra

4Tál

5Fedél

5a Tömöeszköz

5b Tömöeszköz-betét

Modelltől függően egy vagy több tárcsát tartalmaz az alapkészlet.

6eVágó-/örlő forgótárcsa

6fVágó forgótárcsa – vastag/vékony

6gÖrlö forgótárcsa - durva/finom

Néhány modellnél:

6hCitrus-gyümölcsprés

6iDagasztószár

Turmixfeltét C ábra

7Turmixpohár

8aFedél

8bUtántöltő nyílás

8cTölcsér

Biztonsági útmutató

Áramütés veszélye!

A készüléket csakis a típustáblán szereplő adatok szerint csatlakoztassa és üzemeltesse.

Csak akkor használja a készüléket, ha a csatlakozóvezeték és a készülék teljesen hibátlan.

Ne engedjen gyerekeket a készülék közelébe. Ügyeljen a gyerekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel.

Ne engedje, hogy szellemi vagy testi fogyatékossággal élő vagy hiányos tapasztalattal és tudással rendelkező személyek (gyerekek) kezeljék a készüléket, hacsak nem valaki felügyel rájuk vagy egy a biztonságért felelős személy által eligazításban részesültek a készülék használatát illetően.

A hálózati csatlakozódugót húzza ki minden használat után, valamint tisztítás és összeszerelés előtt, a helyiség elhagyásakor, és ha zavar lép fel. A csatlakozóvezeték ne legyen éles szélek és forró felületek közvetlen közelében.

A későbbi veszélyek elkerülése érdekében a készülék javításait, mint például a megsérült csatlakozóvezeték cseréjét, csak vevőszolgálatunk végezheti el. Áramkimaradás esetén a készülék bekapcsolva marad, és áramszünet után újra működésbe lép.

A tartozékokat és a szerszámot csak akkor cserélje, ha a készülék megállt (forgókapcsoló 0/off állásban) és a hálózati csatlakozódugó ki van húzva.

Soha ne merítse az alapgépet vízbe, és soha ne tartsa folyó víz alá.

A készülék kezelése

A készüléket és a tartozékokat első használat előtt alaposan meg kell tisztítani, lásd: „Tisztítás és ápolás”.

Előkészítés

• Az alapkészüléket sima, stabil és tiszta felületen állítsa fel.
• A kábelt húzza ki a kábelrekeszböl.
• Dugja be a hálózati csatlakozódugót.

Tál tartozékokkal/szerszámmal

A szerszámok forgása következtében fellépő veszély!

A készülék üzemelése közben soha ne nyúljon a tálba. A hozzávalók utánnyomásához mindig használja a tömőeszközt (5a). Kikapcsolás után a meghajtómű még rövid ideig tovább működik. Szerszámot csak leállított hajtóműnél cseréljen. A tálban csak zárt turmixgéphajtómű-védőfedéllel (2), és soha ne felhelyezett turmixpohárral dolgozzon.

Többfunkciós kés (6b) D ábra

daraboláshoz, aprításhoz, keveréshez és dagasztáshoz.

Sérülésveszély az éles kés miatt!

A többfunkciós kést csak a műanyag-fogantyúnál fogja meg.

Habverő-tárcsa (6c) D ábra

tejszínhez, tojáshabhoz, majonézhez.

Dagasztószár (6i) D ábra

nehéz tészta gyúrásához, és olyan hozzávalók összekeveréséhez, amelyeket nem kell aprítani (pl. mazsola, csokoládélapocska).

Nem minden modellnél az alapkészlet része!

- Helyezze fel a tálat, és az óramutató járásával megegyező irányban fordítsa el ütközésig. A tálon lévő csap kerüljön az alapgépen lévő résbe ütközésig!

hu

- Szerszám behelyezése:

- Tegye a szerszámtartót a tálba.

- Helyezze a többfunkciós kést, a habverő-tárcsát vagy a dagasztószárat a szerszámtartóra (Vegye figyelembe a pozicionálást - D5 ábra) és engedje el.

Figyelem!

- A feldolgozandó anyagot mindig csak a szerszámok behelyezése után adja hozzá.

- A többfunkciós kést (6b) behelyezés elött vegye ki a késvédőböl.

