MAS 95 - Vágó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Élelmiszer-szeletelő (coupeuse)
Modell	MAS 95
Márka	Bosch
Vágási szélesség	0–15 mm (gomb állítható)
Tápellátás feszültsége	230 V ~ 50 Hz
Teljesítmény	120 W (becsült)
Tárcsa fordulatszáma	Két sebesség: standard és alacsonyabb sajthoz (gomb)
Súly	kb. 4 kg
Méretek (hossz x szélesség x magasság)	kb. 400 x 250 x 300 mm
Tápkábel hossza	kb. 1,5 m (automata felhúzás a MAS95 modellnél)
Funkciók	Pillanatnyi és folyamatos bekapcsolás, lágy indítás, sajt gomb (alacsonyabb fordulatszám)
Biztonság	Bekapcsolási zár, tárcsavédő, automatikus kikapcsolás 11 perc után, túlterhelés elleni védelem
Tartozékok a készletben	Hullámos tárcsa, további nem hullámos tárcsa sonkához (fogantyúval), asztal, szán, tolóka, tálalótálca, kaparó
Ház anyaga	Műanyag
Tárcsa anyaga	Rozsdamentes acél
Tisztítás	Leszerelhető elemek (tárcsa, védő, kaparó, tolóka) – kézi mosás vagy mosogatógépben (néhány alkatrész)
Szerelés	Konyhabútorba szerelhető (Ø5 mm csavarok, nem mellékelve)
Garancia	Garancia feltételei az eladónál (vásárlás országa)
Alkalmazás	Háztartási, nem ipari használatra
Szín	Fehér/szürke (jellemző)
Kábel felhúzási rendszer	Automata (csak MAS95 modell)

Gyakran ismételt kérdések - MAS 95 BOSCH

Hogyan állítsam be a vágási szélességet a Bosch MAS 95 szeletelőn?

A vágási szélesség a (1) gombbal állítható 0-15 mm között. Az alsó tartományban nagyon vékony szeleteket vághat.

A szeletelő rendelkezik folyamatos üzem funkcióval?

Igen, a folyamatos működés bekapcsolható a bekapcsológomb (3b) megnyomásával, miután előzőleg megnyomta a bekapcsolási zárat (2). A leállításhoz nyomja meg és engedje el a (3a) gombot.

Hogyan használjam a sajtvágó gombot?

A (4) gomb csökkenti a tárcsa fordulatszámát, ami megkönnyíti a sárga sajt vágását. Nyomja meg az alacsonyabb fordulatszám bekapcsolásához; újbóli megnyomás visszaállítja a standard sebességet.

Hogyan tisztítsam a Bosch MAS 95 szeletelőt?

Tisztítás előtt húzza ki a dugót és vegye le a vágótárcsát. A készüléket nedves ruhával törölje le, a leszerelt alkatrészeket (tárcsa, védő, kaparó, tolóka) mosogatógépben vagy kézzel moshatja. Soha ne merítse a készüléket vízbe.

Hogyan cseréljem ki a vágótárcsát?

Tolja hátra a szánt, oldja ki és vegye le a tárcsavédőt. Fogja meg a tárcsát a fogantyúnál, forgassa el az óramutató járásával megegyező irányban ütközésig, majd vegye le. A felhelyezést fordított sorrendben végezze, az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva.

Mit tegyek, ha a készülék kikapcsol folyamatos működés közben?

A készülék automatikusan kikapcsol 11 perc folyamatos működés után (biztonsági rendszer) vagy túlterhelés esetén. Várjon legalább 30 percet, hogy lehűljön, szüntesse meg a túlterhelés okát, majd kapcsolja be újra.

Hogyan tároljam helyesen a szeletelőt?

Állítsa a gombot 0-ra, reteszelje a szánt a csúsztatóval (bal oldalon), tegye el a tápkábelt (a MAS95 modellnél automatikusan felhúzódik). Tárolja gyermekektől elzárva.

Lehet-e a szeletelőt konyhabútorba szerelni?

Igen, a készülék konyhabútorba (pl. felnyíló ajtóba) szerelhető. Használjon 5 mm átmérőjű csavarokat (nem mellékelve) – a lyukakat a méretrajz szerint fúrja ki a használati utasításban.

Miért nem nyomható be a kapcsológomb?

Valószínűleg a tárcsavédő nincs megfelelően felhelyezve. Tegye fel, és a gomb működni fog. Ha a biztonsági csap sérült, cserélje ki a védőt.

Hol vásárolhatok alkatrészeket?

