Q8 Max - Robotski usisavač Proscenic - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK Q8 Max Proscenic

Avertissement de sécurité 30

Avant utilisation 33

Description du produit 34

Connexion à l'APP 35

Fonctionnement du produit 36

Maintenance de routine 38

Voyant lumineux de l'hôte / Indicateur Wi-Fi .. 41

Dépannage 42

Paramètre 43

IT

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

IC RF Statement:

When using the product, maintain a distance of 20cm from the body to ensure compliance with RF exposure requirements. Déclaration IC RF: Lors de l'utilisation du produit, maintenez une distance de 20 cm du corps pour garantir conformité aux exigences d' exposition aux RF.

SICHERHEITSHINWEISE

Vous devez toujours respecter les précautions de base lors de l'utilisation de tout équipement électrique, notamment les suivantes:

AVERTISSEMENT: LISEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LE MANUEL DANS SON INTÉGRALITÉ. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner une électrocution, un incendie ou des blessures graves. Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser ce robot.

AVERTISSEMENT:

• Ce robot convient aux enfants âgés de 8 ans et plus. Les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou celles qui manquent d'expérience et de connaissances, doivent être surveillées ou recevoir des instructions pour utiliser l'appareil en toute sécurité; elles doivent également être conscientes des dangers éventuels. Les enfants ne doivent pas jouer avec ce robot. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Ce robot doit être utilisé conformément aux instructions de ce manuel. La société n'est pas responsable des dommages ou des blessures causés par une mauvaise utilisation.

Pour réduire tout risque de blessure ou de dommage, veuillez respecter les mesures de sécurité suivantes lors de l'installation, de l'utilisation et de l'entretien de l'appareil:

• Avant d'utiliser le robot, veuillez lire toutes les instructions relatives à la sécurité et à son fonctionnement.
• Conservez ce manuel de sécurité et d'utilisation pour toute référence ultérieure. Si vous perdez par mégarde ce manuel, vous pouvez visiter le site officiel pour télécharger la version électronique. (https://www.proscenic.com).
• Respectez tous les avertissements figurant sur le robot, la batterie, la Dépoussièreur et le manuel d'utilisation.

- Suivez toutes les instructions de fonctionnement et d'utilisation.

Les étiquettes ou l'emballage du produit précisent ce qui suit:

Ne pas jeter les appareils électriques comme des déchets non triés, il faut utiliser un collecteur de déchets séparé. Contactez vos autorités locales pour obtenir des informations concernant la méthode d'élimination appropriée. Si les appareils électriques sont mis au rebut dans des décharges, des substances dangereuses peuvent s'infiltrer dans les eaux souterraines, entrer ainsi dans la chaîne alimentaire et nuire à la santé des personnes. Contactez vos autorités locales ou régionales de gestion des déchets pour plus d'informations sur leurs programmes de recyclage et de réutilisation.

RESTRICTIONS

• Ce robot est destiné uniquement à un usage intérieur. Ne l'utilisez pas à l'extérieur, ni dans des environnements commerciaux ou industriels.
• Avant d'utiliser le robot, retirez du sol tout objet fragile tel que les vêtements, les feuilles volantes, les cordes ou les rideaux, ainsi que les cordons d'alimentation. Le robot peut en effet s'accrocher à un objet, une table ou une étagère s'il reste coincé par un câble.
• Ce robot n'est pas un jouet. Ne vous asseyez pas dessus et ne vous y tenez pas debout. Les enfants et les animaux domestiques doivent être surveillés lorsque le robot fonctionne.
• Stockez et utilisez le robot à température ambiante.
• N'utilisez pas ce robot pour nettoyer tout ce qui brûle ou fume.
• N'utilisez pas ce robot pour aspirer de l'eau de Javel, de la peinture ou d'autres produits chimiques, ou tout ce qui est humide.
• Si la zone de nettoyage comporte un balcon, une séparation physique doit être mise en place pour empêcher le robot d'accéder au balcon et garantir ainsi son fonctionnement en toute sécurité.
• Les personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques,

sensorielles ou intellectuelles réduites, ou celles qui manquent d'expérience et de connaissances, doivent être surveillées ou recevoir des instructions pour pouvoir utiliser le robot en toute sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le robot. En outre, le nettoyage et l'entretien doivent être effectués toujours sous la surveillance d'un adulte.
• Ne déposez rien sur le robot.
• Veuillez noter que le robot se déplace automatiquement. Donc, essayez d'être prudent lorsque vous marchez dans la zone d'opération pour éviter de marcher dessus.
• Ne faites pas fonctionner le robot dans une zone où il y a une prise de courant visible.

