AMMB25E2SGW - Mikrohullámú sütő Hansa - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Mikrohullámú sütő
Modell	AMMB25E2SGW
Márka	Hansa
Űrtartalom	25 l
Vezérlés típusa	Elektronikus
Mikrohullámú teljesítmény	900 W
Teljesítményszintek száma	10
Időzítő	99 percig
Kiolvasztó funkció	Súly és idő szerint
Automatikus programok	8
Gyorsindítás	Van
Belső világítás	Van
Belső tér anyaga	Zománcozott
Forgótányér átmérője	315 mm
Gyermekzár	Van
Hangjelzés	Van
Tápfeszültség	230 V, 50 Hz
Teljesítményfelvétel	1200 W
Méretek (SzéxMéxMa)	48.5 x 38.5 x 28.5 cm
Nettó tömeg	12.5 kg
Szín	Fehér
Ajtó	Lehajtható

Gyakran ismételt kérdések - AMMB25E2SGW Hansa

Hogyan állítsam be az időt a Hansa AMMB25E2SGW mikrohullámú sütőben?

Nyomja meg az Óra gombot, majd a szabályozóval állítsa be az órákat és perceket. Erősítse meg az Óra gomb újbóli megnyomásával.

Hogyan olvasszak ki ételeket ebben a mikrohullámú sütőben?

Válassza a Kiolvasztás funkciót a megfelelő gombbal. Adja meg a termék súlyát vagy a kiolvasztási időt. A mikrohullámú sütő automatikusan kiválasztja a teljesítményt.

Hogyan tisztítsam meg a mikrohullámú sütő belső terét?

Törölje le a belső falakat nedves, puha ruhával, enyhe tisztítószerrel. Ne használjon súrolószereket. Vegye ki és mossa el az üvegtálcát.

Miért zúg vagy ad ki furcsa hangokat a mikrohullámú sütő?

Ez normális a magnetron és a ventilátor működése során. Ha a hangok hangosabbak vagy szokatlanok, ellenőrizze, hogy az edény érinti-e a falakat, és tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat.

Használható fém edény a mikrohullámú sütőben?

Nem, a fém szikrákat okozhat és károsíthatja a készüléket. Csak mikrohullámú sütőben használható edényeket (üveg, kerámia, jelöléssel ellátott műanyag) használjon.

Hogyan kapcsoljam be a gyermekzárat?

Tartsa lenyomva a Stop gombot 3 másodpercig. A kijelzőn megjelenik a lakat szimbólum. A kikapcsoláshoz ismételje meg az eljárást.

Mit tegyek, ha a mikrohullámú sütő nem melegít?

Ellenőrizze, hogy az ajtó szorosan záródik-e. Győződjön meg arról, hogy a melegítési mód ki van választva, és be van állítva az idő. Ha a probléma nem szűnik meg, forduljon a szervizközponthoz.

Mennyi ideig lehet megszakítás nélkül főzni?

A maximális folyamatos üzemidő 30 perc teljes teljesítmény mellett. Hosszabb főzéshez használjon szüneteket.

Hogyan cseréljem ki a belső világítás izzóját?

Az izzót csak szerviz szakember cserélheti. Ne próbálja szétszerelni a készüléket.

Milyen automatikus programok vannak ebben a modellben?

8 automatikus program áll rendelkezésre különböző ételek elkészítéséhez: popcorn, pizza, burgonya, hús, hal, zöldségek, italok és kiolvasztás.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AMMB25E2SGW Hansa

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS

LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

ET KASUTUSJUHEND

STIMATI DOMNI ŞI DOAMNE!

Az Hansa készülék ötvözi a rendkívül egyszerű használatot és a kiváló teljesítményt. Az összes készülék, mielőtt elhagyta volna a gyárat, ellenőrizve lett biztonság és működés szempontjából.

Kérjük Önöket, hogy a készülék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassák el a használati utasítást.

Itt található a használati utasításban fellelhető szimbólumok magyarázata:

Fontos információ a felhasználó biztonságát és a helyes használatot illetően.

A készülék használatával kapcsolatos információk.

A nem megfelelő használatból eredő veszélyek valamint azon tevékenységek leírása, melyeket csak szakképzet szakember végezhet el, pl. a gyártó szervizének munkatársa.

Környezetvédelemmel kapcsolatos információk.

A felhasználó által el nem végezhető tevékenységek leírása.

TARTALOMJEGYZÉK

TECHNIKAI ADATOK 110

ÓVINTÉZKEDÉSEK 111

A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK 113

AZ ELHASZNÁLT KÉSZÜLÉK ELTÁVOLÍTÁSA / LESELEJTEZÉSE 116

FÖLDELÉSI ÚTMUTATÓ 117

EDÉNYEK 118

A SÜTÖ BEÁLLÍTÁSAI 120

FORGÓTÁNYÉR FELSZERELÉSE 120

A KÉSZÜLÉK FELSZERELÉSE 121

HASZNÁLAT 122

HIBAELHÁRÍTÁS 126

TISZTÍTÁS 126

GARANCIA ÉS VÁSÁRLÁS UTÁNI SZERVIZ 127

TECHNIKAI ADATOK

Modell	AMMB20E1*	AMMB25E1*
Teljesítmény	AC 230V / 50Hz	AC 230V / 50Hz
Működési frekvencia [MHz]	2450	2450
Zajszint [dB(A) re 1pW]	63	63
Fogyasztás [W]	1270	1470
Mikrohullámok névleges kimeneti teljesítménye [W]	800	900
Grill névleges kimeneti teljesítménye [W]	1000	1000
Sütő térfogata [l]	20	25
Forgótányér átmérője [mm]	255	315
Külső méretek (mag x szél x mély) [mm]	382 x 594 x 333	382 x 594 x 403
Konyhaszekrénybe beépíthető készülék	√	√
Nettó súly [kg]	17	17,6

A készüléket csakis háztartásbeli használatra tervezték.