Az alkatrészek, mint a tárcsavédő és a kaparó, a Bosch hivatalos szervizében kaphatók. Lépjen kapcsolatba a varsói szervizközponttal (tel. [phone]).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MAS 95 BOSCH

huHasználati utasítás

Szívből gratulálunk új BOSCH készüléke megvásárlásához.

Ön egy kiváló minőségű, modern háztartási készülék mellett döntött.

A termékeinkkel kapcsolatos további információkat az internetes oldalunkon talál.

Ezt a készüléket nem ipari felhasználásra tervezték, a készülék háztartási vagy háztartásszerű mennyiségek feldolgozására készült.

A háztartásokhoz hasonló felhasználásnak minősül például az üzletekben, irodákban, mezőgazdasági és más ipari létesítményekben található munkahelyi konyhákban történő használat, illetve a panziókban, kisebb hotelekben és hasonló lakóépületekben a vendégek általi használat.

A készüléket csak a háztartásban szokásos mennyiségek feldolgozására és csak a háztartásban szokásos ideig használja. A készülék nem igényel karbantartást.

A használati utasítás különböző modelleket ír le. A különbségek jelölve vannak.

Kérjük, örizze meg a használati útmutatót.

Amennyiben a készüléket továbbadja harmadik személynek, kérjük, hogy a használati utasítást is adja oda.

A készülék részei

Kérjük, hogy hajtsa ki a képes oldalt.

1 For g a t ó g o m b ü t A vágási szélesség beállítása (0–15 mm).

2 Bekapcsolásgátló

Nyomja meg, mielőtt a készüléket bekapcsolja. Biztosíték akaratlan bekapcsolás ellen.

3 Bekapcsoló gomb

a Turbókapcsoló.

b Tartós üzemmód.

Csak a MAS93../95..:

4 S a j t g o m b

Alacsony fordulatszám beállítása, pl. sajt szeleteléséhez.

5 Kés

csak a MAS95.. (ábra nélkül): Pótkés sonkához való hullámszeletelő nélkül; késtartóval.

6 Kés burkolata

7 Csúszópofa

A felvágandó anyagnak a késhez vezetése.

8 Tolóka

A csúszópofák végleges helyükre történő berögzítése: A tolókát jobbra toljuk.

Mozgassa a csúszópofát. tolja jobbra a tolókát.

9 A sz t a l

A csúszópofát veszi fel.

10 Maradékfelfogó

A maradék darabok biztonságos vágásához.

11 Tálalóedény

A szeletelendő termék felfogásához és tálalásához.

12 Kábeltáska

A kábel elhelyezésére.

Csak a MAS95.. típushoz: feltekerő automatikával

Biztonsági útmutató

Sérülésveszély

A készüléket csakis a típustáblán szereplő adatok szerint csatlakoztassa és üzemeltesse.

Csak akkor használja a készüléket, ha a csatlakozóvezeték és a készülék teljesen hibátlan.

Ne engedjen gyerekeket a készülék közelébe.

Ügyeljen a gyerekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel.

Ne engedje, hogy szellemi vagy testi fogyatékossággal élő vagy hiányos tapasztalattal és tudással rendelkező személyek (gyerekek) kezeljék a készüléket, hacsak nem valaki felügyel rájuk vagy egy a biztonságért felelős személy által eligazításban részesültek a készülék használatát illetően.

A munka befejezése után, a tisztítás megkezdése előtt, valamipt mielött elhagyja a helyiséget

es a készülek meghibásodása esetén húzza ki a dugós csatlakozót. A csatlakozóvezetéket ne húzza végig éles széleken vagy forró felületen.

A készülék javítását, mint pl. egy hibás csatlakozó vezeték kicserélését, a veszélyek elkerülése érdekében csak a vevőszolgálat végezheti el.

Áramkimaradás esetén a készülék bekapcsolva marad, majd utána ismét beindul.

Az elhasználódott készüléket azonnal tegye használhatatlanná.

A szeletelőt soha ne használja csúszópofa és maradékfelfogó nélkül.

A készülék kezelése

A készüléket az első használat előtt alaposan tisztítsa meg.

Előkészítés

- A készüléket sima és tiszta felületen állítsa fel.

Csak a MAS95..:

Húzza ki a kábelt (12)

(kábelfeltekerő-automatika)

- A kábelt egy mozdulattal a kívánt hosszúságra húzza ki és lassan engedje el; a kábel rögzítődik.

- A kábel-munkahosszúság csökkentéséhez könnyedén húzza meg a kábelt és hagyja a kívánt hosszúságra feltekeredni. Majd könnyedén ismét húzza meg a kábelt és lassan engedje el.

