MSW-SPP44-075 - Perilica rublja Hillvert - Besplatni korisnički priručnik

Vrsta proizvoda	Potopna pumpa za duboke bunare
Model	MSW-SPP44-075
Dimenzije (D x Š x V)	830 x 90 x 90 mm
Težina	14,2 kg
Napon napajanja	230 V ~ 50 Hz
Nazivna snaga i izlaz	1500 W (nazivna) / 750 W (izlazna)
Klasa izolacije	B
Način rada	S1 (kontinuirani rad)
Klasa zaštite / IP	I / IP68
Promjer bušotine	100 mm
Maks. visina potiska	72 m
Maks. protok	100 L/min (6 m³/h)
Maks. temperatura vode	35 °C
Maks. dubina uranjanja	30 m
Maks. broj pokretanja	50 na sat
Broj stupnjeva radnog kola	10
Izlazni priključak	1,25 inča
Duljina kabela za napajanje	20 m
Maks. udio pijeska	0,25 %
Glavne funkcije	Pumpanje čiste vode, ručno upravljanje, prekostrujni prekidač, zaštita od rada na suho
Održavanje i čišćenje	Čišćenje nekorozivnim sredstvom, ispiranje naslaga čistom vodom, čuvanje u suhoj i hladnoj prostoriji
Sigurnost	Uzemljenje, diferencijalna sklopka 30 mA, ne raditi na suho, koristiti izvan eksplozivne atmosfere
Rezervni dijelovi i mogućnost popravka	Popravke isključivo u servisu, originalni rezervni dijelovi
Opće informacije	Pročitajte upute prije uporabe, zadržite priručnik za buduće reference

Često postavljana pitanja - MSW-SPP44-075 Hillvert

Kolika je snaga pumpe Hillvert MSW-SPP44-075?

Pumpa ima nazivnu snagu od 1500 W i izlaznu snagu od 750 W, s naponom napajanja od 230 V / 50 Hz.

Koju maksimalnu visinu potiska može postići?

Model MSW-SPP44-075 može postići maksimalnu visinu potiska od 72 m uz maksimalni protok od 100 L/min.

Može li se ovom pumpom pumpati topla voda?

Ne, maksimalna temperatura vode je 35 °C. Iznad toga, pumpa se može oštetiti, a motor se može pregrijati.

Kako instalirati pumpu u bušotinu?

Pričvrstite najlonsko uže za ručke, spustite pumpu u okomiti položaj i osigurajte da je potpuno uronjena, s najmanje 2 m vode iznad odvodnih otvora. Kabel treba pričvrstiti na cijev na svaka 2 m.

Što učiniti ako se pumpa ne pokrene?

Provjerite nije li se aktivirao prekostrujni prekidač, jeste li ispravno priključeni na napajanje i nije li se motor pregrijao. Ako problem i dalje postoji, kontaktirajte servis.

Koji je maksimalni dopušteni udio pijeska u vodi?

Maksimalni udio pijeska je 0,25 %. Iznad toga, abrazivne čestice mogu brzo oštetiti pumpu.

Je li diferencijalna zaštita obavezna?

Da, pumpa mora biti uzemljena, a strujni krug mora biti zaštićen diferencijalnom sklopkom od 30 mA kako bi se osigurala električna sigurnost.

Kako održavati pumpu nakon uporabe?

Isključite uređaj, očistite naslage mlazom čiste vode i mekom krpom, zatim pohranite pumpu na suho mjesto, zaštićeno od vlage i sunca.

Koji je maksimalni protok pumpe MSW-SPP44-075?

Maksimalni protok je 100 L/min, odnosno 6 m³/h (6000 L/h) prema tablici protoka.

Je li dopušten kontinuirani rad?

Da, pumpa ima način rada S1 (kontinuirani rad). Međutim, ne smije se prekoračiti 50 pokretanja na sat i treba izbjegavati rad na suho.