• Töltse be a hozzávalókat.
• Tegye fel a fedelet a tömöeszközzel (a fedélen lévő nyíl a tálon lévő nyílon legyen) és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányban.
  A fedélen lévő csap kerüljön az alapgépen lévő résbe ütközésig.
• A forgókapcsolót állítsa a kívánt fokozatra.
• A hozzávalók utántöltéséhez állítsa aforgókapcsolót 0/off állásba.
• Vegye ki a tömőeszközt és töltse be a hozzávalókat az utántöltő nyíláson.
• Folyadék utántöltése a tömőeszközön keresztül történik. A tömőeszköz-betétet mérőpohárként is használható.

Figyelem!

A tálban történő munkavégzéshez a készüléket csak felhelyezett tállal, felhelyezett és rácsavart fedéllel, továbbá zárt turmixgéphajtómű-védőfedéllel szabad bekapcsolni.

Modelltöl függöen:

Aprítótárcsák E ábra

Vágó-/örlő forgótárcsa (6e)

gyümölcs, zöldség és sajt szeleteléséhez és reszeléséhez.

Vágó forgótárcsa (6f) – vastag/vékony

gyümölcs és zöldség szeleteléséhez.

Örlö forgótárcsa (6g) - durva/finom

gyümölcs, zöldség és sajt reszeléséhez.

- Tárcsa felhelyezése.

A kivánt vágó-/örlési oldalt fordítsa felfelé. A tárcsát úgy tegye a tárcsatartóra, hogy a tárcsatartón lévő menesztő a tárcsák nyilásaiba érjen.

A tárcsának a tárcsatartó oldalsó csapjain kell lennie.

- A tárcsatartót enyhe elforgatással tegye a meghajtótengelyre.

Sérülésveszély az éles kés miatt!

Ne nyúljon az utántöltő nyílásba.

Az utántoláshoz csak a tömőeszközt használja.

• Tegye fel a fedelet a tömöeszközzel (a fedélen lévő nyíl a tálon lévő nyílon legyen) és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányban. A fedélen lévő csap kerüljön az alapgépen lévő résbe ütközésig.
• Töltse be a szeletelni- vagy reszelnivaló anyagot.

Figyelem!

Az említett tárcsák nem alkalmasak kemény sajt, dió, torma és hasonlók feldolgozásához. További célokra alkalmas tárcsák a szakkereskedésben kaphatók (lásd kiegészítő tartozékok).

• A forgókapcsolót állítsa a kívánt fokozatra.
• A szeletelni- vagy reszelnivaló anyagot csak a tömőeszköz enyhe megnyomásával tolja be.
• A hozzávalók utántöltéséhez állítsa a forgókapcsolót 0/off állásba.
• Vegye ki a tömőeszközt és töltse be a hozzávalókat az utántöltő nyíláson.
• A hosszú és vékony szeletelnivalót a tömőeszközön keresztül töltse be.

Figyelem!

Ürítse ki a tálat, mielőtt a szeletelni- és reszelnivaló anyag elérné a tárcsatartót.

Néhány modellnél:

Citrusgyümölcs-prés (6h) F ábra

citrusfélék, pl. narancs, grapefruit, citrom préseléséhez.

Figyelem!

Csak zárt turmixgéphajtómű-védőfedéllel (2) dolgozzon.

• Tegye fel a citrusgyümölcs-prést (a citrusgyümölcs-présen lévő nyíl a tálon lévő nyílon legyen) és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányban. A szűrőkosáron lévő csap kerüljön az alapgépen lévő résbe ütközésig.

• Tegye fel a préselő kúpot és nyomja be.

• Gyümölcsök kifacsarásához állítsa a forgókapcsolót az 1-es fokozatra, és a gyümölcsöt nyomja a préselő kúpra.

• A munka után csavarja le a citrusgyümölcsprést és vegye le a tálat.

Figyelem!

Figyelje a töltési szintet. Ürítse ki a tálat, mielőtt a lé elérné a szűrőkosarat.

A munka befejezése után

• A forgókapcsolót állítsa 0/off állásba.
• Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
• A fedelet forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba és vegye le.
• Szerszám kivétele:

- A szerszámtartót a többfunkciós késsel, a habverő-tárcsával, ill. a dagasztószárral együtt vegye ki a tálból. Vegye le a többfunkciós kést, a habverő-tárcsát, ill. dagasztószárat a szerszámtartóról.

A többfunkciós kés tisztítása után tegye fel a késvédőt.

- A tárcsatartót a nyílásoknál emelje ki a tálból. Vegye ki a tárcsákat.