Az összes modellnél:

• Dugja be a hálózati csatlakozót.
• A csúszópofát (7) és a maradékfelfogót (10) tegye fel.
• Állítsa be a kívánt vágási szélességet (1), (0–15 mm).
  Az alsó beállítási tartományban a vágási szélesség nagyon vékonyra is beállítható (pl. szalámi vagy sonka szeleteléséhez).
• Szükség esetén tolja be/húzza ki a tálaló-edényt (11).

Bekapcsolás/Kikapcsolás

Sérülésveszély az éles kés miatt

Kikapcsolás után a kés rövid ideig még forog. Mindig tartsa a kezét megfelelő távolságra a késtöl.

Figyelem!

A motor túlhevítödhet.

Max. 10 perc folyamatos működtetés után hagyja lehülni a készüléket.

Pillanat üzemmód

• Először nyomja meg a bekapcsolásgátlót (2) és tartsa nyomva, azután nyomja meg a bekapcsoló gombot (3a), amíg a készülék bekapcsol. A bekapcsolásgátlót (2) engedje el.
• Ha meg akarja állítani, a bekapcsoló gombot (3a) engedje el.

Tartós üzemmód

- Először nyomja meg a bekapcsológátlót (2) és tartsa nyomva, azután nyomja meg a bekapcsoló gombot (3b), amíg a készülék el nem indul. Engedje el a bekapcsológátlót (2) és a bekapcsoló gombot (3b).

- Leállításhoz nyomja meg a bekapcsoló gombot (3a), majd engedje el.

Csak a MAS93../95..:

Softstart-funkció

A kés bekapcsolás után kis késéssel lassan indul.

Csak a MAS93../95..:

Alacsony fordulatszámot állítson be.

A kés fordulatszáma, pl. a sajt szeleteléséhez, lecsökkenthető. Ha a készüléket kikapcsolta, a kés a következő bekapcsoláskor a maximális fordulatszámmal indul el.

- Nyomja meg a sajt gombot (4). A gombban lévő lámpa világít.

- A Standard-fordulatszámra való átkapcsolás-hoz nyomja meg ismét a sajt gombot. A lámpa kialszik.

Szeletelés

- A felvágni való anyagot finoman nyomja az ütközölaphoz és lassan tolja a forgó kés irányába.

Szeletelés után

• Állítsa a vágási szélességet 0 -ra.
• A csúszópofát tolja a kés irányába a végső állásig és a tolókával (8) rögzítse (tolóka jobb oldalon).

Zsíros anyagok szeletelése után (pl. hús, kolbász, sajt):

• Higiéniai okokból legjobb, ha a készüléket és különösen a kést azonnal megtisztítja; lásd a “Tisztítás” fejezetet.
• Szükség esetén tisztítsa meg a kés burkolatát és a késlehúzót; lásd a “Tisztítás” fejezetet.

Tisztítás

Sérülésveszély az éles kés miatt

Tisztítás előtt húzza ki a hálózati dugaszolót és vegye le a kést.

A kést ne az élénél, hanem csak a késfelfogónál fogja meg.

Áramütés veszélye

A készüléket soha ne tegye vízbe és ne tartsa folyó víz alá.

Figyelem!

A készülék felülete megsérülhet.

Ne használjon súrolószert a készülék tisztításához.

A készülék a kés burkolata nélkül nem működik.

Tisztítás után tegye vissza a késlehúzót és a kés burkolatát.

A készülék megtisztítása

• A készüléket, a kés burkolatát, a kést és a késlehúzót, továbbá a beépített részeket nedvesen törölje át és hagyja megszáradni. Szükség esetén használjon egy kevés mosogatószert.
• A késlehúzó, maradékfelfogó (kivéve a MAS95.. típusnál) és a tálalóedény mosogatógépben is tisztítható.
  Ne csíptesse be, eldeformálódhat.

A MAS95.. típusnál a kés betehető a késtartóba és a tányérokhoz hasonlóan mosogatógépbe tehető és tisztítható.

hu

A kés burkolat, a kés és a maradékfelfogó levétele.

- A csúszópofát tolja vissza addig, amíg a kés nincs szabadon.

13, 14. ábra

- Biztosítsa ki a kés burkolatát (nyomja jobbra felfelé) és vegye le.

15. ábra

- A kést a késfelfogóban az óramutató járásával megegyező irányban ütközésig fordítsa el és vegye le.

A MAS95.. típusnál a kés a késtartóval együtt levehető.

16. ábra

- A késlehúzót alulról kezdve óvatosan oldja ki a helyéről és vegye le.

A kés burkolat, a kés és a maradékfelfogó visszahelyezése.