BATTERIE ET CHARGE

• N'utilisez que des batteries rechargeables dont les spécifications sont approuvées par notre société.
• Utilisez la Dépoussièreur supplémentaire standard pour la recharge. Ce produit ne doit pas être utilisé avec un autre type d'adaptateur d'alimentation; l'utilisation d'autres adaptateurs d'alimentation annulera immédiatement la garantie.
• N'utilisez pas une Dépoussièreur dont le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés. Si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés, ils doivent être réparés par le fabricant ou par une personne de qualification similaire.
• Avant tout stockage de longue durée ou tout transport, veillez à charger et à retirer les batteries du robot et des accessoires.
• La télécommande fonctionne avec une pile alcaline de type AAA. (Certains modèles ne comprennent pas de télécommande)

• Pour remplacer les piles de la télécommande, faites glisser le couvercle des piles situé à l'arrière de la télécommande pour l'ouvrir, retirez ensuite le couvercle des piles et remplacez les piles.

• Chargez l'appareil uniquement à l'intérieur.

• On peut protéger la Dépoussièreur de votre robot par un dispositif de protection contre les surtensions pour éviter les surtensions.
• N'utilisez pas la Dépoussièreur en ayant les mains mouillées.
• Avant de nettoyer ou de faire l'entretien de l'appareil, il faut retirer la fiche de la prise.
• Assurez-vous que la tension nominale de la Dépoussièreur jointe correspond bien à la tension de la prise standard.
• Les batteries usagées doivent être placées dans un sac en plastique scellé et éliminées en toute sécurité, conformément aux réglementations environnementales locales.
• Avant chaque utilisation, vérifiez que la batterie ne présente pas de signes de dommages ou de fuites. Ne chargez pas les batteries endommagées ou qui fuient.
• Si la batterie fuit, veuillez contacter le service client.
• La batterie doit être retirée du robot avant son élimination.
• N'écrasez pas et ne démontez pas la batterie. N' exposez pas la batterie à une source de chaleur et ne la placez pas à proximité de toute source de chaleur.
  • N'incinérez pas la batterie. Ne pas la court-circuiter.
• Ne plongez pas la batterie dans un quelconque liquide.
• Ne pas écraser ou démonter le robot.

ATTENTION

• Le capteur laser de ce produit est conforme à la norme IEC 60825-1:2014 pour les produits laser de Classe 1. Veuillez éviter tout contact direct avec les yeux pendant l' utilisation.
• L'appareil prend en charge la fonctionnalité Bluetooth, qui aide à la connexion Wi-Fi.

AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ

ATTENTION

1. Veuillez nettoyer les fils et les débris éparpillés sur le sol avant utilisation, et retirer les objets facilement jetables, fragiles, précieux et dangereux pour éviter tout enchevêtrement, blocage, traînage ou renversement du robot de balayage et causer des dommages personnels ou matériels.
2. Veuillez éviter d'utiliser ce produit dans des zones où il y a de l'eau stagnante, sinon cela endommagerait le ventilateur et affecterait les performances de la machine.
3. Il est strictement interdit d'utiliser ce produit dans des endroits élevés sans garde-corps.
4. Le support de chargement ne peut pas être placé sur un tapis. Veuillez placer la base de chargement sur une surface dure telle que le sol ou le marbre.

1. Retirez les bandes de protection et le film protecteur.

* Le support de chargement doit être placé contre le mur, en laissant 2 pieds d'espace sur les côtés gauche et droit, et 5 pieds d'espace devant.

1. Installez la brosse latérale.

* Appuyez ⏻ longuement sur le bouton pour allumer l'appareil, placez l'aspirateur robotisé sur le collecteur de poussière pour commencer à le charger.

DESCRIPTION DU PRODUIT

LE ROBOT

2-IN-1 BAC À POUSSIÈRE & RÉSERVOIR D'EAU

CONNEXION À L'APP

Pour profiter de plus de fonctionnalités disponibles, nous vous recommandons de contrôler votre robot via l'APP Proscenic.

Installation et téléchargement de l'application

1. Téléchargez l'application depuis l'APP Store (appareils iOS) ou Google Play (appareils Android).
2. Ouvrez l'application et crééez un compte utilisateur.
3. Tapez sur l'icône "+" pour ajouter "Q8 Max" à votre compte.
4. Suivez les instructions de l'application pour configurer la connexion Wi-Fi.

Avant de commencer, assurez-vous:

1. Votre téléphone est connecté à un réseau Wi-Fi.
2. Le signal sans fil dans la bande 2,4 GHz est activé sur le routeur.
3. Vous pouvez télécharger l'application Proscenic sur Google Play ou Apple App Store.

