AVENT SCD800 - Proizvodi za Djecu PHILIPS - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK AVENT SCD800 PHILIPS

1重要安全说明

为了宝宝的安全和健康，宝宝使用奶瓶

时，需要成人监护。新产品包装拆卸后请立即丢弃或存放到宝宝接触不到的地方。

- 每次使用之前，检查奶瓶，确保各组件已正确组装，如果发现损坏，破裂或破

已正确造衣。如果发现损坏、服装或碎片碎渣，须立即停止使用奶瓶。琉璃奶

能属易碎物品，须小心使用，切勿让婴儿自己使用玻璃奶茶。奶潮菇落或遭硬撞

可能破碎，产生锋利的碎片和碎渣对人体造成伤害。

玻璃奶瓶湿渣时，须小心使用以防滑落。

- 气温较低以及玻璃奶瓶本身温度较低时，切勿直接注入沸水，以防奶瓶碗裂

切勿用冰水冷却玻璃奶瓶，以防奶瓶破

装。可使用流水冷却或将奶瓶置于装有适量冷水的盆中冷却。

- 玻璃奶瓶加热消毒后会持续保持高温状态，须使用奶瓶来取玻璃奶瓶，或等奶瓶

冷却后取出，以防烫伤。

- 切勿用金属汤匙搅拌玻璃奶瓶，以防导数细小裂纹。

切勿将玻璃奶瓶放入冰箱冷冻室中冷冻。

- 首勿特奶嘴用作安抚奶嘴。

2 首次使用之前

- 拆卸所有组件，然后彻底清洗消毒本产

，在沸水中消毒奶瓶各个组件5分钟，也可使用飞利滤新安怡消毒锅消毒。有关消毒

使用飞利清新女伦消毒锅消毒。有关消毒锅的详细信息，请参阅消毒锅用户手册。

广力云智慧零售收银系统

3 组装

在费用说表达的提供文件，请阅读选择

，在拿取消毒过的邮件之前，曾彻底洗净双手。

，哺喂宝宝时，请确保使

用正确流量的防腐。 确保防胀气阀门（奶嘴

侧边的阀门）已打开。防胀气阀门如果防胀气阀门被堵塞

请适当拉拔奶嘴侧边将

- 其打开。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

装。每次使用之前，朝

各个方向拉拔奶嘴进行检查。若有明显破损或缺陷，请即丢弃。

为保证奶瓶功能完好并且没有溢漏，请确保。

组装前，清除所有聚积在瓶身边缘的碎

- 将螺旋盖组装到奶圈上时不要拧得过紧。

1. 中国证监会《上市公司规范运作指引》及《公司章程》

4 喂养建议

奶瓶只能用来喝奶和喝水。如果需要喝果汁以及汤，请更换单独出售的飞利清新安

怡标准口径十字孔奶嘴。

切勿将高温液体装入瓶中，以免烫伤。切勿在撒滤炉中加热瓶内的食物，否则可

能导致加热不均，从而

进行冷却时，不要用流动或覆盖。

握住瓶体而不是泡盖。

不要在宝宝旁边调配婴儿配方奶粉，以免烫伤。

为防止奶液溢漏或喷出

奶粉之前盖上厢盖。 读取流线型玻璃奶瓶毫升刻度数时，请参

照刻度数旁紧邻的较长刻度线。

调配完婴儿配方奶粉后，将奶瓶横向放牛（将奶瓶斜置可能会导致奶液喷出）。在

奶液开始滴滴时就可以开始嚼喂了。

喂食前，必须检查食物温度。在手腕内侧测试食物温度，确认温度合适后再喂食。

奶粉调配后，需在两个小时之内进行哺

喂。如果两个小时内未能完成哺喂，请及时倒掉

避免长牙期的宝宝长时间持续咬奶嘴，

防奶嘴损坏。

将消毒过的组件放在洁净的表面上。

挤出的母乳可储存在经过消毒的新安倍P或玻璃投资中，最多可在冰箱冷藏室内不

放48小时（不包括放在

存放在HP奶瓶中，也可以在零波的冷藏室内存放最多3个月，但是切勿将玻璃奶瓶

放入冰箱冷冻室中冷冻。

出于卫生考虑，建议每月1个月更换一次财

嘴，飞利浦新安怡奶嘴与飞利浦新安怡奶

租配合使用。

清洁和消毒

请勿使用原炉批样蒸清剂 化学液洗

首先使用高活性剂固着清洁，化学溶液或高浓度洗涤剂。

请勿将部件直接放在使用抗菌清洁剂清洁过的物体表面。

食物的颜色可能使组件变色，但这并没有

对使用或奶瓶的安全性产生影响。部分果汁和食物会引起硅奶奶嫩轻微污染，没有

开和食物会引起碰饭好嘴在做果色，没有安全问题，请放心使用。

每次使用之后，请拆解所有组件，然后彻底清选本产品。

如有必要，请使用单独出售的飞利清新安

怡奶瓶及奶罐刷清洁奶瓶和奶罐。在清水内消毒投资者介绍性5分钟，也可

在深水中消毒奶能若干组件3分钟，也可使用飞利浦新安怡消毒锅消毒。有关消毒

锅的详细信息，请参阅消毒锅用户手册。如果您使用消毒液流，请不要让好请留在

如果您使用消毒溶液，请不要让好墙留在溶液中的时间超过建议的时间。

不要将奶瓶存放在带加热元件的烘干/消毒柜中。

(五) 2017年

存储

终止组铁轨在预剪板触下列的接头

将小组件放在孩童接触不到的地方。使奶瓶及其组件远离热源并避免阳光直射。

(1) 本次股东大会采用现场投票和网络投票相结合的方式,对中小投资者的表决单独计票。

为保持卫生，请拆开奶瓶并将所有组件存

放在干燥的带盖容器中。

备用组件

各田桥双单组及投票单独出售飞利清新

备用对机盘组及奶桶单独出售。飞利斯和安怡基本款标准口径的所有产品都可互相

配合使用。

1. 重两安全说明

1 里安女士説明

為了寶寶的安全和健康，寶寶使用奶削時，

需要成人监护，新産品包装拆卸後滿立即

每次使用之前，检查如瓶，确保备配件已

正確組裝。如果發現損壞、破裂或碎片碎

面，須立即停止使用奶瓶。玻璃奶瓶屬易碎物晶，須小心使用。切勿讓嬰兒自己使

玻璃奶瓶。奶瓶跌落或遭碰撞可能破碎，

產生蜂利的碎片和碎渣對入種造成傷害。玻璃奶瓶濕渣時，須小心使用以防滑落。

氣溫較低以及玻璃奶瓶本身溫度較低時，切勿直接注入清水，以防奶瓶破裂。

切勿用冰水冷卻玻璃奶瓶，以防奶瓶破

裂。可使用流水冷卻或將奶瓶置於裝有邊最冷水的各內冷凍。

玻璃奶瓶加熱消毒後會持續保持高溫狀

態，須使用奶瓶夾拿取玻璃奶瓶，或等奶

别冷却後取出，以防烫傷。 切勿用金墨湯匙攪拌玻璃奶瓶，以防導致

附件四金周期起提升取值的前，你防导架

細小裂縫。

- 切勿将玻璃奶瓶放入冰箱冷凍庫中冷凍。 - 那勿将热感用作安捷经配

2.1.1.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.100

2 首次使用之前

- 拆卸所有配件，然後徹底清洗消毒本產

品：在港中内澳套短路各侧配件5公里，也可

- 在溴水中消毒奶瓶容器配件3分鐘，也可用飛利浦新安怡消毒鍋消毒。有關消毒

的詳細資訊，請參閱消毒鍋用戶手冊。

3 組織

5 組表

- 在拿取消毒過的配件之前，請徹底洗淨

• 喵添寶寶時，請確保使

用正確流量的奶嘴。

- 確保防眼氣閥門（奶嘴側邊的開閉）已訂閱

侧道的阀门已打开。防胀气阀门如果防胀氧腿闩被堵塞。

請適當拉拔奶噸側邊將

具打開。 在低感漏洞時進行組

在奶嘴煮满时进行油装，每次使用之前，朝各

個方向拉拔奶嘴進行檢

查，若有则顺破损或缺陷，請即去案。为保障短期功能完好并且没有追溯、情

- 确保：

[Non-Text]

- 組裝前，清

属或残留物 - 将螺纹基纸

- 前场液晶贴紧。

(二)

餵食建議

奶瓶只能用来

汁以及湯，

倍標準口径十億億將高溫證

切勿在微波爐

能導致加熱不

进行冷却时，或瓶盖。

握住瓶身而不

不要在寶寶旁

免烫伤， 为防止奶水溢

奶粉之前盖上

贖取流線型球 即刻度較完整

照配完题兑配

(將奶瓶斜置

奶水開始濱液 備食前，必須

測試食物溫度

奶粉調配後。

倍。如果兩個時刻掉

避免長牙期的

防奶嘴損壞。

長時間持續將消遣過的

面上。

擠出的母乳

放玻璃防阻 放48小時(不

放在PP奶瓶

存放最多3個

基於衛生考

嘴，飛利達

瓶配合使用。

•

清潔

二、诚信信用

高濃度法論

請勿將配件

過的物體表

對使用或奶

汁和食物會

安全問題，

每次使用之底清洗本產；

如有必要，

怡奶瓶及奶 在清水中消

在演示中满足使用保利速

鍋的詳細資

- 如果

- 溶液 - 不显

毒檯

[Non-Text]

6 存儲

• 将小

- 使奶

射，为

- 等保放在

m = 311

7 備用配件

• 惧用

• 飛利

都可

[Non-Text]

* 根据20

意大利、

良品牌在线满意

* 根據2

意大利、

显品牌在線達

4241 21

PHILIPS

AVENT

Instruction Leafl et

SC 说明手册

说明手四

16 說明于而

GB Introduction

Ever since 1984, Philips AVENT has taken inspiration from nature in designing and manufacturing high quality parenting and baby products through extensive research and scientific testing, earning the acclaim of parenting experts and mothers worldwide. Now, we have developed a standard range of products specially based on the results of extensive surveys and interviews. Products in this line including the standard neck; breast pump, PP bottle, straight and curved glass bottle, offer mothers a complete pumping, storing and feeding solution

简介

1984年，刘德安治一道新源自然的理念，通过大量的研究和科学实验，设计并生产高品质的母婴系列产品，受到全球广大育儿专家和妈妈们的推崇。此次我们基于对妈妈们大量的调查和采访，研发了基本教系列产品，其中包含标准口径吸乳器、标准口径PP奶瓶、标准口径玻璃奶瓶、标准口径流线型玻璃奶瓶等产品，使得妈妈们吸乳、存储和喂哺一步到位。

TC 簡介

1984年以來，飛利清新安怡一直以自然的理念為請求。透過大量的研究和科學實驗，設計並生產高品質的母婴系列產品，受到全球廣大育兒專家和媽媽們的推崇。這次我們根據對媽媽們廣泛的調查和採訪結果。研發了廣受歡迎的標準口径系列產品，包括標準口径吸乳器、標準口径PP奶瓶、標準口径玻璃奶瓶、標準口径流線型玻璃奶瓶等。讓媽媽們輕鬆哺乳、存儲和哺饑一步到位。
GB Pumping, storing and feeding in one easy stop
吸乳，存储，喂哺一步到位
吸乳，存储，喂哺一步到位

graph TD
    A["Pumping 瓶壳"] --> B["4mg/μF"]
    B --> C["4mg/μF"]
    C --> D["Storing 存储 存储"]
    D --> E["Feeding 塌哺"]
    E --> F["4mg/μF"]
    F --> G["4mg/μF"]
    G --> H["4mg/μF"]
    H --> I["4mg/μF"]
    I --> J["4mg/μF"]
    J --> K["4mg/μF"]
    K --> L["4mg/μF"]
    L --> M["4mg/μF"]
    M --> N["4mg/μF"]
    N --> O["4mg/μF"]
    O --> P["4mg/μF"]
    P --> Q["4mg/μF"]
    Q --> R["4mg/μF"]
    R --> S["4mg/μF"]
    S --> T["4mg/μF"]
    T --> U["4mg/μF"]
    U --> V["4mg/μF"]
    V --> W["4mg/μF"]
    W --> X["4mg/μF"]
    X --> Y["4mg/μF"]
    Y --> Z["4mg/μF"]
    Z --> AA["4mg/μF"]
    AA --> AB["4mg/μF"]
    AB --> AC["4mg/μF"]
    AC --> AD["4mg/μF"]
    AD --> AE["4mg/μF"]
    AE --> AF["4mg/μF"]
    AF --> AG["4mg/μF"]
    AG --> AH["4mg/μF"]
    AH --> AI["4mg/μF"]
    AI --> AJ["4mg/μF"]
    AJ --> AK["4mg/μF"]
    AK --> AL["4mg/μF"]
    AL --> AM["4mg/μF"]
    AM --> AN["4mg/μF"]
    AN --> AO["4mg/μF"]
    AO --> AP["4mg/μF"]
    AP --> AQ["4mg/μF"]
    AQ --> AR["4mg/μF"]
    AR --> AS["4mg/μF"]
    AS --> AT["4mg/μF"]
    AT --> AU["4mg/μF"]
    AU --> AV["4mg/μF"]
    AV --> AW["4mg/μF"]
    AW --> AX["4mg/μF"]
    AX --> AY["4mg/μF"]
    AY --> AZ["4mg/μF"]
    AZ --> BA["4mg/μF"]
    BA --> BB["4mg/μF"]
    BB --> BC["4mg/μF"]
    BC --> BD["4mg/μF"]
    BD --> BE["4mg/μF"]
    BE --> BF["4mg/μF"]
    BF --> BG["4mg/μF"]
    BG --> BH["4mg/μF"]
    BH --> BI["4mg/μF"]
    BI --> BJ["4mg/μF"]
    BJ --> BK["4mg/μF"]
    BK --> BL["4mg/μF"]
    BL --> BM["4mg/μF"]
    BM --> BN["4mg/μF"]
    BN --> BO["4mg/μF"]
    BO --> BP["4mg/μF"]
    BP --> BQ["4mg/μF"]
    BQ --> BR["4mg/μF"]
    BR --> BS["4mg/μF"]
    BS --> BT["4mg/μF"]
    BT --> BU["4mg/μF"]
    BU --> BV["4mg/μF"]
    BV --> BW["4mg/μF"]
    BW --> BX["4mg/μF"]
    BX --> BY["4mg/μF"]
    BY --> BZ["4mg/μF"]
    BZ --> CA["4mg/μF"]
    CA --> CB["4mg/μF"]
    CB --> CC["4mg/μF"]
    CC --> CD["4mg/μF"]
    CD --> CE["4mg/μF"]
    CE --> CF["4mg/μF"]
    CF --> CG["4mg/μF"]
    CG --> CH["4mg/μF"]
    CH --> CI["4mg/μF"]
    CI --> CJ["4mg/μF"]
    CJ --> CK["4mg/μF"]

GB 1 Important safety notice

• To ensure your child's health and safety, use the product with adult supervision. After opening, immediately dispose of the product packaging or store it in a place out of babies' reach.
• Check the bottle before each use to ensure all components are attached correctly. If you discover any damage, cracks or broken pieces on the bottle, stop using it immediately. Glass bottles are fragile and should be used with care – do not let the baby use the bottle unified.
• When the glass bottle is wet, handle with extra care to avoid slippage.
• When the surrounding temperature or the temperature of the glass bottle is low, do
  temperature of the glass bottle is low, but not immerse the bottle directly into boiling water to prevent cracks to the bottle. To avoid cracks, never use iced water to cool the glass bottle. Instead, use running water to cool the bottle, or immerse the bottle in a basin containing an appropriate amount of cold water.
• The glass bottle will remain hot following sterilization. To prevent burns, use the bottle tong to take the bottle or wait until cooling down.

