ZWF 1038 - Mosógép ZANUSSI - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elöltöltős mosógép
Márka	Zanussi
Modell	ZWF 1038
Méretek (m x sz x mé)	85 x 60 x 54 cm
Nettó tömeg	kb. 65 kg
Töltet űrtartalma	6 kg
Centrifuga fordulatszám	1000 ford./perc
Energiaosztály	A
Feszültség / frekvencia	230 V / 50 Hz
Teljesítményfelvétel	2300 W
Zajszint (mosás/centrifugálás)	58 dB / 76 dB
Mosási programok	Pamut, Szintetikus, Kényes, Kézi mosás, Gyors 30', Eco, Öblítés, Centrifugálás
Speciális funkciók	Késleltetett indítás, Gyermekzár, Habellenőrzés, Hőmérséklet-választás
Rezgéscsillapító rendszer	Igen
Dob anyaga	Rozsdamentes acél
Vízfogyasztás (ciklusonként)	kb. 50 l
Szűrő tisztítása	Rendszeresen, minden mosás után
Túlfolyás elleni védelem	Igen
Tápkábel hossza	1,5 m
Leeresztőtömlő hossza	1,0 m
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - ZWF 1038 ZANUSSI

Hogyan tisztítsam meg a szűrőt a Zanussi ZWF 1038 mosógépben?

A szűrő elöl, az alsó ajtó mögött található. Nyissa ki az ajtót, csavarja ki a szűrőt, távolítsa el a szennyeződéseket, és öblítse le vízzel. A tisztítás előtt ne felejtse el leválasztani a mosógépet az áramellátásról.

Mit jelent az E20 hibakód a ZWF 1038 mosógépben?

Az E20 kód vízleeresztési problémát jelez. Ellenőrizze, hogy a leeresztőtömlő nincs-e meghajlítva, a szűrő nincs-e eltömődve, vagy a szivattyú nincs-e blokkolva.

Mi a maximális mosási hőmérséklet a ZWF 1038 modellben?

A maximális hőmérséklet 90°C, a Pamut programban érhető el. A legtöbb program esetében 30°C és 90°C közötti hőmérséklet választható.

A Zanussi ZWF 1038 mosógép rendelkezik késleltetett indítás funkcióval?

Igen, a mosógép rendelkezik késleltetett indítás funkcióval, amely lehetővé teszi a mosás kezdetének beállítását 1-24 órás késleltetéssel.

Hogyan vegyem ki a mosószer-adagolót a ZWF 1038-ban?

Nyomja meg a reteszelő gombot a fiókban, és húzza ki. Vízzel leöblítheti a lerakódások eltávolításához. Ne használjon éles szerszámokat.

Mennyi vizet fogyaszt a ZWF 1038 mosógép egy ciklus alatt?

Az átlagos vízfogyasztás körülbelül 50 liter egy standard 60°C-os pamut program esetén. Programtól és töltettől függően változhat.

Miért nem centrifugál a mosógép?

Lehetséges okok: egyenetlen ruha eloszlás, eltömődött szűrő, túl kevés ruha, vagy centrifugálás nélküli program választása. Ellenőrizze a beállításokat, és ha szükséges, indítsa újra a ciklust.

Hogyan oldjam ki az ajtót a ZWF 1038 mosógépben?

A program befejezése után várjon 2 percet, amíg az ajtózár feloldódik. Ha az ajtó továbbra is zárva van, ellenőrizze, hogy nincs-e víz a dobban, vagy válasszon leeresztő programot.

Milyen energiaosztályú a ZWF 1038 mosógép?

A mosógép A energiaosztályú, ami alacsony energiafogyasztást jelent a régebbi modellekhez képest. Az éves energiafogyasztás körülbelül 174 kWh.

Lehet cipőt mosni a ZWF 1038 mosógépben?

Igen, de csak speciális cipőmosó zacskóban és kényes programon. Ne lépje túl a 2 kg súlyt, és kerülje a nagy sebességű centrifugálást.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZWF 1038 ZANUSSI

Biztonsági szabályok 46

Selejtezés 47

Tanácsok a környezet védelmére 47

Műszaki jellemzők 47

Műszaki adatlap 48

Üzembe helyezés 49

A szállításhoz használt biztonsági tartozékok 49

Elhelyezés és vízszintbeállítás 49

Vízellátás 50

Vízkivezetés 50

Villamos csatlakoztatás 50

Készlet állványra történő szereléshez 50

Az önök új háztartási gépe 51

A gép leírása 51

Mosószertartó fiók 51

Használat 52

Kezelőpanel 53-55

Mosási tanácsok 56

Szétválogatás 56

Höfok 56

Teendők a ruhaneműk behelyezése előtt 56

A ruhanemük maximális mennyisége 56

A ruhanemük súlya 56

Foltok eltávolítása 56-57

Mosószerek és adalékanyagok 57

A felhasznált mosószer mennyisége 57

Az anyagok kezelésére vonatkozó nemzetközi jelrendszer 58

A müvelet végrehajtásának sorrendje 59-61

Mosásprogramok 62

Karbantartás 63

Külső felület 63

Kerek ajtó 63

Mosószertartó 63

Befolyócső szűrő 63

Kivezető szivattyú 63

A víz kiürítése szükség esetén 64

Fagy elleni óvintézkedések 64

Működési rendellenességek 65-66

E használati utasítás néhány fejezetét bizonyos jelekkel láttuk el, melyek jelentése a következő:

Figyelemfelhívó háromszöggel, vagy szavakkal (Figyelem!, Figyelmeztetés!) jeleztük a szövegben az olyan különleges utasításokat, amelyek az Ön biztonsága, vagy a készülék megfelelő működése szempontjából fontosak. Kérjük, hogy tartsa ezeket szem előtt.

Ezen jelzést követő információk a készülék használati utasításainak és gyakorlati használatának kiegészítését szolgálják.

A tulipán a készülék takarékos használatához ad tanácsokat és utasításokat, a környezetvédelem jegyében.

A környezetvédelemhez mi újrafelhasznált papír hasznosításával járulunk hozzá.

Biztonsági szabályok

Kérjük, hogy olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutató és külön figyeljen az első oldalakon feltüntetett biztonsági szabályokra. Lehetséges, hogy a jövőben is szüksége lesz rá, ezért azt javasoljuk, hogy gondosan őrizze meg a használati útmutató és ha eladja a készüléket, akkor adja át ezt is az új tulajdonosnak.

Ezek a szabályok az önök és mások érdekeit szolgálják. kérjük tehát, hogy mielőtt a gépet beszerelné és működésbe helyezné, figyelmesen olvassa el a biztonsági szabályokat.

Beszerelés

• Kicsomagoláskor ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a gép. Kétség esetén ne helyezze működésbe, hanem forduljon a megfelelő szervízhez.
• Használat előtt távolítsa el a gép belsejében található csomagolóanyagot. Ha nem távolítja el a szállításra használt, a gép védelmére szolgáló tartozékokat, vagy ha hiányosan távolítja el, gépében és/vagy a berendezési tárgyakban kár keletkezhet. Olvassa el a használati utasítás ide vonatkozó fejezetét.
• Amennyiben a mosógép működésbe helyezéséhez szükségessé válna a lakás villamos hálózatának módosítása, ezt csakis szakember végezheti el.
• Bármilyen, a gép vízhálózatra csatlakoztatásához szükséges munkát csak szakképzett vízvezetékszerelő végezhet el.
• A gép üzembe helyezése után ellenőrizze, hogy az ne álljon a tápvezetéken.
• Ha a gépet padlószőnyegre helyezi, győződjön meg róla, hogy a lábak és a padló között a levegő szabadon áramlik.

Használat

• Ezt a gépet háztartási célú használatra tervezték. Ne használja azt más célra, mint amire való.
• Csak gépi mosásra alkalmas termékeket mosson. Kövesse az egyes ruhanemün feltüntetett mosási útmutatót.
• Ne töltse túlságosan tele a gépet. Kövesse a használati utasítás előírásait.

- A ruhaneműkben hagyott pénzérmék, biztosítótűk, kitűzők, csavarok stb. komoly károkat okozhatnak gépében.