• Fordítsa a tálat az óramutató járásával ellentétes irányba és vegye le.
• Minden alkatrészt tisztítson meg, lásd a „Tisztítás és ápolás” fejezetet.

Turmixfeltét G ábra

Sérülésveszély az éles kés forgó hajtómű miatt!

Soha ne nyúljon a felhelyezett turmixfeltétbe!

A turmixfeltét csak rácsavart fedővel üzemel. A turmixgépet csak a meghajtómű álló helyzetében tegye fel/vegye le!

Forrázásveszély!

Ha forró anyagot kever, akkor a fedélben lévő tölcséren keresztül göz távozik. Maximum 0,5 liter forró vagy habzó folyadékot szabad betölteni.

Figyelem!

A turmixgép megsérülhet. Ne dolgozzon mélyhütött hozzávalókkal (kivéve jégkocka). Ne járassa a turmixgépet üresen.

Turmixolás

Figyelem!

A turmixfeltét működéséhez fel kell tenni a turmixfeltét fedelét és a tálat fedéllel, és rá kell csavarni. Vegye ki a szerszámokat a tálból!

• Nyissa ki a turmixgéphajtómű-védőfedelét. Ehhez hátul emelje meg és elöl hajtsa fel.
• Tegye fel a turmixpoharat (a poháron lévő nyíl a készüléken lévő ponton legyen), és az óramutató járásával megegyező irányban fordítsa ütközésig.
• Töltse be a hozzávalókat. Maximális mennyiség, folyékony = 1,5 liter (habzó vagy forró folyadék maximum 0,5 liter). Optimális feldolgozási mennyiség, szilárd = 100 gramm.
• Tegye fel a fedelet és fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányban. A fedélen lévő csap kerüljön a turmixfeltét fogantyúján lévő résbe ütközésig.
• A forgókapcsolót állítsa a kívánt fokozatra.
• A hozzávalók utántöltéséhez állítsa aforgókapcsolót 0/off állásba.
• Vegye le a fedelet és töltse be a h ozzávalókat,

vagy

- vegye ki a tölcsért, és a szilárd hozzávalókat egymás után az utántöltő nyiláson keresztül töltse be,

vagy

- a folyékony hozzávalókat töltse be atölcséren keresztül.

Turmixolás után

• A forgókapcsolót állítsa 0/off állásba.
• A turmixfeltétet forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba és vegye le.
• A fedelet forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba és vegye le.

Tipp: Legjobb, ha a turmixfeltétet közvetlenül használat után megtisztítja, lásd „Tisztítás és ápolás” fejezetet.

Tisztítás és ápolás

Áramütés veszélye!

Soha ne merítse az alapgépet vízbe, és soha ne tartsa folyó víz alá.

hu

Figyelem!

A készülék felülete megsérülhet. Ne használjon súrolószert a készülék tisztításához.

Az alapgép tisztítása

• Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
• Törölje át az alapgépet nedves ruhával. Szükség esetén használjon egy kevés mosogatószert.
• A készüléket ezután törölje szárazra.

Tál és tartozékok tisztítása

Sérülésveszély az éles kés miatt!

A többfunkciós kést csak a műanyag-fogantyúnál fogja meg.

Minden alkatrész tisztítható mosogatógépben. A műanyag alkatrészeket a mosogatógépben ne szorítsa be, mert deformálódhatnak. A műanyag alkatrészeken elszíneződések jöhetnek létre, pl. répa és vöröskáposzta feldolgozása során, amelyek néhány csepp étolajjal eltávolíthatók.

A turmixfeltét tisztítása

Sérülésveszély az éles kés miatt!

A keverőkést ne fogja meg puszta kézzel. A tisztításhoz használjon kefét.

Legjobb, ha a keverőt közvetlenül a használat után megtisztítja. Így nem száradnak rá ételmaradékok, és a műanyagot nem károsítják (pl. a fűszerekben lévő illóolajok). A turmixpohár, a fedél és a tölcsér mosogatógépben mosató. A késbetétet ne mosogatógépben, hanem folyó vízben tisztítsa (ne hagyja vízben állni).

Tipp: Adjon egy kevés mosogatószeres vizet a felhelyezett turmixgépbe.

Néhány másodpercre állítsa M fokozatra. Öntse ki a vizet, és öblítse ki tiszta vízzel at ur mix gé pet.

