BEO 3411 EG - Pećnica BLOMBERG - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK BEO 3411 EG BLOMBERG

Cooker

Elektroherde

Cuisinière

Kookfornuis

Fogão

BEO 3411 EG

BEO 4411 XG

Gebrauschsanleitung

Blomberg

FL

Geachte klant,

Het is onze wens dat u de beste resultaten verkrijgt met ons product, dat nauwgezette kwaliteitscontroles onderging en geproduceerd werd in moderne faciliteiten.

We raden u daarom aan de volledige handleiding zorgvuldig te lezen voor u het product gebruikt en om de handleiding bij de hand te houden als referentiegids.

Inhoud

1. Technische specificaties....02

2. Veiligheidsmaatregelen en belangrijke informatie....03

3. Installatie en ingebruikname....05

Elektrische verbinding....05

Installatie 06

1. Werking van de oven....08

Oventemperatuurknop....08

De stand van de functiekeuzeknop ....08

Gebruik van de klok....09

Bereidingstabel....12

1. Werking van de grill....13

2. Wat wel mag en wat niet mag....14

3. Onderhoud en reiniging.... 15

Bedieningspaneel....15

Binnenkant van de oven.... 15

Handmatige reiniging....15

De ovendeur verwijderen ....16

De ovenlamp vervangen ....16

1. Toekomstig transport.....17

- Bewaar deze gebruiksaanwijzingen bij uw apparatuur. Wanneer u het toestel aan een andere persoon verkoopt of geeft, zorg er dan voor dat de gebruiksaanwijzingen erbij zitten. Zo beschikt de nieuwe gebruiker over informatie omtrent de bediening van het systeem en de bijbehorende waarschuwingen. Deze waarschuwingen zijn in de handleiding opgenomen voor uw veiligheid en die van anderen.

1

Technische specificaties

1. Bedieningspaneel
2. Plaat
3. Handgreep
4. Deur aan de voorkant
5. Draadgrill
6. Roosters
7. Turbo-motor (achter ovendeur)
8. Lamp
9. Grillverwarmingselement

	BEO 3411 EGBEO 4411 XG
Wattverbruik van de grill	2100 W
Wattverbruik van de oven	2200 W
Wattverbruik van de turbo	-
Turbomotor	+
Lamp	15 W/ 25 W
Werkingsvoltage	230 V ~ 50 Hz
Externe afmetingen	H: 594 mmW: 596 mmD: 561 mm
Afmetingen van de installatie-instelling	W: 560 mmD: 550 mm (min.)H: 585 mm

2

Veiligheidsmaatregelen en belangrijke informatie

- Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inbegrepen kinderen) met gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze toezicht of instructies kregen betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet spelen met het apparaat.

De huidige waarde van de zekering in uw huis moet geschikt zijn voor de stroom gebruikt door uw fornuis.
Ons bedrijf is niet aansprakelijk voor enige schade veroorzaakt door het gebruik van het fornuis zonder een aardleiding.
- Voor het toestel aangekoppeld is aan de elektriciteitsvoorziening, controleert u dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje overeenkomen met uw stroomtoevoer.

- Voor u een beroep doet op een erkende service, zorgt u dat de elektrische bedrading klaar is voor aankoppeling.

- Verwijder de verpakking voor u het product gebruikt. Vergeet niet om het karton nabij de plaat en de draadgrill en het polystreen aan het glas van de deur aan de voorkant te verwijderen.

- De verpakkingsmaterialen kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen.

- Houd de kinderen op een afstand tijdens het gebruik van het apparaat en tot het apparaat afgekoeld is, gezien toegankelijke delen van het apparaat zeer heet kunnen worden.

Plaats geen zware objecten op de open deur aan de voorkant en laat de kinderen niet op de deur zitten.
- Voor het reinigen van de oven mag geen stoomreiniger worden gebruikt.
Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is voor u de lamp vervangt om de mogelijkheid van een elektrische schok te vermijden.

- Dit apparaat wordt heet tijdens het gebruik. Vermijd om de verwarmingselementen binnen in de oven aan te raken.

Haal de stekker altijd uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt, voor het reinigen of in het onwaarschijnlijke geval van een defect.

- De elektriciteitskabel mag tijdens de werking niet in contact komen met een willekeurig deel van het apparaat. Druk de voedingskabel niet binnen in de ovendeur omdat de kabelisolatie beschadigd kan geraken.