- Ne helyezzen gépébe előzőleg benzint, alkoholt, trielint tartalmazó szerrel tisztított ruhaneműt. Amennyiben mosás előtt ilyen tartalmú tisztítószert használt, várja meg, míg az teljes mértékben elpárolog és csak azután helyezze a gépbe ruháját.

- Kisméretű ruhadarabjait - mint például zokni, harisnya, öv - tegye be szövetzacskóba vagy párnahuzatba. Ez azért szükséges, nehogy azok a dob és az üst közé kerülhessenek.

- Csak a gyártó által javasolt mennyiségű öblítőszert használja. A szer túlzott használata kárt okozhat ruhaneműjében.

• Használaton kívül a gép kerek ajtaját hagyja félig nyitva. Ezzel megnöveli az ajtó gumigyűrűjének élettartamát és megelőzi a dohos szag keletkezését.
• Mielőtt kinyitná a kerek ajtót, győződjék meg róla, hogy a víz teljesen kifolyt. Ellenkező esetben eressze le a vizet a használati utasításban leírt módon.
• Használat után mindig húzza ki a dugót a konnektorból és zárja el a vízcsapot.

Általános tudnivalók

• Meghibásodás esetén ne próbálkozzék a javítással. A nem szakember által végzett javítások kárt okozhatnak.
• Amennyiben javítás válna szükségessé, forduljon szakszervízhez és kérjen eredeti alkatrészeket.
• A dugót sohasem a veztékénél hanem magánál a dugónál fogva húzza ki az aljzatból.
• A magas hőmérsékleten történő mosás során az ajtó üvege felmelegszik. Ne nyúljon hozzá!

Biztonság a gyermekek számára

• A gyermekek gyakran nem ismerik fel a villamos készülékek által okozható veszélyeket. A gép működése alatt a gyermekekre megfelelően ügyelni kell és nem szabad nekik megengedni, hogy a készülékkel játsszanak.
• A csomagolóanyag egyes részei (pl. fólia, polisztírol) veszélyesek lehetnek gyermekek számára. Fulladásveszély áll fenn! Tartsa azokat távol gyermekektől.
• A mosószereket zárja el gyermekek elől és tartsa biztonságos helyen.
• Ügyeljen arra, hogy a háziállatok vagy a gyermekek ne kerüljenek a mosógép dobjába.
• A készülék selejtezése esetén, húzza ki a dugót az aljzatból, vágja el a tápvezetéket és semmisítse meg a dugót a maradék vezetékekkel együtt. Tegye használhatatlanná a kerek ajtó zárját: ily módon ha gyerekek játszanak vele nem tudják magukat a készülékbe zárni.

Selejtezés

Csomagolóanyagok

A jelzéssel ellátott anyagok újrafelhasználhatóak.

PE<=polietilén

PS<=polisztirol

PP<=polipropilén

Annak érdekében, hogy újrafelhasználásra kerüljenek a megfelelő helyre (vagy tartályokba) kell őket elhelyezni.

A készülék kiselejtezése

A régi mosógép helyes leselejtezéséhez kérjük, hogy használja az arra feljogosított begyűjtő helyeket. Segítsen városát tisztán tartani!

A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként.

Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.

Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna.

Ha részletesebb tájékoztatásra van szükséges a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

Tanácsok a környezet védelmére

A víz és energiamegtakarítás, valamint a környezet védelme érdekében kérjük, hogy tartsa be a következő tanácsokat:

• Az átlagosan szennyezett ruhákat előmosás nélkül is lehet mosni; ily módon mosószert, vizet és időt takaríthat meg (nem beszélva arról, hogy ezáltal védi a környezetet is!).

• A gépet ne kis, hanem maximális mennyiségű ruha mosására használja. Kerülje a dob túlzott teletöltését is.

• Megfelelő előkezeléssel a foltok és a kisebb szennyezett zónák eltávolíthatóak; ezután a mosást alacsonyabb hőmérsékleten is el lehet végezni.

• A víz keménységi fokának, a ruhanemű mennyiségének illetve annak szennyezettségi fokának megfelelően válassza meg a mosószer mennyiségét.

Műszaki jellemzők

MÉRET Magasság 85 cm
	Szélesség 60 cmMélység 59 cm
FESZÜLTSÉG/FREKVENCIA 220-230V/50 HzMAXIMÁLIS TELJESÍTMÉNYFELVÉTEL 2200 WAZ OLVADÓBIZTOSÍTÉK MINIMÁLIS ÁRAMERŐSSÉGE		10 A
VÍZNYOMÁS	Min.Max.	0,05 MPa0,8 MPa
NÉVLEGES ADAG MENNYISÉG	pamutMűszálKényes anyagGyapjú/kézi mosás	5 kg2 kg2 kg1 kg
CENTRIFUGA SEBESSÉGE		1000 fordulat/perc (ZWF 1038)1200 fordulat/perc (ZWF 1238)1400 fordulat/perc (ZWF 1438)

Ez a mosógép megfelel az EGK előírásainak: Az alacsony feszültségről szóló 1973.II.19-én kelt 73/23/EGK sz., valamint az 1989.V.3-án kelt, az elektromágneses kompatibilitásról szóló 89/336/EGK sz.előírása szerint készült.

Műszaki adatlap

a háztartási mosógépek energiafelhasználásának ismérvéről való tájékoztatásról szóló 77/1999. (XII. 22.) GM rendelet alapján

Gyártó védjegye	ZANUSSI
A mosógép azonosító jele	ZWF 1038 ZWF 1238 ZWF 1438
Forgalmazó neve, címe	Electrolux Lehel Kft1142 Budapest,Erzsébet kir.né útja 87.
Energiahatékonysági osztály (skála A-tól G-ig, ahol A- hatékonyabb: G - kevésbé hatékony)	A A A
Energiafogyasztás ciklusonként kWh-ban, normál 60°C- os pamut program használata esetén (A tényleges energiafogyasztás függ a készülék használatától)	0,85 0,85 0,85
Mosási teljesítmény osztály (skála A-tól G-ig, ahol A - nagyob: G - kisebb teljesítmény)	A A A
Centrifugálási hatékonysági osztály (skála A-tól G-ig, ahol A - jobb: G - rosszabb)Ha a mosás után külön szárítógépet használunk és G - osztályúcentrifugás mosógép helyett A - osztályú centrifugás mosógépet választunk, a szárítógép üzemköltsége a felére csökken.A ruhák szárítógépben történő szárítása rendszerint több energiát fogyaszt, mint a kimosásuk.	C B B
Centrifugálási hatékonysági osztály normál 60°C pamut programra (centrifugálás utáni víz maradék a ruha száraz súlyának %-ában)	60% 53% 52%
Legnagyobb centrifugálási fordulatszám normál 60°C pamut programra 1000 1200 1400
A mosógép kapacitása normál 60°C pamut programra (kg)	5 5 5
Ciklusonkénti vízfogyasztás normál 60°C pamutszövet ciklus használatával (liter)	49 49 49
Programidő normál 60°C pamut programra (perc)	135 135 135
Zajteljesítmény mosási és centrifugálási ciklusok alatt normál 60°C pamut programra (dB/A)	60 dB(A) 60 dB(A) 60 db(A)73 db(A) 75 db(A) 75 db(A)
Átlagos évi energia- és vízfogyasztás 200 normál 60°C pamut programra (kWh - liter) (négyszemélyes háztartásra becsült évi fogyasztás)	170 kWh 9800 l

Üzembe helyezés

A szállításhoz használt biztonsági tartozékok

Mielőtt üzembe helyezné a gépet, győződjék meg róla, hogy valamennyi, a szállításhoz felhasznált biztonsági tartozék el lett távolítva!

1. Miután eltávolította a csomagolást, óvatosan fektesse a gépet a hátára, hogy eltávolíthassa a polisztírol alapot az aljáról.
2. Távolítsa el az elektromos csatlakoztatás kábeljét és a vízelvezető csövet a készülék hátulján levő tartókról.