Connexion manuelle

1. Appuyer simultanéments sur " 🔊" et " 🔒" pendant 5 secondes pour entrer dans la configuration du réseau.
2. Sélectionnez le routeur wifi avec lequel votre téléphone est connecté, et entrez le mot de passe correct.
3. Allez dans Paramètres et dans la liste WLAN pour vous connecter au hotspot "Proscenic - Q8 Max-xxxx".
4. Retournez à l'application Proscenic et terminez la connexion wifi.

FONCTIONNEMENT DU PRODUIT

Allumer/éteindre

• Appuyez longuement sur le bouton ⏻ pour allumer ou éteindre.
• Lorsque la machine fonctionne, appuyez sur n'importe quelle touche pour faire une pause. Appuyez à nouveau sur la touche ⏻ pour continuer à travailler.
  * La machine ne peut pas être arrêtée pendant le chargement.

Commence a nettoyer

- Appuyez brièvement sur le bouton ⏻ de la balayeuse pour commencer le nettoyage. Après avoir commencé le nettoyage, la machine planifiera dynamiquement l'itinéraire de nettoyage en fonction de la carte numérisée. Dans la zone de nettoyage sélectionnée, la machine commencera le long du mur puis nettoiera en zigzag, avec une couverture ordonnée et efficace.

Lors de sa première utilisation ou lors d'un changement de scène de nettoyage, le robot effectuera d'abord une fonction de cartographie rapide pour s'assurer qu'il peut comprendre plus rapidement l'environnement de nettoyage. Ce processus dure environ 10 minutes, puis la tâche de nettoyage commencera.

Dormir/Réveiller

- La machine passe automatiquement en mode veille après avoir été en mode veille pendant plus de dix minutes. En état de veille, le voyant d'alimentation s'éteint et vous pouvez réveiller la machine en appuyant sur n'importe quelle touche à ce moment.

Retour en charge

• En mode pause et veille, appuyez sur le bouton pour remettre la machine sur la base de chargement pour la recharger.
• Si la batterie est faible pendant le fonctionnement, la machine reviendra en charge et poursuivra sa tâche une fois la charge terminée.

FONCTIONNEMENT DU PRODUIT

Système de nettoyage

1. Ajoutez de l'eau

1. Remettez le bac à poussière & le réservoir d'eau dans l'unité principale

1. Installez la planche à vadrouille et le chiffon de vadrouille

• Veuillez vous assurer qu'il n'y a pas de tapis sur le sol lorsque vous utilisez la fonction de nettoyage. Vous pouvez définir une partie du tapis comme zone restreinte après le premier nettoyage dans l'application, afin de pouvoir utiliser normalement la fonction de nettoyage sans ranger le tapis.
• Après avoir nettoyé le sol, veuillez nettoyer le réservoir d'eau, la planche à vadrouille et la vadrouille à temps pour vous assurer qu'il n'y a pas d'odeur.

MAINTENANCE DE ROUTINE

Nettoyer le bac à poussière & le réservoir d'eau

1. Appuyez sur le bouton pour retirer le bac à poussière & le réservoir d'eau.

1. Retirez HEPA et le filtre primaire et nettoyez la poussière sur le filtre.

1. Videz l'eau du réservoir d'eau.

1. Nettoyer le bac à poussière et le filtre primaire.

1. Ouvrez la poubelle et jetez les déchets.

! Lors de l'installation du filtre primaire et du HEPA, assurez-vous que toutes les pièces sont complètement sèches.

MAINTENANCE DE ROUTINE

Nettoyez la brosse à rouleau

1. Ouvrez le couvercle de la brosse rotative

Nettoyez la brosse latérale

1. Retirez la brosse latérale.

1. Retirez la brosse à rouleau

1. Nettoyez la brosse latérale.

1. Nettoyez la brosse rotative avec une brosse de nettoyage

Entretien du dépoussièreur

Retirez le sac à poussière verticalement et remplacez-le

Nettoyez la pièce du pôle de charge.

Fréquence de nettoyage

Pour que votre robot continue de fonctionner à des performances optimales, effectuez les tâches de maintenance et remplacez les pièces à la fréquence suivante :

Partie	Fréquence d'entretien
Dépoussièreur	Une fois par semaine
Capteurs	Une fois par mois

VOYANT LUMINEUX DE L'HÔTE / INDICATEUR WI-FI

Voyant lumineux de l'hôte

État de l'appareil	État du voyant du bouton de nettoyage	État du voyant du bouton de charge
état de démarrage	Respiration de lumière bleue	/
Mise à jour du firmware	Respiration de lumière bleue	/
Recharge	Respiration de lumière bleue	/
état de sommeil	Lumière bleue toujours allumée	/
au travail	Lumière bleue toujours allumée	/
Recharge terminée	Lumière bleue toujours allumée	/
Connexion réussie au réseau	Lumière bleue toujours allumée	/
Connexion au réseau	Lumière bleue clignotante	/
Erreur	Lumière rouge clignotante	/
Batterie faible/recharge	/	Lumière orange toujours allumée

Indicateur Wi-Fi

État	Allumée
En attente de connexion	flash lent
connectant	flash rapide
Wi-Fi est connecté	toujours allumé
Wi-Fi déconnecté	Éteinte

Indicateur Dépoussièreur

État	Allumée
état de démarrage	Voyant bleu toujours allumé
connectant	Lampe torche bleue
Recharge	Voyant bleu clignote
Erreur	Voyant rouge clignote

DÉPANNAGE

Question	Causes possibles et solutions
Incapable de commencer	Si la batterie est faible, veuillez placer le robot sur un dépoussièreur pour le charger complètement avant utilisation. il. Si la température de la batterie est trop basse ou trop élevée, veuillez l'utiliser entre 0 et 40 °C.
Impossible de charger	"Si la base n'est pas sous tension, veuillez vérifier que le voyant lumineux est allumé ; sinon, veuillez vérifier que les deux extrémités du cordon d'alimentation ont été correctement insérées.Mauvais contact, veuillez nettoyer les plaques de chargement de la Dépoussièreur et du robot."
Charge lente	"Dans un environnement à haute ou basse température, le robot réduit automatiquement la vitesse de charge afin de prolonger la durée de vie de la batterie.La zone de contact de charge peut être sale, veuillez nettoyer la zone avec un chiffon sec."
Impossible de recharger	"Il y a trop d'obstacles à proximité de la station de recharge, veuillez placer la station de recharge dans un espace ouvert ;Le robot est trop éloigné de la station de recharge, veuillez placer le robot près de la station de recharge et réessayer."
Comportement anormal	Veuillez confirmer si le capteur du robot est anormal. S'il n'y a aucune anomalie, veuillez éteindre le robot et le rallumer.
Bruits anormaux lors du nettoyage	La brosse roulante, la brosse latérale ou la roue principale peuvent être empêtrées dans des obstacles, veuillez vous arrêter et les nettoyer. La roue universelle peut être enroulée, il est recommandé de retirer la roue universelle pour la nettoyer.
Diminution de la capacité de nettoyage ou chute de cendres	"Le bac à poussière est plein ou le filtre est obstrué, veuillez nettoyer le bac à poussière et le filtre.La brosse roulante est enveloppée d'obstacles, veuillez nettoyer la brosse roulante."
Impossible de se connecter au WiFi	"Si la fonction Wi-Fi n'est pas activée, veuillez réinitialiser le Wi-Fi et réessayer ;Le signal Wi-Fi n'est pas bon, veuillez vous assurer que le robot se trouve dans une bonne zone de couverture du signal Wi-Fi ;Si la connexion Wi-Fi est anormale, réinitialisez le Wi-Fi et téléchargez la dernière version du téléphone mobile. Essayez de vous connecter à nouveau;Le Wi-Fi a soudainement perdu la connexion, vous soupçonnez un dysfonctionnement du routeur domestique, vous pouvez contacter le service client pour obtenir de l'aide ;le robot ne prend pas en charge le réseau 5G. Veuillez le passer au Wi-Fi 2,4G."
Le robot est coincé au travail	"Le robot peut être emmélé ou coincé par les fils éparpillés et les rideaux tombants au sol. Il est recommandé de ranger la pièce avant le nettoyage ;Le robot peut être coincé par des meubles d'une hauteur similaire, il peut soit augmenter la hauteur des meubles en ajoutant un coussin, soit bloquer la zone du meuble pour le nettoyage."

PARAMÈTRE

Aspirateur robot

Cellule de batterie	Batterie lithium-ion 14,4V/3200mAh
Entrée de puissance	19V/0,6A
Temps de charge	Environ 4-5H
Bande de fréquence	2412MHz-2472MHz
Puissance radioélectrique maximale	18,5dBm

Dépoussièreur

Entrée de puissance	100V-130V - Or 220-240V-
Sortie de puissance	19V/0,7A

Bluetooth

Standard	BLE 5.0 à 1Mbps
Bande de fréquence	de 2400 MHz à 2483,5 MHz

AVVERTENZE DI SICUREZZA

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI SOLO PER IL FUNZIONAMENTO DOMESTICO

* Appuyez longuement sur le bouton ⏻ pour allumer l'appareil, placez l'aspirateur robotisé sur le collecteur de poussière pour commencer à le charger.