• Probeer het apparaat niet te verplaatsen door aan de deur en/of de handgrepen te trekken.
• Dit fornuis mag alleen worden gebruikt voor het doel waarvoor het bestemd is, d.w.z. het bereiden van voedsel thuis.

De oven zal niet werken tot de klok is ingesteld. Stel de klok in voor het eerste gebruik en na een elektriciteitsonderbreking.

- De koelventilator blijft nog een tijdje werken na het uitschakelen van de oven.

- Bij gebruik van de grillfunctie moet de ovendeur gesloten zijn.

- Gebruik altijd ovenwanten bij gebruik van de oven om het grillrooster en schotels uit de oven te verwijderen.

De oppervlakken van de inoxmodellen nabij de branders kunnen in de loop van de tijd van kleur veranderen omwille van de buitensporige hitte.

Als de stoom die tijdens het koken geproduceerd wordt, in contact komt met koele oppervlakken aan de buitenkant van het apparaat, zal deze condenseren en waterdruppels produceren.

Dit is normaal en geen defect. Veeg de druppels af met een droge doek.

• Indien het niet absoluut noodzakelijk is, verwarm de oven niet voor.
• Reserveonderdelen die nodig zijn om het product juist te laten werken, zijn leverbaar gedurende 10 jaar.
• Het stroomverbruik in de stand-by-stand van de oven bedraagt 3 watt.

Voorbereiding en wegbranden Belangrijk voor astmalijders

De beschermende lagen moeten weggebrand worden voor het eerste gebruik van uw apparaat. Hierdoor komen dampen vrij maar dit is vrij normaal.

Zorg ervoor dat de kamer tijdens dit wegbrandproces goed verlucht wordt. Vermijd de rechtstreekse inademing van de dampen die tijdens dit proces gegenereerd worden.

Sommige technische eigenschappen kunnen gewijzigd worden zonder voorafgaandelijke kennisgeving om de productkwaliteit te verbeteren.

Sommige cijfers in de gebruiksaanwijzing kunnen schematisch zijn en niet geschikt zijn voor uw product.

De waarden die uitgedrukt staan op de labels op het product of in de documenten die bij het product geleverd worden, zijn de waarden die genoteerd werden na tests in laboratoriumomstandigheden volgens de aanverwante standaarden. Deze waarden kunnen wijzigen afhankelijk van de omgevingsomstandigheden en van de gebruikssituaties van het product.

Elektrische verbinding

- Voor het toestel aangekoppeld is aan de elektriciteitsvoorziening, controleert u dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje overeenkomt met uw stroomtoevoer. U vindt het typeplaatje onder de deur aan de voorkant. Wanneer u de deur opent, kunt u typeplaatje zien aan de linkeronderkant van de holte-ingang.

Pas op! Dit apparaat moet worden geaard!

- Een kabel zonder stekker wordt bij uw oven geleverd (H05 VV-F 3G 1.5) Koppel aan zoals hieronder beschreven:

* Bruine kabel = L (Live = onder stroom)

* Blauwe kabel = N (Neutraal)

* Groen/Gele kabel = E (Earth = aardaansluiting)

* Dit product moet enkel worden geïnstalleerd door een bevoegde elektricien, bijv. plaatselijke elektrische maatschappij op een geschikte tweepolige regeleenheid met een minimum tussenruimte van 3 mm in alle polen die aangrenzend aan het fornuis (maar niet erboven) moeten zijn in overeenstemming met de IEE-regelgeving. Het niet naleven van deze instructie kan resulteren in werkingsproblemen en de ongeldigheid van de productgarantie.

Als het apparaat aangesloten is via een plug, moet deze plug na de installatie gemakkelijk bereikbaar zijn (maar niet boven de kookplaat).

De kabel mag maximum 2 m lang zijn voor isolatieveiligheid.

Ons bedrijf is niet aansprakelijk voor enige schade veroorzaakt door het gebruik van het fornuis zonder een aardleiding.

- Voor u een beroep doet op een erkende service, zorgt u dat de elektrische bedrading klaar is voor aankoppeling.

1. Open het deksel van het aansluitblok met een schroefdraaier.
2. Open de kabelklem
3. Vervang de kabel volgens dit schema.

Koppel aan zoals hieronder beschreven:

Bruine kabel = L (Live = onder stroom) Blauwe kabel = N (Neutraal) Groen/Gele kabel = E (Earth = aardaansluiting)

1. Zet de kabelklem vast
2. Sluit het deksel van de aansluiting

Uw oven installeren

Het bedieningspaneel wordt afgekoeld door een ventilator. Deze zal nog een korte periode blijven blazen na het koken beëindigd is. Houd de deur gesloten na het beeindigen van het koken.

