42LM671S - Televízió LG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 42LM671S LG

A készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót, és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá.

TARTALOMJEGYZÉK

3 LICENCEK

3 NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK

4 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

10 - 3D képek megtekintése (Csak 3D típusoknál)

12 ÖSSZESZERELÉSI FOLYAMAT

12 ÖSSZESZERELÉS ÉS ELÖKÉSZÍTÉS

12 Kicsomagolás

15 Külön megvásárolható tartozékok

16 A készülék részei és gombjai

17 A TV felemelése és szállítása

18 Felszerelés asztalra

20 Felszerelés falra

21 TÁVIRÁNYÍTÓ

23 A MAGIC TÁVIRÁNYÍTÓ VEZÉRLŐFUNKCIÓI

24 A Magic távirányító regisztrálása

24 A Magic távirányító használata

24 A Magic távirányító használatával kapcsolatos óvintézkedések

25 A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA

26 KARBANTARTÁS

26 A TV-készülék tisztítása

26 - Képernyő, keret, készülékház és állvány

26 - Tápkábel tisztítása

26 HIBAELHÁRÍTÁS

27 MÜSZAKI ADATOK

VIGYÁZAT

- A jelzés olyan figyelmeztetésekre utal, amelyek be nem tartása komoly sérülést, illetve súlyos vagy akár halálos balesetet is okozhat.

FIGYELEM

- A jelzés olyan figyelmeztetésekre utal, amelyek be nem tartása könnyebb személyi sérülést, illetve a készülék károsodását okozhatja.

MEGJEGYZÉS

- A megjegyzés segít a készülék megértésében és biztonságos használatában. A termék használata előtt kérfük, figyelmesen olvassa el a megjegyzést.

LICENCEK

A támogatott licencek típustól függően eltérőek lehetnek. A licencekkel kapcsolatos további tudnivalókért látogasson el a www.lg.com webhelyre.

A Dolby Laboratories licence alapján gyártva. A „Dolby” és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.

A HDMI, a HDMI-emblémák és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

A DIVX VIDEO: A DivX® a DivX, LLC, a Rovi Corporation leányvállalata által létrehozott digitális videoformátum. A készülék hivatalos DivX Certified® tanúsítvánnyal rendelkező eszköz, amely alkalmas DivX-videók lejátszására. A divx.com honlapon további tájékoztatást kaphat, és a fájlokat DivX videóvá konvertáló szoftvereszközöket tölthet le.

A DIVX VIDEO-ON-DEMAND: A DivX Certified® tanúsítvánnyal rendelkező készüléket regisztrálni kell a megvásárolt DivX Video-on-Demand (VOD) filmek lejátszásához. A regisztrációs kód lekéréséhez nyissa meg a DivX VOD menüpontot a készülékbeállítás menüben. A regisztrációs folyamattal kapcsolatos további információkért látogasson el a vod.divx.com honlapra.

„DivX Certified® tanúsítvánnyal rendelkező eszköz maximum HD 1080p felbontású DivX® videók, köztük prémium tartalmak lejátszására."

„A DivX®, DivX Certified® és ezekhez tartozó logók a Rovi Corporation vagy annak leányvállalatai védjegyei, használatuk licenchez kötött.”

„A következő USA-szabadalmak védelme alatt áll : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

A következő USA-beli szabadalmak alá tartozó licencek keretében: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 és egyéb USA-beli és nemzetközi, kiadott vagy függőben lévő szabadalmak alapján gyártva. A DTS, a & DTS embléma, az embléma együttesen, valamint a & DTS 2.0+Digital Out a DTS, Inc. védjegyei. A készülék szoftvert tartalmaz. © DTS, Inc. Minden jog fenntartva.

NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK

Ha hozzá kíván jutni a forráskódhoz GPL, LGPL, MPL és a készülék által tartalmazott más nyílt forráskódú licencek alapján, látogasson el a következő webhelyre: http://opensource.lge.com.

A forráskód mellett minden hivatkozott licencfeltétel, jótállási nyilatkozat és szerzői jogi közlemény letölthető.

Az LG Electronics - térítés ellenében -, CD-ROM-on hozzáférhetővé teszi a forráskódot. A lemez ára a forgalmazás költségeit (pl. az adathordozó ára, szállítási és kezelési költség) tartalmazza. A CD-ROM-ot a következő címen lehet megrendelni e-mailben: [e-mail]. Ez az ajánlat a készülék megvásárolásától számított három (3) évig érvényes.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A készülék használata előtt kérjük, fi gyelmesen olvassa el a következő biztonsági óvintézkedéseket.

VIGYÁZAT

Ne helyezze a TV-készüléket és a távirányítót a következő környezetekbe:

- Közvetlen napsugárzásnak kitett helyek

- Nedves területek, például fürdőszoba

- Höforrás közelébe, például kályhák és egyéb höt kibocsátó eszközök

- Konyhai berendezések vagy párologtató készülékek közelébe, ahol könnyen ki vannak téve göznek vagy olajnak

- Esönek vagy szélnek kitett helyek

- Vizet tartalmazó tárgyak, például vázák közelébe

Ellenkező esetben tüz, áramütés, hibás müködés vagy deformálódás következhet be.

Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol por érheti.

Ez tüzveszélyes lehet.

A hálózati csatlakozódugó a készülék áramtalanítására szolgál. A dugónak köny- nyen hozzáférhetőnek kell lennie.

Ne érintse meg a tápkábelt nedves kézzel. Ha a csatlakozódugó tűi nedvesek vagy porosak, törölje teljesen szárazra, illetve portalanítsa.

Ellenkező esetben a nedvesség halálos áramütést okozhat.

A-tápkábelt minden esetben földelt konnektorhoz csatlakoztassa. (Kivéve a földe- lés nélküli eszközöket.)

Halálos áramütést vagy sérülést szenvedhet.

A-tápkábelt szorosan csatlakoztassa az aljzathoz.

A nem megfelelően csatlakoztatott tápkábel tüzet okozhat.

Gyözödjön meg róla, hogy a tápkábel nem ér forró tárgyakhoz, például fütötesthez.

Ez tüzveszélyes és áramütést okozhat.

A-kábelre se nehéz tárgyat, se készüléket ne helyezzen.

Ellenkező esetben tüzet vagy áramütést okozhat.

Hajlítsa el az antenna kábelét az épület belső és külső tere között úgy, hogy ne juthasson bele esővíz.

Az eső tönkreteheti a készülék belsejét, és áramütést is okozhat.

Ha TV-készüléket szerel a falra, gondoskodjon arról, hogy azt ne a TV hátulján lévő táp- és jelkábelnél fogva akassza fel.

Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

	Ne dugjon túl sok elektromos eszközt egyetlen, több csatlakozó számára készült aljzatba.Ellenkező esetben a túlmelegedés miatt tűz keletkezhet.
	Ne ejtse le a készüléket, illetve ne ejtse le külső eszközök csatlakoztatása közben.Ellenkező esetben sérülést okozhat vagy kárt tehet a készülékben.
	A·csomagolásban található nedvszívó anyagot és a műanyag csomagolóanyagottartsa távol a gyermekektől.Lenyelve a nedvszívó anyag káros lehet a szervezetre. Az anyagot véletlenül lenyelő személyt meg kell hánytatni, és a legközelebbi kórházba kell szállítani. A mű-anyag csomagolóanyag fulladást is okozhat. Tartsa gyermekektől távol.
	Ne engedje, hogy gyermekei felmásszanak a TV-készülékre vagy azon lógjanak.Ellenkező esetben a TV leeshet, ami súlyos sérülést okozhat.
	Járjon el körültekintően az elemek leselejtezése során, nehogy gyermekei mege-gyék azokat.Ha esetleg lenyelnék, azonnal forduljon orvoshoz.
	Ne dugjon áram vezetésére alkalmas tárgyat (például fém evőpálcát) a fali aljzat-hoz csatlakoztatott tápkábel szabad végébe. Ne érintse meg a tápkábelt közvetlenül azután, hogy kihúzta azt a fali aljzatból.Halálos áramütést szenvedhet!(Tipusfüggő)
	Ne helyezzen el és ne tároljon gyúlékony anyagokat a készülék közelében.A gyúlékony anyagok gondatlan kezelése robbanás- és tűzveszélyes.
	Ne ejtsen a készülékbe fémtárgyakat, például pénzérmét, hajtűt, evőpálcát vagydrótot, illetve gyúlékony anyagokat, például papírt vagy gyufát. Különösen ügyeljena gyermekekre!Áramütés, tűz vagy személyi sérülés kockázata áll fenn. Ha idegen tárgy kerül akészülékbe, húzza ki a tápkábelt és lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.
	Ne permetezzen vizet a készülékre és ne tisztítsa gyúlékony anyaggal (hígítóvalvagy benzinnel). Tűz vagy áramütéses baleset következhet be.
	Vigyázzon, hogy semmilyen tárgy ne essen rá, illetve ne üsse meg a készüléket és a képernyőt.Ez személyi sérülést vagy a készülék károsodását okozhatja.
	Villámlás vagy vihar idején ne érjen hozzá a készülékhez és az antennához.Halálos áramütést szenvedhet!
	Gézszivárgás esetén semmilyen esetben se érintse meg a fali aljzatot. Nyissa kiaz ablakokat és szellőztessen!Ellenkező esetben a szikra tüzet vagy égési sérülést okozhat.
	Ne szerelje szét, ne kísérelje meg megjavítani és ne alakítsa át saját belátása sze-rint a készüléket.Tűz vagy áramütéses baleset következhet be.Ellenőrzést, beállítást és javítást kizárólag a szervizközponttal végeztessen.
	Ha az alábbiak egyike bekövetkezik, azonnal húzza ki a készüléket, és vegye fel a kapcsolatot a helyi szervizközponttal.- A készülék rázkódásnak volt kitéve- A készülék megsérült- Idegen tárgyak kerültek a készülékbe- A készülékböl füst vagy furcsa szag távozottEz tűzet vagy áramütést okozhat.
	Ha a készüléket hosszabb ideig nem kívánja használni, húzza ki a tápkábelt a ké-szülékböl.A kábelt borító por tűzet okozhat, a szigetelés meghibásodása miatt pedig áram-szivárgás, áramütés vagy tűz következhet be.
	A-készülékre ne csöpögtessen vagy permetezzen folyadékot, és ne helyezzen rá folyadékkal teli tárgyakat, például vázát.

FIGYELEM

A•készüléket rádióhullámoktól mentes helyen helyezze üzembe.

Hagyjon elegendő távolságot a külső antenna és a vezetékek között, hogy az antenna leesése esetén ne érintkezzen a vezetékekkel. Áramütést okozhat.

Ne helyezze a készüléket olyan helyekre, mint pl. instabil polcok vagy egyenetlen felületek. Kerülje azokat a helyeket, ahol rázkódás léphet fel, illetve ahonnan nem képes a készülékhez teljes mértékben hozzáférni. Ellenkező esetben a készülék leeshet vagy felborulhat, ami sérülést okozhat vagy kárt tehet a készülékben.

He állványra szereli a TV-készüléket, gondoskodjon arról, hogy az ne boruljon fel. Ellenkező esetben a készülék leeshet, ami súlyos sérülést okozhat.

Ha a készüléket falra kívánja szerelni, csatlakoztassa a VESA (külön beszerezhető) fali tartókonzolt a készülék hátuljához. Ha a készüléket a (külön beszerezhető) fali tartókonzollal szereli fel, gondosan rögzítse a leesés ellen.

Csak a gyártó által előírt tartozékokat és kiegészítőket használja.

Az antenna szereléséhez hívjon szakembert. Ez tűzveszélyes és áramütést okozhat.

TV-nézés közben ajánlott legalább a képátló 2-7-szeresének megfelelő távolságot tartani. Ha hosszú időn keresztül néz tévét, a látása elhomályosulhat.

Csak a megadott típusú elemet használja. Ellenkező esetben a távirányító megrongálódhat.

Ne használjon együtt használt és új elemeket. Ez az elemek túlmelegedését és szivárgását okozhatja.

Távolítson el minden tárgyat a távirányító és az érzékelő közül.

A•távirányítóról küldött jelet a napsugárzás vagy az erős fény zavarhatja. Ebben az esetben sötétítse el a szobát.

Külső eszközök, például videojáték-konzolok csatlakoztatása esetén gondoskodjon arról, hogy a csatlakozókábelek elég hosszúak legyenek. Ellenkező esetben a készülék felborulhat, ami sérülést okozhat vagy kárt tehet a készülékben.

	Ne kapcsolja be/ki a készüléket a tápkábelt a fali aljzatba bedugva/onnan kihúzva.(Ne használja a csatlakozódugót kapcsolóként.)Ez mechanikai meghibásodást vagy áramütést okozhat.
	Kérjük, kövesse az alábbi szerelési útmutatásokat, hogy megelőzze a készülék túlmelegedését.- A termék és a fal közötti távolság legalább 10 cm legyen.- Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol nem jár a levegő (pl. könyvespolcra vagy faliszekrénybe).- Ne helyezze a terméket szönyegre vagy párnára.- Ellenőrizze, hogy a szellőzőnyílást nem takarja-e el terítő vagy függöny.Ellenkező esetben tűzet okozhat.
	Ügyeljen, nehogy megérintse a szellőzőnyílásokat hosszabb idejű tévénézés után, mert a szellőzőnyílások felforrosodhatnak. Ez nem befolyásolja a készülék működését és teljesítményét.
	en ellenőrizze a berendezés tápkábelét. Ha a kábel állapota károsodásra vagy meghibá-húzza ki az aljzatból, és ne használja a készüléket addig, amíg a kábelt hivatalos szerazó cserekábellel ki nem cserélte.
	Védje a tápcsatlakozó érintkezőit és az aljzatot az összegyült portól.Ez tűzveszélyes lehet.
	Védje a tápkábelt a fizikai vagy mechanikai sérülésekkel szemben, például ne csavarja és ne törje meg, ne csípje be, ne csukja rá az ajtót és ne lépjen rá. Fordítson különös figyelmet a csatlakozódugókra, a fali aljzatokra és arra a részre, ahol a ká-bel kilép a készülékböl.
	A képernyöt ne nyomja meg erősen kézzel vagy éles eszközzel, például szöggel, ceruzával és tollal; és ne karcolja meg.
	Ne érintse meg ujjaival a képernyöt, illetve ne nyomja neki ujját/ujjait hosszú időn keresztül. Ellenkező esetben átmenetileg képhibák léphetnek fel a képernyőn.
	A készülék és alkatrészeinek tisztításakor először húzza ki a tápkábelt, majd törölje le puha törlőkendővel. Az erős nyomás karcolódáshoz és elszíneződéshez vezethet. Ne permetezzen rá vizet, illetve ne törölje le nedves ruhával. Tilos üvegtisztító, gépkocsihoz való vagy ipari polírozó anyag, csiszolópapír vagy viasz, benzin, alkohol stb. használata, mert ezek tönkretehetik a panelt.Ellenkező esetben tűz, áramütés, a készülék sérülése (deformálódás, korrózió vagy törés) következhet be.
	k csatlakoztatva van a hálózati fali aljzathoz, akkor az még a főkapcsolóval történő kián is feszültség alatt marad.
	A kábel kihúzásakor fogja meg a csatlakozódugót és húzza ki.Ha a tápkábelben lévő vezetékek csatlakozása megszakad, tűz keletkezhet.
[ZYX71]	A készülék szállításakor először kapcsolja ki a terméket. Majd húzza ki a tápkábe-leket, az antenna kábelét és az összes csatlakozókábelt.A TV-készülék vagy a tápkábel sérült lehet, ami tűzveszélyt vagy áramütést okoz-hat.A-készülék szállításakor vagy kicsomagolásakor párban dolgozzanak, mert a termék nehéz.Ellenkező esetben megsérülhet.
	A-készülék belső alkatrészeinek tisztítását évente végeztesse el a szervizközpont-tal.A felgyülemlett por mechanikai hibát okozhat.
	Minden javítást az ügyfélszolgálat képzett szakembereivel végeztessen. A készülék bármilyen károsodása esetén javítás szükséges (például ha a tápkábel vagy a tápcsatlakozó megsérül, ha folyadék vagy idegen tárgy kerül a készülékbe, illetve ha a készülék eső vagy nedvesség hatásának volt kitéve, nem működik megfelelően vagy leejtették).
	Ha a készüléket megtapintva hidegnek érzi, bekapcsoláskor egy kis vibrálást ész-lelhet. Ez normális jelenség, és nem jelenti a készülék meghibásodását.
	A-panel a legkorszerübb technológiával készült termék, amelynek felbontása két-millió-hatmillió pixel. Előfordulhat, hogy a panelen 1 ppm méretű, pici fekete pon-tokat és/vagy fényes és színes pontokat (piros, kék vagy zöld) lát. Ez nem jelen-ti a készülék meghibásodását, valamint nem befolyásolja annak teljesítményét és megbízhatóságát.Ez a jelenség más cégek termékeinél is előfordul, így nem érvényes rá a csere vagy a visszatérítés.
	Előfordulhat, hogy a panel fényereje és színe a megtekintési helyzettől függően el- térő (bal/jobb/fent/lent).Ez a jelenség a panel tulajdonságai miatt fordul elő. Nem kapcsolódik a készülék teljesítményéhez, és nem utal hibás működésre.