KORISNIČKI PRIRUČNIK MSW-SPP44-075 Hillvert

Ovaj korisnički priručnik preveden je strojnim prijevodom. Uložili smo sve napore kako bismo osigurali točnost prijevoda, ali imajte na umu da automatizirani prijevodi nisu savršeni i nisu namijenjeni zamjeni ljudskih prevoditelja. Službena verzija korisničkog priručnika je na engleskom jeziku. Sve razlike između prevedene verzije i izvornog engleskog jezika nisu pravno obvezujuće. Ako imate pitanja o točnosti prijevoda, pogledajte englesku verziju, koja je službena referenca. Verzije na više jezika dostupne su na zahtjev putem [e-mail].

Tehnički podaci

Opis parametra	Vrijednost parametra
Naziv proizvoda	POTOPNA PUMPA
Model	MSW-SPP44-075	MSW-SPP44-037	MSW-SPP32-075	MSW-SPP48-110	MSW-SPP48-220
Nazivni napon [V~]/ Frekvencija [Hz]	230/50
Nazivna snaga [W]	1500	900	1500	1700	3000
Izlazna snaga [W]	750	370	750	1100	2200
Klasa izolacije	B
Način rada	S1
Klasa zaštite	I
Stupanj zaštite IP	IP68
Dimenzije [mm]	830*90*90	710*92*92	1255*70*70	890*90*90	1330*90*90
Težina [kg]	14,2	11	13,65	16,5	25,65
Promjer bušotine [mm]	100	100	80	100	100
H Maks. [m]	72	43	85	54	96
Maks. protok [L/min]	100	100	63	180	180
Maks. sadržaj pijeska u vodi [%]	0,25
Maks. temp vode [°C]	35
Maks. dubina ispod površine vode [m]	30
Maks. broj pokretanja/h	50
Broj stupnjeva (impeleri)	10	6	24	8	14
Izlaz	1.25"	1.25"	1.25"	2"	2"
Duljina kabela za napajanje [m]	20
Maks. protok vode	6 m3/h	6000 l/h	3,78 m3/h 3780 l/h	10,8 m3/h	10,8 m3/h
Model	MSW-SPP32-055	MSW-SPP44-055	MSW-SPP32-037	MSW-SPP32-025	MSW-SPP43-075
Nazivni napon [V~]/ Frekvencija [Hz]	230/50
Nazivna snaga [W]	1100	1100	900	750	1500
Izlazna snaga [W]	550	550	370	250	750
Klasa izolacije	B
Način rada	S1
Klasa zaštite	I
Stupanj zaštite IP	IP68
Dimenzije [mm]	1033*71*71	750*90*90	806*70*70	680*70*70	850*90*90
Težina [kg]	11,15	13,05	10,1	8,75	14,5
Promjer bušotine [mm]	80	100	80	80	100
H Maks. [m]	60	58	39	28	91
Maks. protok [L/min]	63	100	63	63	80
Maks. sadržaj pijeska u vodi [%]	0,25
Maks. temp vode [°C]	35
Maks. dubina ispod površine vode [m]	30
Maks. broj pokretanja/h	50
Broj stupnjeva (impeleri)	17	8	11	8	12
Izlaz	1.25"
Duljina kabela za napajanje [m]	20
Maks. protok vode	3,78 m3/h	6 m3/h	3,78 m3/h 3780 l/h	3,78 m3/h	4,8 m3/h