- Do not use metal spoons to stir glass bottles. - Do not place the glass bottle in the freezer. - Do not use the teat as a pacifier.

2 Before first use

- Disassemble and then wash and sterilize the product thoroughly. - Sterilize each component in boiling water

for 5 minutes or sterilize with Philips AVENT Sterilizer. For more sterilizing instruction, refer to the instruction manual for the device.

3 Assembly

• Wash your hands thoroughly before touching sterilized component.
• Be sure to use a feeding test with the right flow when feeding your baby.
• Ensure the anti-colic valve (the valve on the Anti-colic valve
  side of the text) is open. If the valve is blocked, pull the teat to the side
  to open it. • Assemble the bottle when the teat has been maintained. Before each use, pull the teat in

every direction to test for damage. If you find any damage or flaws to the test, please discard it immediately. To assure the bottle welsy wall and does

TO ensure the bottle works well and does not leak, always ensure you: - Clear all debris or residue around the edge of the bottle before assembly.

- Do not over-tighten the screw ring when assembling onto the bottle base.

4 Feeding suggestions

The bottle should only be used for the feeding of water and milk. For fruit juice or soup, use the Philips AVENT standard cross cut teat, sold separately.
To avoid scalding, do not pour high-temperature liquids into the bottle. Do not use the microwave to heat contents
in the bottle, as this may lead to uneven heating and cause injury to your baby. When cooling the bottle, do not use running water to rinse the teat or bottle. Hold on to the bottle rather than the bottle
top. Do not make up formula milk next to your baby to avoid scalding.
To prevent the milk from leaking or spurting, make sure the cap is on before mixing formula. When reading the scale on the streamlined

glass bottle model, use the longer scale marks next to the scale numbers as your guide. - After mixing formula, place the bottle haverately (missing the bottle or an unvar
nortically (placing the bottle on all unheven surface may result in leakage). Feed your baby once the milk begins to drip. Before feeding, check the milk temperature.
You can do so by applying a small amount of the milk on the inside of your wrist and feed once the temperature is deemed appropriate.
- Formula milk should be fed within two hours of mixing. Discard any leftovers after two hours.
- Keep teething babies from chewing on the teat for extended periods to avoid damage to the teat. - Long-term enlarged swelling of liquids may
- Long-term, prolonged stacking of liquids may lead to dental caries. - Place sterilized components on a clean
- Expressed breast milk may be stored in sterilized AVENT PP or glass bottles and kept in the refrigerator (but not the fridge door) for a maximum of 48 hours. If stored in the surface.
PP bottle, expressed breast milk may be kept in the freezer for as long as three months, but never store a glass bottle in the freezer. Forbury package, we recommend my
- For hygiene reasons, we recommend you replace teat every three months. Use only compatible Philips AVENT standard teat with your Philips AVENT standard feeding bottle.

5 Cleaning and sterilizing

• Do not use corrosive antibacterial cleaners, chemical solutions or highly-concentrated detergents with your product.
• Do not place any components on surfaces that have been cleaned with antibacterial agents.
• Food colorings may discolor components.
• After each use, disassemble the product and clean it thoroughly.
• If necessary, clean with the Philips AVEN bottle and teat brush, sold separately.
• Sterilize each component in boiling water for five minutes or sterilize in Philips AVEN
  Sterilizer. Consult the sterilizer user manual for details.
• If sterilizing solution is used, do not allow to bottle teat to sit in the solution longer than the recommended time.
• Do not place the bottle in heated drier or sterilizing cabinets.

6 Storage

- Store small components out of the reach of children

• Store the

from heat sources and away from direct

sunlight.

• For hygiene reasons, remove all components

and store in a dry container with a lid.

[Non-Text]

7 Accessories

1. Accessories
2. Spare bottle cap sets and tests are sold
   separately.
   • Note: All Philips AVENT standard products
   are interchangeable.

* Based on December 2011 TNS online satisfaction survey conducted among more than 36,000 female users of childcare brands and products in the USA, the UK, France, Germany, Italy, the Netherlands, Poland, Spain, Russia and China.