Álókép (pl. csatornalogó, képernyőmenű, látvány videojátékból való sugárzása) hosszú ideig történő kijelzése károsíthatja a képernyőt, és a kép beégését eredményezi. A garancia nem érvényes a kép beégésére.

Kerülje el, hogy televíziója képernyőjén hosszabb ideig ugyanaz a kimerevített kép legyen látható (LCD esetén minimum 2 óra, plazmatévé esetén minimum 1 óra).

Ha hosszú időn keresztül 4:3 felbontásban néz tévét, a kép beéghet a panel széleinél.

Ez a jelenség más cégek termékeinél is előfordul, így nem érvényes rá a csere vagy a visszatérítés.

Távozó hang

„Recsegés”: Recsegés hallható, amikor a TV nézésekor vagy kikapcsolásakor a hőmérséklet és a páratartalom miatt összehúzódik a műanyag. Ez a zaj gyakori azon készülékeknél, ahol termikus deformációra van szükség. Az áramkör/panel zúgása: Halk zaj távozik a nagysebességű kapcsolóáramkörből, amely nagy mennyiségű áramot szolgáltat a készülék működtetéséhez. Készüléktől függően változik.

Ez a távozó hang nem befolyásolja annak teljesítményét és megbízhatóságát.

3D képek megtekintése (Csak 3D típusoknál)

VIGYÁZAT

Környezet

• Megtekintés ideje
• 3D tartalmak nézésekor óránként tartson 5-15 perces szünetet. Ha hosszú időn keresztül néz 3D tartalmakat, fejfájás, szédülés, fáradtság vagy szemfájás léphet fel.

Fényérzékenységi rohamban vagy krónikus betegségben szenvedők

• Egyes felhasználók rohamot kaphatnak, vagy más rendellenes tünetek jelentkezhetnek náluk, ha a 3D tartalmak villogó fényeinek vagy speciális jelenségeknek vannak kitéve.
• Ne nézzen 3D videókat, ha hányingere van, terhes és/vagy krónikus betegségben, például epilepsziában, érrendszeri betegségben, vérnyomásbetegségben stb. szenved.
• A 3D tartalmak nem ajánlottak a sztereo vakságban vagy sztereo anomáliában szenvedőknek. Dupla képeket láthat, vagy kényelmetlenség léphet fel.
• Kancsalság, amblyopia (gyengénlátás) vagy szemtengelyferdülés esetén gondot okozhat a mélység érzékelése, és a kettős képek miatt könnyen elfáradhat. Ajánlott az átlagos felnőtteknél gyakrabban szünetet tartani.
• Ha látása jobb és bal szeme között váltakozik, a 3D tartalmak nézése előtt vizsgáltassa meg látását.

Tünetek, amelyek miatt nem folytatható vagy mellőzendő a 3D tartalmak nézése

• Ne nézzen 3D tartalmakat alváshiány, sok munka vagy ivás miatti fáradtság esetén.
• Ha ezen tüneteket észleli, ne használja/nézze tovább a 3D tartalmakat, és a tünetek elmúlásáig pihenje ki magát.
• Ha a tünetek továbbra is fennállnak, forduljon orvoshoz. A tünetek között előfordulhat fejfájás, szemfájás, szédülés, hányinger, remegés, homályos látás, kényelmetlenség, kettős látás, vizuális kényelmetlenség vagy fáradtság.

FIGYELEM

Környezet

• Megtekintési távolság
• 3D tartalmak nézése alkalmával ajánlott legalább a képátló kétszeresének megfelelő távolságot tartani. Ha kényelmetlenséget észlel a 3D tartalmak nézésekor, távolodjon el a TV-készüléktől.

Életkor

• Kisgyermekek/gyermekek
• 5 éves kor alatti gyermekek számára tilos a 3D tartalmak felhasználása/megtekintése.
• A 10 év alatti gyermekek túlreagálhatják a helyzetet, és túlzottan izgatott állapotba kerülhetnek, mert látásuk fejlődésben van (például megpróbálják megérinteni a képernyőt vagy abba beleugraní). A 3D tartalmat néző gyermekeknek különleges felügyelet és extra odafigyelés szükséges.
• A gyermekeknek a felnőttekénél nagyobb a binokuláris diszparitásuk a 3D bemutatóknál, mivel a két szem közötti távolság kisebb a felnőttekénél. Ezért a felnőttekhez képest nagyobb sztereoszkopikus mélységet észlelnek azonos 3D képek esetén.

- Kamaszok

- A 19 év alatti kamaszok érzékenyen reagálhatnak a 3D tartalmakból származó fény izgató hatása miatt. Ha fáradtak, beszélje le őket a 3D tartalmak hosszú időn keresztül való nézéséről.

- Idősek

- Az idősebbek a fiatalokhoz képest kevésbé észlelik a 3D hatást. Az ajánlott távolságnál ne üljön közelebb a TV-hez.

A 3D szemüveg használatával kapcsolatos figyelmeztetések

• Használjon LG 3D szemüveget. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy nem látja jól a 3D videókat.
• Ne használja a 3D szemüveget normál szemüveg, napszemüveg vagy védőszemüveg helyett.
• A módosított 3D szemüvegek használata megerőltetheti a szemet vagy képtorzulást okozhat.
• Ne tartsa a 3D szemüvegeket túl meleg vagy túl hideg helyen. Deformációt okoz.
• A 3D szemüveg törékeny és könnyen karcolódik. A lencséket mindig puha, tiszta ruhával törölje át. Ne karcolja meg a 3D szemüvegek lencséjét éles tárggyal, és ne használjon vegyi anyagot a tisztításhoz/törléshez.

MEGJEGYZÉS

• Az ábra némileg eltérhet az Ön készülékétől.
• A készüléke képernyőjén megjelenő menük némileg eltérhetnek a kézikönyvben szereplő ábráktól.
• A rendelkezésre álló menük és opciók a bemeneti forrástól vagy a termék típusától függően változhatnak.
• A jövőben újabb funkciókkal bővülhetnek a TV szolgáltatásai.
• A TV az áramfogyasztás csökkentésére készenléti üzemmódba kapcsolható. Emellett a TV-t ki kell kapcsolni, ha egy ideig senki sem nézi, mert ezzel csökkenthető az áramfogyasztás.
• Jelentős mértékben csökkenthetők a használat közbeni energiafogyasztás és a működés költségei, ha csökkenti a kép fényerejét.