Podizanje glave i tablica protoka vode

MSW-SPP44-075	Podizanje glave [m]		72	69	67	65	62	58	53	46	37	27	16
	Protok vode	m3/h	0	0,6	1,2	1,8	2,4	3,0	3,6	4,2	4,8	5,4	6,0
		L/min	0	10	20	30	40	50	60	70	80	90	100
MSW-SPP44-037	Podizanje glave [m]		43	42	40	39	37	35	32	27	22	16	9
	Protok vode	m3/h	0	0,6	1,2	1,8	2,4	3,0	3,6	4,2	4,8	5,4	6,0
		L/min	0	10	20	30	40	50	60	70	80	90	100
MSW-SPP32-075	Podizanje glave [m]		85	82	79	74	70	65	52	33	3
	Protok vode	m3/h	0	0,5	1,0	1,5	1,8	2,0	2,5	3,0	3,78
		L/min	0	8	17	25	30	33	42	50	63
MSW-SPP48-110	Podizanje glave [m]		54	52	51	48	45	43	37	32	22	12
	Protok vode	m3/h	0	1,2	2,4	3,6	4,8	6,0	7,2	8,4	9,6	10,8
		L/min	0	20	40	60	80	100	120	140	160	180
MSW-SPP48-220	Podizanje glave [m]		96	92	89	85	80	74	66	54	38	21
	Protok vode	m3/h	0	1,2	2,4	3,6	4,8	6,0	7,2	8,4	9,6	10,8
		L/min	0	20	40	60	80	100	120	140	160	180
MSw-SPP32-055·	Podizanje glave [m]		60	58	56	52	49	46	37	23	3
	Protok vode	m3/h	0	0,5	1,0	1,5	1,8	2,0	2,5	3,0	3,78
		L/min	0	8	17	25	30	33	42	50	63
MSW-SPP44-055	Podizanje glave [m]		58	56	54	52	50	47	42	36	29	21	12
	Protok vode	m3/h	0	0,6	1,2	1,8	2,4	3,0	3,6	4,2	4,8	5,4	6,0
		L/min	0	10	20	30	40	50	60	70	80	90	100
MSW-SPP33-037	Podizanje glave [m]		39	37	36	34	32	30	24	15	2
	Protok vode	m3/h	0	0,5	1,0	1,5	1,8	2,0	2,5	3,0	3,78
		L/min	0	8	17	25	30	33	42	50	63
MSW-SPP32-025	Podizanje glave [m]		28	27	26	25	23	22	17	11	1
	Protok vode	m3/h	0	0,5	1,0	1,5	1,8	2,0	2,5	3,0	3,78
		L/min	0	8	17	25	30	33	42	50	63
MSW-SPP43-075	Podizanje glave [m]		91	84	79	74	68	60	50	37	24
	Protok vode	m3/h	0	0,6	1,2	1,8	2,4	3,0	3,6	4,2	4,8
		L/min	0	10	20	30	40	50	60	70	80

Opći opis

Korisnički priručnik je osmišljen kako bi pomogao u sigurnoj i neometanoj uporabi uređaja. Proizvod je dizajniran i proizveden u skladu sa strogim tehničkim smjernicama, korištenjem najsuvremenijih tehnologija i komponenti. Osim toga, proizvodi se u skladu s najstrožim standardima kvalitete.

NEMOJTE KORISTITI UREĐAJ OSIM AKO Niste TEMELJITO PROČITALI I RAZUMIJELI OVAJ KORISNIČKI PRIRUČNIK.

Kako biste produžili vijek trajanja uređaja i osigurali nesmetan rad, koristite ga u skladu s ovim korisničkim priručnikom i redovito obavljajte poslove održavanja. Tehnički podaci i specifikacije u ovom korisničkom priručniku su ažurni. Proizvođač zadržava pravo izmjena povezanih s poboljšanjem kvalitete. Uređaj je dizajniran za smanjenje rizika od emisije buke na minimum, uzimajući u obzir tehnološki napredak i mogućnosti smanjenja buke.

Legenda

Proizvod zadovoljava relevantne sigurnosne standarde.

UPOZORENJE! ili OPREZ! ili ZAPAMTI! Primjenjivo na datu situaciju. (opći znak upozorenja)

PAŽNJA! Upozorenje na električni udar!

Zaštita I klase.

Sigurnost korištenja

PAŽNJA! Pročitajte sva sigurnosna upozorenja i sve upute. Nepoštivanje upozorenja i uputa može rezultirati strujnim udarom, požarom i/ili ozbiljnim ozljedama ili čak smrću.

Izrazi "uređaj" ili "proizvod" koriste se u upozorenjima i uputama za:

POTOPNA PUMPA

h) Zaštitite uređaj od sunčevog zračenja. Koristite uređaj na zaštićenom mjestu kako biste izbjegli oštećivanje opreme ili ugrožavanje drugih.

i) Prije čišćenja isključite ga iz izvora napajanja. Za čišćenje koristite mekanu vlažnu krpu. Izbjegavajte korištenje deterdženata i pazite da tekućina ne uđe u jedinicu.

