TGRK80RNG - Chauffe-eau instantané et ballon d'eau chaude GORENJE - Besplatni korisnički priručnik

Vrsta proizvoda	Električni bojler
Kapacitet	80 Litara
Potrošnja energije	2000 W
Napon	230 V ~ 50 Hz
Dimenzije (Visina x Promjer)	850 mm x 450 mm
Težina (prazna)	30 kg
Energetski razred	C
Gubitak topline u stanju mirovanja	0,8 kWh/24h
Maksimalna temperatura	75 °C
Materijal unutarnjeg spremnika	Čelik s emajlom
Zaštita anodom	Magnezijeva anoda
Izolacija	Poliuretanska pjena
Tip kontrole	Termostat s podesivom temperaturom
Sigurnosni ventil	Ventil za smanjenje tlaka i temperature (T&P)
Zaštita od pregrijavanja	Automatsko isključivanje pri pregrijavanju
Instalacija	Zidna montaža (vertikalno ili horizontalno)
Priključak vode	G 1/2" ulaz i izlaz
Održavanje	Godišnje uklanjanje kamenca i provjera anode
Dostupni rezervni dijelovi	Grijni element, termostat, anoda, brtve
Certifikati	CE, WEEE

Često postavljana pitanja - TGRK80RNG GORENJE

Kako pravilno instalirati bojler Gorenje TGRK80RNG?

Instalaciju treba provesti kvalificirani tehničar. Bojler mora biti zidno montiran na čvrst zid koji može izdržati njegovu težinu kada je pun. Provjerite je li ventil za smanjenje tlaka ispravno postavljen i električni priključak u skladu s lokalnim propisima.

Koja je preporučena temperatura za energetsku učinkovitost?

Za optimalnu uštedu energije, postavite termostat na 60°C. Ova temperatura je dovoljno vruća za kućnu upotrebu, a smanjuje gubitak topline i sprječava nakupljanje kamenca.

Koliko često treba zamijeniti magnezijevu anodu?

Magnezijeva anoda treba se pregledavati godišnje i zamjenjivati svake 2 do 3 godine, ovisno o tvrdoći vode. Istrošena anoda može dovesti do korozije unutarnjeg spremnika.

Što učiniti ako bojler ne proizvodi toplu vodu?

Prvo provjerite napajanje i osigurajte da osigurač nije isključen. Ako je napajanje u redu, grijni element ili termostat mogu biti neispravni. Kontaktirajte tehničara za zamjenu.

Je li normalno čuti zvižduk iz uređaja?

Zvižduk često ukazuje na nakupljanje kamenca unutar spremnika ili na grijnom elementu. Uklanjanje kamenca može riješiti problem. Ako zvuk potraje, provjerite ventil za smanjenje tlaka zbog blokada.

Kakvo održavanje zahtijeva ovaj bojler?

Redovito održavanje uključuje uklanjanje kamenca svake 1-2 godine, provjeru stanja anode i mjesečno testiranje T&P ventila kako bi se osigurao ispravan rad.

Kako smanjiti potrošnju energije bojlera?

Smanjite temperaturu na 55-60°C, izolirajte izložene cijevi tople vode i koristite tajmere za zagrijavanje samo u vršnim satima. Redovito održavanje također poboljšava učinkovitost.

Što radi ventil za smanjenje tlaka i kako ga testirati?

T&P ventil sprječava prekomjerno nakupljanje tlaka. Za testiranje, lagano podignite ručicu ventila na nekoliko sekundi. Voda bi trebala izlaziti i prestati kada se ručica spusti. Ako stalno curi, zamijenite ga.

Može li se TGRK80RNG instalirati horizontalno?

Da, ovaj model podržava i vertikalnu i horizontalnu montažu. Osigurajte da je izlaz tople vode na najvišoj točki kada se montira horizontalno kako bi se izbjegli zračni džepovi.

Koji su rezervni dijelovi dostupni za ovaj model?

Uobičajeni rezervni dijelovi uključuju grijne elemente, termostate, magnezijeve anode, brtve i sigurnosne ventile. Koristite samo originalne Gorenje dijelove za zamjenu.

KORISNIČKI PRIRUČNIK TGRK80RNG GORENJE

⚠️ Uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim tjelesnim, osjetnim ili mentalnim sposobnostima, odnosno nedovoljnim iskustvom ili znanjem samo ako su pod nadzorom ili podučeni o uporabi uređaja na siguran način i ako razumiju potencijalne opasnosti.

⚠ Djeca se ne smiju igrati uređajem.

⚠ Čišćenja i održavanja uređaja ne smiju obavljati djeca bez nadzora.