ÖSSZESZERELÉSI FOLYAMAT

1 Nyissa fel a csomagot, és ellenőrizze, megtalálható-e benne minden tartozék.
2 Szerelje össze a talpat és a TV-készüléket.
3 Csatlakoztassa a külső eszközt a TV-készülékhez.
4 Ellenőrizze, hogy van-e hálózati csatlakozás.
A TV-készülék hálózati funkciói csak akkor működnek, ha van hálózati csatlakozás.

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

Kicsomagolás

Ellenőrizze, hogy a készülék doboza tartalmazza-e az alábbi elemeket. Amennyiben bármelyik tartozék hiányzik a csomagból, vegye fel a kapcsolatot azzal a helyi forgalmazóval, akitől a terméket vásárolta. Az útmutatóban szereplő ábrák eltérhetnek a tényleges terméktől és elemektől.

FIGYELEM

• A készülék biztonságosságának és élettartamának megőrzése érdekében ne használjon jóvá nem hagyott tartozékokat.
• A garancia nem terjed ki a jóvá nem hagyott tartozékok használata által okozott károkra és sérülésekre.
• Egyes típusok képernyőjén egy vékony fóliaréteg található; kérjük, ezt ne távolítsa el.

MEGJEGYZÉS

• A termékhez mellékelt elemek típustól és országtól függően változhatnak.
• A termékfunkciók továbbfejlesztése miatt az útmutatóban feltüntetett műszaki adatokban vagy a tartalomban – minden előzetes értesítés nélkül – változás következhet be.
• Az optimális csatlakoztathatóság miatt a HDMI-kábelek és USB-eszközök dugójának foglalata ne legyen 10 mm-nél vastagabb és 18 mm-nél szélesebb. Használjon hosszabbító kábelt, amely támogatja az USB 2.0 szabványt, ha az USB-kábel vagy az USB-memória nem illik a TV-készülék USB-portjába.

^* A ≤ 10 mm

*B ≤ 18 mm

	Távirányító és elemek (AAA)(Lásd a 21, 22. oldalt)		Magic távirányító, ele-mek (AA)(csak 60LM645*,32/42/47/55LM66**,42/47/55LM67**,42/47/55LM76**) (Lásd a 23. oldalt)
	Használati útmutató		Törlőkendő(Típusfüggő)Ezzel törölje le a port a ké-szülékházról.
	Komponens videokábel(lásd a B-16 oldalon)		Kompozit videokábel(lásd a B-16, B-18 oldalon)
	Mozi 3D szemüvegA 3D szemüvegek számaa típustól vagy az ország-tól függően változhat.(kivéve 32/37/42LS57**esetén)		Dual play szemüveg(csak 42/47/55LM76**)
	Kábeltartó(Típusfüggő)(lásd az A-7, A-8 oldalon)		Tápkábel(csak 32/37/42LS57**,32/37/42/47/55LM62**)
	Állvány csavarja8EA, M4 x 20(lásd az A-3, A-4, A-5, A-6oldalon)	[20WH]	Csavar asztalra szerelés-hez(1EA: csak32/37/42LS57**,32/42/47LM669*)(2EA: csak 32/37LM62**,32LM64**, 32LM660*)(Lásd a 18. oldalt)
	Kábel asztalra szerelés-hez2EA(csak 32/37LM62**,32LM64**, 32LM660*)(Lásd a 18. oldalt)	[42TS]	Rögzítőcsavar2EA, M4 x 8(csak 32/37LM62**,32LM64**, 32LM660*)(Lásd a 18. oldalt)
	Belső távtartók falra sze-reléshez4EA(csak 32/37/42LS57**,32/37/42/47/55LM62**) (Lásd a 20. oldalt)		SCART kábel(lásd a B-34 oldalon)

Állványtest / Talpazat

(csak 32/37/42LS57**, 65LM62**, 32/42/47LM669*)

(lásd az A-3, A-6 oldalt)

Állványtest / Talpazat

(lásd az A-4, A-6 oldalt)

Állvány hátsó fedele / Állványtest / Talpazat

(csak 42/47/55LM765*)

(lásd az A-5 oldalt)

Külön megvásárolható tartozékok

A külön megvásárolható tartozékok a termékminőség javítása érdekében értesítés nélkül változhatnak vagy módosulhatnak.

Az alábbi kiegészítőket márkakereskedőjénél vásárolhatja meg.

Ezek a készülékek csak bizonyos típusokkal használhatók.

Videohívásra szolgáló kamera

AN-MR300

Magic távirányító

Kompatibilitás	32/37/42LS570*	32/37/42LS575*	32/37/42/47/55/65LM62**	32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76**
AG-F2**DP, AG-F3**DP Dual play szemüveg			•	•
AG-F2**, AG-F3**, AG-F4** Mozi 3D szemüveg			•	•
AN-MR300 Magic távirányító	•	•	•
AN-WF100 Vezeték nélküli LAN	•		•
AN-VC*** Videohívásra szolgáló kamera	•	•	•

A típus neve vagy kivitele megváltozhat a termék funkcióinak továbbfejlesztésétől, illetve a gyártó körülményeitől vagy az eljárástól függően.

A készülék részei és gombjai

32/42/47/55/60LM64**, B típus 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**A típus 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, : 42/47/55LM76**

Gomb Leírás
A típus	B típus
^ √	√ ∧	Tallózás a mentett programok között.
+ -	- +	A hangerő szabályozása.
√	OK ⊙	A kijelölt menüpont kiválasztása, vagy a bevitt adatot megerősítése.
S SETT	INGS(BEÁLLÍTÁ-SOK)	A Főmenü megnyitása, illetve a bevitt adatok mentése, valamint kilépés a menük-ból.
↙	INPUT (BE-MENET)	A bemeneti jelforrás módosítása.
⏻	⏻ / I	A tápellátás be- és kikapcsolása.

1 Intelligens érzékelő - A környezet alapján állítja be a képminőséget és a fényerőt.
2 A B típusú gombok érintögombok, ezért azokat csak egyszerüen meg kell érinteni ujjával.

MEGJEGYZÉS

- A tápellátásjelzőt a főmenü (OPCIÓ) menüjében kapcsolhatja be és ki.

A TV felemelése és szállítása

A TV mozgatásakor vagy felemelésekor a karcolódás vagy egyéb sérülés elkerülésére, valamint a biztonságos szállítás érdekében a készülék típusától és méretétől függetlenül olvassa el a következő utasításokat.

FIGYELEM

- Mindig tartózkodjon a képernyő megérintésétől, mert azzal a képernyő sérülését idézheti elő.

• A TV-készüléket az eredeti dobozában vagy csomagolásában ajánlott mozgatni.
• A TV mozgatása vagy felemelése előtt húzza ki a tápkábelt és az összes többi kábelt.
• Amikor a TV-t a kezében tartja, a képernyő sérülésének elkerülése érdekében a hátlapja nézzen Ön felé.

- Tartsa erösen a TV tetejét és alját. Ne tartsa a készüléket az áttetsző részénél, a hangszórónál vagy a hangszórórácsnál fogva.

• Nagy méretű TV szállításához legalább 2 emberre van szükség.
• Ha kézzel szállítja a TV-készüléket, tartsa azt az ábrán látható módon.

• A TV-készüléket a szállítás során óvja az ütődéstől és a túlzott rázkódástól.
• A TV-készüléket a szállításkor tartsa függőlegesen, ne fordítsa az oldalára, illetve ne döntse balra vagy jobbra.
• A TV-készülék oldalait a szállítás során borítsa be a védőburkolattal. (Típusfüggő)

Felszerelés asztalra

1 Emelje fel a TV-készüléket, és állítsa az asztalon függőleges helyzetbe.

- A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon a faltól (legalább) 10 cm helyet.

2 Csatlakoztassa a tápkábelt a fali aljzatba.

FIGYELEM

- Ne helyezze a TV-t höforrások közelébe vagy tetejére, mivel ez tüzet vagy egyéb kárt okozhat.