- De oven kan onder een werkoppervlak geïnstalleerd worden of in een kast van de juiste grootte op oogniveau (zie tekening).

• Centreer de oven in de kast zodat er een marge van 2 mm is tegenover de aangrenzende kasten.
• Het kastmateriaal moet hittebestendig zijn (of bedekt zijn met een gelijkaardig materiaal).
• Voor een grotere stabiliteit, bevestig de oven in een kast met vier schroeven in de gaten die hiervoor aan de zijkanten voorzien zijn. Maak op voorhand een gat van 3 mm diameter in de kast om te vermijden dat het hout splitst.

Voorzichtig: De bescherming tegen elektrische schokken van het toestel wordt alleen gegarandeerd wanneer het toestel correct is geïnstalleerd.

Uw oven installeren

MONTAGE VAN TOESTEL - voor toestel met een koelventilator

De ingebouwde koelventilator koelt zowel de ingebouwde kast als de voorkant van het toestel. De ventilator schakelt zichzelf automatisch in als een bepaalde oventemperatuur wordt bereikt (ongev. 10-20 minuten na het inschakelen van de oven) en blijft een tijdje draaien nadat de oven werd uitgeschakeld.

Oventemperatuurknop

Deze knop wordt gebruikt samen met de "functiekeuzeknop". Selecteer de gewenste stand met de "functiekeuzeknop". Draai de knop voor de oventemperatuur met de klok mee. De lamp en de relevante verwarmingselementen voor de geselecteerde stand of voor de ventilator worden ingeschakeld. Een thermostaat voelt de temperatuur in de oven. De thermostaat schakelt het verwarmingselement en het thermostaatlicht uit als de ingestelde temperatuur bereikt is binnen in de oven. Als de temperatuur daalt tot onder de ingestelde temperatuur, gaat de thermostaat terug aan en brandt het thermostaatlampje opnieuw. Op deze manier wordt de ingestelde temperatuur tijdens de volledige bereidingsperiode behouden.

Functiekeuzeknop

Met deze knop kunt u functies selecteren en controles uitvoeren. De functies en hun standen worden hieronder verklaard. Om de standen te laten werken, moet u de functiekeuzeknop samen met de oventemperatuurknop op de gewenste temperatuur brengen en de timer aanpassen indien voorzien. Als uw oven een timer heeft, moet u de beschrijving van het timergebruik raadplegen.

Sta op enige afstand van het apparaat als u de deur opent zodat stoom en hitte kunnen ontsnappen.

Als de stoom die tijdens het koken geproduceerd wordt, in contact komt met koele oppervlakken aan de buitenkant van het apparaat, zal deze condenseren en waterdruppels produceren. Dit is normaal en geen defect. Veeg de druppels af met een droge doek.

Terwijl u de

ovendeur opent, wees voorzichtig met hete delen en zorg ervoor dat u geen hete delen raakt.

De soorten voedsel die u wilt bereiden, de positie van de thermostaat en van de platen en de aanbevolen bereidingstijd worden in de bereidingstabel gegeven.
Stel de oventemperatuurknop en de functiekeuzeknop in op de gewenste positie.
- Verwarm de oven gedurende 10 minuten voor met de ovendeur gesloten.
- Na het voorverwarmen plaatst u het voedsel dat u wilt bereiden in de oven.
- Na het bereiden, zet u de knop terug in de positie "0".
- U kunt de turbofunctie gebruiken om bij het voorverwarmen de gewenste oventemperatuur sneller te bereiken. Zie het gebruik van de turbofunctie.

De stand van de functiekeuzeknop

BEO 3411 EG/ BEO 4411 XG

Ovenlamp

Boven- en onderverwarming

Grill met ventilator

Boven- en onderverwarming met ventilator

Ontdooien

Roosterpositions

Werking van de klok/programmator (Als uw oven een timer heeft)

U moet de elektronische timer aanpassen voor u de oven gebruikt. Anders zal uw oven niet werken.

De elektrische stroom voor de verwarmingselementen loopt via de elektronische timer. De timer moet ingesteld zijn voor de verwarmingselementen beginnen te werken.

: Programmeerknop voor waarschuwingen

: Knop voor aanpassing van bereidingsperiode

: Knop voor aanpassing van eindtijd van de bereiding

: Knop voor handmatige aanpassing (niet-geprogrammeerde bereiding)

: Tijdsaanpassingsknoppen

De elektronische timer van uw oven werkt zoals een normale timer. De elektronische timer van uw oven wordt opnieuw ingesteld als de elektrische stroom onderbroken wordt. De elektronische timer zal traag werken als de stroomtoevoer minder dan 50 Hz bedraagt. (Deze foutieve werking is geen defect aan uw timer. In zulke gevallen moet u de timer opnieuw instellen).

De timer van uw oven;

1. U kunt de bereidingsduur instellen tussen 00.00 - 24.00 uur.
2. U kunt de timer ook gebruiken als een belalarm tussen 00.00 - 24.00 uur.
3. U kunt een bereidingsprogramma uitvoeren voor volledig automatische, halfautomatische en niet geprogrammeerde (handmatige) bereiding. (De verwarmingselementen binnenin de oven zijn gekoppeld aan de elektronische timer en zijn programmeerbaar.

De volgende functies zijn beschikbaar op uw programmeerbare timer:

* Automatische, halfautomatische of handmatige modi,
* Weergave huidige tijd in 24-uurs formaat,
* Timeralarm dat als een keukenwekker kan worden gebruikt.

Merk op

* De timer bestuurt enkel het verwarmingselement van de oven en de huidige tijd van de dag moet worden ingesteld voor de oven zal werken.
* Als de timer is ingesteld op een automatisch of halfautomatisch programma, kan de dagelijkse tijd niet worden aangepast, het halfautomatische of automatische programma moet hiervoor worden geannuleerd. Zie "Hoe een automatisch programma te annuleren".

Hoe de huidige tijd van de dag instellen

De klokweergave gebruikt een 24-uur configuratie:

dus 8:30 's avonds = 20:30.

* Houd de 📄 knoppen tegelijkertijd ingedrukt.
* Druk op de knop "+" om de tijd te verhogen of op "-" om de tijd te verlagen.
* Pas aan met de knoppen "+" of "-" om de huidige tijd in te stellen. Indien "Auto" flikkert, zie "Hoe een automatisch programma te annuleren".
* Laat de knoppen los en de klok zal starten.

Handmatig koken (Of een programma annuleren)

* Druk op de knop 📋, Druk op de knop“-” tot 0:00 wordt weergegeven.
* Druk op de knop 🚫.

De tekens "auto" en 📁 zullen verdwijnen.

* Stel de ovenknop in op de gewenste bereidingstemperatuur en de functieselectieknop op de gewenste positie.
* De oven schakelt in. Het amberkleurige lampje gaat branden.
* Aan het einde van de bereidingstijd, schakel uit door de thermostaatknop op het teken "•" (uit) te zetten.

Opmerking: De timer zal de oven niet uitschakelen. Om de oven uit te schakelen, draai de oventhermostaat en selectieknop naar de positie “•” (uit).

Halfautomatisch programma

Deze modus maakt een handmatige starttijd en een automatische uitschakeltijd mogelijk, wat zeer nuttig is om het overkoken van voedsel te vermijden.

* Druk op de knop 📁. Druk op de knop “+” (of “-”) om de bereidingsduur in te stellen in minuten (Auto en 📁 worden weergegeven).
* Stel de oventhermostaatknop in op de gewenste bereidingstemperatuur en de functieselectieknop op de gewenste positie.
* De oven wordt ingeschakeld en het bereiden zal beginnen.
* Het programma zal de oven uitschakelen aan het einde van de vooraf ingestelde bereidingstijd. "Auto" zal flikkeren en het timeralarm zal piepen. Druk op de knop om het alarm uit te schakelen.

* Stel de oventhermostaatknop in op de stand "•" (uit)
* Druk op de knop 🔊 om "Auto" te annuleren.

Automatisch programma

Het programma zal de oven in- en uitschakelen op de vereiste tijdstippen.

Zorg ervoor dat de thermostaat in de stand “•” (uit) staat en dat de correcte tijd werd ingesteld.

* Druk op de knop ⚡ om elk opgeslagen programma te annuleren. (Auto en het symbool ⚡ zullen niet worden weergegeven)
* Druk op de knop en druk op de knop "+" (of "-" om de vereiste stoptijd in te stellen. (en auto zullen worden weergegeven)
* Druk op de knop 📋 en druk op de knop“-” om de vereiste bereidingstijd in te stellen.
* Stel de ovenknop in op de vereiste bereidingstemperatuur en plaats uw eten in de oven.
* De oven zal inschakelen op de vereiste tijd, het eten bereiden en uitschakelen op een vooraf ingesteld tijdstip.
* Aan het einde van de bereiding zal het alarm piepen en "Auto" zal flikkeren. Druk op de knop 🔓 om het alarm uit te schakelen.

Druk op de knop 🚗 om "Auto" te annuleren.

* Stel de oventhermostaatknop en functieselectieknop in op de stand "1" (uit)

Opmerking: Volg de instructies van de fabrikant van het eten.

* Druk op de knop 🔒 om de resterende bereidingstijd tijdens het bereiden weer te geven.

Timeralarm

Het timeralarm kan worden aangepast om te piepen tussen 0 en 23 uur 59 minuten, d.w.z. als een keukenalarm om u eraan te herinneren een kookzone uit te schakelen.

* Druk op de knop "en druk op de knoppen "+" of "-" om de vereiste alarmtijd in te stellen.
* Het timeralarm zal rinkelen als de ingestelde tijd afloopt.
* Druk op de knop ☐ om het alarm uit te schakelen.

Indien de klik niet overschakelt op handmatige modus of de oven niet start:

moet auto-programmeren in het klokgeheugen mogelijk opnieuw worden ingesteld; Houd de knop "☐" ingedrukt en druk op "+" om de bereidingstijd beetje bij beetje te verhogen en stel de bereidingstijd dan in op zero door te drukken op "—". De oven kan dan gestart worden door te drukken op de handmatige toets "☐".

Hoe een automatisch programma te annuleren.

* Druk op de knop 📋, druk op de knop “-” tot de klok 0:00 weergeeft.
* Druk op de knop ⚡, het programma werd nu geannuleerd.
* De huidige tijd kan dan opnieuw worden ingesteld.

Voor modellen uitgerust met een toetsvergrendeling:

De demo-modus is nu van toepassing als toetsvergrendeling. Indien deze geactiveerd is, blijven de relais heel de tijd geopend. De timer kan dan zoals gebruikelijk geprogrammeerd worden, maar het verbonden toestel of de toestelmodule blijven ongewijzigd. Dit betekent dat u kind een bereidingsprogramma kan selecteren, maar dat het programma niet geactiveerd zal worden en het verbonden toestel of toestelmodule niet ingeschakeld zal worden.

Om de demo-modus / toetsenvergrendeling te activeren:

1. Zorg ervoor dat de klok in de handmatige modus staat en annuleer alle actieve programma's.
2. Houd de knoppen "☐" en "☐" tegelijkertijd gedurende ongeveer 8 seconden ingedrukt. Het display vermeldt "Aan".
3. Druk op de knop "+". Het display geeft "UIT" weer en het symbool "Ï" weer. Na ongeveer 5 seconden verschijnt de tijd naast het symbool "Ï". De toetsvergrendeling is nu geactiveerd.

Om de demo- modus/toetsenvergrendeling te annuleren:

1. Zorg ervoor dat de klok in de handmatige modus staat en annuleer alle actieve programma's.
2. Houd de knoppen "A" en "B" tegelijkertijd gedurende ongeveer 8 seconden ingedrukt. Het display vermeldt "UIT".
3. Druk op de knop "+". Het display geeft "AAN" weer en het symbool "i" verdwijnt.
   Na ongeveer 5 seconden verschijnt de tijd op het display.
   De toetsvergrendeling is nu gedeactiveerd.

Gebruik van de keukenwekker

Als u oven een keukenwekker heeft;

Er is een elektrische keukenwekkertimer die de bereidingsperiode kan aanpassen tot maximum 100 min. Deze werkt door de schakelaar met de klok mee te draaien en kan aangepast worden via een knop.

Draai de knop naar de handmatige positie (Ⅲ) indien u geen keukenwekker wilt gebruiken. In deze positie schakelt de timer de elektriciteit niet uit, maar om uit te schakelen moet u de timer opnieuw instellen of de thermostaatknop

op "0" zetten. Als de timer ingesteld is op 0-100 min, wordt de elektriciteit automatisch uitgeschakeld en rinkelt de timer aan het einde van deze specifieke periode.

Waarschuwing: De

verwarmingselementen werken niet tenzij de timer en de thermostaatknoppen samen geopend worden.

Gerechten	Pos.			Pos.
	Temperatuurin stelling	Stand rek	Bereidingstijd	Temperatuur instelling	Stand rek	Bereidingstijd
Cakes en gebak
Biscuit	175°	2	25-30	175°	2	20-25
Cake- Madeira cake	175°	2	1u-1u10	175°	2	1u
Scones	225°	3	10-12	225°	3	10-12
Meringues	110°	2	2u20-2u40	110°	2	2u10-2u20
Kleine cakes	175°	2	20-25	175°	2	20-25
Soesgebakjes	200°	3	35-45	200°	3	25-35
Angel cakes	160°	2	40-60	160°	2	35-50
Zandkoek	175°	3	15-20	175°	3	15-20
Zanddeeggebak	225°	2	10-20	225°	2	10-20
Fruitcrumble	175°	2	1u-1u20	175°	2	1u-1u10
Zand- of bladerdeeg	200°	1	30-40	200°	1	25-35
Fruittaart	200°	1	35-40	200°	1	25-35
Taartbodem	175°	1	15-25	175°	1	15-25
Gebakken pudding	170°	2	20-30	170°	2	15-25
Rijke fruitcake	150°	1	2h30	150°	1	2h20
Citroen-meringue pie	200°	2	15	200°	2	15
Diverse	150°	2	20-25	150°	2	15-20
Steak and kidney pie	200°	2	1u30-1u40	200°	2	1u20-1u30
Rijstpudding	150°	1	1u30	150°	1	1u20
Yorkshire pudding	200°	1	15-20	200°	1	15-20
Broodbodem pizza	250°	1	15-25	250°	1	15-25
Quiche	225°	1	40	225°	1	30
Soufflés	175°	1	45	175°	1	35
Brood	225°	1	30-40	225°	1	25-35
Lasagne	200°	2	40	200°	2	30

Gerechten	Pos.	Temperatuur instelling	Stand rek	Bereidingstijd
Wit vlees
Varkensgebraad		190°	2	30/500 gr +3_30
Varkenskoteletten		225°	3	15-20
Kip		200°	2	20/500 gr+20
Kalkoen/eend		190°	1	30/500 gr+20
Worsten (500 gr)		225°	3	10
Rood vlees
Rundsovenschotel		150°	2	1u30
Lamskoteletten		225°	3	10-20
Rosbief saignant		200°	2	15/500 gr+20
Lam		190°	2	25/500 gr+25
Vis en verschillend vlees
Kebabs		225°	3	15-20
Gegrilde vis		225°	3	15-20
Zalmsteak		225°	3	10
Gebakken vis		200°	2	45
Groenten
Aardappelen met schil		200°	2	1u-1u30
Ovengroenten		195°	1	1u-1u30
Ovenaardappelen		195°	1	45-60
Rijst		200°	1	45
Gevulde paprika		200°	2	40

10 minuten voorverwarmen voor alle bereidingen
Enkel grillen en bereiden met gesloten deur.
De instellingen en de tijd die vermeld zijn in de tabel zijn gemiddelden. De
ervaring zal het u mogelijk maken ze aan uw eigen bereidingsmethodes aan
te passen.

Werking van de grill

- Verwarm de grill voor op 📄 (grillstand) gedurende ongeveer 5 minuten. Het amber gekleurde lampje zal branden om aan te geven dat de grill ingeschakeld werd.

* Voor multifunctionele ovens, zet de functiekeuzeknop op ☐ en de knop voor de oventemperatuur op de maximum temperatuur.

- Het controlelampje gaat branden om aan te geven dat de grill ingeschakeld werd.

- Smeer wat olie op de grillrooster om te verhinderen dat het vlees blijft plakken op de staven.

- Plaats een plaat op één van de onderste posities om de olie in op te vangen en voeg er wat water in voor een gemakkelijke reiniging.

Laat de kinderen niet op de ovendeur zitten of staan als de deur geopend is.

- Bereikbare delen kunnen warm worden tijdens het gebruik van de grill, kinderen moeten op een afstand worden gehouden.

- Z org dat het voedsel correct onder het grillelement is geplaatst.

- Voedsel dat bruin moet worden, moet enkel onder een warme grill geplaatst worden of in het grillgedeelte, afhankelijk van de diepte van de schotel. Het draadrooster van de grillpan kan worden verwijderd.

- Plaats geen aluminiumfolie in de grillpan omdat deze de warmte verhoogt en brand kan veroorzaken.

- De platen en schotels die op de bodem van het grillgedeelte geplaatst zijn, worden opgewarmd terwijl de hoofdoven in gebruik is.

- Tijdens het grillen moet de ovendeur gesloten zijn.

6

Wat wel mag en wat niet mag

Niet doen

* Laat de kinderen niet zonder toezicht als het fornuis geïnstalleerd is omdat alle oppervlakken heet zullen worden tijdens het gebruik van het apparaat.

* Laat de kinderen niet staan of zitten op de open ovendeur of op een ander deel van het apparaat.

* Gebruik geen grote inmaakpotten of vispannen over twee kookplaten omdat dit de kookplaat zal beschadigen.

* Plaats geen items boven het fornuis die kinderen zullen proberen te nemen.

* Gebruik geen water om olie- of vetbranden te blussen.

* Gebruik het fornuis niet als verwarmtoestel van een ruimte of als droger.

* Verwarm geen ongeopende voedselblikken omdat druk zich kan opbouwen in het blik en het kan doen ontploffen.

* Gebruik geen ontvlambare of plastic items op of nabij de kookplaat en ook nooit natte doeken enz. op de kookplaat.

* Gebruik geen biologisch waspoeder, ruwe schuurmiddelen of chemische reinigingsmiddelen om de binnenste panelen van de oven te reinigen.

* Laat geen lege kookplaat ingeschakeld gedurende langere periodes. Bij het overlopen moet dit onmiddellijk verwijderd worden en wees voorzichtig gezien de kookplaat heet kan zijn.

* Als er resten van het overlopen op het oppervlak gebleven zijn, moeten ze verwijderd worden voor de kookplaat terug ingeschakeld wordt, zodat ze niet kunnen aanbakken.

* Bewaar geen ontvlambare materialen, aerosol enz. in aangrenzende kasten.

* Bedek nooit op geen enkele manier ventilatiegleuven.

* Gebruik de handgrepen niet om handdoeken en vaatdoeken op te hangen.

* Gebruik geen (traditionele) woks met ronde bodem. Gebruik types met platte bodem.

* Plaats geen schotels, pannen, platen rechtstreeks op het overgedeelte.

* Bedek ovenplaten niet met aluminiumfolie omdat de luchtcirculatie in de oven verstoord zal zijn.

* Plaats geen aluminiumfolie in de grillpan.

* Grill niet met de ovendeur geopend.

* Gebruik de grill niet om borden op te warmen.

Wel doen

* Laat uw apparaat installeren door een bevoegd technicus.

* Zorg ervoor dat u de bedieningen kent voor u het apparaat gebruikt.

* Zorg ervoor dat er zich geen ontvlambare materialen bevinden aangrenzend aan het apparaat omdat de zijkanten van het apparaat heet worden tijdens de werking.

* Houd de kinderen altijd op een afstand van het apparaat gezien de oppervlakken zeer heet zullen worden.

* Koppel het apparaat altijd los van het elektriciteitsnet voor u het reinigt.

* Zorg ervoor dat alle knoppen van het apparaat uitgeschakeld zijn na het koken.

* Houd alle ventilatiegleuven vrij van obstructies.

* Vergeet niet dat de oven en de pot zeer heet zullen zijn bij gebruik.

* Merk op dat de tijden en temperaturen in dit book enkel als richtlijn dienen.

* Zorg ervoor dat vlees en gevogelte grondig ontdooid zijn voor het bereiden.

* Wees voorzichtig als u potten verwijdert van de grill want ze kunnen zeer heet zijn.

* Wees voorzichtig bij het openen van de deur. Laat eerst de stoom en hete lucht ontsnappen voor u het voedsel wegneemt.

* Gebruik kwaliteitsovenwanten voor het verwijderen van potten met heet voedsel uit de oven/grill.

* Selecteer de correcte plaatpositie voor u de oven of grill inschakelt.

* Reinig uw fornuis regelmatig, liefst na elk gebruik.

* Laat het apparaat afkoelen voor u het reinigt.

* Laat het onderhoud en reparatie steeds uitvoeren door een bevoegde onderhoudstechnicus.

7

Onderhoud en reiniging

• Schakel de hoofdschakelaar uit voor het reinigen.
• Voor u terug inschakelt, controleert u of alle knoppen in de UIT-positie staan.

Bedieningspaneel

Wrijf over het bedieningspaneel met een vochtige doek en laat glanzen met een droge doek. Gebruik geen ovenreinigers of aërosols, schuursponsjes of schuurpoeder voor het reinigen van plastic knoppen want dit veroorzaakt beschadigingen. Probeer de knoppen niet uit het paneel te verwijderen gezien dit schade kan veroorzaken en gevaarlijk is.

Binnenkant van de oven

Verwijder alle platen en de grill uit de oven. Reinig de binnenkant met een stuk vochtige, zeepachtige doek. Reinig nogmaals met een natte doek en laat drogen.

Gebruik geen schuurpoeders voor het reinigen.

We bevelen onmiddellijke reiniging aan van zure stoffen zoals olie, citroen, enz..
- Gebruik een vochtige doek om de binnenkant en buitenkant te reinigen. Gebruik nooit scherpe instrumenten, schurende ontvettingsmiddelen of detergenten voor het reinigen. Voor hardnekkige vlekken, gebruik een geschikt vloeibaar wasmiddel.

- Er worden speciale producten verkocht die gebruikt kunnen worden nadat u zorgvuldig de waarschuwingsetiketten gelezen hebt. Gebruik geen reinigingsmiddelen die een zuur of chloor bevatten.

- Het reinigen kan worden uitgevoerd met een zachte doek gedrenkt in zeepsopwater of met speciale oppervlakreinigers uit de winkel en een zachte doek. Gebruik vooral reinigingsmiddelen van het type vloeibaar, pasta of crème.

Pas op!

Reinig de binnenkant van de oven en de platen nooit met harde borstels, staalwol of messen.

Er worden speciale producten verkocht die gebruikt kunnen worden nadat u zorgvuldig de waarschuwingsetiketten gelezen hebt.

Handmatige reiniging

De roosterdragers kunnen worden verwijderd voor reiniging.

Haak de dragers aan de zijwanden los en wrijf er met een zeepachtige doek over. Gebruik geen ovenreinigers of aërosols, schuursponsjes of schuurpoeder, laat glanzen met een droge doek.

019 FF

Verwijder het paneel van de binnenovendeur.

Technical line drawing of a mechanical assembly with layered components and a central component (no text or symbols)

Draai de beide schroeven los en verwijder ze. Verwijder het paneel om het te reinigen. Indien het paneel bedrukt is met woorden (LOW-E), zorg ervoor dat het wordt teruggeplaatst op dezelfde manier als het verwijderd was omdat het paneel bekleed is met een hittereflecterende laag.

De ovendeur verwijderen

Open de ovendeur volledig.

Duw de metalen klemmen (A) op de scharnieren volledig naar voor.

Sluit de ovendeur tot deze gealigneerd is met de klemmen, sluit iets meer en neem de deur eruit vanaf de bovenkant (met een zijdelingse greep!)

Gebruik de omgekeerde manier van werken om de deur terug te plaatsen.

Zorg ervoor dat de twee scharnieren perfect in de scharnieropeningen klikken.

De ovenlamp vervangen

Het toestel moet altijd van de stroomtoevoer zijn afgesloten voordat u de lamp vervangt.

(door de zekeringen uit te zetten of los te draaien). Zo voorkomt u een elektrische schok.

De ronde lamp in de achterkant

Draai het beschermende glas naar links.

Draai de lamp los en vervang.

(15 W,T300 °C).

Plaats het beschermingsglas terug.

Platte lamp aan de zijkant

Maak het beschermingsglas lichtjes los met een schroevendraaier. Houd het glas vast om te vermijden dat het valt en op de bodem van de oven breekt.

Draai de lamp los en vervang.

(15 W,T300 °C)

Plaats het beschermingsglas terug tot het op zijn plaats klikt.

Toekomstig transport

Om de oven te transporteren:

Bewaar de originele doos van uw oven. Transporteer de oven in zijn originele doos. Volg de merktekens die gedrukt staan op de doos.

Om te verhinderen dat de draadgrill en de plaat in de oven de ovendeur beschadigen, plaats een strip karton of papier van 1 à 1,5 cm aan de binnenkant van de ovendeur zodat deze overeenkomt met de positie van de plaat. Bevestig de ovendeur aan de zijkanten met tape.

Als u de originele doos niet meer bezit;

Neem de nodige voorzorgen om te verhinderen dat de buitenpanelen en de glazen oppervlakken van de oven beschadigd worden.

Verpak de oven in luchtkussenfolie of dik karton en tape goed vast om schade tijdens het transport te vermijden.

De oven mag alleen rechtop worden vervoerd. Plaats geen andere items boven op het fornuis.