1. Egy megfelelő csavarkulccsal csavarozza ki és távolítsa el az A jelzetű hátsó középső závárt. Csúsztassa ki az ottlevő műanyag térközkitömőt.
2. Csavarozza ki és távolítsa el a két nagy B jelzetű hátsó závárt és a hat kisebb C jelzetű závárt.

1. Távolítsa el a D jelzetű tartót és szorítsa meg a hat kisebb C jelzetű závárt.

1. Nyissa ki a kerek ablakot, vegye ki a dobból a csőbetoldást, és távolítsa el az ajtó-zárra ragasztószalaggal illesztett polisztírol tömböt.

2. Zárja le a kisebb felső lyukat és a két nagyot a megfelelő műanyag dugókkal, amelyeket a használati utasítást tartalmazó zacskóban talál.

3. Csatlakoztassa a csőbetoldást, a "Vízcsatlakoztatás" bekezdésben foglaltak szerint.

Elhelyezés és vízszintbeállítás

A gépet egy kemény és tökéletesen vízszintes felületen kell elhelyezni.

Győződjön meg arról, hogy a gép körül a levegő áramlását ne akadályozzák szőnyegek, padlószőnyegek stb.

A gépnek nem szabad a konyha falához, vagy bútoraihoz érni.

Vízszintezze be gondosan a gépet a szabályozható lábak be- vagy kicsavarásával. Ne helyezzen a gép alá kartont, fát vagy hasonló anyagokat a padlózat esetleges szinteltérésének kiegyenlítésére.

Egy csőbetoldást talál a készülék dobjában.

Ne használja előző mosógépe csövét a vízellátáshoz vaó csatlakoztatáshoz

1. Nyissa ki a kerek ablakot, és vegye ki a csőbetoldást.
2. Csatlakoztassa a csövet a géphez sarok-csatlakozóval.

Fontos!

Ne lefelé helyezze el a csóbetoldást. Irányítsa a csövet balra vagy jobbra, a vízcsap helyzetétől függően.

1. Állítsa be megfelelően a csövet a szorítógyűrű anyacsavarának kiengedésével. Miután elhelyezte a csőbetoldást, szorítsa meg újra a szorítógyűrű anyacsavarát, hogy elkerülje a vízkifolyást.

2. Csatlakoztassa a csövet 3/4" hüvelykes csavarmenetű csaphoz. Csak a készülékhez tartozó csövet használja.

Ha új vagy hosszabb ideig nem használt csővezetékre kell csatlakoznia, ajánlatos egy bizonyos mennyiségű vizet átereszteni rajta, mielőtt a befolyócsövet rákötné. Ily módon a csövekben lévő esetleges homokos vagy rozsdás lerakódások eltávolíthatók.

Vízkivezetés

A kifolyócsövet három különböző módon lehet elhelyezni:

A mosdókagyló szélére helyezve a géphez mellékelt műanyag könyökcső segítségével. Ez esetben fontos, hogy a cső meghajlított része a vízkiürítés közben ne csúszhasson le a peremről. Ennek érdekében a csaphoz vagy a falhoz rögzítheti azt (például egy darab spárgával).

A mosdókagyló kivezetésének egyik leágazásához csatlakoztatva. Ennek a leágazásnak a szagelzáró fölött kell elhelyezkednie oly módon, hogy a cső könyök része legalább 60 cm-re legyen a talajtól.

Egy vízlefolyó hálózatra, melynek legalább 60 és legfeljebb 90 cm magasan kell elhelyezkednie.

A kifolyócső végének mindig levegőznie kell, azaz a lefolyócső belső átmérőjének meg kell haladnia a kifolyócső külső átmérőjét.

A kifolyócsövön nem lehetnek elfojtások.

Fontos!

A gép helyes működéséhez a kivezető csövet a hátlap felső részén e célból elhelyezett tartóelemre kell akasztani.

Villamos csatlakoztatás

A gépet 220-230 V egyfázisú, 50 Hz-en való működésre gyártották.

Ellenőrizze, hogy lakóhelyének hálózata alkalmas-e a szükséges maximális terhelés (2,2 kW) elviselésére, figyelembe véve a többi használatban levő készüléket is.

A gépet földelt aljazathoz csatlakoztassa!

A gyártó semminemű felelősséget nem vállal a fenti biztonsági szabályok be nem tartásából adódó károk illetve sérülések esetén.

A tápvezeték cseréjéhez forduljon a lakóhelyéhez legközelebb található Szervízhez.

Fontos: A gép beszerelése után a tápvezetéknek könnyen hozzáférhetőnek kell lenni.

Az önök új háztartási gépe

Ez az új háztartási gép a víz-, az energia- és a mosószer gazdaságos felhasználása révén a modern ruhanemű mosás minden követelményének megfelel.

• A mosóvíz automatikus lehűtése 95°C- ról 60°C-ra - a leeresztést megelőzően -megakadályozza, hogy a víz magas hőfoka következtében a műanyag vízlevezető cső eldeformálódjon. Egyidejűleg csökken a szövetek hő sokkja is, mely által kevesebb gyűrődés képződik a ruhaneműn.
• A különleges gyapjú program az új kímélő mosási módszerével rendkívül gondosan kezeli gyapjú ruhaneműit.
• A kiegyensúlyozatlanság ellen védő szerkezet biztosítja, hogy a mosógép centrifugáláskor is stabil marad.
• A “gömb” szelep egység lehetővé teszi, hogy a gép a mosószert teljes mértékben felhasználja, továbbá csökkenti a vízfelhasználást, és következésképpen kevesebb elektromos energiát is fogyaszt.
• A mosási hömérséklet, a centrifugálási sebesség és a mosógép által kínált valamennyi más opció beállításának lehetősége igazi "személyreszóló" mosást tesz lehetővé.
• A DELAY START opcióval a mosási program indítása a nap bármely szakaszára időzíthető és lehetővé teszi például, hogy éjszaka mosson, amikor az elektromos áramfogyasztás díja alacsonyabb.
• A program folyamat kijelző a kiválasztott program szakaszokat tünteti fel valamint az éppen folyamatban lévő program fázist.

A gép leírása

1 Mosószertartó fiök
2 Kezelőpanel
3 A jtófogantyú
4 Kivezető szivattyú
5 Szabályozható lábak

Nyomja be ezt a gombot a gép bekapcsolásához. Nyomja újra be a gép kikapcsolásához.

2 HÁLÓZATI jelzőlámpa

Ez a jelzőlámpa a BE/KI kapcsoló gombbal van csatlakoztatva. Akkor gyullad ki amikor a BE/KI kapcsolót benyomják és akkor alszik el, amikor azt újra benyomják.

3 RUHANEMÜ gomb 📋

Nyomja be párszor ezt a gombot, hogy a mosandó ruhanemű típusa alapján be tudja állítani a megfelelő mosási programot. A beállított programnak megfelelő lámpa kigyullad. A mosógép egy mosási hőmérsékletet fog javasolni és automatikusan beállítja a maximális centrifugálási sebességet az Ön által választott programtól függően. Ön ezeken az értékeken a 4-es és 5-ös gomb segítségével módosíthat.

Kézi mosás

Amikor ezt a programot állítja be, különlegesen kíméletes mosást végez a gép, mely azon ruhaneműkhöz alkalmazható, melyek cimkéje a kézzel történő mosás vűkségességét tünteti fel.

4 HÓFOKSZABÁLYOZÓ gomb

Nyomja be párszor ezt a gombot a hőmérséklet növeléséhez vagy csökkentéséhez, ha a mosandó ruhaneműt a mosógép által javasoltétól eltérő hőmérsékleten kívánja mosni. A megfelelő jelzőlámpa kigyullad. A maximális hőmérséklet 95°C pamut, 60°C szintetikus ruhanemű és 40°C kényes ruhanemű, gyapjú és kézzel mosandó ruhanemű (HAND WASH program) esetén.

Fontos!

A és gombok egyidejú benyomására a hangjelzés leáll:

• bármelyik program vagy opció kiválasztásával
• helytelen beállítással
• a ciklus végén.