A TV asztalhoz rögzítése

Ha az asztalhoz rögzíti a TV-készüléket, megakadályozhatja, hogy előrebillenjen, károsodjon vagy személyi sérülést okozzon. A TV asztalra rögzítéséhez helyezze be és húzza meg a tartozék csavart az állvány hátsó részébe. (csak 32/37/42LS57**, 32/42/47LM669*)

A TV-készülék asztalra rögzítése

1. A rögzítőcsavarok segítségével csatlakoztassa az asztalra szerelést szolgáló kábeleket a talphoz.
2. Rögzítse a kábeleket az asztalhoz az erre szolgáló csavarokkal.
3. A TV-készülék rögzítése után tolja az asztalt szorosan a falhoz. Ellenkező esetben gyerekek bújhatnak az asztal és a fal közötti résbe, és megsérülhetnek.

VIGYÁZAT

- A TV-készüléket biztonságosan, a felszerelési előírásoknak megfelelően kell a falra/talpra szerelni, mert különben leeshet. Ne döntse meg, ne lökje meg és ne rázza a TV-t, mert személyi sérülést okozhat.

A TV-készülék a néző számára legkényelme-sebb látószögének beállítása

(Ez a lehetőség nem minden típus esetén áll rendelkezésre.)

A TV szögének beállítása balra vagy jobbra, hogy megfeleljen a 20 fokos látószögnek, és a TV szögének beállítása az Ön számára legkényelmesebb látószög beállításához. (csak 32/37/42LS57**, 65LM62**, 32/42/47LM669*, 42/47/55LM765*)

A TV jobbra és balra 10 fokkal elforgatható, és így jobban beállítható a tévénéző irányába. (csak 32/37/42/47/55LM62**, 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM660*, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM760*, 42/47/55LM761*)

FIGYELEM

A készülék szögének beállítása alatt vigyázzon az ujjaira.

» A kéz vagy az ujjak becsípődése esetén személyi sérülés következhet be. Ha a készülék nagyon meg van döntve, leeshet, ezáltal kárt vagy sérülést okozhat.

(csak 32/37/42/47/55LM62**, 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM660*, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM760*, 42/47/55LM761*)

A TV falra rögzítése

(Ez a lehetőség nem minden típus esetén áll rendelkezésre.)

1 Helyezze szemescsavarokat vagy a TV-konzolokat és csavarokat a TV hátlapjára, majd húzza meg azokat.

- Ha a készülékben csavarok találhatók a szemescsavarok helyén, először távolítsa el a csavarokat.

2 Rögzítse a falhoz a fali tartókonzolokat a csavarokkal.

Párosítsa össze a fali tartókonzol és a TV hátlapján lévő szemescsavarak helyét.

3 Erös kötél segítségével kösse össze a szemescsavarokat és a fali tartókonzolokat. Tartsa a kötelet a sima felületre vízszintesen.

FIGYELEM

- Gondoskodjon arról, hogy gyermekek ne másszanak fel a TV-készülékre, illetve ne kapaszkodjanak bele abba.

MEGJEGYZÉS

- A TV biztonságos elhelyezése érdekében megfelelő méretű és teherbírású állványt vagy szekrényt használjon.

- A konzolok, csavarok és kötelek nem tartozékok. Kiegészítő tartozékokat a helyi termékforgalmazótól szerezhet be.

Felszerelés falra

Elővigyázatosan rögzítsen egy fali tartókonzolt a TV hátlapjára, majd szerelje a fali tartókonzolt egy stabil, a padlóra merőlegesen álló falra. Ha más építőanyagokhoz rögzíti a TV-készüléket, hívjon szakembert. Az LG azt javasolja, hogy a fali rögzítést bízzák szakemberre.

Feltétlenül a VESA-szabványnak megfelelő csavarokat és fali tartókonzolokat használja. A falikonzol-készletek szabványos méreteit a következő táblázat tartalmazza.

Külön megvásárolható tartozékok (falikonzol)

Típus 32/37LS57**	32/37LM62**	42LS57**
	32LM64**	42/47/55LM62**
	32LM66**	42/47/55/60LM64**
		42/47/55LM66**
		42/47/55LM67**
		42/47/55LM76**
VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400
Szabványos csa- var	M6 M6
Csavarok száma	4	4
Fali konzol LSW200BX LSW400BX

FIGYELEM

• Először válassza le a tápkábelt, és csak azt követően mozgassa vagy szerelje fel a TVkészüléket. Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye.
• Ha mennyezetre vagy rézsútosan álló falra szereli fel a monitort, akkor leeshet, és súlyos személyi sérülést okozhat. Csak az LG által jóváhagyott fali konzolt használjon, és konzultáljon a helyi forgalmazóval vagy más szakemberrel.
• Ne húzza túl a csavarokat, mert azzal megsértheti a TV-készüléket, és a készülékre vonatkozó garancia érvénytelenné válhat.
• A VESA-szabványnak megfelelő csavarokat és fali konzolokat használjon. A garancia nem terjed ki a nem rendeltetésszerű használat vagy nem megfelelő tartozék használata által okozott károkra és sérülésekre.

MEGJEGYZÉS

• Csak a VESA-szabvány csavarspecifikációjában felsorolt csavarokat használjon.
• A falikonzol-készlet tartalmaz egy szerelési útmutatót, valamint a szükséges alkatrészeket.
• A fali konzol opcionális tartozék. Kiegészítő tartozékokat a helyi termékforgalmazótól szerezhet be.
• A csavarok hossza az adott fali konzoltól függően különböző lehet. Ügyeljen rá, hogy megfelelő hosszúságú csavarokat használjon.
• További információkat a tartókonzolhoz mellékelt útmutatóban talál.
• Más gyártó fali tartókonzolának TV-készülékhez való rögzítésekor a TV függőleges helyzetbe való állításához helyezze be a fali tartókonzol belső távtartóit a TV falra szereléshez kialakított lyukaiba. Ne használja az LG fali tartókonzolának távtartóit. (csak 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55LM62**)

Belső távtartók falra szereléshez

(Típusfüggő)

• Hogy a képernyő mentes maradjon a karcolásoktól és ujjlenyomatoktól, helyezze a készüléket egy sik felületű asztalra, a csomagolás eltávolítása nélkül.
• Miután a hátuljáról eltávolította a csomagolást, szerelje fel a TV-készüléket a fali tartókonzolhoz mellékelt kézikönyvben foglaltaknak megfelelően.
• A TV-készülék felszerelése után távolítsa el a védőburkolatot.

TÁVIRÁNYÍTÓ

A használati útmutatóban található leírások a távirányító gombjai alapján készültek. Kérjük, figyelmesen olvassa el az útmutatót, és annak megfelelően használja a TV-készüléket. Az elemek cseréjéhez nyissa ki az elemtartó fedelét, majd cserélje ki az (1,5 V AAA) elemeket, ügyelve a rekesz belsejében található megfelelő + és jelzésű végekre, majd zárja be az elemtartó fedelét.

Az elemeket a behelyezéssel fordított sorrendben kell kivenni.

FIGYELEM

- Ne használjon együtt régi és új elemeket, mert az károsíthatja a távirányítót.

A távirányítót mindig a TV érzékelője felé kell tartani.

(csak LM669*)

3D3D-s videók megtekintéséhez használható.

TV/RAD (TV/RÁDIÓ)A rádió-, TV- és DTV-csatorna kiválasztása.

GUIDE (ISMERTETŐ)A programkalauz megjelenítése.

INFO (INFORMÁCIÓ)Az aktuális program, illetve képernyő adatait jeleníti meg.

SUBTITLE (FELIRAT)Digitális üzemmódban a preferált feliratozás megjelenítése.

Q. MENU (GYORSMENÜ)A gyorsmenük megnyitása.

INPUT (BEMENET)A bemeneti jelforrás módosítása.

LIST (LISTA)Megjeleníti az elmentett csatornalistát.

Q.VIEW (GYORSNÉZET)Visszalépés az előző programhoz.

HOME (FÖMENÜ)A fömenük megnyitása.

MY APPS (SAJÁT ALKALMAZÁSOK)Az alkalmazások listáját mutatja.

Navigációs gombok (fel/le/balra/jobbra)Görgetés a menük és az opciók között.

