Chloe 20 Race - Bicikl Shulz - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK Chloe 20 Race Shulz

SHULZ

Инструкция по сборке

Детские велосипеды Shulz Bubble Race

Illustration of a man in red overalls sitting on a bicycle with tools and a green 'SHULZ' on the front (no text or symbols on the main subject)

SHULZ

По любым вопросам обращайтесь на сайт www.shulz.ru. Здесь вы всегда найдете самую актуальную информацию о велосипедах Shulz®, а наши специалисты дадут вам все необходимые советы по настройке и ремонту велосипеда.

www.shulz.ru

www.shulz.ru

www.shulz.ru

Для сборки и настройки понадобится

1) ключ рожковый 10, 15, 17 мм;
2) шестигранник 4,5 мм;
3) отвертка PH2;
4) ключ педальный 15 мм;
5) насос с насадкой для автомобильного ниппеля.

Assorted wrenches and screwdriver tools laid out on a wooden surface (no text or symbols visible)

Распаковка

1) Выньте из коробки велосипед, инструкцию и коробку с доп. деталями.

Exterior view of a bicycle with white cargo and cardboard boxes nearby (no visible text or symbols)

Close-up of a bicycle tire with visible components and a hand adjusting the part (no text or symbols)

2) Срежьте транспортировочные хомуты.

Yellow bicycle with blue frame and black wheels, displayed on a stand (no visible text or symbols)

4) Снимите с велосипеда всю упаковку.

Assorted electronic components including a box, camera, and earplifier on a carpet (no visible text or symbols)

5) Вскройте коробку с доп. деталями.

Сборка и настройка

1) Установка переднего колеса

Close-up of a bicycle wheel rim with a black suspension and orange disc (no text or symbols visible)

Переднее колесо крепится при помощи эксцентрика.

1a) Вставьте эксцентрик во втулку переднего колеса.

Close-up of hands assembling a bicycle wheel with visible tire and orange disc (no text or symbols)

Close-up of a bicycle wheel with black frame and orange belt (no text or symbols visible)

1b) Переверните велосипед и закрепите колесо в вилке, закрутив гайку с одной стороны эксцентрика и затянув рычаг с другой. Обратите внимание на стрелку Direction -> на покрышке, указывающую направление вращения колеса.

Close-up of a bicycle's front wheel and suspension components (no visible text or symbols)

Close-up of a bicycle's wheel and suspension mechanism (no visible text or symbols)

2) Установка руля

Two-panel photo showing a hand using a yellow bicycle to adjust the cable, with no visible text or symbols.

2a) Полностью открытите 4 болта передней крышки выноса и снимите ее (шестигранник 4 мм).
Обратите внимание! Ручка заднего тормоза должна быть справа по ходу движения.

Close-up of a hand using a handheld tool to adjust a yellow bicycle (no visible text or symbols)

2с) Установите крышку выноса и вкрутите 4 болта на несколько оборотов (шестигранник 4 мм).

Yellow bicycle support structure with a red sensor and black frame, no visible text or symbols

2d) Отрегулируйте положение руля так, что бы он смотрел вверх параллельно рулевому стакану.

Close-up of a hand using a tool to adjust a yellow and black bicycle handle (no visible text or symbols)

2e) Затяните болты так, что бы расстояние между крышкой выноса и самим выносом сверху и снизу было одинаковым (шестигранник 4 мм, усилие 5 Nm).

Close-up of hands using a yellow mechanical tool to adjust or install a black component (no visible text or symbols)

2f) Открутите оба болта крепления выноса так, что бы руль мог поворачиваться влево и вправо относительно колеса (шестигранник 4 мм).

Close-up of a bicycle's front wheel and handle, showing black lever arms and yellow body (no text or symbols visible)

2g) Отрегулируйте положение выноса относительно колеса так, что бы они оба смотрели вперед (то есть были параллельны).

Close-up of hands operating a yellow bicycle with a black handle and cable (no visible text or symbols)

2h) Затяните оба болта крепления выноса (шестигранник 4 мм, усилие 5 Nm).

Yellow bicycle with mechanical components and a hand adjusting a small object, no visible text or symbols

2i) Установите катафот из коробки с доп. деталями на руль (отвертка PH2).

Close-up of a hand adjusting a yellow bicycle with blue handle (no visible text or symbols)

2j) Установите звонок из коробки с доп. деталями на руль (отвертка PH2).

3) Регулировка положения заднего колеса и натяжения цепи (только Shulz Bubble 14/16 Race)

Close-up of a hand using a tool to adjust or repair a yellow bicycle wheel (no text or symbols visible)

За) Открутите на два оборота гайки оси задней втулки (ключ рожковый 15, 17 мм).

Зb) Отрегулируйте положение колеса натяжителями так, чтобы колесо стояло ровно относительно велосипеда, а цепь при нажатии на нее рукой не провисала больше, чем на 5 мм (ключ рожковый 10 мм).

Close-up of a yellow bicycle with black brake bobs and tire, no visible text or symbols

Close-up of a hand using a tool to adjust the yellow bicycle wheel rim (no text or symbols visible)

Close-up of a hand adjusting a yellow bicycle frame with black wheels (no text or symbols visible)

Close-up of a hand using a tool to adjust a bicycle wheel rim (no text or symbols visible)

3с) Затяните гайки оси задней втулки (ключ рожковый 15, 17 мм, усилие 35 Nm).

4) Установка педалей

4a) Достаньте педали из коробки с доп. деталями.
Обратите внимание! Правая и левая педали отличаются. На торце оси педали нанесена метка R или L. R — педаль ставится с правой стороны велосипеда и закручивается ПО часовой стрелке. L — педаль ставится с левой стороны велосипеда и закручивается ПРОТИВ часовой стрелки.
4b) Вкрутите педали в шатуны в соответствии с метками на торце оси педали.
4с) Затяните педали (ключ педальный 15 мм, ключ рожковый 15 мм, усилие 35 Nm).

5) Регулировка седла

Close-up of hands installing a yellow bicycle seatbelt with a black tool, no visible text or symbols

5a) Откройте эксцентрик подседельного хомута.
5b) Отрегулируйте высоту седла.
5с) Закройте эксцентрик подседельного хомута и проверьте, надежно ли зафиксировано седло.

Close-up of a hand adjusting a yellow bicycle seat with a black handle (no visible text or symbols)

Обратите внимание! Если седло проворачивается при закрытом эксцентрике подседельного хомута, откройте эксцентрик подседельного хомута и подтяните руками гайку с обратной стороны эксцентрика подседельного хомута на полоборота.
5d) Установите катафот из коробки с доп. деталями на подседельный штырь (отвертка PH2).
6) Регулировка переключения передач (только Shulz Bubble 20/24 Race)

Close-up of a black cable connector with a grid-patterned handle (no visible text or symbols)

ба) Прокручивая шатуны вперед, переключите переключатель передач на 4-ую скорость.
6b) Регулировочным винтом отрегулируйте положение переключателя так, чтобы он стоят точно напротив 4-ой звездочки.
6с) Проверьте четкость включения всех передач и при необходимости повторите регулировку.
Обратите внимание! Переключатель передач – сложный механизм; если у вас остались вопросы, обратитесь в ближайшую мастерскую.

7) Регулировка тормозов и тормозных ручек

Обратите внимание! Перед настройкой переднего тормоза необходимо вставить тормозной тросик в левую тормозную ручку. Для этого открытите регулировочный винт и контграйку на тормозной ручке так, что бы прорези в них совпадали с порезью на тормозной ручке. Установите бочонок тормозного тросика в отверстие на тормозной ручке и пропустите тросик через прорези. Закрутите до упора регулировочный винт и контграйку на тормозной ручке.

Close-up of a black cable with a connector, possibly a plug or connector (no visible text or symbols)

Close-up of hands using a tool to adjust or install a black mechanical component (no visible text or symbols)

Close-up of hands using a tool to adjust or install a black mechanical component (no visible text or symbols)

Close-up of a bicycle's front wheel and handle, showing black frame and cable (no text or symbols visible)

Close-up of a hand using a tool to adjust a bicycle's handle and lever (no text or symbols visible)

7а) Открутите болт крепления тормозной ручки (шестигранник 5 мм).

Close-up of a yellow robotic arm with a pink cylindrical component, no visible text or symbols

7b) Отрегулируйте положение тормозной ручки так, что бы ей было удобно пользоваться, сидя на велосипеде.

Close-up of a hand holding a mechanical tool with a cylindrical component, against a yellow background (no visible text or symbols)

7с) Затяните болт крепления тормозной ручки (шестигранник 5 мм, усилие 5 Nm).

Close-up of a hand adjusting a bicycle tire with a metal clip (no visible text or symbols)

7d) Проверьте необходимость регулировки тормозоных колодок. Они должны стоять параллельно ободу. Если необходимо, открытите на один оборот гайку крепления колодки и отрегулируйте положение колодки. Затяните гайку крепления колодки и проверьте снова положение (шестигранник 5 мм, усилие 5Nm).

Close-up of a hand adjusting a yellow bicycle tire with a wrench (no visible text or symbols)

7e) Проверьте необходимость регулировки лапок тормоза. Они должны отводить обе колодки на одинаковое расстояние от обода.
Если необходимо, отрегулируйте положение лапок болтом регулировки усилия. Если закрутить его по часовой стрелке, то лапка отведет колодку дальше от обода, если против часовой, колодка будет ближе. Рекомендуется крутить болт регулировки усилия по полоборота и проверять положение лапок после нескольких нажатий на ручку тормоза (овертка PH2).

8) Проверка давления в колесах.

Рекомендуем использовать насос с манометром для определения давления в колесах. Рекомендуемое давление 3-4 bar.

Обратите внимание! Минимальное и максимальное давление всегда указано на борту покрышки.

Yellow bicycle with black legs and front wheel, parked indoors on carpet (no visible text or symbols)

Close-up of a pressure gauge with a yellow handle and black base, no visible text or symbols

Установка аксессуаров

(приобретаются отдельно)

1) Установка подножки

Black mechanical tool with a small metallic component placed on a textured gray surface (no text or symbols visible)

1a) Выкрутите из подножки болт крепления подножки.

Close-up of a bicycle's wheel and suspension system with yellow wiring (no visible text or symbols)

1b) Установите подножку на велосипед снизу за подседельной трубой и вкрутите болт крепления подножки.

Close-up of a hand adjusting a yellow bicycle frame with a black tool (no visible text or symbols)

1c) Затяните болт крепления подножки (шестигранник 8 мм, усилие 15 Nm).

2) Установка доп. колес

(только Shulz Bubble 14/16 Race; в зависимости от модели доп. колес, установка может отличаться)

Two black circular wheels and a mechanical bracket on a textured surface (no text or symbols visible)

2a) Соберите доп. колеса, используя оси, шайбы, гайки, колеса и кронштейны (ключ рожковый 12, 13 мм, усилие 10 Nm).

Close-up of hands using a mechanical tool to adjust a dark component (no visible text or symbols)

Two black industrial dials with circular components and handles, placed on a textured surface (no visible text or symbols)

Close-up of a hand adjusting a yellow bicycle wheel rim (no text or symbols visible)

2b) Полностью открытите контграйки оси задней втулки и снять шайбы (ключ рожковый 15 мм).

Close-up of a yellow bicycle chain joint securing a tire (no text or symbols visible)

2с) Из набора крепежа для доп. колес установите на ось с обеих сторон скобы доп. колес язычком вперед так, чтобы язычок оказался в дропауте.

Close-up of a hand adjusting a yellow bicycle wheel with a black handle (no visible text or symbols)

2d) Установите кронштейны доп. колес на ось продольными регулировочными отверстиями.

Обратите внимание! Эти отверстия позволяют регулировать высоту доп. колес.

Close-up of a yellow bicycle wheel with black frame and visible tracks (no text or symbols)

2e) Наденьте шайбы и накрутите контргайки на ось задней втулки.

Close-up of a hand using a tool to adjust bicycle wheel rim (no text or symbols visible)

2f) Отрегулировав высоту положения доп. колес, затяните контграйки (ключ рожковый 15 мм, усилие 30 Nm).

3) Установка переднего крыла

(в зависимости от модели крыла, установка может отличаться)

Close-up of three curved black wires with a small circular object embedded in the center (no text or symbols visible)

За) Если не установлены, установите усы крепления крыла на крыло, используя крепеж из набора крыльев (отвертка PH2).

Person using a power tool to apply black cable to a camera setup (no visible text or symbols)

Зb) Поместите крыло над колесом в вилку так, чтобы язычок крепления крыла находился сзади верхней части вилки напротив отверстия крепления крыла к вилке.

Close-up of a hand cleaning a bicycle tire with a yellow-handled tool (no visible text or symbols)

Зс) Используя болт, шайбы и гайку крепления крыла к вилке, закрепите крыло, предварительно отрегулировав его по высоте (шестигранник 5 мм, ключ накидной 10 мм).

Close-up of hands installing or adjusting a yellow mechanical component with a black tire (no visible text or symbols)

3d) Используя болты и шайбы крепления усов к вилке, закрепите усы с обеих сторон на вилке, предварительно отрегулировав их положение (шестигранник 4 мм).

Close-up of a hand holding a bicycle tire, no visible text or symbols

Close-up of a hand using a tool to adjust the wheel rim of a bicycle (no text or symbols visible)

4) Установка заднего крыла (в зависимости от модели крыла, установка может отличаться) Для установки заднего крыла необходимо снять заднее колесо и доп. колеса, если они установлены.

4a) Открутите болт крепления тормозного троса на лапке заднего тормоза, чтобы развести колодки в разные стороны, иначе колодки будут мешать снять колесо (шестигранник 5 мм).

Close-up of a hand adjusting a yellow bicycle frame with a tool (no visible text or symbols)

Close-up of a yellow bicycle with visible tread and front wheel (no text or symbols)

Close-up of a hand using a yellow bicycle to adjust the wheel rim (no text or symbols visible)

4b) Открутите гайки оси задней втулки (ключ рожковый 15 и 17 мм).

Если у вас Shulz Bubble 14/16 Race, полностью открутите регулировочные гайки обоих натяжителей (ключ рожковый 10 мм). Сместив колесо до упора вперед, снимите цепь с передней звезды и, смещая колесо назад, вытащите колесо из дропаутов.

Close-up of a hand adjusting a yellow bicycle wheel rim with chains (no visible text or symbols)

Close-up of a bicycle's wheel and gear assembly (no visible text or symbols)

Close-up of a hand adjusting a yellow bicycle chain gear (no text or symbols visible)

Person assembling a bicycle wheel with yellow frame, no visible text or symbols

Если у вас Shulz Bubble 20/24 Race, вытащите колесо вниз. Будьте аккуратны, не повредите переключатель передач!

4с) Если не установлены, установите усы крепления крыла на крыло, используя крепеж из набора крыльев (отвертка PH2).

4d) Установите крыло на велосипед так, что бы язычок крепления крыла оказался сверху перемычки верхних перьев напротив отверстия крепления крыла к раме.

Hand holding a yellow bicycle frame with attached black handle, displayed in front of cardboard boxes (no visible text or symbols)

Close-up of a yellow bicycle frame with black levers and suspension components (no visible text or symbols)

Close-up of a hand adjusting a yellow bicycle brake caliper (no visible text or symbols)

4e) Используя болт, шайбы и гайку крепления крыла к раме, закрепите крыло, предварительно отрегулировав его по высоте (шестигранник 5 мм, ключ накидной 10 мм).

Close-up of a hand holding yellow bicycle chain levers (no visible text or symbols)

4f) Используя болт крепления крыла к креплению подножки, затяните болт (шестигранник 4 мм, отвертка ph2).

Close-up of a hand using yellow metal tools to cut or wire (no visible text or symbols)

4g) Используя болты и шайбы крепления усов к раме, закрепите усы с обеих сторон на раме, предварительно отрегулировав их положение (шестигранник 4 мм).

Если у вас Shulz Bubble 14/16 Race, установите колесо в велосипед, сместите его до упора вперед и накинте цепь на звезды. Установите гайки обоих натяжителей и отрегулируйте положение колеса натяжителями так, чтобы колесо стояло ровно относительно велосипеда, а цепь, при нажатии на него рукой, не провисала больше, чем на 5 мм (ключ накидной 10 мм).

Close-up of a hand adjusting a bicycle wheel rim, with a yellow bicycle visible in the background (no text or symbols)

Close-up of a yellow bicycle with black wheels and a hand adjusting the wheel (no visible text or symbols)

Close-up of a hand adjusting a yellow bicycle wheel and chain (no visible text or symbols)

Close-up of a hand adjusting a yellow bicycle chain (no text or symbols visible)

Если у вас Shulz Bubble 20/24 Race, установите колесо. Будьте аккуратны, не повредите переключатель передач!

4h) Затяните гайки оси задней втулки (ключ рожковый 15 и 17 мм, усилие 35 Nm).

Close-up of a hand using a tool to trim a yellow bicycle wheel (no text or symbols visible)

Close-up of a hand using a tool to adjust a yellow bicycle wheel rim (no text or symbols visible)

4i) Затяните болт крепления тормозного троса, установив тормозной трос в необходимое положение (см. пункт «Регулировка тормозов») (шестигранник 5 мм).

Close-up of a hand using a tool to adjust or install a yellow bicycle tire (no visible text or symbols)

Close-up of a bicycle's front wheel and suspension components, showing yellow frame and black gear (no text or symbols visible)

Close-up of a hand adjusting bicycle wheel components (no visible text or symbols)

Close-up of a hand adjusting a bicycle's wheel and cable, no visible text or symbols

Close-up of a yellow bicycle tire with black textured body and mechanical components (no visible text or symbols)

5) Установка багажника

Mechanical device with curved arms and a stand, no visible text or symbols

Person assembling a bicycle in a workshop (no visible text or symbols)

5а) Установите багажник на велосипед так, чтобы крепежные отверстия совпадали с отверстиями на раме велосипеда.

5b) Закрутите на несколько оборотов 4 болта крепления багажника из набора крепежа (шестигранник 4 мм).

Close-up of a hand using a tool to adjust the wheel of a bicycle (no visible text or symbols)

Close-up of a bicycle's wheel assembly being adjusted for a hand (no visible text or symbols)

5с) Затяните 4 болта крепления багажника (шестигранник 4 мм, усилие 10 Nm).

White bicycle parked in a garage with other bicycles and buckets in the background (no visible text or symbols)