5 CENTRIFUGÁLÁSI SEBESSÉG gomb ©

Nyomja be párszor ezt a gombot a centrifugálási sebesség módosításához, ha úgy kívánja, hogy a ruhanemű a gép által javasoltétól eltérő sebességen kerüljön centrifugálásra. A megfelelő jelzőlámpa kigyullad.

Maximális centrifugálási sebességek:

• pamut: 1000 fordulatszám/perc (ZWF 1038), 1200 fordulatszám/perc (ZWF 1238), 1400 fordulatszám/perc (ZWF 1438)
• szintetikus, gyapjú ruhanemük és kézzel mosandó ruhanemük: 900 fordulatszám/perc
• kényes ruhanemük: 700 fordulatszám/perc

☐ VÍZ A DOBBAN: ezen opció beállításával az utolsó öblítő víz nem kerül kiúrítésre, hogy a ruhaneműn ne képződjenek gyűrődések.

A ciklus végén a INDÍTÁS/SZÜNET gomb fényjelzése kialszik, a jelzőlámpa égve marad, azt jelezve, hogy a vizet le kell ereszteni. A ciklus befejezéséhez válassza ki a következő opciók egyikét:

• Vízleeresztés ↓:

Nyomja be a KIHAGYÁS/UTÁNÁLLÍTÁS gombot egyszer, egyik jelzőlámpa sem ég, a jelzőtáblán három vibráló vonás jelenik meg, ezután nyomja be a gombot a kívánt program kiválasztásához. Ha le akarja ereszteni a vizet vagy centrifugálni kíván, nyomja be a KIHAGYÁS/UTÁNÁLLÍTÁS gombot, míg a kívánt funkció jelzőlámpája nem gyullad ki. Megváltoztathatja a centrifuga sebességét a gomb segítségével, majd engedje ki a Indítás/Szüne gombot.

Fontos! Ha véletlenül többször nyomta be a KIHAGYÁS/UTÁNÁLLÍTÁS gombot, a kijelzőn három villogó vonal fog feltűnni. A víz kiürítéséhez válasszon ki egy bármilyen mosási programot a gomb segítségével, majd pedig nyomja be a KIHAGYÁS/UTÁNÁLLÍTÁS gombot háromszor, hogy a opció kerüljön beállításra (csak a jelzőlámpa marad égve).

6 OPCIÓS gomb

Ezt a gombot a következő opciók beállításához nyomja be:

- ELÓMOSÁS U: ezt az opciót akkor állítsa be, ha a ruhaneműt a főmosás előtt előmosni kívánja (nem alkalmazható a gyapjú és kézi mosás programoknál).

Az előmosás a pamut és szintetikus program esetén egy rövig centrifugálással (650 fordulatszám/perc) míg a kényes program esetén csupán a víz kiürítésével fejeződik be.

- AA 40°: ezt az opciót pamut és műszálas, kissé vagy normál mértékben szennyes ruhaneműhöz választhatja, 40°C-os vagy annál magasabb hőmérsékleten.

A mosási idő meghosszabodik. A mosási hőmérséklet automatikusan lecsökken.

• EXTRA GYORS

Ez a gomb lehetővé teszi a GYORSMOSÁS funkció kiválasztását enyhén szennyes ruhaneműhöz (nem gyapjú és KÉZI MOSÁS programhoz).

A mosási idő a ruhaanyag típusa szerint és a beállított idő függvényében csökken.

- EXTRA ÖBLÍTÉS :tzt az opciót minden programmal választhatja, kivéve a gyapjú és a kézi mosás programokat. A gép 2 plusz öblítést végez a kiválasztott program mellett. Eme opció használata ajánlott mosószerre allergiás emberek körében és olyan helyeken, ahol a víz nagyon lágy.

- ÁZTATÁS Valassza ezt az opciót, ha egy kb. 30 perces ruhaáztatást kíván végezni 30°C-on. A KÉSLELTETETT INDÍTÁS gomb benyomásával az áztatási időt meg lehet hosszabítani, max. 10 óráig. Ez idő leteltével a mosási ciklus automatikusan beindul.

Ez a funkció nem vehető igénybe gyapjú és kézi mosás ciklushoz.

Az áztatás egy rövid, 650 fordulat/perces centrifugával végződik pamut és műszálas anyagokhoz való programoknál, míg kényes anyagokhoz való program esetén a víz egyszerűen csak elvezetődik.

7 Kijelző

A következő információk a kijelzön tünnek fel:

- Három villogó vonal, amikor a programot a KIHAGYÁS/UTÁNÁLLÍTÁS bomb segítségével törölték.

A három villogó vonal akkor is feltűnik amikor az ON/OFF gombot benyomja a gép indításához ha az előzőleg beállított programot törölte.

- A mosási program időtartama órában és percben, a program beállítása után.

Míg a program folyamatban van (az INDÍTÁS/SZÜNET gomb benyomása után), a kijelzett időérték percenként csökken.

- A mosógép leállásakor a víz a dobban marad, a opció végén: ezt egy villogó nulla jelzi.

- A mosógép befejezte a mosási programot: ezt egy villogó nulla jelzi. Ezzel egyidőben a zárt ajtó jelzőlámpa elalszik. A nulla akkor fog újra kigyulladni, amikor a mosógépet bekapcsolja hacsak az előző programot a KIHAGYÁS/UTÁNÁLLÍTÁS gombbal nem törölte.

Fontos!

Amikor először használja a mosógépet és bekapcsolja lehet, hogy egy villogó nulla tűnik fel és egy figyelmeztető hangjelzést hall. Ez annak tudható be, hogy a mosógéppel egy mosási programot végeztek a gyári tesztelés során és ezt a programot miután a végéhez ért nem törölték.

- Késleltetett indítás, mely egy órában jelzett időérték, és amelyet a megfelelő gomb segítségével lehet beállítani.

A késleltetett idő 3 másodpercre kerül kijelzésre, majd pedig a beállított program időtartama fog újra feltűnni. Miután benyomta az INDÍTÁS/SZÜNET gombot, elkezdődik a visszaszámlálás, melynek értéke óránként csökken.

A beállított program indítását 23 órás időtartamig késleltetheti egy órás időközökkel.

- Helytelen opció beállítás történt: ezt az Err üzenet jelzi, amikor egy olyan funkciót választott, amely nem fér össze a folyamatban lévő programmal.

A helytelen beállítást egy figyelmeztető hangjelzés is tudatja.

- A riasztó kód a gép által végzett műveletben történt hibát jelzi (lásd a vonatkozó fejezetet a 65. oldalon).

8 INDÍTÁS/SZÜNET gomb

E gomb két funkcióval rendelkezik:

- Indítás: a kívánt program és opciók beállítása után nyomja be a gombot, a mosógép indításához. A gomb fölötti lámpa nem villog tovább hanem folyamatosan égve marad.

Ha a "késleltetett indítás" opciót állította be a 10-es gomb segítségével, elkezdődik a visszaszámlálás, melyet a kijelző tüntet fel.

- Szünet: amikor ezt a gombot újra benyomja a folyamatban lévő program megszakad. A gomb fölötti lámpa elkezd villogni. A program újraindításához nyomja ismét be a gombot.

Amikor PAUSE-et iktat a programba az ajtót ki lehet nyitni ha:

• a gép még nincs vízmelegítési fázisban;
  • a víz szintje nem túl magas;
• a dob nem mozog.

Fontos! A mosógépet PAUSE-re kell állítani mielőtt bármilyen módosítást végezne a folyamatban lévő programban.

9 KIHAGYÁS/UTÁNÁLLÍTÁS gomb

Egy bármilyen program végén ezt a gombot egyszer vagy többször be kell nyomni, hogy a memóriában lévő adatokat törölje (a kijelző három villogó vonalat tüntet fel), különben a következő alkalommal amikor a mosógépet bekapcsolja a villogó nulla tűnik fel és egy az előző program végét jelző hangjelzés lesz hallható.

Benyomhajta a KIHAGYÁS/UTÁNÁLLÍTÁS gombot is, hogy a folyamatban lévő program egy vagy több fázisát törölje úgy, ahogy az a következőkben van feltüntetve.

- tegye a mosógépet PAUSE állásra az INDÍTÁS/SZÜNET gomb benyomásával (a megfelelő jelzőlámpa villogni fog);

- nyomja be RESET gombot egyszer vagy többször egészen addig amíg a kívánt fázis(ok) törlésre nem kerülnek (a fázis(ok) melletti lámpa elalszik).

Példa:

Ebben az esetben úgy a vízkiürítés mint a centrifugálás (a beállított ruhanemű típusnak megfelelő sebességen) elvégzésre kerül.

Ez a gomb lehetővé teszi továbbá, hogy olyan különleges programokat állítson be, mint az és.

• Ha a gép már be van kapcsolva mert éppen egy mosási programot végzett, a következők szerint járjon el:
• nyomja be a RESET gombot egyszer vagy többször, hogy az előzőleg végrehajtott programot törölje (három villogó vonal tűnik fel a kijelzőn);
• állítsa be a ruhanemű típust a megfelelő gomb segítségével;
• állítsa be a különleges programot:

• ÖBLÍTÉS

Nyomja be a RESET gombot egyszer, a MOSÁS (WASH) jelzőlámpa elalszik.

• CENTRIFUGÁLÁS

Nyomja be a RESET gombot kétszer, a MOSÁS (WASH) és ÖBLÍTÉS (RINSES) jelzőlámpák elalszanak.

• VÍZKIÜRÍTÉS

Nyomja be a RESET gombot háromszor, a MOSÁS (WASH), ÖBLÍTÉS (RINSES) és CENTRIFUGÁLÁS (SPIN) jelzőlámpák elalszanak.

Példa:

Ebben az esetben a mosógép az öblítést és centrifugálást fogja végrehajtani.

• Ha a mosógép ki van kapcsolva:

• kapcsolja be az ON/OFF gomb segítségével;
• állítsa be a ruhanemű típusát a 📋 gomb segítségével;
• állítsa be a különleges programot az előzőekben leírtak alapján.

10 KÉSLELTETETT INDÍTÁS gomb

Ez a gomb lehetővé teszi, hogy a gép indítását 23 órás időtartamig késleltesse. A beállított késleltetés időtartama a kijelzőn kb. 3 másodpercre tűnik fel. Ezután ismét a program időtartama jelenik meg. Ezt az opciót azután kell beállítani miután a mosási programot kiválasztotta és mielőtt az INDÍTÁS/SZÜNET gombot benyomná.

A kijelzőn feltűnő időérték óránként fog csökkenni.

A késleltetési időn bármikor módosíthat még mielőtt az INDÍTÁS/SZÜNET gombot benyomná.

Ha már benyomta az INDÍTÁS/SZÜNET gombot és a késleltetési időn módosítani szeretne, vagy törölni kívánja, a következőkben feltüntetett módon járjon el:

• az INDÍTÁS/SZÜNET gomb benyomásával tegye "PAUSE" állásra a mosógépet
• tartsa benyomva a KÉSLELTETETT INDÍTÁS gombot, amíg “ ” nem jelenik meg a kijelzőn.
• nyomja ismét be az INDÍTÁS/SZÜNET gombot.

Fontos!

Az ajtó zárva marad a késleltetési időtartam alatt. Ha ki kell nyitnia az ajtót a mosógépet először "SZÜNET" állásra kell helyezni az INDÍTÁS/SZÜNET gomb benyomásával. Miután bezárta az ajtót nyomja be újra az INDÍTÁS/SZÜNET gombot.

11 Programfázis jelzőlámpa

Amikor egy programot beállít, a programot összetevő fázisoknak megfelelő jelzőlámpák kigyulladnak.

Miután a programot elindította, csak az éppen folyamatban lévő fázisnak megfelelő jelzőlámpa marad égve.

Mosási tanácsok

Szétválogatás

Kövesse az egyes ruhanemün található mosási útmutatást és a gyártó cég mosási útmutatásait.

A következők szerint különítse el a ruhaneműket: fehér-, színes-, műszálas-, kényes- és gyapjú ruhák.

Hófok

95° az átlagosan szennyezett fehér lenvászon és pamut ruhák mosásához (pl.: konyharuha, törülköző, asztalterítő, lepedő stb.).

60° a nem színeresztő, közepesen szennyezett színes lenvászon-, pamut- és műszálas (pl.ing, pizsama, hálóing stb.), illetve csak kissé szennyezett fehér pamutruhák mosására (pl. fehérnemű).

^* (hideg) kényes fehér ruhadarabok (pl.: 30°-40° függöny), műszállal kevert fehér ruhaneműk, illetve a “mosható, tiszta élő gyapjú” cimkével ellátott gyapjú holmik mosására.

Teendők a ruhaneműk behelyezése előtt

Ne mossa együtt a fehér és a színes ruhákat; a fehér ruhák a mosás során elveszíthetik fehérségüket.

A színes új ruhák az első mosásnál összemehetnek; célszerű az első alkalommal elkülönítve mosni őket.

Ellenőrizze, hogy a ruhaneműkben ne maradjanak fémtárgyak (kapcsok, biztosítótük stb).

Gombolja be a párnahuzatokat, húzza össze a cipzárakat, kapcsolja be a kapcsokat. Az öveket és a hosszú szalagokat kötözze össze.

Mosás előtt távolítsa el a makacs foltokat. A különösen piszkos helyeket esetleg valamilyen speciális mosószerrel dörzsölje át.

A függönyöket különös óvatossággal kezelje. Vegye le róluk a kapcsokat, vagy zsákban, hálóban mossa.

A ruhanemük maximális mennyisége

A ruhanemük mennyiségére vonatkozó útmutatás a program-táblázatban található.

Általános szabályok:

Pamut, lenvászon: töltse tele a dobot, de ne tömje meg túlzottan.

Müszál: csak a dob feléig töltse meg.

Kényes ruhanemük és gyapjú: a dob egyharmadáig.

A megadott maximális mennyiséggel optimális vízés energiafelhasználás érhető el.

Erősen szennyezett ruhanemű esetében csökkentse le a megadott mennyiséget.

A ruhanemük súlya

Az alább felsorolt súlyok csak tájékoztató jellegűek:

fürdőköpeny 1200 g

terítók 100 g

paplanhuzat 700 g

lepedő 500 g

párnahuzat 200 g

terítő 250 g

frottír törülköző 200 g

konyharuha 100 g

hálóing 200 g

nói alsónemű 100 g

férfi munkaköpeny 600 g

férfi ing	200 g
férfipizsama	500 g
alsóing	100 g
alsónadrág	100 g

Foltok eltávolítása

Előfordulhat, hogy egyes foltokat nem lehet csak vízzel és mosószerrel eltávolítani. Célszerű a mosás előtt eltávolítani azokat.

Vér: a még friss foltot hideg vizzel mossa. Ha a folt már megszáradt, áztassa be a ruhát éjszakára speciális mosószert tartalmazó vízbe, majd szappannal dörzsölje át.

Olajfesték: nedvesítse meg a foltot mosóbenzinnel, majd puha ruhára helyezve itassa fel; ismételje meg többször a műveletet.

Megszáradt zsírfolt: nedvesítse meg terpentinnel a foltot, majd puha felületre helyezve ujjhegyével, egy pamutanyag segítségével itassa fel.

Rozsda: melegen oldott oxálsóval vagy valamilyen hideg rozsdatisztítóval. Bánjon óvatosan a régebbi keletű rozsdafoltokkal, mert azok már megtámadták a cellulózszerkezetet, így az anyag könnyen kilyukadhat.

Penészfolt: fehérítőszerrel tisztítsa, melyet alapos öblítés kövessen. Ily módon csak a fehér- illetve a klórra nem érzékeny színes ruhaneműk tisztíthatók.

Fü: kissé szappanozza be az anyagot, majd hígított hipoklorittal kezelje (csak a klórral szemben ellenálló fehér ruhanemű esetében).

Golyóstoll és ragasztó: acetonnal nedvesítse meg a foltot (*), majd miután puha ruhára fektette, itassa fel.

Rúzs: a fentiek szerint nedvesítse meg acetonnal, majd alkohollal kezelje a foltot. A fehér anyagokról hipoklorittal távolítsa el a megmaradt nyomokat.

Vörösbor: hagyja mosószeres vízben ázni, majd öblítse le és ecet- vagy citromsavval kezelje a foltot. Az esetlegesen megmaradt nyomokat hipoklorittal tüntesse el.

Tinta: a tinta összetételétől függően nedvesítse be előbb acetonnal (*), majd ecetsavval; a fehér ruhaneműn esetlegesen visszamaradó nyomokat hipoklorittal tisztítsa meg, majd jól öblítse át.

Kátrány: előbb folttisztítóval, alkohollal vagy benzinnel kezelje, majd a végén tisztítópasztával dörzsölje át.

(*) műselymet ne tisztítson acetonnal!

Mosószerek és adalékanyagok

A mosás minősége a mosószer kiválasztásától és helyes adagolásától függ. A helyes adagolás a pazarlás elkerülését és a környezet védelmét jelenti. Annak ellenére, hogy a mosószerek biodegradábilisak, olyan elemeket is tartalmaznak, melyek károsítják a természet kényes ökológiai egyensúlyát.

A mosószer kiválasztása függ az anyag fajtájától (kényes, gyapjú, pamut stb.), színétől, a mosás hőfokától és a szennyezettség mértékétől.

Ehhez a mosógéphez valamennyi forgalomban lévő mosószer felhasználható:

• mosópor - valamennyi anyagtípushoz,
• m osópor finomtextil (max. 60°C) és gyapjú mosásához,
• folyékony mosószerek, valamennyi anyagfajtához, elsősorban az alacsony hőfokú programok (max. 60°C) esetében, illetve a csak gyapjú mosására szolgáló speciális mosószerek.

A mosószert és az esetlegesen alkalmazott adalékanyagot a mosásprogram kezdete előtt kell a megfelelő tálba önteni.

Ha koncentrált mosóport vagy folyékony mosószert használ, előmosás nélküli programot kell választania.

A folyékony mosószert közvetlenül a program megkezdése előtt kell a 📊 jelzésű mosószeres rekeszbe önteni.

A ruhák esetleges lágyítására illetve keményítésére szolgáló folyékony adalékanyagokat a mosás megkezdése előtt a jelzésű tálkába kell önteni.

Az adalékanyagok mennyiségének megválasztásához kövesse a gyártó útmutatásait.

A felhasznált mosószer mennyisége

A mosószer fajtája és mennyisége a szövet típusától, a mosandó ruha mennyiségétől, a szennyezettség fokától és a felhasznált víz keménységétől függ.

A víz típusát ún. keménységi szint szerint osztályozzák. Erre vonatkozó információt az adott vízműtől vagy az illetékes önkormányzattól lehet kérni.

Kövesse a gyártó cég útmutatásait a mosószer mennyiségének megválasztásánál.

A megadottnál kevesebb mosószert használjon, amikor:

• kevés ruhaneműt mos,
• a ruhanemű csak kissé szennyezett,
• a mosás során nagy hab képződik.

Az anyagok kezelésére vonatkozó nemzetközi jelrendszer

A ruhanemün található jelekkel ellátott cimkék hasznos segítséget nyújtanak az adott anyag kezelésére vonatkozóan.

ERŐS HATÁS	Mosás95°C-on	Mosás60°C-on	Mosás40°C-on	Mosás30°C-on	Finom kézi mosás	Nem mosható
—FINOM HATÁS			40

Finom kézi mosás
Nem mosható

FEHÉRÍTÉS

Hideg vízben fehéríthető Nem fehéríthető

VASALÁS
Erós vasalás max.200°C
Közepes vasalás max.150°C
Könnyű vasalás max.110°C
Nem vasalható

SZÁRAZ TISZTÍTÁS

Száraz tisztítás- valamennyi vegyszerrel

Száraz tisztítás perklórral, benzines oldattal, tiszta alkohollal R111 és R113

Száraz tisztítás benzin oldattal, tiszta alkohollal és R113

Nem tisztítható szárazon R113

SZÁRÍTÁS

szárítás

Függesztve szárítás

Ruha- fogason szárítva

Normál hőmérséklet

Csökkentett hőmérséklet
Ruhaszárító gépben szárítható

Nem szárítható ruhaszárító gépben

i A müvelet sorrendje

Az első mosás előtt ajánljuk, hogy öntsön 2 liter vizet a fő mosószertartó fiókba ☎, hogy aktivizálja az ECO szelepet. Ezután végezzen el egy 95°C-os pamut ciklust üres géppel, hogy eltávolítson a gyártás közben esetlegesen visszamaradt bármilyen anyagot a dobból.

Öntsön fél adag mosószert a fő mosószertartó fiókba, és indítsa be a gépet.

1. A ruhanemű dobba helyezése

Nyissa ki a betöltő ajtót.

Helyezze a ruhaneműket egyenként a mosógép dobjába és amennyire csak lehet terítse szét őket.

Zárja be a betöltő ajtót.

2. A mosószer adagolása

Húzza ki ütközésig a mosószertartót. Öntse a gyártó cég által javasolt mosószer mennyiséget egy fokozatokra beosztott mosószertartó pohárba majd pedig öntse a pohár tartalmát a juzési mosószertartó rekeszbe.

Ha előmosást kíván végezni, öntse a mosószert a jelzésű rekeszbe.

3. Az adalékanyag adagolása

Ha lágyítószert kíván használni, öntse azt a jelzésű rekeszbe de ügyeljen arra, hogy a "Max." jelzést ne lépje túl.

4. A gép bekapcsolása

Nyomja be a ON/OFF gombot a gép bekapcsolásához. A kijelző három villogó vonalat vagy egy villogó nullát tüntet fel. A gomb fölötti lámpa kigyullad.

5. A kívánt program / ruhanemű típus beállítása

Nyomja be többször a gombot a kívánt program / ruhanemű típus beállításához. A megfelelő jelzőlámpa kigyullad.

A programot összetevő fázisoknak megfelelő jelzőlámpák kigyulladnak.

A kijelző feltünteti a beállított program időtartamát, melyet az egyes ruhanemű típusok maximálisan mosható súlya alapján számít ki. Az INDÍTÁS/SZÜNET gomb elkezd villogni.

Ha kis mennyiségű ruhanemű kerül mosásra, a program indulásakor a kijelző a maximális mennyiségre vonatkozó mosási időtartamot tünteti fel. Ez az érték a program folyamán fog fokozatosan módosulni.

6. A hömérséklet beállítása

Nyomja be a gombot ha a mosógép által javasoltétól eltérő mosási hómérsékletet kíván beállítani.

A megfelelő jelzőlámpa kigyullad.

7.A centrifugálási sebesség vagy a □ VÍZ A DOBBAN opció beállítása

Nyomja be párszor a gombot a kívánt centrifugálási sebesség vagy a opció beállításához. A vonatkozó jelzőlámpa kigyullad. Ha a opciót állította be, a gép a program végén leáll és a víz a dobban marad.

ZWF 1038 ZWF 1238

ZWF 1438

8. A kívánt opciók beállítása

Nyomja be a megfelelő gombokat a kívánt opciók kiválasztásához.

9. KÉSLELTETÉSI IDŐ beállítása

A program kezdete előtt, ha annak indítását késleltetni kívánja, nyomja be párszor vagy tartsa benyomva a KÉSLELTETETT INDÍTÁS gombot a kívánt késleltetési idő beállításához.

A beállított késleltetési időérték (23 órás időtartamig) a kijelzőn 3 másodpercre feltűnik, majd pedig a program időtartama kerül újra kijelzésre.

10. A program indítása

Nyomja be az INDÍTÁS/SZÜNET gombot. A megfelelő jelzőlámpa nem villog tovább és csak az éppen folyamatban lévő fázisnak megfelelő jelzőlámpa marad égve.

Ha késleltetett indítást állított be, a mosógép megkezdi a visszaszámlálást.

A kijelző a program időtartamát vagy a beállított késleltetést tünteti fel.

11. Folyamatban lévő program módosítása

Mielőtt bármilyen módosítást végezne a gépet szünet állásra kell helyezni az INDÍTÁS/SZÜNET gomb benyomásával.

Bármelyik fázis módosítható még mielőtt azt a gép elkezdené.

A ruhanemű típusát vagy a hőmérsékletet lehet módosítani de természetesen csak a mosási fázis alatt.

Ha a víz kiürítése válik szükségessé a folyamatban lévő program módosításához, a következőképpen járjon el:

• az INDÍTÁS/SZÜNET gomb benyomásával helyezze SZÜNET állásra a gépet;
• nyomja be párszor a KIHAGYÁS/UTÁNÁLLÍTÁS gombot amíg csak a jelzőlámpa marad égve;
• nyomja be ismét a INDÍTÁS/SZÜNET gombot.

Amikor a víz kiürítésre került, a kijelző egy villogó nullát tüntet fel. Most egy új programot állíthat be, melyet az INDÍTÁS/SZÚNET gomb benyomásával indíthat el.

12. Folyamatban lévő program törlése

Egy folyamatban lévő program törléséhez először helyezze szünet állásra a mosógépet az INDÍTÁS/SZÜNET gomb benyomásával, majd pedig nyomja a KIHAGYÁS/UTÁNÁLLÍTÁS gombot egészen addig, amíg a kijelzőn három villogó vonal fel nem tűnik.

13. Elindított programnál az ajtó kinyitása

Az ajtót ki lehet nyitni miután a gépet SZÜNET állásra állította az INDÍTÁS/SZÜNET gomb benyomásával és ha a következő feltételek fennállnak:

• a gép még nincs 55°C-os hőmérsékletet meghaladó vízmelegítési fázisban;
  • a víz szintje nem túl magas;
• a dob nem forog.
  Ha ezek a feltételek fennállnak, amikor a mosógépet szünet állásra helyezi, az ajtót ki lehet nyitni.

Ha már nem lehetséges kinyitni az ajtót, de feltétlenül meg kell tennie, kapcsolja ki a gépet a ON/OFF gomb segítségével.

Kb. 3 perc elteltével kinyithatja az ajtót.

Ügyeljen a mosógépben lévő víz szintjére és hőmérsékletére.

Amikor ismét bezárja az ajtót és újra benyomja a ON/OFF gombot a mosógép onnan indítja újra a programot, ahol előzőleg megszakították.

14. A program vége

A program végén a mosógép automatikusan áll le, egy hangjelzést ad és egy villogó nullát tüntet fel.

Ha a t(ÖBLÍTÉS-VISSZATARTÁS) opciót választotta, a INDÍTÁS/SZÜNET gomb lámpája kialszik, a t(jelzőlámpa égve marad, azt jelezve, hogy a vizet le kell engedni. A jelzőtábla egy villogó zérót mutat.

Amikor a program a végéhez ér, egy villogó nulla tűnik fel a kijelzőn és egy hangjelzés hallható. A zárt ajtó jelzőlámpa elalszik.

Nyomja be párszor a KIHAGYÁS/UTÁNÁLLÍTÁS gombot, hogy az éppen elvégzett programot törölje. Ha ezt elmulasztja, amikor legközelebb bekapcsolja a mosógépet a kijelzőn egy villogó nulla fog feltűnni és egy hangjelzést fog hallani.

Megjegyzés: amikor bekapcsolja a gépet és ha az előzőleg elvégzett programot törölnie kell, elég csupán a gombot benyomni és az új programot beállítani.

Nyomja be a ON/OFF gombot a gép kikapcsolásához. A megfelelő jelzőlámpa elalszik.

Vegye ki a ruhaneműt a mosógépből.

Ellenőrizze, hogy a dob teljesen üres-e úgy, hogy a kezével megforgatja. Ez azért szükséges, nehogy az esetlegesen dobban maradt ruhanemű a következő mosásnál károsodást szenvedjen (pl. összemegy) vagy elszínezze a másik adag ruhát.

Ajánlatos a vízcsapot elzárni és a dugót kihúzni az aljzatból.

A kerek ajtót résnyire hagyja nyitva, hogy szellőzni tudjon.

Program táblázat

Mosási programok

Ruhanemű típus és cimke jelzés	Max mosási mennyi-ség	Program/Hőmérséklet	Program leírás	Lehetséges opciók	Fogyasztás*
					energia kWh	víz liter	időtartam perc.
Fehér pamut:például lepedők, asztalterítők, háztartási fehérneműk	5 kg	Cottons 60°-95°C	Főmosás60°-95°C-on3 öblítésHosszúcentrifugálás	AA 40°	2,0	53	145
Színes pamut: ** például ingek, blúzok, alsóneműk, törülközők, háztartási fehérnemű	5 kg	Cottons 60°-40°-30°C	Főmosás60°-40°-30°C-on3 öblítésHosszúcentrifugálás	AA 40° (60°-40°)	1,2	49	120
Szintetikus és vegyes összetételű ruhaneműk:például ingek, blúzok, alsóneműk.	2 kg	Synthetics 60°-40°-30°Cvagy *	Főmosás60°-40°-30°C-on,vagy hideg vízbenmosás *3 öblítésRövid centrifugálás	AA 40° (60°-40°)	0,85	52	93
Kényes ruhaneműk:például akril, viszkóz, poliészter, vegyes összetételű szintetikus ruhaneműk	2 kg	Delicates 40°-30°Cvagy *	Főmosás40°-30°C-on,vagy hideg vízbenmosás *3 öblítésRövid centrifugálás	AA 40° (60°-40°)	0,5	52	60
Gyapjú	1 kg	Wool 40°-30°Cvagy *	Főmosás40°-30°C-on,vagy hideg vízbenmosás *3 öblítésRövid centrifugálás		0,35	53	55
[7KZT]	1 kg	Hand wash 40°-30°Cvagy *	Főmosás40°-30°C-on,vagy hideg vízbenmosás *3 öblítésRövid centrifugálás		0,35	53	56

* A táblázatban feltüntetett energiafogyasztási adatok csupán tájékoztató jellegűek, azok a mosandó ruha mennyiségétől, típusától, a víz alaphőmérsékletétől és a környezeti hőmérséklettől függően változhatnak. Az adatok valamennyi programhoz alkalmazható legmagasabb hőmérsékletre vonatkoznak. Pamut ruhaneműnél 5 kg-os adagra vonatkoznak.

** Az EGK 92/75 irányelvnek megfelelően az energia cimkén feltüntetett energiafogyasztási adatok erre a programra vonatkoznak 60°-on + AA 40° és 5 kg-os pamut ruhanemű adag mellett: Energia: 0,85 kWh, viz: 49 l, idötartam: 127 perc.

Karbantartás

Külső felület

A mosógép külső felületét langyos vízzel és karcmentes semleges mosószerrel tisztítsa. Öblítse le tiszta vízzel, majd puha ruhával törölje szárazra.

Fontos: a burkolat tisztításához ne használjon alkoholt, oldószert vagy más hasonló terméket!

Kerek ajtó

Időszakonként ellenőrizze, hogy nincsenek-e kapcsok, gombok, fogvájók a kerek ajtó betétjében.

A mosószerek és adalékanyagok hosszú távon lerakódásokat képeznek.

Folyó víz alá tartva időnként tisztítsa meg a mosószertartót. A mosógépből való kiemeléséhez nyomja le a bal oldalon hátul található billentyűt.

A tisztítás könnyítése érdekében, az adalékszereknek fenntartott rekesz felső része kivehető.

A mosószer hosszú távon lerakodásokat képezhet a mosószertartó helyén is; ezt egy használt fogkefe segítségével tisztíthatja meg. Helyezze vissza a mosószertartót a helyére.

Ha azt veszi észre, hogy a gépnek több időre van szüksége ahhoz, hogy megteljen vízzel, akkor ellenőriznie kell, hogy a befolyócső szűrője nem tömődött-e el.

Zárja el a vízcsapot.

Csavarja le a csövet a csapról.

Tisztítsa meg a szűrőt egy erősszálú kefével.

Csavarja vissza a csövet a csapra.

A szivattyút ellenőrizni kell, főleg ha:

- a gép nem vezeti ki a vizet és/vagy nem centrifugál,

- ha a gépből furcsa zaj hallható vízkiürítés közben, mely olyan tárgyak jelenlétének tudható be, mint gombok, biztosítótük, csatok, amelyek a kivezető szivattyút elzárják.

A következőképpen járjon el:

- húzza ki a villásdugót a dugaszoló aljzatból

- ha a műveletet a program közben végzi, várja meg amíg a víz kihül

- nyissa ki az ajtócskát

- helyezzen egy edényt a szivattyút alá, amelybe a gépből távozó víz folyhat

- akassza ki a vízkivezető csövet és vegye le róla a dugót. Amikor már nem folyik belőle víz, csavarja ki és vegye ki a szivattyút. Tartson kéznél egy ruhát, amivel felitathatja a vizet amely a szivattyút kicsavarásánál távozhat a gépből.

- távolítson el esetleges tárgyakat a szivattyúból úgy, hogy a kezével megforgatja

- tegye vissza a dugót a csőre és helyezze vissza ez utóbbit a helyére

• csavarja vissza a szivattyút

- zárja vissza az ajtócskát.

A víz kiürítése szükség esetén

Ha a gép nem üríti ki a vizet, a következőket kell tennie:

• húzza ki a dugót a konnektorból;
• zárja el a vízcsapot;
• ha szükséges, várja meg, míg a mosóvíz kihül;
• nyissa ki a szivattyú ajtócskáját
• tegyen egy edényt a padlózatra és helyezze bele a kivezető cső végét, amely a szivattyú mellett található, és vezesse ki több lépésben a gépből a vizet
• tisztítsa meg a szivattyút az előzőekben leírtak alapján
• helyezze vissza a dugót a kivezető csőre és helyezze vissza ez utóbbit a helyére, csavarja vissza a szivattyút és zárja vissza az ajtócskát.

Fagy elleni óvintézkedések

Ha a gépet olyan helyen állították fel, ahol a hőmérséklet 0°C alá süllyedhet, a következők szerint járjon el:

• Húzza ki a villásdugót a dugaszoló aljzatból.
• Zárja el a vízcsapot és csavarja le a befolyócsövet a csapról.
• Helyezze a szivattyú kivezető csövének végét és a befolyócső végét a padlózatra elhelyezett edénybe és vezesse ki a vizet.
• Kapcsolja KI a gépet a domb benyomásával.
• Csavarja vissza a víz befolyócsövet és helyezze vissza a helyére a kivezető csövet, ügyelve arra, hogy a végét az erre a célra szolgáló dugóval zárja.

Ezen műveletek elvégzésével a mosógépben maradt víz kifolyik, s ezzel elkerüli a jégképződést, melynek következtében a gép egyes belső részei megsérülhetnének.

Amikor ismét üzembe helyezi a gépet, győződjön meg arról, hogy a környezeti hőmérséklet meghaladja a 0°C-ot.

Fontos!

Minden egyes alkalommal, amikor a vizet a kivezető csövön keresztül kiüríti, ezt követően kb. 2 liter vizet kell a mosószeres fiók mosási rekeszébe önteni és a vízkiüritő programot beállítani. Ez működésbe hozza a "gömb" szelep egységet, mellyel elkerülheti, hogy a mosószer egy része felhasználatlanul maradjon a gépben a rákövetkező mosáskor.

Működési rendellenességek

Saját maga által is megoldható problémák.

Előfordulhat, hogy a gép működése alatt a kijelzőn a következő riasztási kódszámok tűnnek fel:

• E10: vízellátási probléma
• E20: víz kiszivattyúzási probléma
• E40: a betöltő ajtó nyitva van

Ugyanakkor a berregő megszólal.

Amikor a problémát kiküszöbölte, nyomja be az INDÍTÁS/SZÜNET gombot a program újra indításához. Ha valamennyi ellenőrzés után továbbra is fennáll a probléma lépjen kapcsolatba a helyi Szerviz Központtal.

Meghibásodás Lehetséges okok
A gép nem működik:	Ellenőrizze, hogy a kerek ablak jól be lett-e csukva. (E40)Ellenőrizze, hogy a gép áram alatt van-e.Ellenőrizze, hogy az olvadóbiztosíték épp-e.Az INDÍTÁS/SZÜNET gombot nem nyomták be.A KÉSLELTETETT INDÍTÁS opciót állították be.
A gép nem szív be vizet:	Ellenőrizze, hogy a vízcsap nyitva van-e (E10)Ellenőrizze, hogy a befolyócső nem akadt-e be valahová vagy nem tört-e meg. (E10)Ellenőrizze, hogy a befolyócső szűrő nem dugult-e el. (E10)Ellenőrizze, hogy a kerek ablak be legyen csukva. (E40)
A gép beszívja, de azonnal ki is úríti a vizet:	A kifolyócső vége túl alacsonyan van a mosógéphez képest. Olvassa el a víz leeresztésére vonatkozó fejezetet.
A gép nem úríti ki a vizet és/vagy nem centrifugál:	Ellenőrizze, hogy a kifolyócső nem akadt-e be valahová vagy nem tört-e meg. (E20)A □ marad opciót állították be.A vízkivezető cső szűrője eltömődött. (E20)
Víz van a padlózaton:	Túlságosan sok vagy nem megfelelő mosószert használt (túl nagy hab képződik).Ellenőrizze, hogy nincs-e szivárgás a befolyócső valamelyik szorítógyűrűjénél. A víz folyása a csőben nehezen megfigyelhető; ellenőrizze, nem nedves-e.Ellenőrizze, hogy a kifolyócső ép-e.
A mosás eredménye nem kielégítő:	Kevés illetve nem megfelelő mosószert használt.A foltokat nem kezelte előzetesen.Nem jól választotta ki a mosásprogramnak megfelelő hőfokot.Túl nagy mennyiségű ruhaneműt halyezett a gépbe.
A gép vibrál vagy zajos:	Ellenőrizze, hogy el lett-e távolítva valamennyi, a szállítás biztonságát szolgáló tartozék.Ellenőrizze, hogy a tartólábak megfelelőentámaszkodjanak a padlózatra.Ellenőrizze, hogy a ruhanemű egyenletesen legyen elhelyezve a dobban.Lehetséges, hogy túlságosan kevés a ruhanemű a dobban.
A kerek ablak nem nyílik ki:	A program még folyamatban van és a dob forog.A gépben a víz szintje túlhaladja a kerek ajtó alsó részét.A gép vizet melegít.
A dobban nem látható víz:	A gép a legújabb technológia terméke, mely nagyon gazdaságos módon, csökkentett vízmennyiséggel működik. A mosás minősége így is kiváló lesz.
A centrifugálás késve kezdődik vagy egyáltalán nem kerül elvégzésre:	A “kiegyensúlyozatlanság érzékelő” lépett közbe, amely megakadályozza a centrifugálás alatti túlzott vibrálást és stabilitást biztosít a gépnek. Ha a centrifugálás kezdetén a ruhanemű a dobban egyenlőtlenül oszlik szét, a gép ezt érzékeli és igyekszik a ruhaneműt egyenletesen újra szétteríteni úgy, hogy a dobot néhányszor megforgatja. Csak amikor a ruhanemű egyenletesen oszlik el, akkor kezdődik a centrifugálás. Lehet, hogy csak alacsony sebességen, amíg az eloszlás megfelelő lesz. Ha kb. 6 perc elteltével a ruhanemű még mindig egy csomóban van, a gép nem centrifugál. Tehát ha a ciklus végén a ruhanemű vizes marad, ajánlatos a dob belsejében azt kézzel megfelelően szétteríteni és újra bekapcsolni a centrifugálási programot.

Ha nem sikerül kijavítania vagy meghatároznia a hibát, forduljon szakszervízhez. Ezt megelőzően jegyezze fel a gép típusát, a termékszámát Prod. No./ és a vásárlás időpontját, mert ezeket kérni fogják Öntől.

Stimați clienti,