OK (BEÁLLÍTÁS) Menük vagy opciók kiválasztása, illetve a bevitt adatok jóváhagyása.

Back (Vissza)Visszatérés az előző szintre.

EXIT (KILÉPÉS) ☐A menük törlése a képernyőröl és visszatérés TV üzemmódba.

FAV (KEDVENC)A kedvenc csatornák listájának megnyitása.

1APP/★ APP (ALK)/*Az MHP TV menüforrás kiválasztása. (csak Olaszország) (típustól függően)

1@ ORANGEAz Orange által biztosított szórakoztató- és hírszolgáltatások internetes portáljának közvetlen eléréséhez használható. (csak Franciaország)

—PAGE (OLDAL)—Lépés az előző vagy a következő képernyőre.

2 Színes gombokEzek egyes menük alatt speciális funkciókat jelenítenek meg.(● piros, ● zöld, □ sárga, : kék)

LIVE TV (ÉLŐ TV-MŰSOR)Visszatérés az élő tévémusorhoz.

Vezérlógombok (■, ▶, II, ◀, ▶)Vezérik a prémium tartalmakat, a DVR és Smart Share (Intelligens megosztás) menüket, valamint a SIMPLINK-kompatibilis eszközöket (USB, SIMPLINK vagy DVR).

REC (FELVÉTEL)●A DVR menü beállítására használható.

3 TELETEXT BUTTONS (TELETEXT GOMBOK)A Teletext funkció vezérlógombjai.

(csak LS57**, LM62**, LM640*, LM645*, LM660*, LM67**, LM76**)

?(Használati útmutató)Lásd a használati útmutatót.

RATIO (ARÁNY)Kép átméretezése.

INPUT (BEMENET)A bemeneti jelforrás módosítása.

TV/RAD (TV/RÁDIÓ)A rádió-, TV- és DTV-csatorna kiválasztása.

LIST (LISTA)Megjeleníti az elmentett csatornalistát.

(Szóköz)Szóköz beillesztése a képernyő-billentyüze-ten.

Q.VIEW (GYORSNÉZET)Visszalépés az előző programhoz.

FAV (KEDVENC)A kedvenc csatornák listájának megnyitása.

3D3D-s videók megtekintéséhez használható.(csak LM62**, LM64**, LM66**, LM67**,LM76**)

PAGE (OLDAL)Lépés az előző vagy a következő képernyőre.

SETTINGS (BEÁLLÍTÁSOK)A főmenük megnyitása.

HOME (FÖMENÜ)A főmenük megnyitása.

MY APPS (SAJÁT ALKALMAZÁSOK)Az alkalmazások listáját mutatja.

Navigációs gombok (fel/le/balra/jobbra)Görgetés a menük és az opciók között.

SET (BEÁLLÍTÁS)Menük vagy opciók kiválasztása, illetve a be-vitt adatok jóváhagyása.

Back (Vissza)Visszatérés az előző szintre.

GUIDE (ISMERTETŐ)A programkalauz megjelenítése.

EXIT (KILÉPÉS) [A menük törlése a képernyőről és visszatérés TV üzemmódba.

2 Színes gombokEzek egyes menük alatt speciális funkciókat jelení-tenek meg.(• piros, ••zöld, □sárga, :kék)

3 TELETEXT BUTTONS (TELETEXT GOMBOK)A Teletext funkció vezérlőgombjai.

SUBTITLE (FELIRAT)Digitális üzemmódban a preferált feliratozás megje-lenítése.

Q. MENU (GYORSMENÜ)A gyorsmenük megnyítása.

LIVE TV (ÉLŐ TV-MŰSOR)Visszatérés az élő tévéműsorhoz.

Vezérlőgombok (■, ▶, II, ◀, ▶)Vezérlík a prémium tartalmakat, a DVR és Smart Share (Intelligens megosztás) menüket, vala-mint a SIMPLINK-kompatibilis eszközöket (USB, SIMPLINK vagy DVR).

REC (FELVÉTEL) ●A DVR menü beállítására használható.

4 [IMAGE] ENERGY SAVING (ENERGIATAKA- RÉKOS ÜZEMMÓD)A képernyő fényerejének beállítása az energiafo-gyasztás csökkentése érdekében. (csak LS57**)

[IMAGE] INFO (INFORMÁCIÓ)Az aktuális program, illetve képernyő adatait jeleníti meg.(1: csak LS57**(4: csak LM62**, LM64**, LM660*, LM67**, LM76**)

AD (AD)A Hang leírása funkció be- és kikapcsolása.

[IMAGE] APP/ * APP (ALK)/*Az MHP TV menüforrás kiválasztása. (csak Olasz-ország) (típustól függően)

[IMAGE] ORANGEAz Orange által biztosított szórakoztató- és hírszol-gáltatások internetes portáljának közvetlen elérésé-hez használható. (csak Franciaország)

A MAGIC TÁVIRÁNYÍTÓ VEZÉRLŐFUNKCIÓI

Ez az elem nem minden típus esetén mellékelt.

Ha megjelenik a „A Magic Motion eleme kimerült. Cseréljen elemet." üzenet, cserélje ki az elemet.

Az elemek cseréjéhez nyissa ki az elemtartó fedelét, majd cserélje ki az elemeket (1,5 V AA), ügyelve a rekesz belsejében található megfelelő + és jelzésű végekre, majd zárja be az elemtartó fedelét. A távirányítót mindig a TV érzékelője felé kell tartani.

Az elemeket a behelyezéssel fordított sorrendben kell kivenni.

FIGYELEM

- Ne használjon együtt régi és új elemeket, mert az károsíthatja a távirányítót.

(csak 60LM645*, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76**)

1	Ha a Magic távirányítón megnyomja a Wheel(OK) [Tárcsa(OK)] gombot, a következő képernyő jelenik meg.Az aktuális program és képernyő információit mutatja.
2	A gombot megnyomva megjelenik a számbil-lentyűzet, amin kiválaszthatja a csatornaszá-mot.
3	Kiválaszthatja a Saját alkalmazások menüt.

A Magic távirányító regisztrálása

Használat előtt a Magic távirányítót „párosítani” (regisztrálni) kell a TV-készülékkel.

A Magic távirányító regisztrálása

1 Az automatikus regisztráláshoz kapcsolja be a TV-t, majd nyomja meg a Wheel(OK) [Tárcsa(OK)] gombot. Ha megtörtént a regisztráció, a képernyőn az erről szóló üzenet jelenik meg.2 Ha a regisztráció nem sikerült, kapcsolja ki, majd kapcsolja vissza a TV-készüléket.Ezután a nyomja meg a Wheel(OK) [Tárcsa(OK)] gombot a regisztrációhoz.

A Magic távirányító ismételt regisztrálása

BACK(VISSZA)HOME (FÖ-MENÜ)

1 A visszaállításhoz nyomja le egyszerre, 5 másodpercre a BACK és HOME gombokat, majd regisztrálja a távirányítót a fenti „A Magic távirányító regisztrálása” részben olvasható utasításoknak megfelelően.2 A Magic távirányító ismételt regisztrálásához mutasson a távirányítóval a TV felé, és tartsa 5 másodpercen keresztül lenyomva a BACK gombot. Ha megtörtént a regisztráció, a képernyőn az erről szóló üzenet jelenik meg.

A Magic távirányító használata

1 Ha a kurzor eltűnik, mozgassa a távirányítót kissé balra vagy jobbra. Ezt követően automatikusan megjelenik a képernyön.

» Ha meghatározott időn ke-resztül nem használja a kur-zort, akkor eltűnik.

2 A kurzort úgy lehet mozgatni, hogy a TV-re irányítja a távirányító kurzor vevőegységét, majd jobbra, balra, fel vagy le mozgatja.

» Ha a kurzor nem működik megfelelően, tegye le a távirányítót 10 másodpercre, majd próbálja újra.