Sigurnost na radnom mjestu

a) Provjerite je li radno mjesto čisto i dobro osvijetljeno. Neuredno ili slabo osvijetljeno radno mjesto može dovesti do nezgoda. Pokušajte unaprijed razmišljati, promatrati što se događa i koristiti zdrav razum pri radu s uređajem.

b) Nemojte koristiti uređaj u potencijalno eksplozivnom okruženju, na primjer u prisutnosti zapaljivih tekućina, plinova ili prašine. Uređaj stvara iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare.

g) Djeci i neovlaštenim osobama zabranjen je pristup radnom mjestu. (Ometanje može dovesti do gubitka kontrole nad uređajem).

h) Redovito provjeravajte stanje sigurnosnih naljepnica. Ako su naljepnice nečitke, moraju se zamijeniti.

i) Držite ovaj priručnik dostupnim za buduće potrebe. Ako se ovaj uređaj preda trećoj strani, priručnik se mora proslijediti s njim.

j) Držite elemente pakiranja i sitne dijelove za sklapanje na mjestu nedostupnom djeci.

k) Držite uređaj podalje od djece i životinja.

I) Ako se ovaj uređaj koristi zajedno s drugom opremom, potrebno je također slijediti preostale upute za uporabu.

ZAPAMTITE! Prilikom korištenja uređaja zaštitite djecu i druge promatrače.

Osobna sigurnost

a) Nemojte koristiti uređaj ako ste umorni, bolesni ili pod utjecajem alkohola, narkotika ili lijekova koji mogu značajno umanjiti sposobnost rukovanja uređajem.

b) Strojem smiju upravljati fizički sposobne osobe koje su sposobne rukovati strojem, odgovarajuće su obučene, pregledale su ovaj priručnik za uporabu i prošle obuku o zaštiti zdravlja i sigurnosti na radu.

c) Kada radite s uređajem, koristite zdrav razum i budite oprezni. Privremeni gubitak koncentracije tijekom korištenja uređaja može dovesti do ozbiljnih ozljeda.

d) Kako biste spriječili slučajno uključivanje uređaja, provjerite je li prekidač u položaju OFF prije spajanja na izvor napajanja.

e) Ne precjenjujte svoje sposobnosti. Kada koristite uređaj, održavajte ravnotežu i ostanite stabilni cijelo vrijeme.

Sigurno korištenje uređaja

a) Nemojte preopteretiti uređaj. Koristite odgovarajuće alate za zadani zadatak. Ispravno odabran uređaj bolje će i sigurnije obaviti zadatak za koji je dizajniran.
b) Nemojte koristiti uređaj ako prekidač za uključivanje/isključivanje ne radi ispravno (ne uključuje i ne isključuje uređaj). Uređaji koji se ne mogu uključiti i isključiti pomoću prekidača za uključivanje/isključivanje su opasni, ne smiju se koristiti i moraju se popraviti.
c) Uvjerite se da je utikač isključen iz utičnice prije bilo kakvog podešavanja, zamjene pribora ili prije nego što odložite uređaj. Takve mjere opreza će smanjiti rizik od slučajnog aktiviranja uređaja.
d) Isključite uređaj iz napajanja prije početka podešavanja, čišćenja i održavanja. Takva preventivna mjera smanjuje rizik od slučajnog aktiviranja.
e) Kada nije u uporabi, spremite ga na sigurno mjesto, daleko od djece i osoba koje nisu upoznate s uređajem, a nisu pročitale upute za uporabu. Uređaj može predstavljati opasnost u rukama neiskusnih korisnika.
f) Održavajte uređaj u savršenom tehničkom stanju. Prije svake uporabe provjerite ima li općeg oštećenja, a posebno provjerite ima li napuknutih dijelova ili elemenata te svih drugih uvjeta koji mogu utjecati na siguran rad uređaja. Ako se otkrije oštećenje, predajte uređaj na popravak prije uporabe.
g) Držite uređaj izvan dohvata djece.
h) Popravak ili održavanje uređaja trebaju obavljati kvalificirane osobe, samo uz korištenje originalnih rezervnih dijelova. To će osigurati sigurnu uporabu.
i) Kako biste osigurali radni integritet uređaja, nemojte uklanjati tvornički ugrađene štitnike i ne otpuštati vijke.
j) Prilikom transporta i rukovanja uređajem između skladišta i odredišta, pridržavajte se načela zdravlja i sigurnosti na radu za ručni transport koji vrijede u zemlji u kojoj će se uređaj koristiti.
k) Izbjegavajte situacije u kojima uređaj prestane raditi tijekom korištenja zbog pretjeranog opterećenja. To može dovesti do pregrijavanja pogonskih elemenata i oštećenja uređaja.
I) Nemojte dodirivati zglobne dijelove ili pribor osim ako uređaj nije isključen iz izvora napajanja.
m) Nemojte pomicati, podešavati ili okretati uređaj tijekom rada.
n) Redovito čistite uređaj kako biste spriječili nakupljanje tvrdokorne prljavštine.
o) Uređaj nije igračka. Čišćenje i održavanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora odrasle osobe.
p) Nemojte pokretati uređaj kada je prazan.
q) Zabranjeno je dirati u strukturu uređaja radi promjene njegovih parametara ili tehničkog stanja.
r) Držite uređaj dalje od izvora vatre i topline.
s) Nemojte preopteretiti uređaj.