A gyártó fenntartja magának a jogot olyan újítások bevezetésére, melyek nem lesznek hatással a készülék használatára.

A használati utasításban található illusztrációk csak tájékoztató jellegűek. A készülék teljes felszerelésének leírása a megfelelő fejezetben található.

A MIKROHULLÁMÚ ENERGIÁRA VALÓ NAGYMÉR-TÉKÜ EXPOZÍCIÓ ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN

DH

Ne próbálja meg beindítani a mikrohullámú sütőt nyitott ajtóval, ugyanis ez a mikrohullámú energia kártékony hatására való expozícióhoz vezethet. Fontos, hogy Ön ne kapcsolja ki a biztonsági blokádokat, illetve ne manipulálja őket.

Ne tegyen semmilyen tárgyakat se a sütő elülső része és az ajtaja közé, s ne engedje, hogy szennyeződés, illetve tisztítószer maradék gyülekezzen a tömítő felületeknél.

Ne indítsa be a sütőt, ha az megsérült. Különösen fontos, hogy a sütő ajtaja megfelelően záródjon és hogy ne legyenek sérülések az:

1 ajtókon (horpadások, repedések)
2 zsanérokon és zárakon (töröttek, repedtek és kilazultak)
3 az ajtó tömítésein és a tömítő felületeknél

A sütön javítási, karbantartási és beállítási munkákat csak a gyártó szakszervizének szakképzett munkatársai végezhetnek. Különösen vonatkozik ez a mikrohul-lámú sugárzás ellen védelmet nyújtó burkoló felületek eltávolítására.

A készüléket és annak tápkábelét távol kell tartani 8 éven aluli gyerekektől.

A mikrohullámú sütőt nem szabad konyhaszekrénybe építeni be*

FÍGYELMEZTETÉS: A készülék és annak elérhető részei felforrósodnak működés közben. Kerülni kell az érintkezést a forró részekkel. A 8 éven aluli gyerekeket távol kell tartani a készüléktől, kivéve, ha felnőtt személy felügyelet alatt találhatóak;

A készüléket nem szabad gözzel tisztítani;

A szekrény felülete felmelegedhet a készülék használata közben;

A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK

OLVASSA EL ÉS ÓRIZZE MEG KÉSŐBBRE
A tüzveszély, személyi sérülés illetve a mikrohullámú energia kártékony hatására való expozíció előfordulási esélyének csökkentése érdekében a készülék használata közben be kell tartani a következő biztonsági intézkedéseket.
Olvassa el a használati utasítást mielőtt elkezdi használni a készüléket.
Fokozott felügyeletre van szükség a sütő kamrájában tüzveszély előfordulási esélyének csökkentésére.
A készüléket csakis a használati utasításban leírtak szerint lehet használni. Nem szabad korrozív hatású vegyszereket használni a készülékben. A sütőt élelmiszer melegítésére illetve főzésére tervezték. Nem használható ipari illetve laboratóriumi célokra.
FIGYELMEZTETES: Ha a készüléket kombinált üzem- módban használja, a képződő magas hőmérséklet mi- att gyerekek csak felnőtt felügyelete mellett használhat- ják a készüléket*;
FIGYELMEZTETÉS: Folyadékot vagy más élelmiszert nem szabad szorosan záródó edényben melegíteni, mert ezek robbanásveszélyesek;
FIGYELMEZTETÉS: Ezt á készüléket 8 éves és idősebb gyerekek, illetve csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű, illetve kellő tapasztalattal és tudás-sal nem rendelkező személyek csak akkor használhat-ják, ha közben felügyelik őket vagy a készülék biztonsá-gos használatára megtanították őket és ők megértették a használattal kapcsolatos veszélyeket. Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyerekek, hacsak nem 8 évnél időseb-bek és közben felügyelik őket.
Csak olyan edényeket használjon, amelyek kompatibili- sek a mikrohullámú sütővel;
Ha az élelmiszert papír illetve műanyag edényekben melegíti, a melegítés közben köteles felügyelni a mik-rohullámú sütő munkáját az edények tűzveszélyessége miatt;
Ha füstöt és/vagy tüzet észlel, ki kell kapcsolni a készüléket illetve áramtalanítani kell azt és zárva kell tartani a készülék ajtaját, míg a tűz ki nem alszik;

* Grillel felszerelt készülékekre vonatkozik

Az italok mikrohullámok által történő melegítése késleltetett forrást eredményezhet, ezért is különösen óvatosan kell bánni az edénnyel;

Az ajtó és a vele kapcsolatos részek tisztításával kapcsolatos részletek a jelen használati utasítás megfelelő részében találhatóak.

A sütőt rendszeresen kell tisztítani és el kell távolítani az ételmaradékokat.

A sütő tisztán tartásának elhanyagolása a sütő felületének megsérüléséhez vezethet, ami hátrányosan befo- lyásolhatja a készülék élettartamát s veszélyes helyze- tek előfordulásához vezethet.

Figyelem! Ha a le nem szerelhető csatlakozó kábel megsérül, akkor azt a gyártónál illetve egy erre szakosodott szakszervizben vagy pedig egy szakképzett szerelő segítségével ki kell cserélni a veszélyhelyzetek elkerülése végett.

Mielőtt elkezdené használni a sütőt, ki kell égetni a grill fűtőelemet (a fűtőelem kiégetése közben a sütő szellőző rácsaiból füst szállingózhat)*:

- kapcsolja be a helyiség szellőzését illetve nyissa ki az ablakot,

- állítsa be a sütőt grill üzemmódban 3 percre és melegítse a fűtőelemet élelmiszer melegítése nélkül.

A sütőt vízszintes, egyenletes felületre kell helyezni.

A forgótányér és a forgószerkezet a sütőben kell hogy legyen a főzés közben. Óvatosan kell az ételt a forgótányérra helyezni és óvatosan kell kezelni a forgótányért, nehogy az összetörjön.

A pirító edény nem megfelelő használata a forgótányér megrepedéséhez vezethet a magas hőmérséklet miatt. Csak megfelelő nagyságú főzőtasakot használjon a mikrohullámú sütőben.

A sütő rendelkezik néhány biztonsági kapcsolóval, me- lyek meggátolják a mikrohullám sugárzást a nyitott ajtó- nál. Ne érjen ezekhez a kapcsolókhoz.

Ne kapcsolja be az üres mikrohullámú sütőt. Az üres sütő illetve igen kismértékű víztartalommal rendelkező ételt tartalmazó sütő bekapcsolása tűzveszélyt eredményezhet, szénné éghet az étel, szikrák keletkezhetnek, s a kamra belső burkolata megsérülhet.

Tilos az ételt közvetlenül a forgótányérra helyezni. A forgótányér túlzott felmelegedése a tányér megrepedéséhez vezethet.

Ne melegítsen cumisüveget illetve gyermekételt a mik-rohullámú sütőben. Egyenetlen melegedés keletkezhet ami személyi sérülést okozhat.

Ne használjon vékony nyakú edényeket, mint pl. szirupos üveg.

Ne süssön zsírban és ne használjon mély edényt a mikrohullámú sütőben.

Ne készítsen házi befőtteket a mikrohullámú sütőben, ugyanis nem mindig sikerül az üveg egész tartalmát egyenletesen felmelegíteni.

Ne használja a mikrohullámú sütőt ipari célokra. Ezt a készüléket háztartásbeli használatra tervezték s ezenfelül használható még olyan létesítményekben, mint pl.*: üzemi konyhákban; boltokban, irodákban és egyéb munkahelyi létesítményekben, szállodák ügyfelei által, motelekben és vidéki területeken fekvő lakóépületekben, szálláshelyeken*;

A folyadékok és italok késleltetett forrásának és az eb-ből eredő esetleges megégéseknek elkerülése végett jól meg kell kavarni a folyadékot mielőtt azt a sütőbe behelyezi, majd pedig ismételten meg kell azt kavarni a melegítés félidejében. Majd pedig egy rövid időre a sütőben kell hagyni s még egyszer megkeverni mielőtt kivenné az edényből.

Nem szabad elfeledkezni arról, hogy az étel azért van a sütő belsejében, hogy elkerüljük a szénné történő égését amit a túlzott főzés okozhat.

Ha a készüléket kombinált üzemmódban használja, a képződő magas hőmérséklet miatt gyerekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják a készüléket.*

Ezt a készüléket nem használhatják olyan személyek (többek között gyerekek) akik csökkent fizikai, érzék-szervi vagy értelmi képességűek, vagy hiányzik a meg-felelő tapasztalatuk vagy a tudásuk, hacsak nem fel-ügyeli őket egy a biztonságukért felelős személy, aki a használati utasítás alapján útmutatókkal látja el őket. Ügyeljünk a gyerekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel.

Ne főzze túl az élelmiszert

Ne használja a sütő kamráját raktárként. Ne tároljon a sütő belsejében könnyen éghető tárgyakat mint pl. ke- nyér, sütemények, papíripari termékek stb. Ha a vezetékbe villám csap bele, a készülék automatikusan ki-kapcsolhat.

Távolítsa el a drót illetve fém kapcsokat a papír illetve műanyag tartályokról/tasakokról mielőtt ezeket a mikrohullámú sütőbe helyezné.

A sütőt földelni kell. A sütőt csakis jól működő földelt konnektorba lehet csatlakoztatni. Lásd a “Földelési út-mutatót”

Néhány termék, mint pl. a tojások (főtt és/vagy nyers), olajos illetve zsíros víz, jól szigetelt edények illetve zárt befőttes üvegek felrobbanhatnak, ezért is ezeket nem szabad ebben a sütőben melegíteni.

A sütőt csakis felnőttek folyamatos felügyelete mellett szabad használni. Nem szabad megengedni, hogy kiskorú gyerekek hozzáférhessenek a készülék irányítópaneljához illetve hogy játszhassanak a készülékkel.

Nem szabad beindítani a készüléket, ha megsérült a csatlakozó aljzat vagy a dugó, ha nem megfelelően működik illetve megsérült illetve le lett ejtve.

Ne takarja el és ne akadályoztassa á sütő szellőző nyílásait.

A készüléket na raktározza illetve ne használja a szabadban.

Ne használja a készüléket víz illetve konyhai mosogató közelében, nedves helyiségben vagy pedig medence közelében.

A hálózati kábelt illetve a csatlakozó dugót ne merítse vízbe.

* Grillel felszerelt készülékekre vonatkozik

A hálózati kábelt tartsa távol melegített felületektől.

Ne engedje meg, hogy a hálózati kábel lelógjon az asztal illetve egyéb bútor széléről.

A készüléket a díszkerettel egyetemben kell felszerelni*

A belső kamra felülete forró a mikrohullámú sütő használatát követően.

Rendszeresen ellenőrizze a sütőt és a hálózati kábelét esetleges sérülések iránt. Ha bármilyen sérülést észlel, ne használja a készüléket.

AZ ELHASZNÁLT KÉSZÜLÉK ELTÁVOLÍTÁSA / LESELEJTEZÉSE

KICSOMAGOLÁS

A készülék a szállítás idejére megfelelő módon be lett csomagolva a biztonság érdekében. Miután kicsomagoltuk a készüléket, a csomagolást környezetkímélő módon kell eltakarítani.

Az összes csomagolóanyag a környezet számára ártalmatlan, 100%

újrahasználható és megfelelő jelekkel van ellátva.

Figyelem! A csomagolóanyagokat (polietilén zacs-kók, polisztírol stb.) a kicsomagolás közben tartsuk távol a gyerekektől.

LESELEJTEZÉS

A készülék használatának befejeztével nem szabad azt a háztartási szeméttel egyetemben kidobni, hanem egy olyan gyűjtőhelyre kell leadni, ahol elektromos és elektronikus hulladékok selejtezésével foglalkoznak. Erről a terméken, annak csomagolásán illetve a használati utasításon található szimbólum tájékoztat.

A készülék gyárfásánál felhasznált anyagok újrahasznosíthatóak a rajtuk található jelzés szerint. Az újrahasznosításnak, feldolgozásnak illetve más módon történő felhasználásnak köszönhetően Önök is tevékenyen hozzájárulnak a környezet védelméhez.

Az elhasznált készülékek megfelelő módon történő ártalmatlanításáról Ön tájékoztatást kaphat a helyi önkormányzatnál.

VESZÉLY

Áramütés veszélye áll fenn a készülék megérintésénél – bizonyos belső elemek testi sérülést illetve halált okozhatnak. Ne szerelje szét ezt a készüléket.

FIGYELMEZTETÉS

Áramütés veszélye áll fenn. A nem megfelelő módon történt földelés áramütést eredményezhet. Ne dugja a dugót a konnektorba, míg a készülék nem lesz megfelelő módon felszerelve és földelve.

A készüléket földelni kell. Elektromos rövidzárlat esetén a földelés csökkenti az áramütés kockáza-tát biztosítva az áram elterelését egy külön kábelen keresztül. A készülék fel van szerelve egy meg-felelő hosszúságú földelt hálózati kábellel, mely megfelelő dugóval rendelkezik. A dugót egy meg-felelő módon felszerelt és földelt konnektorba kell illeszteni.

Ha a földelési útmutató megértése problémát okoz illetve kételyei vannak, hogy a készülék megfelelő módon lett-e földelve, forduljon egy villamos sze- relőhöz illetve a szerviz munkatársához.

Ha hosszabbító használata szükséges, csakis há-romfázisú földelt hosszabbítót használjon.

A gyártó nem vállal felelősséget azokért a károkért és személyi sérülésekért, melyeket a nem földelt illetve nem megfelelően földelt áramforráshoz való csatlakoztatás idézett elő.

A készülék azért lett rövid hálózati kábellel felszerelve, hogy csökkentsük a kábel összegubancolódásának esélyét illetve a kábelbe való botlás okozta hirtelen kikapcsolás veszélyét.

Ha hosszabbítót használ:

• A hosszabbító elektromos paraméterei legalább olyan szintűek kell hogy legyenek mint a készülék adattábláján található elektromos paraméterek
• A hosszabbító háromfázisú, földelt kell hogy legyen
• A hosszú kábelt úgy kell elhelyezni, hogy ne lógjon le asztalokról illetve bútorokról ahonnan gyerekek könnyüszerrel leránthatnák, illetve véletlenül valaki beleakadhatna s akaratlanul kihúzhatná a dugót.

FIGYELMEZTETÉS

Testi sérülés veszélye áll fenn. A szorosan záródó edények felrobbanhatnak. A zárt edényeket ki kell nyitni, a műanyag zacskókat ki kell lyukasztani a melegítés megkezdése előtt.

A mikrohullámú sütőben használható anyagok, illetve a kerülendő anyagok.

Némely nem fém edény használata veszélyes lehet a mikrohullámú sütőben történő használatnál. Ha kételye lenne, mindig ellenőrizni tudja az edény kompatibilitását a következő módszerrel:

Az edény vizsgálata:

1 Töltsön meg egy mikrohullámú sütőben biztonságosan használható edényt 1 bögre hideg vízzel (250 ml), s tegye ugyanezt a vizsgált edénnyel.

2 Maximálisan 1 percen keresztül melegítse mindkét edényt.

3 Óvatosan érintse meg az edényeket. Ha az edény meleg, ne használja mikrohullámú sütőben.

4 Ne lépje túl az 1 perces melegítési időt.

Azok az anyagok, amiket nem szabad használni a mikrohullámú sütőben

Edény típusa Megjegyzések
Alumínium tálca	Szikrázást okozhat. Az ételt rakja olyan edényre, amely használható mikrohullámú sütőben.
Papíredény fém kapoccsal.	Szikrázást okozhat. Az ételt rakja olyan edényre, amely használható mikrohullámú sütőben.
Fém illetve fém vázas edények.	A fémedény leárnyékolja a mikrohullámokat.A fém váz szikrázást okozhat.
Fém lezárás - csavaros Szikrázást és tűzet okozhat.
Papírtasakok Tüzet okozhatnak a sütőben.
Műanyag hab	A műanyag hab elolvadhat és szennyezheti a benne lévő folyadékot ha magas hőmérséklet hatásának van kitéve.
Fa	A fa kiszárad, ha mikrohullámú sütőben használják, s elre-pedhet illetve eltörhet.

A mikrohullámú sütőben használható anyagok

Edény típusa Megjegyzések
Alumínium fólia Csak fedőként. A	kisméretű, egyenes darabkákat vékony hús illetve baromfi szeletek betakarásához lehet használni, hogy ezek ne száradjanak ki túlságosan. Szikrázást okozhat, ha a fólia túl közel van a sütő falához. A fólia legalább 2,5 cm-re távol kell hogy a sütő falától.
Pirító edény A gyártó utasításait kell követni. A pirító edény alja legalább 5 mm távolságban kell hogy legyen a forgótányér felületétől. A nem megfelelő használat a forgótányér megrepedéséhez vezethet.
Ebédkészlet Csak ha mikrohullámú sütőben való használatra alkalmas. A gyár-tó utasításait kell követni.Nem szabad repedt illetve csorba edényeket használni.
Beföttes üvegek Mindig le kell venni róluk a fedelet. Csak megfelelő hőmérsékletig lehet őket használni ételek melegítéséhez. A legtöbb beföttes üveg nem hőálló s magas hőmérséklet hatására megrepedhet.
Üvegedények Csakis hőálló üvegedényeket szabad használni a sütőben. Meg kell bizonyosodni arról, hogy nincs-e fém vázuk. Nem szabad repedt illetve csorba edényeket használni.

EDÉNYEK

Mikrohullámú főzésre alkalmas főzőtasakok	A gyártó utasításait kell követni. Nem szabad fém kapcsokat használni.
Papír tányérok és poharak Nyílásokat kell vágni rajtuk, hogy a gőz el tudjon távozni. Csak rö-vid ideig tartó főzéshez/melegítéshez lehet őket használni. Főzés közben nem szabad a sütőt felügyelet nélkül hagyni.
Papír törülközők Az ételek beterítésére használatosak hogy felszívják a zsírt.Csak rövid ideig tartó főzésnél lehet őket használni felügyelet mellett.
Zsírpapír Használja fedélként megakadályozva ezzel a kifröccsenést illetve páráltató csomagolásként.
Műanyagfélék Csak ha mikrohullámú sütőben való használatra alkalmas. Fel kell rajtuk tüntetni hogy „mikrohullámú sütőben használhatóak”. Némely műanyag edény megpuhul, ha a benne található étel felforrósodik. A „főzőtasakokat,, és a szorosan záródó műanyag táskákat fel kell vagdosni, lyukakat kell rajtuk vágni vagy pedig fel kell szerelni egy szellőzővel a csomagoláson található utasítás szerint.
Műanyag csomagolás Csak ha műrohullámú sütőben való használatra alkalmas. Használja fedélként megakadályozva ezzel az étel túlzott kiszáradását. Ne engedje, hogy a műanyag csomagolás az ételhez érjen.
Hőmérők Csak ha mikrohullámú sütőben való használatra alkalmas. (hús-hoz és cukorhoz való hőmérők).
Zsírpapír Használja fedélként megakadályozva ezzel a kifröccsenést illetve az étel túlzott kiszáradását.

Az edény anyaga	Mikrohullá-mok	Grill	Combi üzem-mód
Hőálló üveg IGEN IGEN IGEN
Nem hőálló üveg NEM NEM NEM
Hőálló kerámia IGEN NEM NEM
Műanyag edények melyek használhatóak mikro-hullámú sütőben	IGEN NEM	NEM
Konyhai papírtermék	IGEN NEM	NEM
Fém edény	NEM	IGEN	NEM
Fém állvány (a sütő felszerelését képezi)*	NEM IGEN	NEM
Alumínium fólia és fóliából készült edények	NEM	IGEN	NEM

* Csak a kiválasztott modellekben érhető el

A sütő elemeinek megnevezése

Vegye ki a sütöt s az összes elemét a kartondobozból és a sütő kamrájából. A sütöt mindig a következő felszereléssel szállítjuk le:

Forgótányér 1

Forgószerkezet 1

Használati utasítás 1

Grill állvány 1*

A) Irányítópanel
B) Biztonsági blokád beállítása – Kikapcsolja a sütő áramellátását, ha működés közben az ajtó nyitva marad.
C) Forgószerkezet
D) Forgótányér
E) Ajtó belső burkolata
F) Ajtó

FORGÓTÁNYÉR FELSZERELÉSE

1 Soha ne nyomogassa illetve ne tegye be fejjel lefele a forgótányért.
2 Főzés közben mindig használja a forgótányért és a forgószerkezetet.
3 Főzéshez illetve sütéshez mindig helyezze az ételeket a forgótányérra.
4 Ha a forgótányér megreped, forduljon a legközelebbi szervizponthoz.

A készülék standard felszereltsége:

1. Grill állvány
2. Forgótányér
3. Forgószerkezet

* Csak a kiválasztott modellekben érhető el. Figyelem: A sütő felszerelését képező állványt csak a „GRILL” üzemmódban szabad használni. Az állványt helyezze a forgótányérra. ** A forgószerkezet kétféle változatban kapható, modelltől függően. Ezek nem kompatibilisek egymás-sal.

• Távolítsa el az összes csomagolóanyagot és papírt.
• Ellenőrizze a készüléket esetleges sérülések szempontjából mint például az ajtó horpadása, elmozdulása illetve töröttsége.
• Távolítsa el az összes védőfóliát a sütő felszínéről.
• Ne szerelje fel a készüléket ha az megsérült.

Ne vegye le a világosbarna fedelet mely azon fedőlapon található, ami csavarokkal lett hozzá- erősítve a sütőhöz a magnetron eltakarásának céljából.

Felszerelés

1. A készüléket csakis háztartásbeli használatra tervezték.
2. A sütő csak konyhaszekrénybe való beépítést követően használható*.
3. A sütő konyhaszekrénybe való beépítésének módját a "Beépítési útmutató" tartalmazza*.
4. A mikrohullámú sütőt egy legalább 60 cm széles konyhaszekrénybe kell beépíteni legalább 85 cm-rel a konyhapadló felett*.

Ne vegye le a sütő alsó részén található lábakat*.

A bemeneti és kimeneti szellőző nyílások eltakarása a sütő meghibásodásához vezethet.

A sütöt TV-töl és rádiótól a lehető legmesszebbre kell telepíteni. A működő mikrohullámú sütő zavarhatja a TV- és a rádióadást.

1. A sütő dugóját illessze egy szabványos konnektorba.

Előtte győződjön meg arról, hogy a feszültség és frekvencia adatok megegyeznek az adattáblán található paraméterekkel.

FIGYELMEZTETÉS: Ne telepítse a sütőt főzőfelület vagy más, hőt kibocsátó készülék fölé. Ha ilyen környezetben telepíti a sütőt, ez meghibásodáshoz s a garancia elvesztéséhez vezethet.

Az elérhető felületek forróak lehetnek működés közben.

1. Az óra beállítása

Miután a készülék áramhoz lett csatlakoztatva, a kijelzön megjelenik a "00:00" és egyszeri alkalommal a készülék egy hangjelzést hallat. A készülék készenléti állapotba megy át.

1) Nyomja meg kétszeri alkalommal a ☒ Az óra számjegyei villogni fognak;
2) A 0-23 közötti idő beállításához nyomja meg a+illetvé a .—
3) A megerősítéshez nyomja meg a☒ A percek számjegyei villogni fognak;
A percek 0-59 tartományban való beállításához nyomja meg a —lilletve a .—
5) Az óra beállításának befejezéséhez nyomja meg a ☒A „:” villogni fog. Az aktuális idő megjelenik a kijelzőn.

Figyelem: Ha az áramellátás bekapcsolásakor az aktuális idő nincs beállítva, akkor nem jelenik meg a kijelzön.

2. Mikrohullámú főzés

1) Nyomja meg egyszer a gombot. Megjelenik a „P100”.
2) A mikrohullámú teljesítmény kiválasztásához nyomja meg többször a illetve a + vagy a —A kijelzőn egymás után megjelenik a „P100”, „P80”, „P50”, „P30”, „P10”.
3) A megerősítéshez nyomja meg a ▷.
4) A kívánt főzési idő beállításához nyomja meg a +vagy a . (A maximális főzési idő 95 perc).
5) A főzés megkezdése céljából nyomja meg a ▷gombot.

FIGYELEM: A főzési időtartamot növelni lehet a következő gombok a következő módon történő egymás utáni megnyomásával:

0-1 perc: 5 másodperc
1-5 perc: 10 másodperc
5-10 perc: 30 másodperc
10-30 perc: 1 perc
30-95 perc: 5 perc

A mikrohullámú sütő teljesítményének táblázata

A mikrohullámú sütő teljesítménye	Magas Elég ma-gas	Közepes Elég ala-csony	Alacsony
Kijelzés P100 P80 P50 P30 P10

3. Grill vagy vegyes Combi főzés.

Főzés

• Nyomja meg egyszer a a kijelzön megjelenik a "G". Nyomja meg többször a, vagy nyomja meg a filletve a a-teljesítmény beállításához. Megjelenik a „G”, "C-1" vagy a „C-2”.
• Nyomja meg a a teljesítmény megerősítéséhez. A főzési idő beállításához nyomja meg a vagy a . A maximális főzési időtartam 95 perc.
• A főzés megkezdéséhez nyomja meg ismételten a .

Példa: 10 percig tartó 55%-os teljesítményű mikrohullámú sütéshez és 45%-os grille-zéshez (C-1) állítsa be a mikrohullámú sütőt a következő lépések szerint.

1) Nyomja meg egyszer a gombot. A kijelzön megjelenik a „G”.

2) Nyomja meg többször a ▷, a kijelzőn megjelenik a „C-1”.

3) Nyomja meg a ▷a megerősítéshez.
4) A főzési idő beállításához nyomja meg a +vagy a ,-míg a kijelzőn meg nem jelenik a „10:00”.
5) A főzés megkezdése céljából nyomja meg a ▷gombot.

Teljesítmény a vegyes főzés során

Program Kijelzés A mikrohullámú	sütő teljesítménye	A grill teljesítménye
Grillezés G 0% 100%
Vegyes főzés 1 C-1 55% 45%
Vegyes főzés 2 C-2 36% 64%

Figyelem: A grillezés időtartamának felénél a készülék egy hangjelzést hallat, s ez egy normális jelenség. A grillezés jobb hatásának elérésének céljából meg kell fordítani az ételt a másik oldalára, be kell zárni az ajtót, majd pedig meg kell nyomni a ▷gombot, hogy a főzés folytatódjon. Ha a felhasználó nem kezdeményez semmilyen akciót, a mikrohullámú sütő folytatja a főzést.

1. Kiolvasztás az étel súlya alapján

1) Nyomja meg egyszer a gombot. A kijelzön megjelenik a „dEF1”.
2) A termék súlyának kiválasztásához nyomja meg a +vagy a .-A megengedett súlyskála 100-2000 g közötti.
3) A kiolvasztás elindításához nyomja meg a ▷.

Figyelem: A kiolvasztási idő felének elteltét követően a sütő kétszeri hangjelzést hallat, és ez egy normális jelenség. A jobb kiolvasztási hatás elérése érdekében fordítsa meg az ételt, zárja be az ajtót, majd nyomja meg a gombot a folytatáshoz.

1. Idő szerinti kiolvasztás

1) Nyomja meg egyszer a *gombot. A kijelzón megjelenik a „dEF2”.
2) A megfelelő idő beállításához nyomja meg a +vagy a .-A maximális idő 95 perc.
3) A kiolvasztás elindításához nyomja meg a.

Figyelem: A kiolvasztási idő felének elteltét követően a sütő kétszeri hangjelzést hallat, és ez egy normális jelenség. A jobb kiolvasztási hatás elérése érdekében fordítsa meg az ételt, zárja be az ajtót, majd nyomja meg a gombot a folytatáshoz.

1. Többszakaszos főzés

Maximálisan két főzési szakaszt lehet beállítani. Ha az egyik szakasz a kiolvasztás, először automatikusan az kerül beállításra. Az első szakasz befejeztével a készülék egy hangjelzést hallat, s elkezdődik a második szakasz.

Figyelem: Az automatikus és a gyors sütési program nem állítható be az egyik szakasz-ként.

Például: az ételt 5 percig olvasztjuk ki, majd 80%-os mikrohullámú sütési teljesítmény mellett 7 percig főzzük. A következők a teendők:

1) Nyomja meg egyszer a *gombot. A kijelzón megjelenik a „dEF2”.
2) Az 5 percig tartó kiolvasztáshoz nyomja meg a +vagy a ;—
3) Nyomja meg egyszer a gombot. A kijelzón megjelenik a „P100”.
4) Nyomja meg a többször a mikrohullámú teljesítmény kiválasztásához, míg a kijel-zön meg nem jelenik a „P80”;

5) Nyomja meg a ▷a megerősítéshez.
5) A 7 percig tartó főzési idő beállításához nyomja meg a +vagy a ;—
7) A főzés megkezdése céljából nyomja meg a ▷gombot.

7. Riasztó óra

1) Nyomja meg egyszer a ☒gombot. A kijelzön megjelenik a „00:00”.
2) A kívánt idő megadásához nyomja meg a +vagy a . (A maximális főzési idő 95 perc).
3) Nýomja meg a ▷a megerősítéshez.
4) A beállított idő elteltével ötszöri alkalommal hangjelzés hallható. Ha az óra be lett állítva (24 órás mód), a kijelzőn megjelenik az aktuális idő. Figyelem: Az időmérő különbözik a 24 órás módtól. Az időmérő az időt méri.

8. Az automatikus programok menüje

1) Készenléti állapotban nyomja meg többször a +a program kiválasztásához.
2) Nyomja meg a ▷a kiválasztott program megerősítése céljából;
3) A termék súlyának kiválasztásához nyomja meg a +vagy a .—
4) A főzés megkezdése céljából nyomja meg a ▷gombot.

Az automatikus programok menüje

Menü Tömeg Teljesítmény
Pizza	200 g	C-2
	400 g
Hús	250 g	Mikrohullámok - 100%350 g
	450 g
Zöldségek	200 g	Mikrohullámok - 100%300 g
	400 g
Tészta	50g (valamint 450g hideg víz)	Mikrohullámok - 80%
	100g (valamint 800g hideg víz)
Burgonya	200 g	Mikrohullámok - 100%400 g
	600 g
Hal	250 g	Mikrohullámok - 80%350 g
	450 g
Ital	1 csésze (körülbelül 120ml)	Mikrohullámok - 100%2 csésze
	3 csésze (körülbelül 360ml)
Pattogatott kukorica	50 g	Mikrohullámok - 100%
	100 g

9. Gyors főzés

1) Készenléti állapotban nyomja meg a ▷hogy 100%-os teljesítménnyel főzzön 30 másodpercen keresztül. Az ismételt megnyomás a főzési időt 30 másodperccel hosz-szabbítja meg. A maximális főzési időtartam 95 perc.
2) A mikrohullámú főzési program során a főzési, grillezési, vegyes főzési és kiolvasztási idő meghosszabbításának céljából nyomja meg a ▷gombot.
3) Az automatikus programoknál és az étel súlya alapján történő kiolvasztásnál nem lehet növelni a program hosszát a megnyomásával.
4) Készenléti állapotban nyomja meg a —a főzési idő kiválasztásához. Miután kiválasztotta a főzési időt, nyomja meg a ▷, hogy megkezdje a főzést a 100%-os mikrohullámú teljesítménnyel.

