Elea Duo ZE6003 - Nincs besorolva TEFAL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gyümölcscentrifuga citrusprés funkcióval
Márka	Tefal
Modell	Elea Duo ZE6003
Sebességek	2 (I – lassú, II – gyors)
Maximális folyamatos működési idő	1 perc 50 másodperc
Péptartály	A készletben, kézzel üríthető
Tartozékok a készletben	Nyomó, fedél, szűrő, péptartály, 3 pohár (25 cl egyenként), pohártartó, tisztítókefe, citruskúp, citruslé-centrifugáló szita (modelltől függően)
Szűrő	Forgó, cserélhető, pengékkel
Biztonság	Biztonsági reteszek, fedélzár, csepegésgátló csőr
Tisztítás	A levehető részek mosogatógépben moshatók (felső kosár), a szűrőt kefével kell tisztítani, a házat nedves ruhával törölje le
Karbantartás	Cserélje ki a szűrőt kopás vagy sérülés jelei esetén
Alkalmazás	Lágy és kemény gyümölcsök és zöldségek, kivéve banán, kókusz, avokádó, szeder, füge, padlizsán stb.
Használati mód	Vágja fel a gyümölcsöket, távolítsa el a magokat, használja a nyomót, ne tegye be az ujjait
Tárolás	Tápkábel tároló rekesz

Gyakran ismételt kérdések - Elea Duo ZE6003 TEFAL

Milyen gyümölcsöket és zöldségeket lehet préselni az Elea Duo ZE6003 gyümölcscentrifugában?

Szinte minden lágy és kemény gyümölcsből és zöldségből préselhet levét, pl. sárgarépa, uborka, alma, körte, görögdinnye, ananász, szőlő, saláta, paradicsom. Kerülendő a banán, kókuszdió, avokádó, szeder, füge, padlizsán, valamint a nagyon kemény és rostos termékek, mint a gyömbér, zeller, cukornád.

Hogyan tisztítsuk a gyümölcscentrifugát használat után?

Minden levehető részt (a ház kivételével) mosogatógépben lehet mosni a felső kosárban. A szűrőt a készlethez mellékelt kefével kell tisztítani. A házat nedves ruhával törölje le – ne merítse vízbe. A citrusprés tartozékait folyó víz alatt mossa, ne mosogatógépben.

A gyümölcscentrifuga részei moshatók mosogatógépben?

Igen, minden levehető rész (nyomó, töltőcső, fedél, szűrő, péptartály, poharak, pohártartó) alkalmas mosogatógépben való mosásra a felső kosárban. Kivételt képeznek a citrusprés tartozékai (kúp és szita), amelyeket kézzel kell mosni folyó víz alatt.

Mit tegyek, ha a gyümölcscentrifuga szűrője sérült?

Ha a szűrő repedt, karcolt vagy más sérülést mutat, azonnal cserélje ki. Vegye fel a kapcsolatot a Tefal hivatalos szervizközpontjával az eredeti alkatrész megvásárlása érdekében. Ne használja a készüléket sérült szűrővel.

Mennyi ideig lehet folyamatosan használni az Elea Duo ZE6003 gyümölcscentrifugát?

Az ajánlott maximális folyamatos működési idő 1 perc 50 másodperc. Ezt követően szünetet kell tartani, hogy a motor lehűlhessen.

Hogyan használjuk a készletben lévő citrusprést?

Vegye le a fedelet és a szűrőt, helyezze a citruslé-centrifugáló szitát (L) a péptartályra, rögzítse a kúpot (K), zárja be a reteszeket, állítsa I (lassú) sebességre, és kapcsolja be a készüléket. Helyezze a citrusfélék felét a kúpra.

Miért változtatja a lé a színét, és hogyan lehet ezt megakadályozni?

A gyümölcslevek, különösen az alma- és körtelev, gyorsan oxidálódnak a levegő hatására, ami barnulást okoz. A folyamat lassításához adjon hozzá néhány csepp citromlevet. Ajánlott a levet azonnal elfogyasztani préselés után.

A gyümölcscentrifuga rendelkezik biztonsági zárral?

Igen, a gyümölcscentrifuga biztonsági reteszekkel (H) van felszerelve a fedélen. A készülék nem indul el, ha a fedél nincs megfelelően bezárva. Ezenkívül a csőr megakadályozza a csepegést.

Milyen sebességek ajánlottak a különböző gyümölcsökhöz?

Az I (lassú) sebesség lágy gyümölcsökhöz ajánlott, mint a paradicsom, görögdinnye, szőlő. A II (gyors) sebesség kemény gyümölcsökhöz és zöldségekhez, mint a sárgarépa, alma, körte, ananász. Részletes táblázat található az utasításban.