A Magic távirányító használatával kapcsolatos óvintézkedések

A-távirányítót a maximális hatótávolságon (10 m) belül használja. Ha ennél távolabbról használja a távirányítót, vagy valami akadályozza azt, az kommunikációs hibát okozhat. Kommunikációs hiba léphet fel a közelben lévő eszközök miatt. Az elektromos készülékek, például mikrohullámú sütők vagy vezeték nélküli LAN termékek interferenciát okozhatnak, mivel ezek ugyanazon a sávszélességen (2,4 GHz) működnek, mint a Magic távirányító.

He leejtik vagy erős ütés éri, a Magic távirányító megsérülhet.

A•Magic távirányító használata során vigyázzon, nehogy nekiütődjön a közelben lévő bútoroknak vagy megüssön valakit.

A-vezeték nélküli eszközök esetében fennáll az elektromos interferencia lehetősége, ezért a gyártó és telepítő nem nyújt az emberi élet szempontjából fontos szolgáltatásokat.

Ajánlatos, hogy egy hozzáférési pont (AP) 1 méternél távolabb helyezkedjen el a TV-től. Ha a hozzáférési pont 1 m-nél közelebb van telepítve, akkor a frekvenciainterferencia miatt a Magic távirányító esetleg nem fog a vá- rakozásoknak megfelelően működni.

A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA

A használati útmutató segítségével könnyebben elérhetők a TV részletes információi.

1 Nyomja meg a HOME (Fömenü) gombot a Fömenü eléréséhez.
2 Válassza ki a Használati útmutató elemet, majd nyomja meg a Wheel(OK) [Tárcsa(OK)] gombot.

Használati útmutató

MEGJEGYZÉS

- A Használati útmutató a távirányító (Használati útmutató) gombjának megnyomásával is megnyithatja.

1 A jelenleg nézett program vagy a bemeneti forrás képernyőjének megjelenítése.
2 Kiválasztható a kívánt kategória.
3 Kiválasztható a kívánt elem. Az oldalak közötti navigáláshoz használhatja a ∧ ∨ gombot.
4 Böngészhet az index kívánt funkciójának leírásában.

1 A kiválasztott menü leírását jeleníti meg. Az oldalak közötti navigáláshoz használhatja a ^/√gombot.
2 Közvetlenül a Használati útmutatóból a kiválasztott menüre lép.
3 A képernyő nagyítása vagy kicsinyítése.

KARBANTARTÁS

A TV-készülék tisztítása

Tisztítsa rendszeresen a TV-készüléket a legjobb teljesítmény és a hosszú élettartam elérése érdekében.

FIGYELEM

• Először győződjön meg arról, hogy kikapcsolta-e a főkapcsolót és hogy a tápkábelt és a többi kábelt kihúzta-e.
• Ha a TV-t huzamosabb ideig nem használja, húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból a lehetséges villámlás vagy feszültségingadozás által okozott károsodás megelőzése érdekében.

Képernyő, keret, készülékház és állvány

• A por és a könnyű szennyeződések eltávolításához a felületet száraz, tiszta és puha kendővel törölje le.
• A nagyobb szennyeződések eltávolításához törölje le a felületet tiszta vízzel vagy hígított kíméletes tisztítószerrel átitatott ruhával. Azt követően azonnal törölje át száraz ruhával.

FIGYELEM

• Mindig tartózkodjon a képernyő megérintésétől, mert azzal a képernyő sérülését idézheti elő.
• Ne nyomja, dörzsölje vagy ütögesse a képernyő felületét körmeivel vagy éles tárggyal, mivel karcolások és képtorzulás következhet be.
• Ne használjon vegyszert, mivel az károsíthatja a terméket.
• Ne permetezzen folyadékot a felületre. A TV belsejébe kerülő víz tüzet, áramütést vagy meghibásodást okozhat.

Tápkábel tisztítása

Rendszeresen távolítsa el a tápkábelen összegyült port és szennyeződést..

HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma Megoldás
A TV nem irányítható a távirányítóval.	Ellenőrizze a készüléken a távirányító érzékelőjét, majd próbálkozzon újra.Ellenőrizze, hogy nincs-e a jelet akadályozó tárgy a készülék és a távirányító között.Ellenőrizze, hogy az elemek továbbra is működnek-e és megfelelően be vannak-e helyezve (⊕-⊕, ⊙- ⊙)
Nem látható kép és nem hallható hang.	Ellenőrizze, be van-e kapcsolva a készülék.Ellenőrizze, a tápkábel csatlakozik-e a fali aljzatba.Más készülékek csatlakoztatásával ellenőrizze, hogy hibás-e a fali aljzat.
A TV hirtelen kikapcsol.	Ellenőrizze az energiaellátás beállításait. A tápellátás zavara állhat fenn.Ellenőrizze, hogy az Automatikus kikapcsolás funkció aktív-e az Időbellításokban.Ha a TV bekapcsolt állapota közben nincs jel, a TV 15 perces inaktív állapotot követően automatikusan kikapcsol.
A számítógéphez való csatlakozásnál (RGB/HDMI DVI) a „Nincs jel” vagy „Érvénytelen formátum” üzenet jelenik meg.	A távirányító segítségével kapcsolja ki, majd újra be a készüléket.Csatlakoztassa ismét az RGB/HDMI kábelt.Indítsa újra a számítógépet, úgy, hogy a TV-készülék már be van kapcsolva.

MÜSZAKI ADATOK

A termékjellemzők a termék funkcióinak továbbfejlesztése miatt előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. (csak 32/37/42LS575*, 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76**)

A vezeték nélküli LAN modul (TWFM-B003D) specifikációja
Normál IEEE802.11a/b/g/n
Frekvenciatartomány	2400-2483,5 MHz5150-5250 MHz5725-5850 MHz (Az Európai Unión kívüli országokra vonatko-zóan)
Moduláció CCK / OFDM / MIMO
Kimeneti teljesítmény(jellemző)	802.11a: 11 dBm802.11b: 15 dBm802.11g: 13 dBmm802.11n - 2.4GHz: 13 dBm802.11n - 5GHz: 13 dBm
Adatsebesség	802.11a/g: 54 Mb/s802.11b: 11 Mb/s802.11n: 300 Mb/s
Antennaerősítés(jellemző)	2400-2483,5 MHz: 2,5 dBi5150-5250 MHz: 2,2 dBi5725-5850 MHz: 2,9 dBi
Elfoglalt sávszélesség	802.11a/b/g: HT20802.11n: HT20/40
Mivel az ország által használt sáv csatorna eltérő lehet, a felhasználó nem változtathatja meg és nem állíthatja be a működési frekvenciát, a készülék pedig a regionális frekvenciatáblázathoz van beállítva.

(csak 60LM645*, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76**)

Bluetooth modul (BM-LDS302) műszaki adatok
Normál Bluetooth 3.0 verzió
Frekvenciatartomány 2400 ~ 2483,5 MHz
Kimeneti teljesítmény (max.) 10 dBm vagy ennél alacsonyabb
Adatsebesség (max.) 3 Mb/s
Hatótávolság Rálátás nyílt terepen kb. 10 m
CE

|

(No text)

Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba egy RF-kábellel (75 Ω).

MEGJEGYZÉS

• 2-nél több TV használatához használjon jelelosztót.
• Nem megfelelő képminőség esetében alkalmazzon jelerősítőt a minőség javítása érdekében.
• Ha a csatlakoztatott antenna használatával a képminőség gyenge, állítsa be az antennát a megfelelő irányba.
• Az antennakábel és az átalakító nem tartozék.

Polski

Csatlakoztassa a TV-készüléket a műholdvevő an- tennához tartozó aljzathoz RF kábellel (75 Ω).

Polski

Továbbítja a digitális video- és audiojeleket egy külső eszközről a TV-készülékre. Az alábbi ábra alapján csatlakoztassa a külső eszközt a TV-hez a HDMI-kábel segítségével.

A csatlakozáshoz válassza ki bármelyik HDMI bemeneti portot. Bármelyik port használható.

MEGJEGYZÉS

• Javasoljuk, hogy a legjobb képminőség elérése érdekében a TV-készüléket a HDMI-kábellel csatlakoztassa.
• Alkalmazza a legújabb CEC (Customer Electronics Control) funkciós nagy sebességű HDMI™ kábelt.
• A nagysebességű HDMI™ kábeleket 1080p és annál jobb HD-jel átvitelére tesztelik.
• Támogatott DTV Audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus
• Támogatott HDMI hangformátum: Dolby Digital, PCM (max. 192 KHz, 32 k/44,1 k/48 k/88 k/96 k/176 k/192 k, DTS nem támogatott.)

Polski

Osatlakoztassa a SIMPLINK és az ARC ki- meneteket támogató külső audioeszközt HDMI IN 1 (ARC) bemeneti porttal.

Nagy sebességű HDMI-kábellel való csatlakoztatás esetén a külső audioeszköz az ARC kimenetek optikai SPDIF-ét további optikai audiokábel nélkül támogatja, valamint támogatja a SIMPLINK funkciót.

Polski

Továbbítja a digitális videojeleket egy külső eszközről a TV-készülékre. Az alábbi ábra alapján csatlakoztassa a külső eszközt a TV-hez a DVI-HDMI-kábel segítségével. Audiojel továbbításához csatlakoztasson egy audiokábelt.

MEGJEGYZÉS

• A grafikus kártyától függően előfordulhat, hogy a DOS mód nem működik, ha DVI–HDMI kábelt használ.
• A DVI-HDMI kábelt egy HDMI IN 4 kábelhez ajánlott csatlakoztatni.

Polski

Továbbítja a videojeleket a számítógépről a TV-hez. Audiojel továbbításához csatlakoztasson egy audiokábelt.

Polski

Továbbitja az analóg video- és audiojeleket egy külső eszközről a TV-hez. Az alábbi ábra alapján csatlakoztassa a külső eszközt a TV-hez a komponens kábel segítségével.

MEGJEGYZÉS

- Ha a kábelek helytelenül vannak telepítve, a kép fekete-fehéren jelenhet meg, vagy eltorzulhatnak a szinek.

Polski

Továbbítja az analóg video- és audiojeleket egy külső eszközről a TV-hez. Az alábbi ábra alapján csatlakoztassa a külső eszközt a TV-hez a kompozit kábel segítségével.

Polski

A beépített hangszóró helyett használjon opcionális külső audiorendszert.

MEGJEGYZÉS

- Ha a beépített hangszóró helyett külső audiorendszert használ, kapcsolja ki a TV hangszóró funkcióját.

Digitális optikai audiocsatlakozás

A digitális audiojeleket továbbítja a TV-készülékről egy külső eszközbe. Az alábbi ábra alapján csatlakoztassa a külső eszközt a TV-hez az optikai audiokábel segítségével.

MEGJEGYZÉS

• Ne nézzen bele az optikai kimenetbe. Ha belenéz a lézersugárba, az károsíthatja látását.
• Az ACP (Audio másolásvédelem) funkcióval ellátott hang letilthatja a digitális audiokimenetet.

Polski

Csatlakoztasson a TV-hez USB-tárolóeszközt,

SpOGiXO 86% ÀDVK PHPyULiW N OVE PHUHYOHPH]W vagy USB memóriakártya-olvasót, majd lépjen a

6PDUW 6KDUH PHQ UH D N O|QE|E PXOWLPpGLiV fájlok használatához.

MEGJEGYZÉS

• USB-tárolóeszköz használatához HOOHQFUL]JH KRJ\ D] FVDWODNR]LN H D] 86% IN 2 USB-tárolóeszköz portra.
• (OEIRUGXOKDW KRJ\ HJ\HV 86% HORV]WyN QHP PHN|GQHN +D D NpV] OpN QHP pU]pNHOL D] USB-elosztón keresztül csatlakozó USB-eszközt, csatlakoztassa azt közvetlenül a TV-készülék USB-portjához.

Polski

A kódolt (fizetős) szolgáltatások megtekintése digitális TV üzemmódban.

EGJEGYZÉS

- Győződjön meg arról, hogy a CI-modult a megfelelő irányban helyezte be a PCMCIA kártyanyilásba. Ha a modult nem megfelelően helyezi be, azzal károsíthatja a TV-készüléket és a PCMCIA kártyanyilást.

Polski

A fejhallgatón által előállított jeleket továbbítja a TV-készülékről egy külső eszközbe. A következő ábra alapján csatlakoztassa a külső eszközt a TV-készülékhez a fejhallgató segítségével.

MEGJEGYZÉS

Fejhallgató csatlakoztatásakor az AUDIO menü elemei nem működnek.

He csatlakoztatott fejhallgató mellett az AV MODE (AV MÓD) beállításait módosítja, a módosítások csak a videobeállításokra lesznek érvényesek, a hangbeállításokra nem.

Az optikai digitális audiokimenet nem áll rendelkezésre csatlakoztatott fejhallgató mellett. Fejhallgató-ellenállás: 16 Ω

A•fejhallgató maximális hangteljesítménye: 9-15 mW

A•fejhallgató-csatlakozó átmérője: 0,35 cm

Polski

Továbbítja a video- és audiojeleket egy külső eszközről a TV-hez. Az alábbi ábra alapján csatlakoztassa a külső eszközt a TV-hez az Euro Scart kábel segítségével. Progresszív keresés segítségével történő képmegjelenítéshez Euro Scart kábelt használjon.

Aktuális bemeneti mód	Kimenet típusa	AV1(TV-kimenet1)	AV1(Felvevőeszközzel végzett, ütemezett DTV-rögzítés során)
	Digitális TV Digitális TV O
Analóg TV, AV	Analog TV		O(A bemeneti módot a készülék átalakítja DTV-re).
Komponens/RGB
HDMI

1 TV-kimenet: Analóg vagy digitális TV-jelet közvetít.

MEGJEGYZÉS

• Csak árnyékolt Scart kábelt szabad használni.
• Digitális tévéadás 3D képmódban történő megtekintése esetén a TV-készülék kimenő jelei nem továbbíthatók SCART-kábelen keresztül. (Csak 3D típusoknál)
• Ha digitális TV-ről történő, folyamatban lévő ütemezett rögzítés közben kapcsolja be a 3D módot, a monitor kimenő jelei nem továbbíthatók SCART-kábelen keresztül, és a felvétel nem folytatható. (Csak 3D típusoknál)

Polski

Csatlakoztasson különböző külső eszközöket a TV-készülékhez, és váltson át bemeneti módra a külső eszköz kiválasztásához. Külső eszköz csatlakoztatására vonatkozó további tudnivalókat az egyes eszközök használati útmutatójában talál. A csatlakoztatható külső eszközök: HD-vevőkészülékek, DVD-lejátszók, videomagnók, audiorendszerek, USB-tárolóeszközök, számítógépek, játékeszközök és egyéb külső eszközök.

MEGJEGYZÉS

• A külső eszköz csatlakozása függhet a típustól.
• Csatlakoztassa a külső eszközöket a TV-készülékhez a TV-port sorrendjétől függően.
• Ha DVD-felvevön vagy videomagnón rögzít egy TV-műsort, győződjön meg róla, hogy a TV jelbemeneti kábelét a DVD-felvevön vagy a videomagnón keresztül csatlakoztatta a TV-hez. A felvételre vonatkozó további tudnivalókat a csatlakoztatott eszköz használati útmutatójában találja meg.
• A használatra vonatkozó utasítások a külső berendezés használati útmutatójában találhatók.
• Ha játékeszközt csatlakoztat a TV-készülékhez, használja az adott eszköz saját kábelét.
• Előfordulhat, hogy PC módban felbontással, a függöleges mintával, a kontraszttal vagy a fényerővel kapcsolatos zaj lép fel. Zaj esetén módosítsa a PC kimenetet más felbontásra, módosítsa a képfriissítési sebességet más értékre, vagy állítsa be a fényeröt és a kontrasztot a KÉP menüben, amíg tiszta nem lesz a kép.
• PC-módban előfordulhat, hogy egyes felbontási beállítások a grafikus kártyától függően nem működnek megfelelően.

Polski