⚠ Ugradnju treba obaviti sukladno važećim propisima i prema uputama proizvođača. Mora ju obaviti stručno osposobljen monter.

Za zatvoreni tlačni sustav priključenja, na dovodnu cijev grijalice vode obvezatno ugradite sigurnosni ventil s nazivnim tlakom 0,6 MPa (6 bara), 0,9 MPa (9 bara) ili 1,0 MPa (10 bara) (vidi pločicu s natpisom), koji sprječava povećanje tlaka u kotlu za više od 0,1 MPa (1 bar) iznad nazivnoga tlaka.

⚠ Voda može kapti iz odvodnog otvora sigurnosnoga ventila, stoga odvodni otvor mora biti otvoren na atmosferski tlak.

⚠ Ispust sigurnosnoga ventila mora biti postavljen u smjeru nadolje i na mjestu na kojem neće smrznuti.

Za pravilan rad sigurnosnoga ventila treba periodično obavljati kontrole radi uklanjanja vodenoga kamenca i provjeravati da sigurnosni ventil nije blokiran.

⚠ Između grijalice vode i sigurnosnoga ventila nije dozvoljeno ugrađivati zaporni ventil jer bi se time onemogućila tlačna zaštita grijalice!

⚠ Prije priključenja na električne instalacije obvezatno prvo napunite grijalicu vodom!

⚠ Grijalica je dodatnim termičkim osiguračem zaštićena u slučaju otkazivanja radnoga termostata. U slučaju otkazivanja termostata, sukladno sigurnosnim standardima, voda u grijalici može dostići temperaturu i do 130 °C. Prilikom postavljanja vodovodnih instalacija obvezatno valja uvažavati činjenicu da su moguća navedena preopterećenja temperature.

Ako budete isključivali grijalicu iz električne mreže, morate ispustiti vodu zbog opasnosti od smrzavanja.

⚠ Molimo: eventualne kvarove na grijalici nemojte popravljati sami već obavijestite najbliži ovlašteni servis o tome.

Naši su proizvodi opremljeni ekološki besprijekornim i zdravstveno ispravnim neškodljivim komponentama te su proizvedeni tako da se u svojoj posljednjoj fazi trajanja mogu što jednostavnije rastaviti i reciklirati. Reciklažom materijala smanjuju se količine otpada i potreba za proizvodnjom osnovnih materijala (naprimjer kovine), što iziskuje puno

energije i uzrokuje emisije štetnih tvari. Postupcima reciklaže smanjuje se potrošnja prirodnih izvora budući da se otpadni dijelovi od plastike i kovine ponovno vraćaju u različite proizvodne procese.

Za više informacija o sustavu odlaganja otpadaka posjetite lokalni centar za odlaganje otpadaka ili trgovca kod kojeg ste kupili proizvod.

Poštovani kupci! Zahvaljujemo na povjerenju koje ste nam ga iskazali kupnjom našega proizvoda.

MOLIMO PRIJE MONTAŽE I PRVE UPORABE POMNO PROČITAJTE UPUTE ZA MONTAŽU, UPORABU I ODRŽAVANJE ELEKTRIČNE GRIJALICE VODE.

Grijalica je proizvedena sukladno važećim standardima i službeno je ispitana te su joj dodijeljeni sigurnosni certifikat i certifikat o elektromagnetskoj kompatibilnosti.

Osnovna tehnička svojstva grijalice navedena su na natpisnoj tablici koja je nalijepljena između priključnih cijevi. Priključenje grijalice na vodovodnu i električnu mrežu može obaviti isključivo stručno osposobljena osoba.

Zahvate u njegovu unutrašnjost zbog popravka, uklanjanje vodenoga kamenca te provjere ili zamjene zaštitne anode protiv korozije obavlja isključivo ovlaštena servisna služba.

MONTAŽA

Grijalicu montirajte što je moguće bliže potrošačkome mjestu. Ako uređaj za grijanje ugrađujete u prostor u kojem su kada za kupanje ili tuš, obvezatno morate uzeti u obzir zahtjeve standarda IEC 60364-7-701 (VDE 0100, Teil 701). Na zid ju pričvrstite vijcima za zid, nazivnoga promjera od najmanje 8 mm. Ako je nosivost zida koji je namijenjen montaži grijalice neodgovarajući, zid treba primjereno ojačati. Grijalica se smije pričvrstiti na zid isključivo u uspravnome položaju.

	A	B	C	H1	H2	J
TGRK 80 D/L	790	565	205	222	200	80
TGRK 100 D/L	950	715	215	222	340	80
TGRK 120 D/L	1090	865	205	222	340	80

Priključne i montažne mjere grijalice [mm]

1 cijev ø9 mm za vanjski senzor

PRIKLJUČAK NA VODOVODNU MREŽU

Dovod i odvod vode na cijevima grijalice označeni su u boji. Dovod hladne vode označen je plavom a odvod tople vode crvenom bojom.

Grijalicu možete priključiti na vodovodnu mrežu na dva načina. Zatvoreni, tlačni sustav priključenja omogućuje odljev vode na više odljevnih mjesta, a sustav bez tlaka dovoljan je samo za jedno odljevno mjesto. Ugradnja i odabir miješalice ovise o izboru sustava priključenja.

Kod otvorenoga sustava bez tlaka ispred grijača treba ugraditi nepovratni ventil koji sprječava istjecanje vode iz kotla u slučaju prekida dovoda vode u mreži. Za taj sustav priključenja morate koristiti protočnu miješalicu. Zapremnina vode u grijalici povećava se uslijed zagrijavanja, što prouzrokuje kapanje vode iz cijevi miješalice. Kapanje vode ne možete spriječiti jakim zatezanjem ručke na miješalici; tako samo možete uništiti miješalicu.

Kod zatvorenog tlačnoga sustava priključenja na odljevnim mjestima morate koristiti tlačne miješalice. Radi sigurnosti na dovodnu cijev treba ugraditi sigurnosni ventil ili sigurnosnu grupu koja sprječava povišenje tlaka u kotliću na 0,1 MPa (1 bar) više od nazivne vrijednosti. Ispusni otvor na sigurnosnome ventilu obvezatno mora sadržati izlaz na atmosferski tlak. Prilikom zagrijavanja vode u grijalici tlak vode u kotlu povećava se do granice koja je podešena na sigurnosnome ventilu. Budući da je vraćanje vode natrag u vodovodnu mrežu spriječeno, može se pojaviti kapanje vode iz odvodnoga otvora sigurnosnog ventila. Vodu koja kapa možete sprovesti u odvod preko lijevka za prihvat, koji se postavlja ispod sigurnosnoga ventila. Odvodna cijev koja je postavljena ispod ispusta sigurnosnoga ventila mora biti postavljena vodoravno prema dolje na mjestu na kojem ne može smrznuti. Ako već postavljena instalacija ne omogućuje da vodu koja kaplje iz sigurnosnog ventila možete sprovesti u odvod, kapanje se može izbjeći ugradnjom ekspanzijske posude zapremnine od 3 l na dovodnu cijev grijalice.

Za pravilan rad sigurnosnoga ventila morate sami periodično obavljati provjere kako bi se uklonio vodeni kamenac i provjerila eventualna blokada sigurnosnoga ventila.

Prilikom provjere morate pomicanjem ručke ili odvijanjem matice ventila (ovisno o vrsti ventila) otvoriti istjecanje iz sigurnosnog ventila. Pritom kroz sapnicu ventila za istjecanje mora priteći voda, što znači da je ventil besprijekoran.

graph LR
    A["Top Tank"] --> B["Turb"]
    B --> C["Reactor Unit 1"]
    C --> D["Flow Indicator 2"]
    D --> E["Reactor Unit 3"]
    E --> F["Flow Indicator 4"]
    F --> G["Harm H"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333

Zatvoreni (tlačni) sustav

graph TD
    A["Container Tank"] --> B["T Valve"]
    A --> C["H Valve"]
    B --> D["Component 3"]
    C --> E["Component 5"]
    D --> F["Return Line"]
    E --> F
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333
    style E fill:#cfc,stroke:#333

Otvoreni (protočni) sustav

graph TD
    A["Povratni vod"] --> B["Reactor"]
    B --> C["Izvor energije"]
    C --> D["Control Valve"]
    D --> E["T"]
    D --> F["H"]
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333
    style E fill:#fcc,stroke:#333
    style F fill:#cff,stroke:#333

Legenda:

1 - Sigurnosni ventil
2 - Ispitni ventil
3 - Nepovratni ventil
4 - Redukcijski ventil tlaka
5 - Zaporni ventil
6 - Ispitni nastavak
7 - Čašica s priključkom na izljev
8 - Ekspanzijska posuda

H - Hladna voda

T - Topla voda

POZOR! Između uređaja i sigurnosnog ventila ne smije se ugraditi zaporni ventil jer bi se time onemogućio rad uređaja.

Grijalicu možete priključiti na vodovodnu mrežu objekta bez redukcijskoga ventila ako je tlak u mreži niži od nazivnoga tlaka. Ako tlak u mreži premašuje nazivni tlak, morate obvezatno ugraditi redukcijski ventil.

Grijalicu morate obvezatno napuniti vodom prije priključenja na električnu mrežu. Prilikom prvoga punjenja otvorite ručku s toplom vodom na miješalici. Grijalica je puna kada voda protječe kroz cijev miješalice.

Kombiniranu grijalicu vode TGRK odlikuje dodatno ugrađen cijevni prijenosnik topline za zagrijavanje sanitarne vode iz drugih energetskih izvora (npr. centralno grijanje, solarni kolektor ili toplinska crpka). Sustav grijanja s električnim grijačem i sustav s prijenosnikom topline mogu raditi istodobno ili pojedinačno. Priključite kombiniranu grijalicu vode na vodovodnu mrežu i također još na dodatni izvor energije. Ulaz grijaćeg medija u prijenosnik topline označen je crvenom, a izlaz plavom bojom.

UPOZORENJE: Prilikom pada temperature dodatnog izvora grijanja i kod omogućene cirkulacije vode kroz prijenosnik topline, može doći do nenadzorovanog

gubitka topline iz grijalice vode. Prilikom priključenja na druge izvore grijanja treba se pobrinuti za pravilnu regulaciju temperature dodatnog izvora.

Grijalicu TGRK također možete povezati na cirkulacijski vod tople vode. Cirkulacijski vod tople vode omogućuje to da je na svim mjestima potrošnje istodobno topla voda uvijek odmah na raspolaganju. Postavite povratni vod tople vode na priključak na gornjoj strani grijalice. Prije priključenja morate ukloniti plastični poklopac i odviti brtveni čep na gornjoj strani grijalice.

UPOZORENJE: Postavite povratni vod tople vode prije punjenja grijalice vodom. Uporaba cirkulacijskoga voda uzrokuje dodatne gubitke topline u grijalici vode.

PRIKLJUČIVANJE NA ELEKTRIČNU MREŽU

Najprije s raspakirane grijalice odvijačem skinite zaštitnu kapu s njezina kućišta.

Prije priključivanja na električnu mrežu u grijalicu treba ugraditi priključnu vrpcu minimalna promjera od najmanje 1,5 mm ^2 (H05VV-F 3G 1,5 mm ^2 ).

Priključivanje grijalice na električnu mrežu mora se obaviti sukladno standardima za postavljanje električnih instalacija.

Između grijalice vode i trajne instalacije mora biti ugrađen uređaj za odvajanje svih polova od električne mreže sukladno nacionalnim instalacijskim propisima.

1 - Priključna spojka

2 - Termostat i dvopolni toplinski osigurač

3 - Grijač

4 - Signalno svjetlo

L - Fazni vodič

N - Neutralni vodič

12 - Zaštitni vodič

POZOR! Prije svakoga zahvata u unutarnjost grijalice obvezatno isključiti grijalicu iz električne mreže.

UPOTREBA I ODRŽAVANJE

Grijalica je pripravna za uporabu nakon priključenja na vodovodnu i električnu mrežu. Okretanjem gumba na termostatu koji je s donje strane zaštitnoga poklopca, birate željenu temperaturu vode od 10 °C do 65 °C +5 °C/-0 °C. Preporučuje se podešavanje gumba na položaj "eco". Takvo je podešavanje najekonomičnije; pritom će temperatura vode biti približno 55 °C, a izdvajanje vodenoga kamenca i toplinski gubici manji su od podešavanja na višu temperaturu. Za vrijeme rada električnoga grijača može se čuti šum u grijalici. Rad električne grijalice prikazuje kontrolno svjetlo. S prednje strane grijalica ima bimetalni termometar koji se naginje u smjeru kretanja kazaljki na satu kada je u njoj topla voda. Termometar prikazuje temperaturu na mjestu ugradnje, a okretanjem gumba na termostatu možete podešavati temperaturu vode u donjem dijelu grijalice. Zato se te dvije temperature mogu razlikovati.

Termometar okvirno prikazuje temperaturu vode i ne služi kao mjerni instrument. Ako nemate namjeru koristiti grijalicu dulje vrijeme, zaštitite njezin sadržaj od smrzavanja tako da ne prekidate dovod električne energije, a gumb termostata podesite na položaj "Pri tome podešavanju grijalica održava temperaturu vode na oko 10 °C. Ako želite isključiti grijalicu iz električne mreže, morate ispustiti vodu z nje kako biste spriječili opasnost od smrzavanja. Voda iz grijalice prazni se kroz dovodnu cijev grijalice. U tu je svrhu preporučljivo prilikom ugradnje, između sigurnosnoga ventila i dovodne cijevi grijalice postaviti poseban fitting (T-komad) ili ispusni ventil. Grijalicu možete također isprazniti neposredno kroz sigurnosni ventil pomicanjem ručice, odnosno okretne kapice ventila u položaj kao prilikom provjere rada. Prije pražnjenja valja isključiti grijalicu iz električne mreže, a zatim otvoriti ručicu za toplu vodu na priključenoj bateriji za miješanje. Nakon pražnjenja vode kroz dovodnu cijev grijalice ostaje manja količina vode koja prilikom uklanjanja grijaće prirubnice iscuri kroz otvor grijaće prirubnice.

Vanjski dio grijalice čistite blagom otopinom deterdženta. Nemojte koristiti gruba sredstva za čišćenje.

Redovitim servisnim pregledima osigurat ćete besprijekoran rad i dug životni vijek grijalice. Jamstvo za protukorozjijsku zaštitu kotla vrijedi samo ako ste obavljali propisane redovite preglede istrošenosti zaštitne anode. Intervali između pojedinačnih redovitih pregleda ne smiju biti dulji od razdoblja koje je navedeno u jamstvenoj izjavi. Preglede mora obavljati ovlašteni serviser koji evidentira pregled na jamstvenome listu proizvoda. Prilikom pregleda provjerava istrošenost protukorozjijske zaštitne anode i prema potrebi čisti vodeni kamenac koji se s obzirom na kvalitetu, količinu i temperaturu potrošene vode nakuplja u unutarnjosti grijalice. Servisna služba poslije pregleda grijalice, s obzirom na utvrđeno stanje, preporuča i datum naredne kontrole.

POZOR! Eventualne kvarove grijalice nemojte popravljati sami već potražite stručnu intervenciju najbliže ovlaštene servisne službe.

TEHNIČKA SVOJSTVA UREĐAJA

Tip		TGRK 80 D TGRK 80 L	TGRK 100 D TGRK 100 L	TGRK 120 D TGRK 120 L
Deklarirani profil opterećenja		M	L	L
Razred energetske učinkovitosti 1)		C C C
Energetska učinkovitost pri zagrijavanju vode (ŋwh) 1)	[%]	36,0	37,1	37,0
Godišnja potrošnja električne energije 1)	[kWh]	1428	2762	2770
Dnevna potrošnja električne energije 2)	[kWh]	6,698	12,850	12,901
Postavka temperature na termostatu		"eco"	"eco"	"eco"
Vrijednost oznake "smart"		0 0 0
Korisna zapremnina	[l]	71,3	90,7	108,0
Količina miješane vode pri 40 °C V40 2)	[l]	88	130	143
Vrijeme zagrijavanja od 10 °C do 65 °C	[h]	2:20	3:10	3:46
Nazivni tlak	[MPa (bar)]	0,6 (6)
Masa grijalice/napunjene vodom	[kg]	32/110	38/135	42/159
Zaštita kotla od korozije		Emajlirano / Mg anoda
Snaga električnoga grijača	[W]	2000
Priključni napon	[V~]	230
Klasa zaštite		I
Stupanj zaštite		IP23
Priključak za povratni vod		G 3/4

Tabela podataka vrijedi samo za zagrijavanje električnim grijačem i ne vrijedi za zagrijavanje izmjenjivačem topline.
1) Uredba komisije EU 812/2013; EN 50440
2) EN 50440

TEHNIČKE ZNAČAJKE IZMJENJIVAČA TOPLINE (IT)

Tip		TGRK 80 DTGRK 80 L	TGRK 100 DTGRK 100 L	TGRK 120 DTGRK 120 L
Nazivni tlak	[MPa (bar)]	0,6 (6)
Grijana površina IT	[m2]	0,25	0,4
Obujam IT	[l]	0,72	1,86
Grijaća snaga IT	[kW]	4,153)5,355)	6,654)10,556)
Temperatura grijaćega medija u IT	[°C]	5 do 85

3) 50 - 70^ C, 105 l / h ; 4) 50 - 70^ C, 167 l / h ; 5) 60 - 80^ C, 134 l / h ; 6) 60 - 80^ C, 265 l / h

PRIDRŽAVAMO PRAVO NA IZMJENE KOJE NE UTJEČU NA FUNKCIONALNOST UREĐAJA. Upute za uporabu dostupne su i na našoj internetskoj stranici http://www.gorenje.com.

ПРЕДУПРЕДУВАЊА