Hogyan kell helyesen tárolni a gyümölcscentrifugát?

Az összes alkatrész tisztítása és szárítása után tárolja a gyümölcscentrifugát száraz, biztonságos helyen, gyermekektől elzárva. A tápkábelt a ház alján lévő tároló rekeszbe (P) lehet elhelyezni.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Elea Duo ZE6003 TEFAL

1. Centrifuga biztonsági utasítások

• Gondoskodjon a gyermekek felügyeletéről, és ne engedje őket játszani a készülékkel.
• A készüléket gyermekek nem használhatják.
• A készülék és annak vezetéke gyermekek kezébe nem kerülhet.
• Ne használja a készüléket, ha a forgószűrő vagy a védőfedél károsodott, vagy ha látható repedések vannak rajta.
• Mindig húzza ki a készüléket a hálózatból, ha felügyelet nélkül hagyja, illetve a készülék összeszerelése, szétszerelése vagy tisztítása előtt.
• Ha a tápkábel sérült, a veszélyek elkerülése érdekében azt a gyártóval, annak hivatalos márkaszervizével vagy hasonló szakképesítéssel rendelkező személlyel kell kicseréltetni.
• A gép kizárólag otthoni használatra készült. Nem az alább felsorolt használati esetekre készült és ezekre a garancia sem terjed ki:

–Üzletek, irodák és egyéb munkahelyek dolgozói számára kialakított konyhasarkokban,

-Farmokon,

–Szállodák, motelek és egyéb tartózkodásra alkalmas helyek vendégei által,

-Fizető-vendéglátó szoba jellegű környezetekben.

• A készüléket a tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező, vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességgel rendelkező személyek is használhatják, ha annak biztonságos használatára felkészítették, kiképezték őket és ismerik a használatával járó veszélyeket.
• Ne hagyja, hogy a gyerekek játsszanak a készülékkel.
• Használat után azonnal tisztítsa meg az élelmiszerekkel

érintkező összes tartozékot langyos mosogatószeres vízben egy szivacs segítségével. A szűrő a kefével tisztítható.

- A tartozékok cseréje vagy a működés során mozgó alkatrészek kézzel történő megközelítése előtt kapcsolja ki és húzza ki a készüléket.

- Citrusprés tartozékokkal: Ezt a készüléket használhatják 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, ha egy a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt állnak, vagy ha ilyen személytöl képesítést kaptak a berendezés biztonságos használatára vonatkozóan, valamint az esetleges veszélyekkel tisztában vannak. Gyermekek nem végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását, kivéve, ha 8 évesek vagy annál idősebbek és felnőtt felügyeli öket. A készüléket és annak kábelét tartsa távol a 8 évesnél kisebb gyermekektöl.

- Használat előtt mindig ellenőrizze a szűrót.

- Soha ne használja a gyümölcscentrifugát, ha a szűrő törött, meghibásodott, ha hajszálrepedések, repedések láthatók rajta, vagy ha ki van szakadva. Ha a szűrő láthatóan sérült, vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizközponttal vagy viszonteladójával. A szűrő szélei élesek: óvatosan kezelje.

- Biztonsága érdekében a készülék megfelel a következő szabványoknak és előírásoknak:

–Kisfeszültségű berendezések irányelv

–Elektromágneses összeférhetőség irányelv

–Élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagokra vonatkozó előírások.

- Ellenőrizze, hogy a készülék elektromos jellemzőit ismertető adattáblán feltüntetett tápfeszültség megfelel az Önnél használt hálózatnak. Bármilyen csatlakoztatási hiba érvényteleníti a garanciát.

- Ne helyezze, és ne használja a készüléket melegítő lapon vagy láng közelében (gáztűzhely).

- Soha ne merítse vízbe, illetve ne tartsa folyóvíz alá a motorblokkot.

- A készüléket csak szilárd, stabil és vízfröccsenéstől mentest munkafelületen használja. Ne fordítsa fel a készüléket.

- A készülék tisztításán és szokásos karbantartásán kívüli egyéb beavatkozásokat hivatalos márkaszervizzel kell elvégeztetni.

- Soha ne a vezetéknél fogva húzza ki a készüléket.

- Hosszabbítót csak abban az esetben használjon, ha az tökéletes állapotban van.

- A háztartási kisgépet nem szabad használni:

-Ha leesett

—Ha károsodott vagy nem teljes.

- Ezen esetekben is – ahogy bármilyen javítás esetén – forduljon a hivatalos márkaszervizhez.

- A készülék kizárólag otthoni használatra készült. Kereskedelmi vagy nem megfelelő használat, továbbá az használati utasításban foglaltak be nem tartása esetén a gyártó semmilyen felelősséget nem vállal és fenntartja magának a jogot a garancia felmondására.

- Kizárólag eredeti tartozékokat és alkatrészeket használjon. Ellenkező esetben cégünk semmilyen felelősséget nem vállal.

- Működés közben soha ne helyezze ujját vagy más egyéb tárgyat a töltőgaratba. Erre a célra kizárólag a nyomórudat használja.

- Soha ne nyissa ki a fedelet a szűrő teljes megállása előtt.

- A készülék működése közben ne vegye ki a gyümölcshús-gyűjtőt.

- Használat után rendszeresen húzza ki a készüléket.

- Ne lépje túl a maximum mennyiségeket, se a megadott műveleti időtartamokat.

2. A készülék leírása

A Nyomóhenger
B Cső
C Fedél
D Szürő
E Tartály a gyümölcsbélre
F A kicseppenést meggátoló szivacs
G A készülék palástja
H Biztonsági kapcsok
I A Bekapcsolva/Kikapcsolva kapcsoló
J A sebesség kapcsolója
K Kúpok (a típus szerint)
L Szita a gyümölcs kifacsarására (a típus szerint)
M 3 pohár (a típus szerint)
N Pohártartó tartozék (a típus szerint)
O Tisztítókefe
P A tápvezeték elhelyezése

3. Az első használat előtt

• Emelje le a biztonsági kapcsokat (H). Emelje le a nyomóhengert (A), a fedelet (C), a szűrőt (D), a gyümölcsbél tartályát (E), a pohártartó tartozékot (N) és a poharakat (M).
• A tartozékokat mossa meg mosogatószeres langyos vízben, szárítsa ki azokat majd szerelje össze a készüléket.

4. A centrifuga használata

A centrifuga szinte minden fajta lágy és kemény gyümölcs valamint zöldség levét kifacsarja. Természetesen nem lehetséges levet facsarni a banánból, kókuszdióból, avokádóból, szederből, fügéből, padlizsánból stb.

Ne használja a gyümölcsprést túl kemény vagy túl rostos gyümölcsökhöz vagy zöldségekhez, például gyömbér, gumós zeller, cukornád stb.

4 A - CENTRIFUGA ÜZEMBEHELYEZÉSE

1. Jól zárja le a biztonsági kapcsokat (H) és a fedelet (C).
2. Szeletelje fel és magozza ki a gyümölcsöt vagy zöldséget.
3. A szivacs alá helyezzen poharat.
4. Győződjön meg róla, hogy a szivacs az alsó állásban legyen (1 ábra).
5. A készüléket kapcsolja a villamos hálózatra.
6. Az (I) kapcsolóval helyezze üzembe a készüléket.
7. A gyümölcs típusa szerint a (J) kapcsolóval állítsa be a sebességet (a lenti táblázat alapján).
8. Emelje ki a nyomóhengert és a gyümölcs- vagy zöldségdarabokat adagolja a csőbe.

A gyümölcs vagy zöldség adagolása közben a motor legyen bekapcsolva.

1. Az élelmiszereket a nyomóhengerrel nyomja le, de ne túl erősen. Semmilyen más eszközt ne használjon.
   FONTOS, hogy ne használja az ujjait. A gyümölclé a szivacson át folyik ki, a gyümölcsbél a tartályban gyülemlik fel.
2. Amint a pohár megtelik, kapcsolja ki a készüléket és a szivacsot állítsa a felső állásba (2 ábra).
3. Ha úgy tűnik, hogy a tartály megtelt vagy a lé lassan folyik, a tisztítókefével (O) ürítse ki a tartályt és ha szükséges a kefével tisztítsa meg a szűrőt is.
4. Használat után ajánlatos a tartozékok megtisztítása a kefével (O), hogy az élelmiszerek ne száradjanak bele. A készülék palástján kívül a tartozékok mosogatógépben (a felső kosárban) is elmoshatóak.
5. Néhány tájékoztató jellegű adat:

Hozzávalók	Ajánlott sebességI: lassú,II: gyors,Max. 1 perc 50 másodpercnél	Hozzávetőleges mennyiség, amely a gyümölcsbél-tartály megtelítéséhez szükséges	Hozzávetőleges súly	A kapott lé mennyisége (*) (1pohár = körülbelül 25cl)
Sárgarépa	II	10	750 g	50 cl
Uborka	II	2	1 kg	60 cl
Alma	II	5	1,2 kg	70 cl
Körte	II	5	1,2 kg	75 cl
Sárgadinnye	I	1 - 2	1,5 kg	90 cl
Ananász	II	2	2 kg	100 cl
Szólő	I		2 kg	120 cl
Saláta	II	2 - 3	0,5 kg	25 cl
Paradicsom	I	7	1,5 kg	90 cl

Javasoljuk, hogy ne használja a készüléket egyfolytában 1 perc 50 másodpercnél tovább.

(*) A gyümölclé minőségét és mennyiségét nagyban befolyásolja a szüret ideje és a gyümölcs vagy zöldség fajtája. Az itt megjelölt adatok ezért csak tájékoztató jellegűek.

4 B - A CENTRIFUGA HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS TANÁCSOK

1. Érett és friss gyümölcsöt és zöldséget használjon.

2. A gyümölcsöt és zöldséget a szeletelés és kimagozás előtt alaposan mossa meg.

3. A vastag héjú gyümölcsöket hámozza meg, pl. citrom, narancs, grapefruit és ananász (vágja ki a magházat).
4. Minél levesebb a gyümölcs (pl. paradicsom), annál kisebb sebességi fokozatot válasszon (a fenti táblázat szerint).
5. A szölő-, birs-, áfonya- vagy ribizlilé készítése közben a szűrót minden 1/2 kg gyümölcs kifacsarása után tisztítsa ki.
6. Ha túl érett gyümölcsöt facsar, a kifolyó lé sürű lesz és a szűrő könnyebben eltömödhet. Ezért ajánlatos annak gyakori tisztítása. A gyümölcsbél-tartály ürítésének gyakorisága a feldolgozandó gyümölcs vagy zöldség minőségétől függ.
7. Fontos : a kifacsart gyümölcslevet azonnal fogyassza el. A levegőn gyorsan oxidálódik, ami elváltoztathatja a gyümölclé színét és ízét. Az almalé gyorsan sötetedik. Néhány csepp citromlé hozzáadásával ez a folyamat lelassítható.

5. A citrusz gyümölcsök facsarására szolgáló tartozékok (a típus szerint) \_\_\_\_

1. Emelje le a biztonsági kapcsokat (H).
2. Emelje le a fedelet (C) és a szüröt (D).
3. A gyümölcsbél tartályába (E) helyezze be a citrusz gyümölcs kifacsarására szolgáló szitát (L) kúppal (K) együtt.
4. A gyümölcs kifacsarására szolgáló szitát (L) a biztonsági kapcsokkal (H) erősítse a gyümölcsbél tartályára (E).
5. A készüléket kapcsolja a villamos hálózatra.
6. Győződjön meg róla, hogy a szivacs az alsó állásban legyen (1 ábra).
7. Válassza ki a legkisebb I sebességet (J) és az (I) kapcsolót fordítsa “On” helyzetbe.
8. Facsarja ki a gyümölcsöt

6. Tisztítás és karbantartás

• Az összes leszerelhető alkatrész (A, B, C, D, E, M, N) tisztítható mosogatógépben.
• A citrusprés nem mosható mosogatógépben. Mossa folyóvíz alatt.
• A készüléket könnyebb megtisztítani, amennyiben ezt rögtön a használatot követően teszi.
• A készülék tisztításához ne használjon súrolószivacsot, acetont, alkoholt (lakkbenzin) stb.
• A szűrővel óvatosan bánjon. Kerülje a nem megfelelő bánásmódot, amely károsíthatja. A szűrőt a kefével (O) tisztíthatja meg.
  Cserélje ki a szűrőt, ha ezen kopás vagy rongálódás jelei láthatók.
• A motorblokkot egy nedves törlöruha segítségével tisztítsa. Gondosan szárítsa meg.
• A motorblokkot soha ne tegye folyó víz alá.

7. Elektromos vagy elektronikus termék élettartamának végén \_\_\_\_

Vegyünk részt a környezetvédelemben!

i

Az Ön készüléke számos értékesíthető vagy újrahasznosítható anyagot tartalmaz tartartalmaz.

→

A megfelelő kezelés végett, készülékét adja le egy gyűjtőhelyen vagy, ennek hiányában, egy hivatalos szervizközpontban.

TÜRKÇE KULLANMA ve TANITMA KILAVUZU (ZN650G/ZN655H)

végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását, kivéve, ha 8 évesek vagy annál idősebbek és felnőtt felügyeli őket. A készüléket és annak kábelét tartsa távol a 8 évesnél kisebb gyermekektől.