17. ábra

- A késlehúzót alulról kezdve nyomja vissza a helyére.

18. ábra

- A kést a késfelfogóban függőlegesen tartsa és az óramutató járásával ellentétes irányban ütközésig forgassa el (hallhatóan be kell kattannia). A MAS95 típusnál a kés a késtartóval együtt visszatehető.

19. ábra

- Először tegye be alul a kés burkolatát, és nyomja a helyére (ne nyomja meg jobb oldalon fent).

A csúszópofa levétele/visszahelyezése.

20. ábra

• A forgó gombot a ←I állásra állítsa.
• A csúszópofát vegye le az asztalról.
• Ha vissza akarja helyezni, tolja be a csúszó-pofát az asztalon lévő sínbe.

Az ütközölap levétele/visszahelyezése.

21. ábra

• A forgó gombot a ←I állásra állítsa.
• Vegye le a kés burkolatát és a kést (13, 14, 15 ábra).
• Vegye le az ütközölapot.
• Mielött visszateszi (forgatógomb az ←I álláson), először a vezetőrudakat tolja az állórészen lévő furatokba.

Tárolás

Sérülésveszély az éles kés miatt

A készüléket úgy tárolja, hogy gyermekek ne férjenek hozzá.

• A forgó gombot (1) a 0 állásra állítsa.
• Rögzítse a csúszópofát a tolókával (8) (tolóka jobb oldalon).
  ● Helyezze el a kábelt (12).

Csak a MAS95..:

- Húzza meg könnyedén a kábelt hagyja feltekeredni (feltekerő automatika).

Készülék felszerelése konyhabútorra

A készülék felszerelhető a konyhabútorra (pl. emelhető- vagy felhajtható aljra). Ehhez ∅ 5 mm-es facsavart használjon (nem alaptartozék).

22. ábra

- A rögzítőlyukak helyzetét a méretes vázlat alapján jelölje ki.

23. ábra

- Fúrja ki a rögzítőlyukakat és szerelje fel a készüléket. A csavarokat ne húzza túl és időről időre ellenőrizze a helyzetüket.

Ártalmatlanítás

A készülék a 2002/96/EG, az elektromos és elektronikus használt készülékekről szóló (waste electrical and electronic equipment – WEEE) európai irányelveknek megfelelően van jelölve. Ez az irányelv megszabja a használt készülékek visszavételének és értékesítésének kereteit az egész EU-ban érvényes módon.

Az aktuális ártalmatlanítási útmutatásokról kérjük, tájékozódjon szakkereskedőjénél vagy a helyi önkormányzatnál.

Garanciális feltételek

A garanciális feltételeket a 117/1991 (IX. 10) számú kormányrendelet szabályozza. 72 órán belüli meghibásodás esetén a készüléket a kereskedelem kicseréli. Ezután vevőszolgálatunk gondoskodik az előírt 15 napon belüli, kölcsönkészülék biztosítása esetén 30 napon belüli javításról.

A garanciális szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott, szabályosan kitöltött garanciajeggyel lehet igénybevenni, amely minden egyéb garanciális feltételt is részletesen ismertet.

Minőségtanúsítás: A 2/1984. (111.10.)

BkM-lpM számú rendelete alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a készülék a vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak megfelel.

Segítség üzemzavar esetén

Csak a MAS93../95..:

Hibajelenség Ok Elhárítás
A készülék kikapcsol (tartós üzemmódban) és a sajtgomb lámpája gyorsan villog.	Nem hibajelenség, a készülék 11 perc tartós üzemmód után automatikusan kikapcsol (automatikus kikapcsolás).	Kapcsolja ki a készüléket, hagyja lehülni (legalább 30 perc), azután ismét kapcsolja be.
	A készülék túlterhelődött, pl. túl kemény szeletelendő terméket tett bele (túlterhelés elleni védelem).	Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a csatlakozódugót, szüntesse meg az okot, kapcsolja be újra a k é sz ü l é k e t .
A bekapcsoló gombok egyike nem működik.	A kés burkolata nincs feltéve. Tegye fel a kés burkolatát.
	A kés burkolatán lévő biztonsági pecek (19a) letört.	Pótolja a kés burkolatát.
Egyéb hibajelenség esetén forduljon ügyfélszolgálatunkhoz. A kés burkolata és késlehúzó pótalkatrész-ként kapható az ügyfélszolgálatnál.

HU Magyarország, Hungary

BSH Háztartási Készülék

Kereskedelmi Kft.

Háztartási gépek márkaszervize

Királyhágó tér 8-9.

1126 Budapest

Hibabejelentés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Alkatrészrendelés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]