10. Indítási blokád

Az indítási blokád bekapcsolása: A blokád aktiválásához készenléti állapotban nyomja meg a ||3 másodpercen keresztül. Ha az óra be van állítva, az aktuális idő megjelenik a kijelzőn. Ha nem, akkor a kijelzőn a ||felirat jelenik meg. Az indítási blokád kikapcsolása: Készenléti állapotban nyomja meg a ||3 másodpercen keresztül. A blokád le lesz oldva.

11. Az aktuális beállítások ellenőrzése

1) Mikrohullámú főzés, grillezés vagy vegyes főzés üzemmódban. Nyomja meg a vagy a Az aktuális teljesítmény 3 másodpercig jelenik meg.
2) Ha az óra be van állítva, főzési üzemmódban nyomja meg a ☑az aktuális idő elle-nőrzéséhez. Az aktuális idő 3 másodpercig jelenik meg.

12. Müszaki adatok

1) Ha főzés közben az ajtó kinyitásra kerül, a főzés újraindításához zárja be az ajtót és nyomja meg a ▷
2) Ha a főzési program beállítása után 1 percen belül nem kerül lenyomásra a ▷A kijelzőn az aktuális idő jelenik meg. A beállítás törölve lett.
3) A gomb megfelelő megnyomását hangjelzés nyugtázza.

1. A mikrohullámú sütő ajtajának kinyitása Nyomja meg a gombot. A mikrohullámú sütő ajtaja kinyílik.

Figyelem: Az ajtó sürgősségi nyitása áramkimaradás esetén*: Használja a tartozékok táskájában található tapadókorongot. Csatlakoztassa az ajtóra és húzza.

*Csak ajtónyitó érzékelővel ellátott készülékeknél

A mikrohullámú sütő zavarja a TV- és rádióadást.	A TV- és rádióadás csak akkor zavarható, ha a mikrohullámú sütő működik. Ez hasonló jelenség mint amikor kisebb villamos szerszámokat, pl. turmixgépet, porszívót illetve elektromos ventillátort használ. Ez egy normális jelenség
A sütő világítása gyenge.	Ha a beállított főzőteljesítmény alacsony, a világítás lehet gyenge. Ez egy normális jelenség.
A gőz lerakódik az ajtón, míg a forró levegő a szellőzőnyílásokon keresztül távozik el.	Főzés közben az étel gözt termelhet. Ennek nagyobb része a szellőzőnyílásokon keresztül távozik el.Egy része viszont lecsapódhat a hidegebb részekre, mint pl. a sütő ajtaja. Ez egy normális jelenség.

Hiba Lehetséges ok Eltávolítása
A sütőt nem lehet bekapcsolni.	A hálózati kábel nem lett megfelelően csatlakoztatva a konnektorhoz.	Húzza ki a dugót s 10 másod-perc elteltével dugja vissza.
	Kiégett a biztosíték illetve bekapcsolt egy biztonsági kapcsoló.	Cserélje ki a biztosítékot illetve kapcsolja ki a biztonsági kapcsolót (csakis az Hansa Szakszervizben végezhető el)
	Hibás a konnektor	Ellenőrizze a konnektort más villamos készülékek segítsé-gével.
A sütő nem melegít. Az ajtó	nem lett jól becsukva. Csukja be rendesen az ajtót.
Az üveges forgószerkezet zörög a működés közben.	A forgószerkezet gyűrűje illetve a sütő alja szennyeződött.	Lásd a "Mikrohullámú sütő karbantartása" fejezetet

TISZTÍTÁS

A tisztítás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a sütő áramtalanítva lett-e.

a) Minden használatot követően tisztítsa meg a sütő belsejét egy enyhén nedves kendővel.
b) Tisztítsa meg a tartozékokat hagyományos módon szappanos vízben.
c) Az ajtókeretet, a tömítést, a szomszédos részeket óvatosan tisztítsa meg nedves kendővel, ha ezek szennyeződnének. Az ajtó és a sütő felületének tisztításánál csak lágy, nem súroló hatású szappanokat illetve tisztítószereket használjon és puha szivacsot vagy kendőt.

Az üvegajtó tisztításánál ne használjon súroló hatású tisztítószereket illetve éles fém eszközöket, ugyanis ezek karcolhatják a felületet és megsérthetik az üveget.

A belső kamra megtisztításának céljából: tegyen egy tálba egy fél citromot, adjon hozzá 300 ml vizet és állítsa 100% teljesítményre a mikrohullámokat 10 percre.

Tisztítást követően áramtalanítsa a készüléket és a belsejét törölje szárazra egy puha, száraz kendővel.

Garancia

Garanciális szolgáltatás a garanciajegy alapján

A gyártó nem felelős a készülék helytelen használat okozta károkért.

A gyártó nyilatkozata

A gyártó ezennel kijelenti, hogy a termék megfelel a következő EU direktívák- nak:

• 2014/35/EC Alacsony feszültségű direktíva
• 2014/30/EC Elektromágneses kompatibilitás direktíva
• 2009/125/EC
• RoHS 2011/65/EC

Ezért is a terméket jellel látta el és egy megfelelőségi nyilatkozatot adott ki hozzá, amelyet a tagországok piacfelügyelő hatóságai rendelkezésére bocsátott.

GERBIAMIEJI!