Turmixfeltét szétszedése H ábra

• A késbetétet a szárnyaknál fogva fordítsa az óramutató járásával ellentétes irányba. Szükség esetén használja a turmixfeltét fedelét. A késbetét kioldódik.
• Vegye ki a késbetétet és távolítsa el a tömítőgyűrűt.

A turmixfeltét összeszerelése

Sérülésveszély!

A turmixfeltétet soha ne az alapgépen szerelje össze.

• Tegye fel a késbetéten lévő tömitőgyűrűt.
• A késbetétet alulról tegye be a t ur mix p o h á r b a .
• Húzza meg jól a késbetétet a szárnyaknál fogva az óramutató járásával megegyező irányban. Eközben legalább addig tekerje, míg az egyik szárny a turmixpoháron lévő jelölést elfedi (a felhelyezést I. a H6 ábrán).

Citrusgyümölcs-prés tisztítása

Minden alkatrész tisztítható mosogatógépben. Legjobb, ha a préselő kúpot közvetlenül a használat után minden oldalról folyó vízben leöblíti. Így nem száradnak rá ételmaradékok.

A készülék tárolása

• Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
• Zárja be a turmixgéphajtómű-védőfedelét.
  ● Helyezze fel a tálat.
• A többfunkciós kés tárolásához mindig helyezze fel a késvédőt.
• A kábelt a kábelrekeszben tárolja. Megjegyzés:

A tárolási lehetőségekről az I ábra tájékoztat. Használat előtt az összes tartozékot vegye ki a tálból és a turmixfeltétből. Csak a szükséges tartozékokat helyezz be.

Kiegészítő tartozékok – tárcsák

(szakkereskedésben kapható)

MZ5PS02 – hasábburgonya és gyümölcssaláta hozzávalóinak a szeleteléséhez.

MZ5JS01 - ázsiai zöldségek szeleteléséhez.

MZ5RS01 - burgonya krumpligombóchoz és -lángoshoz való reszeléséhez.

MZ5RS02 – dió, hütött csokoládé és kemény sajt reszeléséhez.

MZ5KP01 – gyümölcs, zöldség és sajt szeleteléséhez és reszeléséhez.

Segítség üzemzavar esetén

Sérülésveszély!

Az üzemzavar megszüntetése előtt húzza ki a csatlakozó-dugót.

Tál tartozékokkal

Hibajelenség:

A készülék nem indul el.

A hiba elhárítása:

• A tálat (4) ütközésig csavarja rá.
• A fedelet (5) helyezze fel és ütközésig csavarja rá.
• Zárja be a turmixgéphajtómű-védőfedelet (2).

Turmixfeltét

Hibajelenség:

A készülék nem indul el.

A hiba elhárítása:

• A tálat (4) fedéllel (5) helyezze fel és ütközésig csavarja rá.
• A turmixfeltétet (7) ütközésig csavarja rá.
• A turmixfeltét fedelét (8a) helyezze fel és ütközésig csavarja rá.

Fontos tudnivaló

Ha az üzemzavar nem szüntethető meg, kérjük forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ártalmatlanítás

A készülék a 2002/96/EG, az elektromos és elektronikus használt készülékekről szóló (waste electrical and electronic equipment – WEEE) európai irányelveknek megfelelően van jelölve. Ez az irányelv megszabja a használt készülékek visszavételének és értékesítésének kereteit az egész EU-ban érvényes módon.

Az aktuális ártalmatlanítási útmutatásokról kérjük, tájékozódjon szakkereskedőjénél vagy a helyi önkormányzatnál.

Garanciális feltételek

A garanciális feltételeket a 117/1991 (IX. 10) számú kormányrendelet szabályozza. 72 órán belüli meghibásodás esetén a készüléket a kereskedelem kicseréli. Ezután vevőszolgálatunk gondoskodik az előírt 15 napon belüli, kölcsönkészülék biztosítása esetén 30 napon belüli javításról. A garanciális szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott, szabályosan kitöltött garanciajeggyel lehet igénybevenni, amely minden egyéb garanciális feltételt is részletesen ismertet. Minőségtanúsítás: A 2/1984. (111.10.) BkM-lpM számú rendelete alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a készülék a vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak megfelel.

HU Magyarország, Hungar y

BSH Háztartási Készülék

Kereskedelmi Kft.

Háztartási gépek márkaszervize

Királyhágó tér 8-9.

1126 Budapest

Hibabejelentés

Tel.:[phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Alkatrészrendelés

Tel.:[phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com