PAŽNJA! Unatoč sigurnom dizajnu uređaja i njegovim zaštitnim značajkama te usprkos korištenju dodatnih elemenata koji štite operatera, još uvijek postoji mali rizik od nezgode ili ozljede pri korištenju uređaja. Budite oprezni i koristite zdrav razum kada koristite uređaj.

Koristite smjernice

Proizvod je dizajniran za crpljenje čiste vode do 35°C iz dubokih bunara.

Korisnik je odgovoran za svaku štetu nastalu nenamjenskom uporabom uređaja.

Dijelovi uređaja

1- Ručke
2- Kućište pumpe
3- Rešetka za dovod vode
4- Kućište motora
5- Kabel za napajanje pumpe
6- Otvor za ispuštanje vode

Upravljačka ploča

2- Prekidač za uključivanje/isključivanje

Molimo čuvajte sav materijal za pakiranje (karton, plastične trake i stiropor), kako bi u slučaju problema uređaj mogao biti vraćen u servis u ispravnom stanju!

Upotreba uređaja

OPREZ! Nepoštivanje sljedećih smjernica može dovesti do ozljeda, što predstavlja rizik za život i

zdravlje:

• Samo osoba s odgovarajućim kvalifikacijama i vještinama smije postaviti električne priključke i instalirati crpku.
• Spojite kabel za napajanje uređaja u skladu s električnim dijagramom uključenim u ove upute.
• Upravljačka ploča treba biti smještena na mjestu zaštićenom od prodora vode. Ne rukujte uređajem mokrim rukama.
• Produžeci dovoda napajanja, ako su potrebni, moraju biti hermetički zatvoreni i izvedeni od strane osobe s odgovarajućim kvalifikacijama.
  • Nemojte koristiti kabel za napajanje za nošenje uređaja.
• Pumpa mora biti uzemljena. Koristite uređaj za zaostalu struju do 30 mA u električnom sustavu.
• Odmah odspojite s izvora napajanja ako crpka ne radi ispravno ili je oštećena izolacija kabela za napajanje.
• Ne uključujte pumpu dok stojite u vodi ili ste bosi na mokroj, električno vodljivoj površini.

Nepoštivanje sljedećih smjernica može dovesti do kvara uređaja ili iznenadnog kvara:

• Postavite pumpu u bunar u okomitom položaju.
- Prije spuštanja pumpe u bušotinu, provjerite je li mulj očišćen.
- Ne koristite pumpu za pumpanje prljave vode (npr. onečišćene uljem, česticama, abrazivnim česticama itd.).
• Nemojte koristiti pumpu za slanu vodu, korozivnu
• tvari, zapaljive tekućine itd.
- Ne koristiti s vodom čija temperatura prelazi 35 °C.
- Ako se pumpa ugradi u preširoku bušotinu, to će dovesti do nedovoljnog hlađenja i pregrijavanja uređaja. U tom slučaju treba postaviti rashladni plašt.
- Nemojte pokretati pumpu prije nego što je uronjena u vodu. Rad "na suho" dovodi do trajnog oštećenja crpke. Pumpa mora biti potpuno uronjena, a površina vode mora biti najmanje 2 m iznad otvora za ispuštanje vode.
- Pričvrstite kabel za napajanje na dovodnu cijev (na primjer, pomoću kabelskih vezica) najmanje svaka 2 m kako biste izbjegli kočenje kabela pod vlastitom težinom.
- Upotrijebite nepovratni ventil kako biste zaštitili pumpu od udara povratne vode.
- Prije spuštanja pumpe u novu bušotinu, uvjerite se da su mulj, mulj i pijesak temeljito očišćeni.
- Ne preporučuje se korištenje pumpe za pumpanje vode s visokim udjelom minerala. Voda s visokim udjelom minerala može uzrokovati pojavu naslaga na kućištu pumpe, sprječavajući pravilno hlađenje motora što zauzvrat može dovesti do pregrijavanja i oštećenja motora.
- Nemojte koristiti pumpu ako je temperatura okoline ispod nule. Smrznuta voda oštetit će uređaj i sustav za dovod vode na površinu.
• Ne začepljujte izlaz vode dok je u upotrebi.
- Upotrijebite uže (po mogućnosti standardni najlon) pričvršćeno za ručke pumpe za podizanje, nošenje i spuštanje pumpe u bušotinu.
• Proizvod treba koristiti pod nadzorom osobe s odgovarajućim znanjem o njegovoj uporabi i radu.

Za uključivanje crpke postavite prekidač za uključivanje/isključivanje u položaj Uključeno.

Ako se prekostrujni prekidač aktivira zbog kratkog spoja, pregrijavanja itd., nakon što je problem riješen (uzrok aktiviranja prekostrujnog prekidača), otpustite prekidač pritiskom na gumb prekidača na kućištu upravljačke ploče.

Rastavite pumpu

U područjima gdje temperature padaju ispod nule, rastavite pumpu za zimsku sezonu i uskladištite je u skladu sa smjernicama u odjeljku "transport i skladištenje".

Za rastavljanje pumpe:

• Postavite prekidač za uključivanje/isključivanje u položaj Isključeno ("0").
  • Isključite crpku iz izvora napajanja.
• Izvucite pumpu iz bušotine pomoću čeličnog ili drugog sigurnosnog užeta pričvršćenog na ručke pumpe.
  • Odvojite cijev za dovod vode od pumpe.
• Ispraznite preostalu vodu u pumpi tako da je okrenete naopako.
• Nakon što se pumpa osuši, spremna je za sigurno skladištenje.

Prijevoz i skladištenje

• Tijekom transporta treba spriječiti potresanje, sudaranje i okretanje uređaja naopako. Čuvajte ga na propisno prozračenom mjestu sa suhim zrakom i bez korozivnog plina.
• Čuvajte uređaj na temperaturama okoline iznad nule u vodoravnom položaju. Ako je crpka bila pohranjena dulje od nekoliko dana, provjerite da uređaj ispravno radi prije nego što je ponovno instalirate.

Čišćenje i održavanje

• Uvijek isključite uređaj prije čišćenja.
- Koristite sredstvo za čišćenje bez korozivnih tvari za čišćenje svake površine.
- Očistite organske naslage s uređaja nakon svake uporabe mlazom čiste vode i mekom krpom.
- Čuvajte jedinicu na suhom, hladnom mjestu, bez vlage i izravnog izlaganja sunčevoj svjetlosti.

Redovita kontrola uređaja

Redovito provjeravajte je li uređaj oštećen. U slučaju oštećenja, molimo da ga odmah prestanete koristiti i kontaktirate službu za korisnike radi rješavanja problema.

Što učiniti u slučaju problema?

Molimo kontaktirajte službu za korisnike i pripremite sljedeće podatke:

• Broj računa i serijski broj (potonji se nalazi na tehničkoj pločici na uređaju).
- Ako je potrebno, slikajte oštećeni, slomljeni ili neispravni dio.
- Vaš pomoćnik službe za korisnike lakše će utvrditi izvor problema ako date detaljan i precizan opis problema. Što su vaši podaci detaljniji, to će bolja služba za korisnike moći brzo i učinkovito riješiti vaš problem!

OPREZ! Nikada nemojte otvarati uređaj bez odobrenja vaše korisničke službe. To može dovesti do

gubitka jamstva!

življenje in zdravje: