B1WFM2841WBCS - Perilica rublja BEKO - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK B1WFM2841WBCS BEKO

beko

Pračka

Uživatelská příručka

Simple line drawing of a shirt with abstract dots and wavy lines (no text or symbols)

B1WFM2841WBCS

OBSAH

1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY....4

1.1 ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ......4

1.2 BEZPEČNOST DĚTÍ, ZRANITELNÝCH OSOB A DOMÁCÍCH ZVÍŘAT .....4

1.3 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST ....5

1.4 BEZPEČNOST PŘI MANIPULACI....6

1.5 BEZPEČNOST INSTALACE....6

1.6 PROVOZNÍ BEZPEČNOST....8

1.7 BEZPEČNOST PŘI ÚDRŽBĚ A ČIŠTĚNÍ......9

2 DŮLEŽITÉ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ....10

2.1 Soulad se směrnicí o OEEZ....10

2.2 Informace o balení....10

3 TECHNICKÉ SPECIFIKACE....11

4 INSTALACE....12

4.1 Vhodné místo pro instalaci....12

4.2 Demontáž přepravních bezpečnostních šroubů 13

4.3 Napojení na vodovod....13

4.4 Připojení vypouštěcí hadice k vypouštěcímu otvoru....14

4.5 Nastavení nožiček....14

4.6 Elektrické připojení....15

4.7 Manipulace s výrobkem 15

5 PŘEDBĚŽNÁ PŘÍPRAVA 16

5.1 Třídění prádla....16

5.2 Příprava prádla na praní....16

5.3 Tipy pro úsporu energie a vody ..... 16

5.4 Uvedení do provozu....17

5.5 Nakládání prádla 17

5.6 Správná kapacita náplně....17

5.7 Použití pracího a změkčovacího prostředku .. 18

5.8 Tipy pro účinné praní......20

5.9 Zobrazená doba trvání programu....20

6 OBSLUHA SPOTŘEBIČE ......21

6.1 Ovládací panel....21

6.2 Symboly na displeji....22

6.3 Příprava prádla....23

6.4 Třídění prádla podle barvy a stupně znečištění 23

6.5 Stupeň znečištění......23

6.6 Třídění prádla podle údajů na štítku s údaji o pé či o něj....24

6.7 Tabulka pracích cyklů....25

6.8 Programy....25

6.9 Speciální prací cykly....26

6.10 Rüzné funkce....26

6.11 Jak používat spotřebič 27

6.12 Zrušení programu....30

6.13 Ukončení programu....30

7 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ......31

7.1 Čištění přihrádky na prací prostředky ......31

7.2 Čištění vkládacích dvířek a bubnu....31

7.3 Čištění vnější skříňky a ovládacího panelu.....31

7.4 Čištění filtrů sání vody....31

7.5 Vypouštění zbývající vody a čištění filtru č erpadla 32

8 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ......33

9 ZŘEKNUTÍ SE ODPOVĚDNOSTI/VAROVÁNÍ .....39

STANDARDNÍ PODMÍNKY ZÁRUKY VÝROBCE BEKO ....40

NEJPRVE SI PŘEČTĚTE TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU!

Vážený zákazníku,

děkujeme, že jste si vybral/a tento výrobek Beko. Doufáme, že váš výrobek, který byl vyroben kvalitně a s využitím nejmodernějších technologií, vám přinese ty nejlepší výsledky. Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte celý tento návod k použití a všechny další přiložené dokumenty. Dodržujte všechna upozornění a informace uvedené v návodu k použití. Můžete tak chránit sebe i svůj výrobek před možnými riziky.

Uživatelskou příručku si uschovejte. Pokud výrobek předáváte někomu jinému, poskytněte mu také uživatelskou příručku. Záruční podmínky, použití výrobku a způsoby řešení problémů jsou uvedeny v uživatelské příručce.

Symboly a definice

V uživatelské příručce jsou použity následující symboly:

	Nebezpečí, které může mít za následek smrt nebo zranění.
	Důležité informace nebo užitečné tipy k použití.
	Přečtěte si uživatelskou příručku.
	Recyklovatelné materiály.
	Varování před horkým povrchem.
VAROVÁNÍ		Nebezpečí, které může vést k poškození majetku výrobku nebo jeho okolí.

Tento oddíl obsahuje bezpečnostní pokyny nezbytné k zabránění nebezpečí zranění osob nebo poškození materiálu.

Naše společnost nenese odpovědnost za škody, které mohou vzniknout v případě nedodržení těchto pokynů.

• Instalaci a opravy musí vždy provádět autorizovaný servis.
• Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství.
• Neopravujte ani nevyměňujte žádnou součást výrobku, pokud to není jasně uvedeno v návodu k obsluze.
  • Výrobek neupravujte.

1.1 ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ

• Životnost vašeho výrobku je 10 let. Během této doby budou k dispozici originální náhradní díly, které umožní správný provoz spotřebiče.
• Tento výrobek byl navržen pro domácí použití. Není určen pro komerční účely a neměl by být používán nad rámec svého určení.
• Používejte pouze k praní a sušení textilních výrobků, které jsou odpovídajícím způsobem označeny.
• Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody způsobené nesprávným používáním nebo manipulací.

• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pro podobné účely. Například:

• Kuchyně pro zaměstnance obchodů, kanceláří a jiných pracovních prostředí

• Ranče

• Zákazníci hotelů, motelů a dalších ubytovacích zařízení.

• Nocleh se snídaní, prostředí podobné hostelu

• Společné prostory bytových domů nebo prádelen.

1.2 BEZPEČNOST DĚTÍ, ZRANITELNÝCH OSOB A DOMÁCÍCH ZVÍŘAT

• Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a osoby s nedostatečně vyvinutými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud je nad nimi zajištěn dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče nebo výrobku a o rizicích spojených s jeho používáním.
• Děti mladší 3 let by se ke spotřebiči neměly přibližovat, pokud nejsou pod neustálým dohledem.

• Elektrické výrobky mohou být nebezpečné pro děti a domácí zvířata. Děti ani domácí zvířata by si s výrobkem neměly hrát, lézt na něj ani do něj vstupovat. Před použitím zkontrolujte vnitřek výrobku.

• Pomocí dětské pojistky zabráníte dětem v manipulaci s výrobkem.

• Při odchodu z místnosti, kde je výrobek umístěn, nezapomeňte zavřít nakládací dvířka. Děti a domácí zvířata se mohou zavřít uvnitř a utopit se.
• Děti by neměly provádět čištění a uživatelskou údržbu bez dozoru dospělých.
• Obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí. Nebezpečí poranění a udušení.
• Veškeré prací prostředky a přísady uchovávejte mimo dosah dětí.
• Z důvodu bezpečnosti dětí odřízněte napájecí kabel a před likvidací výrobku přerušte a deaktivujte blokovací mechanismus nakládacích dvířek.

1.3 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

• Při instalaci, údržbě, čištění a opravách by měl být výrobek odpojen od sítě.
• Poškozené napájecí kabely by měly být vyměněny autorizovaným servisem, aby se předešlo možnému nebezpečí.
• Výrobek by neměl být napájen prostřednictvím externího spínacího zařízení, jako je časovač, nebo připojen k obvodu, který je pravidelně zapínán a vypínán zařízením.
• Napájecí kabel nezasouvejte pod výrobek ani do zadní části výrobku. Na napájecí kabel nepokládejte těžké předměty. Napájecí kabel příliš neohýbejte, nemačkejte a neumist'ujte do blízkosti zdrojů tepla.
• K provozu produktu nepoužívejte prodlužovací kabel, rozbočovač ani adaptér.
• Zástrčka by měla být snadno přístupná. Pokud to není možné, měl by být na elektrické instalaci k dispozici mechanismus, který odpovídá

elektrotechnickým předpisům a který odpojí všechny svorky od sítě (pojistka, vypínač, hlavní vypínač atd.).

• Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama.
• Při odpojování spotřebiče ze zásuvky držte zástrčku, nikoliv napájecí kabel.
• Ujistěte se, že zástrčka není mokrá, špinavá nebo zaprášená.

1.4 BEZPEČNOST PŘI MANIPULACI

• Před přemístěním výrobku jej odpojte ze zásuvky. Odstraňte přípojku vývodu vody a vodovodní přípojku. Vypust'te vodu, která zůstala uvnitř výrobku.
• Tento výrobek je těžký. Nepokoušejte se o to sami. Nedržte vytlačovací části, jako jsou například dvířka pro vkládání prádla, abyste výrobek zvedli nebo přemístili. Horní zásobník by měl být před přemístěním pevně uzavřen.
• Tento výrobek je těžký; pokud se jedná o schodiště, měly by jej opatrně přenášet dvě osoby. Výrobek může způsobit zranění, pokud na vás spadne. Při přenášení do výrobku nenarážejte ani jej neupouštějte.
• Výrobek prénášejte ve vzprímené poloze.
• Dbejte na to, aby hadice a napájecí kabel nebyly po montáži nebo čištění výrobku na místě přehnuty, přiskřípnuty nebo zmáčknuty.

1.5 BEZPEČNOST INSTALACE

• Zkontrolujte informace v manuálu a instalačních pokynech, abyste připravili spotřebič k instalaci, a ujistěte se, že elektrická síť, přívod čisté vody a odtok vody jsou vhodné. Pokud tomu tak není, zavolejte kvalifikovaného elektrikáře a instalatéra, aby provedli potřebná opatření. Za tyto operace odpovídá zákazník.
• Před instalací zkontrolujte, zda není výrobek poškozen. Pokud je výrobek poškozený, neinstalujte jej.
• Při vkládání rukou do nezakrytých otvorů může dojít ke zranění. Otvory pro přepravní bezpečnostní šrouby uzavřete plastovými zátkami.
• Výrobek neinstalujte ani neponechávejte na místech, kde by mohl být vystaven vlivu vnějšího prostředí.
• Výrobek neinstalujte na místech, kde teplota klesá pod 0 °C.
• Nepokládejte výrobek na koberec nebo podobný povrch. Může vzniknout nebezpečí požáru, protože nemůže přivádět vzduch zespodu.
• Umístěte výrobek na pevný, rovný povrch a vyvážení provedte pomocí nastavitelných nožiček.

- Připojte výrobek k uzemněné zástrčce chráněné pojistkou vhodnou pro proudové hodnoty uvedené na typovém štítku. Ujistěte se, že uzemnění provede odborný elektrikář. Výrobek nepoužívejte bez vhodného uzemnění v souladu s místními/národními předpisy.

- Výrobek zapojte do zásuvky s napětím a frekvencí odpovídajícím hodnotám uvedeným na typovém štítku.

- Výrobek nezapojujte do uvolněných, rozbitých, špinavých, mastných zásuvek nebo zásuvek, které vypadly z pouzdra, nebo zásuvek, u nichž hrozí nebezpečí kontaktu s vodou.

- Použijte novou sadu hadic dodanou s výrobkem. Nepoužívejte znovu staré sady hadic. Hadice neupravujte.

- Připojte přívodní hadici vody přímo k vodovodnímu kohoutku. Tlak z kohoutku by měl být minimálně 0,1 MPa (1 bar) a maximálně 1 MPa (10 barů). Aby výrobek správně fungoval, mělo by z kohoutku vytékat 10 až 80 litrů vody za minutu. Pokud je tlak vody vyšší než 1 MPa (10 barů), měl by být namontován redukční ventil. Maximální přípustná teplota je 25 °C.

- Připojte konec hadice pro vypouštění vody k odtoku špinavé vody, k umyvadlu nebo k vaně.

- Umístěte napájecí kabel a kryty na místa, kde nehrozí riziko zakopnutí.

- Neinstalujte výrobek za dveře, posuvné dveře nebo na jiné místo, které by bránilo úplnému otevření dveří.

- Pokud má být na výrobku umístěna sušička, zajistěte jí vhodným montážním zařízením, které získáte v autorizovaném servisu.

- Při vyjmutí horní přihrádky hrozí nebezpečí kontaktu s elektrickými součástmi. Nedemontujte horní přihrádku výrobku.

- Umístěte výrobek alespoň 1 cm od okrajů nábytku.

- Ujistěte se, že místnost, ve které se instalace provádí, je dostatečně větraná, protože může hrozit nebezpečí nežádoucích plynů uvolňovaných zařízením, které by mohly zapálit jiné hořlavé látky v místnosti nebo interagovat s otevřeným plamenem.

1.6 PROVOZNÍ BEZPEČNOST

• Při používání spotřebiče používejte pouze prací prostředky, změkčovadla a doplňky vhodné pro pračky.
• Na výrobek nepoužívejte chemická rozpouštědla. Tyto materiály mohou způsobit výbuch.
• Nepoužívejte vadné nebo poškozené výrobky. Odpojte výrobek ze zásuvky (nebo vypněte pojistku, ke které je připojen), zavřete vodovodní kohoutek a zavolejte autorizovaný servis.
• Na výrobek nebo do jeho blízkosti neumist'ujte zdroje vznícení (hořící svíčky, cigarety atd.) ani zdroje tepla (žehličky, pece, trouby atd.). V blízkosti výrobku neumist'ujte hořlavé/výbušné materiály.
• Nevstupujte nahoru na spotřebič.
• Pokud výrobek nebudete delší dobu používat, odpojte jej ze zásuvky a zavřete vodovodní kohoutek.
• Pokud je přihrádka na prací prostředky otevřena během provozu, může z ní vystříknout prací prostředek/údržbové materiály. Prací prostředek, který se dostane do kontaktu s pokožkou a očima, může být nebezpečný.
• Dbejte na to, aby se domácí zvířata nedostala dovnitř výrobku. Před použitím zkontrolujte vnitřek výrobku.
• Uzamčená nakládací dvířka neotvírejte násilím. Dvířka se po dokončení praní otevřou. Pokud se dvířka neotevřou, použijte řešení pro chybu „Nakládací dvířka nelze otevřít“ v části Řešení problémů.
• Neperte prádlo znečištěné benzínem, petrolejem, benzenem, reduktory, alkoholem nebo jinými hořlavými či výbušnými materiály a průmyslovými chemikáliemi.

- Nepoužívejte přímo prací prostředek pro chemické čištění a neperte, nemáchejte, neodstřeđujte ani nesušte prádlo znečištěné pracím prostředkem pro chemické čištění.

- Nevkládejte ruce do rotujícího bubnu. Počkejte, až se buben přestane otáčet.

- Nepokládejte pod pračku ruce ani kovové předměty.

- Při praní prádla při vysokých teplotách může vypouštěná prací voda při kontaktu s pokožkou popálit, např. když je vypouštěcí hadice připojena k dřezu. Nedotýkejte se vypouštěné vody.

- Abyste zabránili tvorbě biofilmu a nepříjemnému zápachu, dodržujte následující opatření:

- Ujistěte se, že místnost, v níž je pračka umístěna, je dobře větraná.

- Na konci programu otřete těsnění dvířek a sklo nakládacích dvířek suchým a čistým hadříkem.

- Při praní nebo sušení při vysokých teplotách se sklo vkládacích dvířek zahřívá. Proto nedovolte (zejména) dětem, aby se dotýkaly skla vkládacích dvířek při praní nebo sušení.

1.7 BEZPEČNOST PŘI ÚDRŽBĚ A ČIŠTĚNÍ

• Výrobek neumývejte tlakovými myčkami, nestříkejte vodní páru nebo vodu, ani jej nepolévejte.
• K čištění výrobku nepoužívejte ostré nebo abrazivní nástroje. Při čištění nepoužívejte čisticí prostředky pro domácnost, mýdlo, saponát, plyn, benzín, ředidlo, lihový lak apod.
• Čisticí prostředky obsahující rozpouštědla mohou uvolňovat škodlivé výpary (např. čisticí rozpouštědlo). Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující rozpouštědla.
• Když otevřete přihrádku na prací prostředek, mohou v ní zůstat zbytky pracího prostředku.
• Nerozebírejte filtr výtlačného čerpadla, pokud je výrobek v provozu.
• Teplota ve spotřebiči může stoupnout až na 90 °C. Filtr čistěte až po ochlazení vody ve spotřebiči, abyste předešli riziku popálení.

2.1 Soulad se směrnicí o OEEZ

Tento výrobek je v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (2012/19/EU). Tento výrobek je označen klasifikačním symbolem pro odpad z elektrických a elektronických zařízení (OEEZ).

Tento výrobek byl vyroben z vysoce kvalitních dílů a materiálů, které lze znovu použít a které jsou vhodné k recyklaci. Po skončení životnosti vyřazený výrobek nelikvidujte společně s běžným domovním a jiným odpadem. Odneste jej do sběrného střediska pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Informace o těchto sběrných střediscích získáte na místních úřadech.

Soulad se směrnící RoHS:

Výrobek, který jste zakoupili, je v souladu se směrnici EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje žádné škodlivé nebo zakázané materiály uvedené ve směrnici.

2.2 Informace o balení

Obalové materiály výrobků jsou vyráběny z recyklovatelných materiálů v souladu s našimi národními předpisy pro životní prostředí. Nevyhazujte obalové materiály do domácího nebo jiného odpadu. Odevzdejte je do sběrných středisek obalových materiálů určených místními úřady.

3 TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Název dodavatele nebo obchodní značka	Beko
Název modelu	B1WFM2841WBCS
Kapacita praní (bavlna) (kg)	8
Kapacita sušení (bavlna) (kg)	/
Maximální rychlost odstředování (cyklus/min)	1400
Vestavěný	Ne
Výška (cm)	85
Šířka (cm)	60
Hloubka (cm)	50,8
Jednoduchý přívod vody / dvojitý přívod vody	+/-
Elektrické připojení (V/Hz)	220-240 V~/50 Hz
Celkový proud (A)	10
Celkový výkon (W)	2000
Hlavní kód modelu

ENERG

NÁZEV DODAVATELE

IDENTIFIKÁTOR MODELU →

Informace o modelu uložené v databázi výrobků naleznete na následující webové stránce, kde vyhledáte identifikátor modelu uvedený na energetickém štítku. https://eprel.ec.europa.eu/

Hodnoty spotřeby platí při vypnutém bezdrátovém sít'ovém připojení.

Tabulka symbolů

Předpírka	Rychle	Rychle+	Extra máchání	Voda navíc	Proti pomačkání	Odstraňová ní chlupů domácích m azličků	Pára	Noc	Namáčení	Pozastavení máchání	Odstraňování skvrn
Automatické dávkování	Výběr tekutého pracího pro středku	Výběr změkčovače	Oplachování	Odstřed’ování + vypouštění	Vypouštění	Teplota	Odstřed’ování	Žádné Odstřed’ování	Voda z kohoutku (Studená)	Žádná voda	Časové zpoždění
Zámek dveří	Dětská pojistka	Zapnuto/Vypnuto	Start/Pauza	Úroveň znečištění	Přidat oděv	Stažený program	Praní	OK (konec)	Zrušit	Proti pomačkání +	Krátký program
Vyčistit a obléknout

Nejprve si přečtěte část „Bezpečnostní pokyny“!

Vaše pračka automaticky rozpozná množství prádla, když vyberete program. Při instalaci výrobku je třeba před prvním použitím provést kalibraci, aby bylo zajištěno, že množství prádla bude zjištěno s maximální přesností.

Za tímto účelem zvolte program Čištění bubnu* a zrušte funkci odstřed'ování. Spust'te program bez praní. Počkejte na dokončení programu, které potrvá asi 15 minut.

*Název programu se může lišit v závislosti na modelu. Pro výběr vhodného programu si přečtěte část s popisem programu.

• Pro instalaci spotřebiče se obrat'te na nejbližší autorizovaný servis.
• Ujistěte se, že instalaci a elektrické zapojení výrobku provedl autorizovaný servis. Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené operacemi provedenými neoprávněnými osobami.
• Za přípravu prostor a instalaci elektrických zařízení, vodovodního potrubí a odpadní vody v místě instalace odpovídá zákazník.
• Dbejte na to, aby se přívodní a vypouštěcí hadice vody a napájecí kabel při instalaci nebo čištění neskříply, nepřiskříply nebo nezmáčkly.
• Před instalací vizuálně zkontrolujte, zda výrobek nemá nějaké vady. Pokud je výrobek poškozený, neinstalujte jej. Poškozené výrobky ohrožují vaši bezpečnost.

4.1 Vhodné místo pro instalaci

Před jakoukoli prací na spotřebiči si nezapomeňte nasadit pracovní rukavice.

• Položte výrobek na tvrdou, rovnou podlahu. Nepokládejte jej na koberec s vysokým vlasem ani na jiné podobné povrchy. Umístění na nevhodnou podlahu může způsobit problémy s hlukem a vibracemi.
• Nepokládejte výrobek na napájecí kabel.
• Výrobek neinstalujte na místech, kde může teplota klesnout pod 0 °C. Mráz by mohl výrobek poškodit.
• Mezi výrobkem a okolním nábytkem ponechte minimální mezeru 1 cm.
• Pokud budete výrobek instalovat na povrch se schůdky, neumist'ujte jej blízko okraje.
  • Výrobek neumist'ujte na plošinu.
• Ujistěte se, že nejsou žádné zamčené, posuvné nebo výklopné dveře, které by mohly bránit úplnému

otevření nakládacích dveří.

- Nepokládejte na spotřebič zdroje tepla, jako jsou vaříče, žehličky, trouby, ohřívače atd., a nepoužívejte je na výrobku.

4.2 Demontáž přepravních bezpečnostních šroubů

1. Všechny přepravní bezpečnostní šrouby povolte vhodným klíčem, dokud se nebudou volně otáčet.
2. Ohněte vnitřní část stlačením v místech uchopení a vytáhněte ji ven.
3. Do otvorů na zadním panelu vložte plastové kryty dodané v sáčku s uživatelskou příručkou.

Three-step illustration showing a hand holding a tool, a mechanical component being inserted, and a close-up of the tool tip (no text or symbols)

VAROVÁNÍ

Před použitím výrobku odstraňte přepravní bezpečnostní šrouby. V opačném případě se výrobek poškodí.

VAROVÁNÍ

Přepravní bezpečnostní šrouby uschovejte na bezpečném místě, abyste je mohli znovu použít, až bude třeba výrobek v budoucnu znovu přemístit. Přepravní bezpečnostní šrouby namontujte podle pokynů pro demontáž v opačném pořadí. Nikdy nepřemístujte výrobek bez řádně upevněných přepravních bezpečnostních šroubů.

4.3 Napojení na vodovod

VAROVÁNÍ

Tlak vody potřebný pro provoz výrobku se pohybuje v rozmezí 1-10 barů (0,1-1 MPa). Pro zajištění bezproblémového provozu spotřebiče by mělo být z plně otevřeného vodovodního kohoutku přiváděno 10-80 litrů vody za minutu. Pokud je tlak vody vyšší, nainstalujte redukční ventil.

VAROVÁNÍ

Modely s jedním přívodem vody nesmí být připojeny ke kohoutku teplé vody. V takovém případě dojde k poškození prádla nebo se výrobek přepne do ochranného režimu a nebude fungovat. Nepoužívejte staré nebo použité hadice pro přívod vody na novém výrobku. Mohou způsobit únik vody z pračky a potřísnit prádlo.

1. Připojte speciální hadici dodanou s výrobkem k přívodu vody na výrobku.

VAROVÁNÍ

Při instalaci výrobku se ujistěte, že je správně provedeno připojení studené vody. V opačném případě může být prádlo na konci pracího cyklu horké a může dojít k jeho opotřebení.

1. Všechny matice hadic utáhněte ručně. Při utahování matic nikdy nepoužívejte nářadí.
2. Po připojení hadice zcela otevřete kohoutky a zkontrolujte, zda v místech připojení nedochází k úniku vody. Pokud dojde k úniku vody, zavřete kohoutek a odstraňte matici. Zkontrolujte těsnění a znovu pečlivě utáhněte matici. Aby se zabránilo úniku vody a následným škodám, nechte kohoutky uzavřené, když výrobek nepoužíváte.

Simple line drawing of a hand holding a small object near a wall (no text or symbols)

Pure diagram of a faucet and water drop symbols without any text or labels

4.4 Připojení vypouštěcí hadice k vypouštěcímu otvoru

1. Konec odtokové hadice připojte přímo k odtoku odpadní vody, umyvadlu nebo vaně.

Pokud se při vypouštění vody odpojí odtoková hadice, může dojít k zaplavení domu. Kvůli vysokým teplotám při praní hrozí rovněž nebezpečí popálení. Aby se předešlo takovým situacím a zajistilo správné fungování přívodu a odvodu vody, pevně připevněte odtokovou hadici.

Diagram illustrating washing machine operation with pump, fan, and washing machine components and water level indicator

1. Hadici připojte do minimální výšky 40 cm a maximální výšky 90 cm.
2. Pokud je hadice umístěna na podlaze (nebo v maximální výšce 40 cm od podlahy) a poté se její výška zvýší, ztíží se vypouštění vody a prádlo může ze spotřebiče vycházet velmi mokré. Měli byste proto dodržovat výšky uvedené na obrázku.
3. Aby se odpadní voda nevrátila zpět do výrobku a aby byl zajištěn snadný odtok, neponořujte konec hadice do odpadní vody a nezasouvejte ji do odtokového otvoru více než 15 cm. Pokud je příliš dlouhá, zkrat'te ji.
4. Konec hadice by neměl být ohnutý nebo sešlápnutý a hadice nesmí být skřípnutá mezi odtokem a výrobkem. V opačném případě mohou nastat problémy s vypouštěním vody.
5. Pokud je hadice příliš krátká, prodlužte ji přidáním originální prodlužovací hadice. Celková délka hadice by neměla přesahovat 3,2 m. Abyste zabránili úniku vody, vždy použijte vhodnou svorku k zajištění spojení mezi prodlužovací hadicí a hadicí pro vypouštění výrobku, aby nedošlo k jejímu uvolnění a úniku.

Upozornění: Poškození spotřebiče/poškození textilií.

Pokud se konec vypouštěcí hadice dostane do kontaktu s vypouštěnou vodou (voda vypouštěná z pračky), může být tato voda nasáta zpět do pračky a může poškodit spotřebič nebo textilie.

Ujistěte se, že:

• V odtoku dřezu není žádná zátka.
- Konec vypouštěcí hadice nepřijde do styku s vypouštěnou vodou.

• Odtok dřezu není částečně ucpaný a voda z něj volně odtéká.
• Odtoková hadice je pevně připojena k umyvadlu.

Diagram showing a pipe fitting with blue arrows indicating direction, alongside a close-up of a sink with water level and tubing (no text or symbols)

1. Odtokovou hadici nekrut'te, nevytahujte ani neohýbejte.
2. Připevněte vypouštěcí hadici k odtokové trubce, umyvadlu apod. pomocí stahovacího pásku, abyste zabránili jejímu vytlačení silou vody.

4.5 Nastavení nožiček

VAROVÁNÍ

Aby bylo zajištěno tiché fungování produktu bez vibrací, musí být produkt postaven na rovnou a vodorovnou plochu a musí být vyvážený. Nastavením nožiček zajistěte vyvážení výrobku. V opačném případě by se výrobek mohl pohnout z místa a způsobit problémy s hlukem a vibracemi nebo se poškodit rozdrcením.

1. Pomocí nástroje v sáčku s uživatelskou příručkou povolte matice na nožičkách ve směru šipky.

2. Nastavte nožičky tak, aby výrobek stál rovně a vyváženě. Otáčením proti směru hodinových ručiček můžete nožičky posunout nahoru a otáčením ve směru hodinových ručiček dolů.

3. Všechny pojistné matice znovu utáhněte nástrojem ve směru šipky. Otáčením matic proti směru hodinových ručiček je můžete posunout dolů a otáčením ve směru hodinových ručiček nahoru.

a b c

4.6 Elektrické připojení

Připojte výrobek k uzemněné zásuvce chráněné 13 A pojistkou. Naše společnost nenese odpovědnost za škody způsobené používáním výrobku bez uzemnění podle místních předpisů.

• Připojení musí být v souladu s vnitrostátními předpisy.
• Elektrická přípojná kabelová infrastruktura výrobku musí být přiměřená a vhodná pro požadavky výrobku. Doporučujeme použít jistič GFCI (Ground Fault Circuit Breaker).
• Zástrčka napájecího kabelu musí být po instalaci snadno dosažitelná.
• Pokud je přívod proudu do pojistky nebo jističe v domě menší než 13 A, nechte kvalifikovaného elektrikáře nainstalovat přívod 13 A.
• Napětí uvedené v části „Technické specifikace“ musí odpovídat napětí vaší elektrické sítě.
• Neprovádějte připojení pomocí prodlužovacích kabelů nebo vícenásobných zástrček. Může dojít k přehřátí a popálení kvůli připojovacímu kabelu.

Poškozené napájecí kabely by měly být vyměněny autorizovaným servisem, aby se předešlo možnému nebezpečí.

Důležité

Montáž jiné zástrčky:

Protože barvy vodičů na síťovém přívodu tohoto spotřebiče nemusí odpovídat barevnému označení svorek na vaší zástrčce, postupujte následovně:

1. Připojte zelenožlutý nebo zelený (zemnící) vodič ke svorce v zástrčce označené „E“ nebo symbolem pro barevnou zelenou a žlutou nebo zelenou.
2. Připojte modrý (nulový) vodič ke svorce v zástrčce označené „N“ nebo černé barvě.
3. Připojte hnědý (živý) vodič ke svorce ve zástrčce označené „L“ nebo červenou barvou.

U alternativních zástrček musí být v zástrčce nebo adaptéru nebo v hlavní pojistkové skříni namontována pojistka 13 A. V případě pochybností se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře.

Zelená a žlutá nebo zelená N Modrá nebo černá L Hnědá nebo červená

4.7 Manipulace s výrobkem

1. Před manipulací s výrobkem jej odpojte ze sítě.
2. Odpojte vývod vody a vodovodní přípojku.
3. Vypustte veškerou vodu, která ve výrobku zůstala. Viz Vypoustění zbývající vody a čištění filtru čerpadla.
4. Přepravní bezpečnostní šrouby namontujte podle pokynů pro demontáž v opačném pořadí. Viz část Demontáž bezpečnostních šroubů pro přepravu.

Nikdy nepřepravujte výrobek bez řádně připevněných přepravních bezpečnostních šroubů! Váš výrobek je příliš těžký na to, aby ho unesla jedna osoba. Výrobek by měli prénášet dva lidé a na schodech je třeba dbát zvýšené opatrnosti, protože se jedná o těžký výrobek. Výrobek může způsobit zranění, pokud na vás spadne. Obalové materiály jsou nebezpečné pro děti. Obalové materiály uchovávejte na bezpečném místě mimo dosah dětí.

Nejprve si přečtěte část „Bezpečnostní pokyny“.

5.1 Třídění prádla

• Třídte prádlo podle typu tkaniny, barvy a stupně znečištění a přípustné teploty vody.
• Vždy se řid'te pokyny uvedenými na štítcích pro péči o oděvy.

5.2 Příprava prádla na praní

• Prádlo s kovovými přichytkami, jako jsou podvazky, přezky nebo kovové knoflíky, by výrobek poškodilo. Kovové části odstraňte nebo oblečení vložte do pytle na prádlo nebo povlaku na polštář a vyperte.
• Vyprázdněte všechny kapsy a odstraňte z nich předměty, jako jsou mince, pera a kancelářské sponky. Obrat’te kapsy naruby a vykartáčujte je. Takové předměty mohou výrobek poškodit nebo způsobit problémy s hlukem.
• Oblečení malých rozměrů, jako jsou dětské ponožky a nylonové punčochy, vložte do pytle na prádlo nebo do povlaku na polštár.
• Záclony vkládejte do pračky bez stlačení. Odstraňte upevňovací prvky záclon. Předměty pro upevnění záclon mohou způsobit tahání a trhání záclon.
• Zapínejte zipy, přišívejte uvolněné knoflíky a opravujte roztržení.
• Výrobky s označením „lze prát v pračce“ nebo „lze prát v ruce“ perte pouze v příslušném programu. Tyto typy oděvů sušte zavěšením nebo položením na plocho. Nesušte je v pračce ani sušičce.
• Neperte barvy a bílou společně. Nové, tmavě zbarvené výrobky z bavlny uvolňují velké množství barviva. Perte je odděleně.
• Používejte pouze barviva / prostředky pro změnu barvy a odstraňovače vodního kamene vhodné pro pračky. Vždy se řídte pokyny uvedenými na obalu.
• Silné skvrny je třeba před praním řádně ošetřit. Pokud si nejste jisti, obrat’te se na čistírnu.
• Kalhoty a jemné prádlo perte obrácené naruby.
• Prádlo silně znečištěné materiály, jako je mouka, vápenný prach, sušené mléko atd., je třeba před vložením do výrobku vytřepat a povrchově očistit. Takový prach a prášek na prádle se může časem nahromadit na vnitřních částech výrobku a může způsobit jeho poškození.
• Před praním vložte výrobky z angorské vlny na několik hodin do mrazicí části chladničky. Tím se sníží tvorba žmolků.

5.3 Tipy pro úsporu energie a vody

Následující informace vám pomohou používat výrobek ekologicky a energeticky/vodohospodářsky úsporně.

• Provozujte výrobek s nejvyšší nosností povolenou pro zvolený program, ale nepřetěžujte jej. Viz „Tabulka pracích cyklů“
• Řidte se pokyny k teplotě uvedenými na obalu pracího prostředku.
• Lehce znečištěné prádlo perte při nízkých teplotách.
• Pro malé množství lehce znečištěného prádla používejte rychlejší programy.
• Nepoužívejte předpírku a vysoké teploty pro prádlo, které není silně znečištěné nebo zašpiněné.
• Pokud plánujete sušit prádlo v sušičce, zvolte nejvyšší doporučené otáčky odstředování během praní.
• Nepoužívejte větší množství pracího prostředku, než je doporučeno na obalu pracího prostředku.

5.4 Uvedení do provozu

Před zahájením používání produktu se ujistěte, že jste postupovali podle pokynů uvedených v částech „Důležité pokyny týkající se životního prostředí“ a „Instalace“. Chcete-li spotřebič připravit na praní prádla, nejprve spust’te program Čištění bubnu.

Pokud tento program není ve vašem výrobku k dispozici, použijte metodu popsanou v části „Čištění vkládacích dvířek a bubnu“.

Line drawing of a hand adjusting a circular tire (no text or symbols)

Použijte přípravek proti vodnímu kameni vhodný pro pračky. Určitá část vody zůstává ve výrobku kvůli procesům kontroly kvality při výrobě. Pro výrobek není škodlivý.

5.5 Nakládání prádla

1. Otevřete nakládací dvířka.
2. Volně vložte prádlo do spotřebiče.
3. Zavřete nakládací dvířka tak, že je zatlačíte, dokud neuslyšíte zvuk uzamčení. Zajistěte, aby se ve dveřích nezachytily žádné prádlo. Nakládací dvířka zůstanou během spuštěného programu zamčená. Zámek dvířek se otevře několik minut po ukončení pracího programu. Pak můžete otevřít nakládací dveře. Pokud se dvířka neotevřou, použijte řešení uvedené pro chybu „Nakládací dvířka nelze otevřít“ v části Řešení problémů.

5.6 Správná kapacita náplně

Maximální kapacita náplně závisí na typu prádla, stupni znečištění a požadovaném pracím programu. Výrobek automaticky upravuje množství vody podle hmotnosti prádla, které je v něm umístěno.

Postupujte podle pokynů v „Tabulka pracích cyklů“.

Pokud je spotřebič přetížen, sníží se prací výkon výrobku. Mohou se rovněž vyskytnout problémy s hlukem a vibracemi.

Župan: 1200 g

Povlečení: 700 g

Prostěradlo: 500 g

Povlak na polštář: 200 g

Ubrus: 250 g

Negližé/pyžamo: 200 g

Spodní prádlo: 100 g

Košile: 200 g

Halenka: 100 g

Ručník: 200 g

Nakládací dvířka zůstanou během spuštěného programu zamčená. Po dokončení programu se zámek dveří otevře. Pokud je vnitřní část spotřebiče na konci programu velmi horká, vkládací dvířka se neotevřou, dokud teplota neklesne. Pokud se dvířka neotevřou, použijte řešení uvedené pro chybu „Nakládací dvířka nelze otevřít“ v části Řešení problémů.

VAROVÁNÍ

Při nesprávném umístění prádla může dojít k problémům s hlukem a vibracemi v pračce.

5.7 Použití pracího a změkčovacího prostředku

VAROVÁNÍ

Při používání pracích prostředků, změkčovadel, škrobu, bělidel, odbarvovačů a prostředků proti vodnímu kameni si přečtěte pokyny výrobce uvedené na obalu a dodržujte uvedené dávkování. Použijte případnou odměrku.

MAX MAX 1 2 3

Zásuvka na prací prostředky se skládá ze tří přihrádek:

(1) Práškový prací prostředek

(2) Tekutý prací prostředek

Množství tekutého pracího prostředku nesmí překročit hodnotu „MAX“.

(3) Přísady (změkčovadlo atd.)

Změkčovač tkanin nesmí překročit úroveň „MAX“.

Prací prostředky, změkčovadla a další čisticí prostředky

• Před spuštěním pracího programu přidejte prací prostředek a změkčovadlo.
• Nenechávejte přihrádku na prací prostředek otevřenou, když je zapnutý prací program.

Výběr typu pracího prostředku

Typ pracího prostředku, který se má použít, závisí na pracím programu, typu a barvě tkaniny.

• Používejte různé prací prostředky pro barevné a bílé prádlo.
• Jemné prádlo perte pouze speciálními pracími prostředky (tekutý prací prostředek, šampon na vlnu atd.) určenými výhradně pro jemné prádlo a podle doporučených programů.
• Při praní tmavého oblečení a přikrývek se doporučuje používat tekutý prací prostředek.
• Vlněné prádlo perte podle doporučených programů se speciálním pracím prostředkem určeným speciálně pro vlnu.
• V popisech programů naleznete doporučené programy pro různé textilie.
• Všechna doporučení týkající se pracích prostředků platí pro volitelné teplotní rozsahy programu.

Používejte pouze prací prostředky, změkčovadla a přísady vhodné pro pračky. Nepoužívejte prášek na mytí rukou.

Úprava množství pracího prostředku

Množství pracího prostředku závisí na množství prádla, jeho znečištění a tvrdosti vody.

• Nepřekračujte doporučené dávkování uvedené na obalu pracího prostředku, abyste eliminovali nadměrné pěnění a problémy s mácháním, ušetřili peníze a chránili životní prostředí.
• Používejte menší množství pracího prostředku na méně kusů nebo méně znečištěné prádlo.

Používání změkčovačů

Vložte změkčovač do přihrádky na změkčovač v zásuvce na prací prostředky.

• Nepřekračujte značku hladiny (>max<) v prostoru změkčovače.
• Pokud změkčovač není tekutý, zřed'te jej před vložením do prostoru změkčovače vodou.

VAROVÁNÍ

Nepoužívejte tekuté prací prostředky ani jiné materiály s čisticími vlastnostmi, pokud nejsou určeny k použití v pračkách pro změkčení prádla.

Používání gelových a tabletových pracích prostředků

• Pokud je prací prostředek tekutý a ve vašem výrobku není přihrádka na tekutý prací prostředek, vložte gelový prací prostředek do přihrádky na hlavní prací prostředek před prvním napuštěním vody. Pokud má váš výrobek přihrádku na tekutý prací prostředek, naplňte ji před spuštěním programu pracím prostředkem.
• Pokud gelový prací prostředek není tekutý nebo je ve formě tablet či tekutých kapslí, vložte jej před mytím přímo do bubnu. Pokud používáte prací tablety nebo gelové prací prostředky, nezvolte funkci předpírky.

Použití škrobu

• Do přihrádky na změkčovadlo vložte tekutý škrob, práškový škrob nebo barvivo na tkaniny.
• Nepoužívejte současně změkčovač a škrob ve stejném pracím programu.
• Po použití škrobu otřete vnitřek výrobku čistým vlhkým hadříkem.

Používání přípravků proti vodnímu kameni

- Pokud je jejich použití nezbytné, používejte pouze přípravky proti vodnímu kameni v pračkách.

Používání přípravků proti vodnímu kameni

• Tipy: vyberte program s předpírkou a na začátku předpírky přidejte bělidlo. Do přihrádky pro předpírku nedávejte prací prostředek. Alternativně zvolte program s dodatečným mácháním a přidejte bělidlo, zatímco výrobek v prvním kroku máchání odvádí vodu do prostoru pro prací prostředek.
• Nemíchejte bělidlo a prací prostředek dohromady.
• Protože bělidlo může způsobit podráždění pokožky, používejte pouze malé množství (1/2 čajového šálku - přibližně 50 ml) a prádlo dobře vymáchejte.
• Nelijte bělidlo přímo na prádlo.
• Nepoužívejte bělidlo na barevné oblečení.
• Při použití odbarvovačů na bázi kyslíku zvolte nízkoteplotní program.
• Odbarvovače na bázi kyslíku lze používat společně s detergenty. Pokud však přípravek nemá stejnou viskozitu jako prací prostředek, vložte nejprve prací prostředek do přihrádky č. „2“ na prací prostředek a počkejte, až se prostředek během přívodu vody opláchne. Zatímco spotřebič pokračuje v nabírání vody, přidejte do stejného prostoru odbarvovací prostředek.

5.8 Tipy pro účinné praní

		Oblečení
		Světlé a bílé barvy	Barvy	Černá / tmavé barvy	Jemné látky/vlna/ hedvábí
		(Doporučený teplotní rozsah závisí na úrovni znečištění: 40 - 90 °C)	(Doporučený rozsah teplot v závislosti na úrovni znečištění: chlad - 40 °C)	(Doporučený rozsah teplot v závislosti na úrovni znečištění: chlad - 40 °C)	(Doporučený rozsah teplot v závislosti na úrovni znečištění: chlad - 30 °C)
Úroveň znečištění	Silně znečištěné(obtížně odstranitelné skvrny, např. tráva, káva, ovoce a krev)	Možná bude nutné skvrny předem ošetřít nebo provést předpírku.Práškové a tekuté prací prostředky vhodné pro bílé prádlo lze použít v dávkách doporučených pro silně znečištěné prádlo. K čištění skvrn od hlíny a špíny a skvrn citlivých na bělidlo se doporučuje používat práškové čisticí prostředky.	Práškové a tekuté prací prostředky vhodné na barevné prádlo lze použít v dávkách doporučených pro silně znečištěné prádlo. K čištění skvrn od hlíny a špíny a skvrn citlivých na bělidlo se doporučuje používat práškové čisticí prostředky. Měly by se používat čisticí prostředky, které neobsahují odbarvovače.	Tekuté prací prostředky vhodné na barevné prádlo a černé/tmavé prádlo lze použít v dávkách doporučených pro silně znečištěné prádlo.	Je vhodnější používat tekuté prací prostředky vhodné pro jemné prádlo. Vlněné a hedvábné oděvy se musí prát ve speciálních pracích prostředcích na vlnu.
	Běžně znečištěné(například skvrny způsobené kontaktem těla s límcí a manžetami).	Práškové a tekuté prací prostředky vhodné na bílé prádlo lze použít v dávkách doporučených pro běžně znečištěné prádlo.	Práškové a tekuté prací prostředky vhodné na barevné prádlo lze použít v dávkách doporučených pro běžně znečištěné prádlo. Měly by se používat čisticí prostředky, které neobsahují odbarvovače.	Tekuté prací prostředky vhodné na barevné a černé/tmavé prádlo lze použít v dávkách doporučených pro mírně znečištěné prádlo.	Je vhodnější používat tekuté prací prostředky vhodné pro jemné prádlo. Vlněné a hedvábné oděvy se musí prát ve speciálních pracích prostředcích na vlnu.
	Lehce znečištěné(bez viditelných skvrn)	Práškové a tekuté prací prostředky vhodné na bílé prádlo lze použít v dávkách doporučených pro lehce znečištěné prádlo.	Práškové a tekuté prací prostředky vhodné na barevné prádlo lze použít v dávkách doporučených pro lehce znečištěné oděvy. Měly by se používat čisticí prostředky, které neobsahují odbarvovače.	Tekuté prací prostředky vhodné na barevné prádlo a černé/tmavé prádlo lze použít v dávkách doporučených pro lehce znečištěné prádlo.	Je vhodnější používat tekuté prací prostředky vhodné pro jemné prádlo. Vlněné a hedvábné oděvy se musí prát ve speciálních pracích prostředcích na vlnu.

5.9 Zobrazená doba trvání programu

Při výběru programu můžete na displeji stroje zobrazit dobu trvání programu. Doba trvání programu se během jeho průběhu automaticky upravuje v závislosti na faktorech, jako je množství prádla v pračce, pěnivost, nevyvážené zatížení, kolísání napájení, tlak vody a nastavení programu.

ZVLÁŠTNÍ PŘÍPAD: Na začátku programů Bavlna a Eco 40-60 se na displeji zobrazí doba trvání poloviční náplně, což je nejčastější případ použití. Po spuštění programu spotřebič po 20-25 minutách zjistí skutečné zatížení. Pokud je zjištěná náplň těžší než poloviční, prací cyklus se odpovídajícím způsobem upraví a doba trvání programu se automaticky prodlouží. Na displeji se zobrazí nová doba trvání programu.

Nejprve si přečtěte část „Bezpečnostní pokyny“!

6.1 Ovládací panel

Intenzivní Intenzivne Košle Košle Děti a alergici Dotá a alergici Peřiny Příkrývky Pěřové oblečení Páperové oblečení Čistění bubnu Čistenie bubna Odstředování Odstredovanie Máchání + odstředování Plákanie + odstredovanie Bavlna Eco 40-60 Syntetika Extra rychlé praní Extra rychlé pranie Vlna 20°C Mix 1400 85° 1200 900 700 500 8:38:38 14:38:38 12:38:38 14:38:38 12:38:38 14:38:38 12:38:38 14:38:38 14:38:38 14:38:38 14:38:38 14:38:38 14:38:38 14:38:38 14:38:38 14:38:38 14:38:38 14:38:38 14.38:38 14.38:38 14.38:38 14.38:38 14.38:38 14.38:38 14.38:38 14.38:38 14.38:38 14.38:38 14.38:38 14. 38:38 14.38:38 14.38:38 14.38:38 14.38:38 14.38:38 14.38:38 14.38:38 14. 38:38 14.38:38 14. 38:38 14. 38:38 14. 38:38 14. 38:38 14. 38:38 14. 38:38 14. 38:38 14. 38:38 14. 38:38 14. 38:38 14. A F D E C B G

A---Knoflík PRO VOLBU PRACÍHO CYKLU: Slouží k nastavení požadovaného pracího cyklu (viz „Tabulka pracích cyklů“).

- Poloha VYPNUTO ①: Otočením knoflíku pro výběr pracího cyklu do polohy „①“ pračku vypnete. Pokud se pračka během pracího cyklu vypne, prací cyklus se zruší.

B---TEPLOTA Tlačítko: Stisknutím tlačítka změníte teplotu vody pro aktuální cyklus. Na displeji se zobrazuje pět hodnot teploty. Po výběru hodnoty teploty se na digitálním displeji zobrazí odpovídající hodnota teploty.

C---ODSTŘEĐOVÁNÍ Tlačitko: Stisknutím změníte rychlost odstředování pro aktuální cyklus. Na displeji je zobrazeno pět hodnot otáček. Po zvolení otáček se na digitálním displeji zobrazí odpovídající hodnota otáček.

- Funkce Dětská pojistka: Když je cyklus spuštěn, dlouhým stisknutím tlačítka ODSTŘEĐOVÁNÍ na 3 sekundy nastavíte nebo zrušíte funkci Dětská pojistka.

Podrobný popis naleznete v části → Různé funkce.

• Zrušení bzučáku: Současným stisknutím a podržením tlačítka ODSTŘEĐOVÁNÍ a tlačítka EasyStart po dobu

alespoň 3 sekund můžete vypnout zvukový signál, který se ozývá během pracího cyklu. Podrobný popis naleznete v části → Různé funkce.

D---OPLACHOVÁNÍ Tlačítko: Stisknutím změníte počet máchání pro aktuální cyklus. Na digitálním displeji se zobrazí změněný počet máchání.

Funkce KONEC V: Stisknutím a podržením tlačítka OPLACHOVÁNÍ po dobu 3 sekund před spuštěním programu nastavte funkci „ODLOŽENÝ KONEC“. Funkce „ODLOŽENÝ KONEC“ některých programů je omezená.

Podrobný popis naleznete v části → Různé funkce.

E-PÁRA Tlačítko: Stisknutím tlačítka nastavte cyklus praní PÁRA.

Podrobný popis naleznete v části → Různé funkce.

F---EasyStart Tlačítko: Stisknutím tlačítka nastavíte prací cyklus Easy Start.

Podrobný popis naleznete v části → Různé funkce.

G-START/PAUZA ▶II Tlačítko: Dlouhým stisknutím tlačítka spustíte nebo pozastavíte prací cyklus.

- Přidání oblečení za běhu programu:

Po zahájení cyklu můžete praní pozastavit opětovným dlouhým stisknutím tlačítka. Pokud kontrolka ZÁMEK DVERÍ ☐ nesvítí, lze dveře otevřít. Prádlo můžete

přidat nebo odebrat. Chcete-li spustit prací cyklus od bodu, ve kterém byl přerušen, stiskněte tlačítko znovu. Podrobný popis naleznete v části → Různé cykly a funkce.

6.2 Symboly na displeji

5 4 3 2 1 88:88 1400 1200 900 700 500 85° 60° 40° 30° 20° 6 7 8

1 - Indikátor teploty

Po výběru programu se na displeji rozsvítí kontrolka výchozí hodnoty teploty tohoto programu.

Hodnotu teploty můžete změnit stisknutím tlačítka TEMP. (TEPLOTA). Na displeji se zobrazuje pět indikátorů hodnot teploty. Po výběru hodnoty teploty se na displeji rozsvítí odpovídající kontrolka hodnoty teploty. Pokud všechny kontrolky hodnot teploty nesvítí, znamená to, že spotřebič používá pouze studenou vodu bez využití ohřívače v tomto programu.

2 - Indikátor rychlosti otáčení

Po výběru programu se na displeji rozsvítí kontrolka výchozí hodnoty otáček pro tento program.

Hodnotu rychlosti otáčení můžete změnit stisknutím tlačítka RYCHLOST. Na displeji se zobrazuje pět kontrolních světel hodnoty otáček. Po výběru hodnoty otáček se na displeji rozsvítí odpovídající kontrolka. Pokud všechny kontrolky otáček odstředování nesvítí, znamená to, že se spotřebič po závěrečném procesu vypouštění v tomto programu neodstřeđuje.

3 - Ukazatel doby trvání

Po výběru programu se nastaví výchozí hodnota rychlosti otáčení.

Zbývající čas pracího cyklu:

Čas ukončení zpoždění:

Počet opláchnutí:

Doba sušení:

Kód závady

4 - Indikátor zámku dveří

Svítící kontrolka signalizuje, že jsou dveře zamčené. Abyste předešli poškození, počkejte, až kontrolka zhasne, a teprve potom otevřete dvířka. Chcete-li otevřít dvířka během probíhajícího cyklu, stiskněte tlačítko START/PAUZA. Pokud kontrolka ZÁMEK DVERÍ nesvítí, lze dveře otevřít.

5 - Indikátor dětské pojistky

Svítící kontrolka signalizuje, že je aktivována funkce DĚTSKÁ POJISTKA a ovládací panel je uzamčen.

6 - Indikátor zpožděného ukončení

Svítící kontrolka signalizuje, že je aktivována funkce ODLOŽENÝ KONEC. Na digitálním displeji se zobrazí odpočítávání do konce zvoleného pracího cyklu.

7- Indikátor funkce EasyStart

Svítící kontrolka signalizuje, že je zvolen prací program EASYSTART.

8- Indikátor páry

Když kontrolka svítí, znamená to, že byla nastavena parní funkce.

6.3 Příprava prádla

Poškození spotřebiče/látky: cizí předměty (např. mince, kancelářské sponky, jehly nebo hřebíky) mohou poškodit vaše prádlo nebo součásti spotřebiče. Proto se při přípravě prádla řídte těmito radami.

- Odstraňte z prádla všechny volné předměty nebo kovové předměty, jako jsou spínací špendlíky, kancelářské sponky apod.

- Vyčistěte kapsy a manžety od písku, mincí apod.

- Zavírejte zipy a zapínejte povlaky na polštáře, peřiny atd.

- Odstraňte závěsové lišty nebo je zajistěte v síťovém sáčku.

- Zvláště jemné nebo menší kusy prádla, jako jsou dětské ponožky nebo kapesníky, by se měly prát pouze v síťovém sáčku nebo povlaku na polštář.

- Některé kusy prádla je nejlepší obrátit naruby. Jedná se např. o úplety, kalhoty, trička a mikiny.

- Ujistěte se, že podprsenky s drátěným košíčkem lze prát v pračce.

Podprsenky s drátěným košíčkem vložte do povlaku na polštář, který lze bezpečně uzavřít zipem nebo knoflíkem. Pokud se drát dostane ven z košíčku, může propadnout otvory bubnu a způsobit rozsáhlé škody.

6.4 Třídění prádla podle barvy a stupně znečištění

Roztrídte prádlo podle barvy, stupně znečištění a doporučeného rozsahu teploty praní.

Illustration of clothing items including a box, folded garment, and a bag with blue arrows indicating flow (no text or symbols)

Velmi horké Horké Teplé Studené

• Oblečení může změnit barvu.
• Nikdy neperte nové vícebarevné prádlo společně s jiným prádlem.
• Bílé prádlo perte odděleně od barevného, jinak by mohlo zešednout.

6.5 Stupeň znečištění

Lehké znečištěníŽádné viditelné zašpinění ani skvrny, ale může mít nasáklý zápach. Může se jednat o lehké letní oblečení, jako jsou trička, košile nebo halenky, které se nosí pouze jednou. Rovněž k osvěžení ložního prádla nebo ručníků pro hosty.

• Běžné znečištění Viditelné zašpinění a/nebo několik lehkých skvrn. Může se jednat o oblečení, jako jsou trička, košile nebo halenky, které byly propocené nebo několikrát nošené. Rovněž ručníky, utěrky na ruce nebo ložní prádlo používané po dobu jednoho týdne nebo déle nebo záclony beze skvrn, které nebyly prány po dobu až půl roku.
• Silné znečištění Viditelné znečištění a skvrny. Může se jednat o kuchyňské utěrky, látkové ubrousky, dětské bryndáky, dětské svrchní oblečení nebo fotbalové dresy a trička potřísněné trávou nebo špínou. Může se rovněž jednat o pracovní oděv, jako jsou montérky a džíny, nebo jiné oblečení, které se nosí pro práci a aktivity mimo domov.

6.6 Třídění prádla podle údajů na štítku s údaji o péči o něj

Symboly na štítcích oděvů vám pomohou vybrat nejvhodnější prací program a správnou teplotu, prací cykly a způsob žehlení. Nezapomeňte se podívat na tyto užitečné údaje!

Typ praní
	Praní v pračce, normální/bavlna	Praní v pračce, š etrné	Praní v pračce, šetrnější	Pouze ruční praní	Neprat	Neždímat
Teplota vody
	Teplota vody 30 °C	Teplota vody 40 °C	Teplota vody 50 °C	Teplota vody 60 °C	Teplota vody 70 °C	Teplota vody 95 °C
	Teplota vody 30 °C	Teplota vody 40 °C	Teplota vody 50 °C	Teplota vody 60 °C	Teplota vody 70 °C	Teplota vody 95 °C
Bělidlo
	Jakékoli bělidlo	Nechlorové bělidlo	Chlorové bělidlo		Nebělit
Sušit v sušičce
	Normální / bavlna, intenzivní program	Šetrný	Obzvlášť šetrné sušení / jemné prádlo		Nesušit v sušičce
Teplota sušení v sušičce.
	Vysoká teplota	Střední teplota	Nízká teplota		Žádné teplo
Typ sušení
	Sušit na ramínku	Sušit volně	Sušit rozložené		Sušit ve stínu
Žehlit					[SADA]
	Vysoká teplota	Střední teplota	Nízká teplota		Nežehlit
Čistit chemicky
	Jakékoli rozpouštědlo	Perchlorethylenové rozpouštědlo	Rozpouštědlo s s uhlovodíky a trifluorotrichloroethany		Nečistit chemicky

6.7 Tabulka pracích cyklů

Maximální zatížení 8 KgSpotřeba energie ve vypnutém stavu 0,5 W / v zapnutém stavu 8,0 W						Prací prostředky a přísady		Doporučený prací prostředek		Zbytková vlhkost %	Spotřeba energie kWh	Celková spotřeba vody lt	Teplota praní °C
Program	Teploty		Maximální otáčky (ot./min.)	Maximální zatížení (kg)	Doba trvání (h:m)	Hlavní praní	Změkčova č	Prášek	Kapalina
	Nastavení	Rozsah
Mix	60 °C	-60 °C	1400	8,0	00:52	●	○	√	√	---	---	---	---
Bavlna	60 °C	-60 °C	1400	8,0	00:57	●	○	√	√	79,88	0,380	57,7	21
										21,84	0,468	53,1	20
Intenzivní	85 °C	60 °C- 85 °C	1200	3,0	02:07	●	○	√	√	---	---	---	---
Vlna	40 °C	-40 °C	700	1,0	00:50	●	○	---	√	---	---	---	---
Děti a alergici	85 °C	-85 °C	1200	5,0	01:23	●	○	√	√	---	---	---	---
Košile	60 °C	-60 °C	900	3,0	00:55	●	○	√	√	---	---	---	---
Peřiny	60 °C	-60 °C	1200	6,0	01:19	●	○	√	√	---	---	---	---
Eco 40-60	40 °C	40 °C	1400	8,0	03:12	●	○	√	√	62,3	0,665	55	32
			1400	4,0	02:23	●	○	√	√	61,2	0,294	40	22
			1400	2,0	02:27	●	○	√	√	62,0	0,120	30	20
20 °C	30°C	-30 °C	900	2,0	00:39	●	○	√	√	83,13	0,040	36,3	23
Extra rychlé praní	40 °C	-40 °C	900	1,0	00:15	●	○	√	√	103,76	0,032	29,2	23
Syntetika	60 °C	-60 °C	900	5,0	01:17	●	○	√	√	---	---	---	---
Péřové oblečení	40 °C	-40 °C	900	2,0	01:43	●	○	√	√	---	---	---	---
Odstřed’ování	---	---	1200	8,0	00:08	---	---	---	---	---	---	---	---
Máchání + odstřed’ování	---	---	1200	8,0	00:13	---	---	---	---	---	---	---	---
Čištění bubnu	85 °C	85 °C	700	---	02:15	---	---	√	√	---	---	---	---
√ = gelový/tekutý prací prostředek √ = práškový prací prostředek ○ = volitelné dávkování --- = NE ● = dávkování je nutné

• Při použití tekutého pracího prostředku se nedoporučuje aktivovat časovou prodlevu.
  • Doporučujeme používat: Prací prášek 20 °C až 80 °C
  Prací prostředek na vlnu 20 °C až 40 °C
• Dodržujte doporučení pro dávkování uvedené na obalu práškového nebo tekutého pracího prostředku.
  Tyto údaje se mohou ve vaší domácnosti lišit v důsledku měnících se podmínek teploty vstupní vody, tlaku vody atd. Přibližné hodnoty trvání programů se vztahují k výchozímu nastavení programů bez volitelných možností. Hodnoty uvedené pro jiné programy než program Eco 40-60 jsou pouze orientační.
  Eco 40-60 - Zkušební prací cyklus v souladu s nařízením EU o ekodesignu 2019/2014. Nejúčinnější program z hlediska spotřeby energie a vody pro praní běžně znečištěného bavlněného prádla.
  Poznámka: otáčky odstředování zobrazené na displeji se mohou mírně lišit od otáček uvedených v tabulce.

Pro všechny zkušební ústavy

Dlouhý prací cyklus pro bavlnu: nastavte prací cyklus pro bavlnu s teplotou 40 °C.

* Po ukončení programu a odstředování s maximální volitelnou rychlostí odstředování, ve výchozím nastavení programu.

6.8 Programy

Mix

Pro praní lehce až normálně znečištěných smíšených pracích dávek bavlněných a syntetických tkanin, bílého a barevného prádla společně.

Bavlna

Pro každodenní prádlo z bavlny, Inu a baviněných směsí.

Intenzivní

Pro prádlo, které vyžaduje odstranění roztočů a alergenů.

Vina

Pro prádlo z vlny a vlněných směsí, které lze prát v pračce.

Děti a alergici

Cyklus určený pro nečistoty typické pro dětské oděvy; účinně odstraňuje veškeré zbytky pracího prostředku.

Košile

Na košile a dámské halenky.

Peřiny

Pro velké pevné tkaniny, jako je džínovina, těžká bavlna

nebo odolné kalhoty.

Eco 40-60

Pro praní běžně znečištěných bavlněných oděvů Praní při 40 °C nebo 60 °C, společně ve stejném cyklu.

Jedná se o standardní program pro bavlnu, který je z hlediska spotřeby vody a energie nejúčinnější.

20 °C

Pro praní lehce znečištěných bavlněných oděvů při teplotě 20 °C.

Extra rychlé praníPro malé množství nebo lehce znečištěné oděvy, které chcete vyprat rychle.

Syntetika

Pro praní spodního prádla.

Péřové oblečení

Pro péřové bundy, které lze prát v pračce.

Máchání + odstřed'ování

Kombinuje máchání a odstředování u prádla, které vyžaduje další cyklus máchání. Používá se rovněž pro náplně, které vyžadují pouze máchání.

Odstřed'ování

Tento cyklus využívá odstřed'ování k zkrácení doby

sušení těžkých tkanin nebo speciálních oděvů praných ručně.

Čištění bubnu Čistí buben odstraňováním nečistot a bakterií. Zkontrolujte, zda je buben prázdný.

6.9 Speciální prací cykly

Péče o děti: cyklus určený pro nečistoty typické pro dětské oděvy; účinně odstraňuje veškeré zbytky pracího prostředku.

Peřinové bundy: program pro praní jednotlivých peřin (o hmotnosti maximálně 2 kg), polštářů nebo oděvů s husím peřím, jako jsou například péřové bundy. Při použití tohoto speciálního pracího cyklu doporučujeme vložit péřové výrobky do bubnu s okraji ohnutými dovnitř (viz obrázek) a naplnit buben maximálně do 3/4 jeho celkového objemu. Pro dosažení nejlepších výsledků doporučujeme použit tekutý prací prostředek umístěný v zásuvce na prací prostředek.

Illustration of a hand holding a petal with a black arrow pointing to the pet's interior (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a brain with an arrow pointing to the area (no text or symbols)

6.10 Rüzné funkce

Dětská pojistka

1. Nastavením funkce dětské pojistky lze zabránit nesprávné obsluze dětmi a vnějším zásahům do pracího procesu.
2. Během provozu dlouhým stisknutím tlačítka ODSTŘEŘOVÁNÍ na 3 sekundy nastavíte nebo zrušíte funkci dětské pojistky.
3. Po nastavení funkce dětské pojistky se rozsvítí kontrolka dětské pojistky 🌐. Dvířka nelze otevřít, ovládací panel je uzamčen a všechna tlačítka jsou deaktivována, stejně jako knoflík volby pracího cyklu (pokud není otočen na symbol „①“). Pračku lze vypnout pouze otočením knoflíku volby pracího cyklu. Když je knoflík pro výběr pracího cyklu pod symbolem „①“, pračka se vypne a přestane pracovat. Pokud je spotřebič vypnutý, funkce dětské pojistky se zruší.
4. Po nastavení funkce dětské pojistky můžete pračku vypnout otočením knoflíku pro výběr pracího cyklu. Po opětovném zapnutí spotřebič spustí program pušt ěný před vypnutím

EasyStart

Jak používat funkci EasyStart:

1. Pokud je pračka vypnutá, stiskněte a podržte tlačítko EasyStart po dobu 3 sekund, aby se program okamžitě spustil, a rozsvítí se oblast M. Funkci EasyStart lze aktivovat pouze do určité doby po vypnutí spotřebiče v závislosti na předchozích podmínkách.
2. Pokud je pračka zapnutá, stiskněte a podržte tlačitko EasyStart po dobu 3 sekund pro přímé spuštění programu a rozsvítí se oblast M. Program EasyStart vždy začíná provedením detekční procedury: na začátku programu pračka vypočítá hmotnost prádla, aby byl zaručen správný výkon.

Jak to funguje?

1. Vložte prádlo (bavlněné a/nebo syntetické oděvy) a zavřete dveře.

2. Nalijte prací prostředek a případné přísady.

3. Cyklus spustíte stisknutím a podržením tlačítka EasyStart po dobu 3 sekund. Příslušná kontrolka se rozsvítí zeleně a dveře se zamknou (rozsvítí se symbol 📄).

Poznámka: spuštění pracího cyklu tlačítkem EasyStart aktivuje automatický nepřizpůsobitelný cyklus doporučený pro bavlněné a syntetické oděvy. Tento cyklus neumožňuje nastavit žádné další možnosti.

Chcete-li otevřít dvířka během automatického cyklu, stiskněte tlačítko START/PAUZA ▶II; pokud symbol zamčených dvířek ☐ nesvítí, lze dvířka otevřít. Opětovným stisknutím tlačítka START/PAUZA ▶II cyklus znovu spustíte od bodu, ve kterém byl přerušen.

1. Na konci pracího cyklu se na displeji zobrazí nápis END (KONEC).

Pára

Tato možnost zvyšuje prací výkon tím, že během pracího cyklu vytváří páru, která odstraňuje veškeré bakterie z vláken, která jsou zároveň ošetřena. Vložte prádlo do bubnu, vyberte vhodný program a zvolte funkci Steam (Pára). Pára vznikající během provozu pračky může způsobit zamlžení dvířek.

Přidání oblečení za běhu programu

Když program běží, dlouhým stisknutím tlačítka START/PAUZA ▶II spotřebič pozastavíte. Když kontrolka zámku DVEŘE zhasne, lze dvířka otevřit a přidat nebo vyjmout prádlo. Po dokončení operace zavřete dvířka a znovu dlouze stiskněte tlačítko START/PAUZA ▶II. Spotřebič bude pokračovat v provozu od bodu, kde byl cyklus přerušen.

UPOZORNĚNÍ

Pokud je hladina nebo teplota vody v bubnu příliš vysoká, rozsvítí se kontrolka zámku dvířek ⏻, dvířka nelze otevřít a během spuštěného programu nelze přidávat ani odebírat prádlo.

Zrušení bzučáku

Stiskněte a podržte současně tlačítko ODSTŘEĐOVÁNÍ a tlačítko EasyStart po dobu nejméně 3 sekund. Můžete vypnout zvukový signál, který se ozve, když probíhá prací cyklus.

- Chcete-li aktivovat nastavení bzučáku, provedte stejnou operaci jako při zrušení. Nastavení bzučáku se aktivuje po jednom pípnutí.

Systém vyvažování zátěže

Spotřebič má automatický systém detekce nerovnoměrného zatížení. Pokud je prádlo na začátku odstředovacího cyklu nerovnoměrně rozložené, spotřebič je před odstředováním vyrovná a upraví tak, aby bylo rovnoměrně rozložené. Pokud nelze prádlo rovnoměrně rozložit ve stanoveném čase, spotřebič se nezačne odstředovat, aby nedošlo k silným vibracím pračky. Zkontrolujte, zda se prádlo nezamotalo, a po jeho přeskupení znovu vyberte program „odstředování“. Při praní malého množství prádla, jako jsou džíny, svetr, osuška atd., může pračka z důvodu ochrany vyvážení nevykonat odstředování. Pokud je to možné, perte velké a malé prádlo společně, aby se prádlo snáze rozmotalo a odstředování proběhlo hladce.

UPOZORNĚNÍ

Vzhledem k různým typům prádla a materiálům může funkce automatického nastavení a vyvažování několikrát upravit prádlo, čímž se prodlouží doba odstřed'ování. Jedná se o normální jev, nikoli o poruchu spotřebiče.

Podsvícení

• Během nastavení programu nebo funkce je podsvícení vždy zapnuté.
• Když je program pozastaven, může se dolní světlo rozsvítit otevřením dvířek spotřebiče.
• Když je program spuštěn, podsvícení se automaticky rozsvítí při každé změně fáze praní.
• Dotykem jakéhokoli jiného tlačítka než tlačítka napájení se může rovněž rozsvítit podsvícení.

6.11 Jak používat spotřebič

Před vložením první várky prádla

Váš nový spotřebič byl před opuštěním výrobního závodu otestován. Tento proces zahrnuje různé prací cykly. V důsledku toho může ve vaně a odtokovém systému zůstat malé množství vody. Před prvním praním spustte cyklus čištění bubnu bez prádla a bez pracího prostředku, abyste systém vyčistili.

Denní použití

Příprava prádla

VYPRÁZDNĚNÍ KAPES

• Mince, kancelářské sponky atd. mohou poškodit prádlo a součásti pračky.
• Papírové kapesníky se během praní rozpadnou a jejich úlomky bude nutné následně ručně odstranit.

ZAVŘETE VŠECHNY ZIPY, KNOFLÍKY A HÁČKY. ZAVAŽTE VŠECHNY STUHY NEBO PÁSKY

- Menší oděvy (např. nylonové punčochové zboží, opasky atd.) a oděvy s háčky (např. podprsenky) vložte do látkového sáčku nebo povlaku na polštáře se zipem. Odstraňte ze záclon všechny kroužky, případně záclony i s kroužky vložte do látkového sáčku.

TYP LÁTKY/SYMBOL NA ŠTÍTKU PRO PRANÍ

• Bavlna, smíšená vlákna, snadno udržovatelná syntetika, vlna, ruční praní.
• Barevné prádlo Oddělte barevné a bílé položky. Nové barevné výrobky perte odděleně.
• Velikost Perte prádlo různých velikostí v jedné dávce, aby se zlepšila účinnost praní a rozložení prádla v bubnu.
• Jemné prádlo Jemné prádlo perte samostatně, vyžaduje šetrné zacházení.

Jak používat spotřebič

1. Vkládání prádla

Otevřete dvířka a vložte prádlo. Prádlo vkládejte do bubnu po jednotlivých kusech, aby nebyl přeplněný. Dodržujte velikosti náplně uvedené v „Tabulka pracích cyklů“. Přeplnění pračky způsobí neuspokojivé výsledky praní a zmačkání prádla.

1. Zavírání dveří

Dbejte na to, aby mezi sklem dveří a gumovým těsněním neuvízlo žádné prádlo. Po správném zavření se dvířka s cvaknutím zavřou.

1. Otevření kohoutku

Ujistěte se, že je spotřebič připojen k vodovodní síti. Otevřete kohoutek.

1. Nastavení požadovaného programu

Vyberte požadovaný program pomocí knoflíku WASH CYCLE SELECTOR (VÝBĚR PRACÍHO CYKLU). Na displeji se zobrazí doba trvání pracího cyklu. Pračka automaticky zobrazí výchozí nastavení teploty a rychlosti odstředování pro vybraný program. Pomocí příslušných tlačítek můžete upravit nastavení teploty a/nebo otáček odstředování.

- Změna teploty

Stisknutím tlačítka TEMP postupně snižujte nastavenou teplotu, dokud není nastaveno studené praní (na displeji zhasnou všechny kontrolky hodnoty teploty). Dalším stisknutím tlačítka nastavíte nejvyšší možné nastavení.

• Změna rychlosti odstředování

Stisknutím tlačítka RYCHLOST postupně snižujte otáčky odstředování, dokud se cyklus odstředování nevypne (na displeji zhasnou všechny kontrolky hodnoty otáček odstředování). Dalším stisknutím tlačítka nastavíte nejvyšší možné nastavení.

- Výběr volitelných funkcí Stisknutím tlačítka (tlačítek) vyberte požadovanou volitelnou funkci; rozsvítí se příslušná kontrolka volitelné funkce. Stisknutím tlačítka (tlačítek) volitelnou funkci zrušite. Příslušná kontrolka volitelné funkce zhasne.

Pokud je vybraná volba nekompatibilní s nastaveným programem, bude nekompatibilita signalizována bzučákem a příslušná kontrolka volby bude blikat.

Pokud je vybraná možnost nekompatibilní s jinou dříve nastavenou možností, zůstane aktivní pouze nejnovější volba.

1. Přidání pracího prostředku

Vytáhněte dávkovač pracího prostředku (a přísad/změkčovadel). Přihrádky jsou popsány níže.

MAX SEAN

2 Přihrádka 1: Práškový prací prostředek.
3 Přihrádka 2: Tekutý prací prostředek Tekutý prací prostředek nesmí překročit hladinu „MAX“.
^1 Přihrádka 3: Přísady (aviváž atd.)

Aviváž nesmí překročit hladinu „MAX“.

Dodržujte doporučení pro dávkování na obalu pracího prostředku. Správné dávkování pracího prostředku/aditiv je důležité, protože:

• Optimalizuje výsledek čištění.

• Zabraňuje vzniku dráždivých zbytků přebytečného pracího prostředku v prádle.

• Šetří peníze tím, že zabraňuje plýtvání přebytečným pracím prostředkem.

• Chrání pračku tím, že zabraňuje odvápňování součástí.
• Chrání životní prostředí tím, že se vyhýbá zbytečnému zatěžování životního prostředí.

Nepoužívejte prací prostředky na ruční praní, protože vytvářejí příliš mnoho pěny.

Práškové prací prostředky používejte pro bílé bavlněné oděvy, pro předpírku a pro praní při teplotách nad 60 °C.

Postupujte podle pokynů na obalu pracího prostředku.

6. Odložení ukončení programu

- Chcete-li nastavit pozdější ukončení programu, přečtěte si část „ovládací panel/ODLOŽENÝ KONEC“.

7. Zahájení programu

• Stiskněte tlačítko START/PAUZA ▶II. Rozsvítí se kontrolní světlo, dveře se zamknou a rozsvítí se kontrolní světlo ZÁMEK DVERÍ
• Abyste zabránili přetečení, neotvírejte dávkovač pracího prostředku, pokud je program spuštěn.
• Zbývající doba trvání programu se může lišit. Délku programu mohou ovlivnit faktory, jako je nevyvážená náplň prádla nebo tvorba pěny.
• Změna nastavení programu během jeho běhu. Nastavení můžete měnit i za běhu programu. Změny se použijí, pokud příslušná fáze programu ještě neskončila.

Změna nastavení programu během jeho běhu:

- Stisknutím tlačítka START/PAUZA ▶II pozastavíte aktivní program.

• Změňte nastavení podle potřeby.
- Chcete-li pokračovat v programu, stiskněte znovu tlačítko START/PAUZA ▶II.

Pokud změníte program, nepřidávejte prací prostředek pro nový program.

Chcete-li zabránit náhodné změně aktivního programu (například dětmi), použijte funkci DĚTSKÁ POJISTKA (viz kapitola „ovládací panel/ODSTŘEŘOVÁNÍ“).

Chcete-li pozastavit probíhající program a otevřít dvířka, stiskněte tlačítko START/PAUZA ▶II. Pokud hladina vody a/nebo teplota v bubnu nejsou příliš vysoké, kontrolka ZÁMEK DVERÍ 📁 zhasne. Dvířka můžete otevřít, například pro přidání dalšího prádla nebo pro odstranění omylem vloženého prádla. Chcete-li pokračovat v programu, stiskněte znovu tlačítko START/PAUZA ▶II.

9. Zrušení spuštěného programu:

• Otočením knoflíku pro výběr pracího cyklu do polohy „①“ spotřebič vypnete.
• Pokud je hladina a/nebo teplota vody dostatečně nízká, dvířka se odemknou a je možné je otevřít.
• Pokud je hladina vody v bubnu příliš vysoká, dvířka zůstanou zamčená. Pro odemčení dveří nejprve otočte voličem pracího cyklu na program odstředování a poté stiskněte tlačítko ODSTŘEĐOVÁNÍ, aby se program odstředování vypnul (všechny kontrolky rychlosti odstředování na displeji zhasnou).
• Stisknutím tlačítka START/PAUZA ▶II spustíte program odstřed'ování. Voda je během cyklu odčerpávána z bubnu. Dveře se odemknou na konci programu.
• Na konci cyklu se na digitálním displeji zobrazí zpráva „End“ (Konec).
• Dveře lze otevřít pouze tehdy, když zhasne kontrolní světlo ZÁMEK DVEŘÍ ☐.

10. Na konci programu spotřebič vypněte.

• Zkontrolujte, zda kontrolka ZÁMEK DVERÍ nesvítí, poté otevřete dvířka a vyjměte prádlo.
• Otočením knoflíku pro výběr pracího cyklu do polohy „①“ spotřebič vypnete.
  • Zavřete kohoutek.

Dvířka nechte pootevřená, aby se vnitřní prostor spotřebiče vysušil.

6.12 Zrušení programu

Program se zruší po otočení knoflíku pro výběr pracího cyklu na jiný program nebo po vypnutí a opětovném zapnutí pračky pomocí knoflíku pro výběr pracího cyklu.

Pokud otočíte knoflíkem volby pracího cyklu, když je zapnutá funkce Dětské pojistky, program se nezruší. Nejprve byste měli zrušit Dětskou pojistku. Pokud chcete po zrušení programu otevřít vkládací dvířka, ale nemůžete tak učinit, protože hladina vody v pračce je nad základní linií vkládacích dvířek, otočte knoflíkem volby pracího cyklu na program Odstředování + Vypouštění a vypustěte vodu z pračky.

6.13 Ukončení programu

Po dokončení programu se na displeji zobrazí symbol konce.

Po stisknutí libovolného tlačítka se zobrazí dokončené kroky programu.

Pohotovostní režim

Vaše pračka je vybavena funkcí „pohotovostního rež imu“. Po zapnutí přístroje tlačítkem Zapnuto/Vypnuto, pokud není spuštěn žádný program nebo není provedena žádná jiná akce během fáze výběru, nebo pokud není provedena žádná akce do přibližně 10 minut po skončení vybraného programu, přístroj se automaticky přepne do úsporného režimu. Pokud je váš výrobek navíc vybaven displejem, který zobrazuje čas programu, je tento displej zcela vypnutý. Pokud otočíte knoflíkem volby pracího cyklu, kontrolky se rozsvítí a obrazovka se znovu zapne.

Nastavení programu provedená před přechodem spotřebiče do pohotovostního režimu mohla být vymazána. Před spuštěním pracího cyklu se ujistěte, že je nastavení programu správné. V případě potřeby znovu upravte nastavení. Nejedná se o chybu.

Nejprve si přečtěte část „Bezpečnostní pokyny“!

Pravidelné čištění výrobku prodlužuje jeho životnost a omezuje běžně se vyskytující problémy.

7.1 Čištění přihrádky na prací prostředky

Zásuvku na prací prostředek čistěte v pravidelných intervalech (jednou za 4 až 5 praní), jak je uvedeno níže, abyste zabránili hromadění pracího prášku. Pokud se v dávkovači nahromadí zbytky pracího prostředku nebo přísad nebo pokud není prostor pro změkčovač dostatečně vypláchnutý, může být užitečné dávkovač vyčistit.

(1) (2) (3)

1. Úplně otevřete zásobník na prací prostředek. Stiskněte západku přihrádky (1) a vytáhněte přihrádku (2) z krytu spotřebiče.
2. Sejměte kryt zásobníku na tekutý prací prostředek (3) tak, že jej uchopíte a vytáhnete nahoru ze zásobníku na prací prostředek.
3. Vyčistěte kryt zásobníku na tekutý prací prostředek a zásobník na prací prostředek pod tekoucí vodou. Lehce setřete zbytky pracího prostředku.
4. Nasad'te kryt na tekutý prací prostředek, zasuňte zásobník na prací prostředek zpět na místo a zásobník pevně uzavřete.

Tip: Nepoužívejte spotřebič bez nasazeného zásobníku na prací prostředek. Zásobník nechte vždy zcela zavřený.

7.2 Čištění vkládacích dvířek a bubnu

Výrobky s programem čištění bubnu naleznete v části Obsluha spotřebiče.

Čištění bubnu provádějte každé 2 měsíce.

UPOZORNĚNÍ: Použijte přípravek proti vodnímu kameni vhodný pro pračky.

Line drawing of a hand holding a circular object with a ring (no text or symbols)

Po každém čištění se ujistěte, že ve výrobku nezůstaly žádné cizí látky. Pokud jsou otvory na těsnění dveří zobrazené na obrázku ucpané, otevřete je párátkem. Cizí kovové předměty mohou způsobit rezavé skvrny v bubnu. Skvrny na povrchu bubnu vyčistěte čisticími prostředky na nerezovou ocel.

Nikdy nepoužívejte ocelovou nebo drátěnou vlnu. Ty poškozují lakované, chromované a plastové povrchy.

Doporučujeme, abyste na konci programu otřeli těsnění dvířek čistým, suchým hadříkem. Tím odstraníte zbytky na těsnění dveří pračky a zabráníte vzniku nepříjemného zápachu.

7.3 Čištění vnější skříňky a ovládacího panelu

V případě potřeby otřete vnější skřín výrobku mýdlovou vodou nebo nekorozivním jemným gelovým čisticím prostředkem a osušte jej měkkým hadříkem. K čištění ovládacího panelu používejte pouze měkký a vlhký hadřík. Nepoužívejte čisticí prostředky, které obsahují bělidla.

7.4 Čištění filtrů sání vody

Na konci každého ventilu pro přívod vody v zadní části výrobku a rovněž na konci každé hadice pro přívod vody v místě připojení ke kohoutku je filtr. Tyto filtry zabraňují pronikání cizích látek a nečistot do vody. Pokud jsou filtry znečištěné, je třeba je vyčistit.

3/4" min. 10

1. Zavřete kohoutky.
2. Odstraňte matice hadic přívodu vody, abyste získali přístup k filtrům na ventilech přívodu vody, a vyčistěte je vhodným kartáčem. Pokud jsou filtry znečištěné, vyjměte je kleštěmi z pouzdra a vyčistěte je podle popisu.
3. Vyjměte filtry na plochých koncích hadic pro přívod vody spolu s těsněními a důkladně je vyčistěte pod tekoucí vodou.
4. Pečlivě vyměňte těsnění a filtry a ručně utáhněte matice.

7.5 Vypouštění zbývající vody a čištění filtru čerpadla

Filtrační systém ve vašem výrobku zabraňuje tomu, aby pevné předměty, jako jsou knoflíky, mince a textilní vlákna, ucpaly oběžné kolo čerpadla při vypouštění prací vody. Vodu tak lze bez problémů odčerpávat a prodlužuje se životnost čerpadla. Pokud výrobek nevypouští vodu ze svého nitra, je pravděpodobně ucpaný filtr čerpadla. Filtr je třeba vyčistit vždy, když je zanesený, nebo každé 3 měsíce. Před čištěním filtru čerpadla je nutné vypustit vodu. Před přepravou výrobku (např. při stěhování do jiného domu) je navíc třeba zcela vypustit vodu.

UPOZORNĚNÍ

Cizí předměty ponechané ve filtru čerpadla mohou poškodit výrobek nebo způsobit problémy s hlukem.

V oblastech, kde může dojít k zamrznutí, musí být uzavřen vodovodní kohoutek, odstraněna hadice systému a voda uvnitř výrobku musí být vypuštěna, pokud se výrobek nepoužívá. Po každém použití zavřete kohoutek, ke kterému je připojena síťová hadice.

Vyčistěte znečištěný filtr a vypust'te vodu:

1. Odpojte výrobek ze zásuvky, abyste přerušili napájení.

Teplota vody uvnitř výrobku může stoupnout až na 90 °C. Abyste se vyhnuli riziku opaření, čistěte filtr až poté, co voda uvnitř výrobku vychladne.

1. Otevřete kryt filtru.

Hand holding a finger pointing at a circle with an arrow indicating direction (no text or symbols)

1. Chcete-li vypustit vodu, postupujte podle níže uvedeného postupu.

Pokud výrobek není vybaven hadicí pro nouzové vypouštění vody, postupujte při vypouštění vody následujícím způsobem:

Three-panel illustration showing a person using a tool to interact with a ring and a small object, all without any text or symbols.

• Na konec hadice umístěte velkou nádobu, do které se bude shromažďovat voda z filtru.
• Když začne filtr čerpadla propouštět vodu, uvolněte jej otáčením (proti směru hodinových ručiček). Napust'te vodu do nádoby, kterou jste umístili před filtr. Mějte připravený hadřík na čištění případné rozlité vody.

• Po vypuštění vody z výrobku úplně otočte a vyjměte filtr čerpadla.

• Vyčistěte všechny zbytky uvnitř filtru a případná vlákna kolem oběžného kola čerpadla.

• Vyměňte filtr.
• Pokud se víčko filtru skládá ze dvou částí, zavřete je zatlačením na výstupek. Pokud se jedná o jeden kus, nejprve zasuňte výstupky ve spodní části do drážek a poté stiskněte horní část, aby se uzavřela.

Nejprve si přečtěte část „Bezpečnostní pokyny“!

Anomálie:	Možné příčiny / řešení:
Po zavření vkládacích dvířek se programy nespustí.	Tlačítko Start/Pauza není stisknuto. >>> Stiskněte tlačítko Start/Pauza.V případě nadměrného naplnění může být obtížné zavřít dvířka. >>> Snižte množství prádla a ujistěte se, že se dvířka mohou správně zavřít.
Program nelze spustit ani vybrat.	Produkt přešel do režimu vlastní ochrany z důvodu problému s napájením (sít'ové napětí, tlak vody atd.). >>> V závislosti na modelu produktu vyberte jiný program otočením voliče pracího cyklu nebo stisknutím a podržením tlačítka Zapnuto/Vypnuto po dobu 3 sekund, čímž program zrušíte. Předchozí program bude zrušen. Viz Zrušení programu [29]
Voda uvnitř výrobku.	V důsledku procesů kontroly kvality během výroby zůstává ve výrobku malé množství vody. >>> Nejedná se o závadu, voda výrobku neškodí.
Výrobek nebere vodu.	Kohoutek je uzavřen. >>> Otevřete kohoutek.Hadice přívodu vody je ohnutá. >>> Hadici narovnejte.Přívodní filtr vody je ucpaný. >>> Vyčistěte filtr.Nakládací dvířka nejsou zavřená. >>> Zavřete dveře.
Výrobek neodvádí vodu.	Hadice pro vypouštění vody je ucpaná nebo zkroucená. >>> Vyčistěte nebo narovnejte hadici.Filtr čerpadla je ucpaný. >>> Vyčistěte filtr čerpadla.
Výrobek vibruje nebo vydává hluk.	Výrobek není na podlaze vyvážený. >>> Vyrovnejte stojany, aby byl výrobek vyvážený.Ve filtru čerpadla se nachází cizí předmět. >>> Vyčistěte filtr čerpadla.Nejsou odstraněny bezpečnostní šrouby pro přepravu. >>> Odstraňte přepravní bezpečnostní šrouby.Množství prádla ve výrobku je nedostatečné. >>> Přidejte k výrobku další prádlo.Do spotřebiče je vloženo nadměrné množství prádla. >>>Vyjměte část prádla ze spotřebiče nebo ho ručně rozložte, aby bylo v bubnu rovnoměrně vyvážené.Výrobek se opírá o tvrdý předmět. >>> Ujistěte se, že se výrobek o nic neopírá.
Ze spodní části spotřebiče vytéká voda.	Hadice pro vypouštění vody je ucpaná nebo zkroucená. >>> Vyčistěte nebo narovnejte hadici.Filtr čerpadla je ucpaný. >>> Vyčistěte filtr čerpadla.
Spotřebič se zastavil krátce po zahájení programu.	Spotřebič se dočasně zastavil z důvodu nízkého napětí. >>> Po obnovení napětí na normální úroveň bude výrobek opět pracovat.
Výrobek přímo odvádí přijatou vodu.	Vypouštěcí hadice není v dostatečné výšce. >>> Připojte hadici pro vypouštění vody podle návodu k použití.
Během praní není ve spotřebiči vidět žádná voda.	Voda se nachází v neviditelné části výrobku. >>> To není chyba.
Nakládací dvířka nelze otevřít.	Zámek nakládacích dvířek se aktivuje kvůli hladině vody ve výrobku. >>> Vypustěte vodu spuštěním programu Vypoustění nebo Odstředování.Výrobek ohřívá vodu nebo je v cyklu odstředování. >>> Počkejte, dokud program neskončí.Nakládací dvířka se mohou zaseknout kvůli tlaku, který na ně působí. >>> Uchopte rukojeť a zatlačte a zatáhněte za nakládací dvířka, abyste je uvolnili a otevřeli.
Praní trvá déle, než je uvedeno v návodu k použití.	Tlak vody je nízký. >>>Výrobek čeká, dokud se nenapustí dostatečné množství vody, aby se zabránilo špatné kvalitě praní v důsledku nedostatečného množství vody. Doba praní se proto prodlouží.Napětí je nízké. >>> Doba praní je prodloužena, aby se zabránilo špatným výsledkům praní při nízkém napájecím napětí.Teplota vstupní vody je nízká. >>> Doba potřebná k ohřevu vody je v chladném období delší. Rovněž dobu praní lze prodloužit, aby se zabránilo špatným výsledkům praní.Zvýšil se počet máchání a/nebo množství máchací vody. >>> Výrobek zvyšuje množství máchací vody, když je potřeba dobré máchání, a v případě potřeby přídá další máchací cyklus.Vyskytlo se nadměrné pěnění a v důsledku nadměrného použití pracího prostředku se aktivoval automatický systém absorpce pěny. >>> Použijte doporučené množství pracího prostředku.
Odpočitávání doby trvání programu se nezobrazuje. (U modelů s displejem)	Časovač se může zastavit během napouštění vody. >>> Indikátor časovače se nerozsvítí, dokud výrobek nenapustí dostatečné množství vody. Výrobek počká, dokud nebude dostatek vody, aby se zabránilo špatným výsledkům praní z důvodu nedostatku vody. Poté se indikátor časovače znovu zobrazí.Časovač se může během fáze ohřevu zastavit. >>> Indikátor časovače se nespustí, dokud výrobek nedosáhne zvolené teploty.Časovač se může během odstředování zastavit. >>> Automatický systém detekce nevyvážené náplně se aktivuje v důsledku nerovnoměrného rozložení prádla v bubnu.
Odpočitávání doby trvání programu se nezobrazuje.	Náplň uvnitř výrobku je nerovnoměrná. >>>Automatický systém detekce nevyvážené náplně se aktivuje v důsledku nerovnoměrného rozložení prádla v bubnu.
Výrobek se nepřepne na cyklus odstředování.	Náplň uvnitř výrobku je nerovnoměrná. >>>Automatický systém detekce nevyvážené náplně se aktivuje v důsledku nerovnoměrného rozložení prádla v bubnu.Cyklus odstředování se nespustí, pokud není voda zcela vypuštěna. >>> Zkontrolujte filtr a vypouštěcí hadici.Nadměrné množství pěny a aktivace automatického systému pohlcování pěny v důsledku nadměrného použití pracího prostředku. >>> Použijte doporučené množství pracího prostředku.
Prací výkon je špatný: Prádlo zešedne.	Dlouhodobě bylo používáno nedostatečné množství pracího prostředku. >>> Používejte doporučené množství pracího prostředku v závislosti na tvrdosti vody a typu prádla.Praní se již dlouho provádí při nízkých teplotách. >>> Zvolte správnou teplotu pro prané prádlo.Při použití tvrdé vody bylo použito nedostatečné množství pracího prostředku. >>> Použití nedostatečného množství pracího prostředku s tvrdou vodou způsobuje, že nečistoty zůstávají na tkanině a ta časem zešedne. Jakmile dojde k zešedivění, je obtížné ho odstranit. Použijte doporučené množství pracího prostředku v závislosti na tvrdosti vody a typu prádla.Bylo použito nadměrné množství pracího prostředku. >>> Používejte doporučené množství pracího prostředku v závislosti na tvrdosti vody a typu prádla.
Prací výkon je špatný:Skvrny přetrvávají neboprádlo není vybělené.	Je použito nedostatečné množství pracího prostředku. >>> Používejtedoporučené množství pracího prostředku v závislosti na tvrdosti vody a typuprádla.Bylo vloženo nadměrné množství prádla. >>> Nepřetěžujte buben. Nepřekračujtemnožství doporučené v „Tabulka pracích cyklů”.Byl zvolen nesprávný program a teplota. >>> Zvolte správný program a teplotupro prané prádlo.Byl použit nesprávný typ pracího prostředku. >>> Používejte originální pracíprostředek vhodný pro daný výrobek.Prací prostředek byl vložen do nesprávného oddílu. >>> Vložte prací prostředekdo správné přihrádky. Nemíchejte bělicí prostředek a prací prostředek navzájem.
Prací výkon je špatný: Naprádle se objeví mastnéskvrny.	Pravidelné čištění bubnu se neprovádí. >>> Pravidelně čistěte buben. Tentopostup naleznete na adrese https://parts-selfservice.europeanappliances.com/
Prací výkon je špatný:Oblečení nepříjemnězapáchá.	Opakované praní při nízkých teplotách a/nebo používání krátkých programůmůže způsobit nepříjemný zápach nebo množení bakterií. >>> Po každém pranínechte přihrádku na prací prostředky a dvířka na vkládání výrobku pootevřené,aby se mohly vysušit a zabránilo se množení bakterií uvnitř pračky.
Barvy látky jsou vybledlé.	Bylo načteno nadměrné množství prádla. >>> Nepřetěžujte buben.Používaný prací prostředek je vlhký. >>> Čisticí prostředky uchovávejte v dobřeuzavřených obalech v suchu a chraňte je před nadměrnými teplotami.Nastavená teplota je příliš vysoká. >>> Zvolte program a teplotu odpovídajícídruhu prádla a stupni znečištění.
Pračka špatně máchá.	Množství, značka a podmínky skladování použitého pracího prostředku jsounevhodné. >>> Použijte prací prostředek vhodný pro pračku a vaše prádlo. Pracíprostředky uchovávejte bezpečně uzavřené v prostředí bez vlhkosti anevystavujte je nadměrným teplotám.Prací prostředek byl vložen do špatné přihrádky. >>> Pokud je prací prostředekvložen do přihrádky pro předpírku a není zvolen cyklus předpírky, může výrobektento prací prostředek použít během fáze máchání nebo změkčování. Pracíprostředek vložte do správné přihrádky.Filtr čerpadla je ucpaný. >>> Zkontrolujte filtr.Vypouštěcí hadice je složená. >>> Zkontrolujte vypouštěcí hadici.
Prádlo je po vyprání tuhé.	Bylo použito nedostatečné množství pracího prostředku. >>> Použitínedostatečného množství pracího prostředku vzhledem k tvrdosti vody můžezpůsobit, že prádlo bude časem tuhé. Použijte odpovídající množství pracíhoprostředku podle tvrdosti vody.Prací prostředek byl vložen do nesprávného oddílu. >>> Pokud je pracíprostředek vložen do přihrádky pro předpírku a není zvolen cyklus předpírky,může výrobek tento prací prostředek použít během fáze máchání nebozměkčování. Prací prostředek vložte do správné přihrádky.Prací prostředek byl smíchán se změkčovadlem. >>> Nemíchejte změkčovač spracím prostředkem. Zásuvku umyjte horkou vodou.
Prádlo není cítit po změkčovadle.	Prací prostředek byl vložen do nesprávného oddílu. >>> Pokud je prací prostředek vložen do přihrádky pro předpírku a není zvolen cyklus předpírky, může výrobek tento prací prostředek použít během fáze máchání nebo změkčování. Zásuvku umyjte horkou vodou. Prací prostředek vložte do správné přihrádky.Prací prostředek byl smíchán se změkčovačem >>> Nemíchejte změkčovač s pracím prostředkem. Zásuvku umyjte horkou vodou.
Zbytky pracího prostředku v zásuvce na prací prostředky.	Prací prostředek byl vložen do mokré přihrádky. >>> Před vložením pracího prostředku vysušte přihrádku na prací prostředek.Prací prostředek navlhl. >>> Čisticí prostředky uchovávejte v dobře uzavřených obalech v suchu a chraňte je před nadměrnými teplotami.Tlak vody je nízký. >>> Zkontrolujte tlak vody.Prací prostředek v přihrádce na hlavní praní se během nabírání vody před praním navlhčil. Otvory v přihrádce na prací prostředek jsou ucpané. >>> Zkontrolujte otvory a vyčistěte je, pokud jsou ucpané.Došlo k problému s ventily zásuvek na prací prostředky. >>> Zavolejte autorizovanému servisnímu zástupci.Prací prostředek byl smíchán se změkčovadlem. >>> Nemíchejte změkčovač s pracím prostředkem. Zásuvku umyjte horkou vodou.
Zbytky pracího prostředku na oblečení.	Spotřebič mohl být přetížen. >>> Nepřetěžujte spotřebič.Byl zvolen nesprávný program a teplota. >>> Zvolte správný program a teplotu pro prané prádlo.Možná byl použit nesprávný typ pracího prostředku. >>> Zvolte vhodný prací prostředek pro prané prádlo.
Uvnitř výrobku se tvoří příliš mnoho pěny.	Byly použity prací prostředky nevhodné pro pračku. >>> Používejte prací prostředky vhodné pro pračku.Bylo použito nadměrné množství pracího prostředku. >>> Používejte pouze dostatečné množství pracího prostředku.Prací prostředek byl skladován za nevhodných podmínek. >>> Prací prostředek skladujte na uzavřeném, suchém místě. Neskladujte na příliš horkých místech.U některých druhů síťovaného prádla, jako je například tyl, může kvůli jejich struktuře docházet k nadměrnému tvorbě pěny. >>> Pro tento typ prádla používejte menší množství pracího prostředku.Prací prostředek byl vložen do nesprávného oddílu. >>> Ujistěte se, že jste prací prostředek vložili do příslušné přihrádky.Změkčovadlo se používá příliš brzy. >>> Může být problém s ventily nebo se přihrádkou na prací prostředek. Zavolejte autorizovanému servisnímu zástupci.
Z přihrádky na prací prostředky přetéká pěna.	Používá se příliš mnoho pracího prostředku. >>> Smíchejte 1 polévkovou lžíci změkčovadla a 1⁄2 litru vody a nalijte ji do přihrádky na hlavní praní v zásuvce na prací prostředky. >>> Používejte prací prostředek vhodný pro dané programy a nepřekračujte maximální náplň uvedenou v „Tabulka pracích cyklů“. Pokud používáte další chemikálie (odstraňovače skvrn, bělidla a atd.), snižte množství pracího prostředku.
Na konci programu je prádlo mokré.	Došlo k nadměrné tvorbě pěny a automatický systém absorpce pěny byl aktivován v důsledku přílišného použití pracího prostředku. >>> Použijte doporučené množství pracího prostředku.
Spotřebič se nespustí nebo nelze spustit program.	Napájecí kabel je odpojen. >>> Zkontrolujte, zda je napájecí kabel zapojen.Nebyl nastaven žádný program nebo nebylo stisknuto tlačítko Start/Pauza. >>> Zkontrolujte, zda je nastaven program a zda spotřebič není v pohotovostním režimu.Dětská pojistka je aktivována. >>> Deaktivujte Dětskou pojistku.
Prádlo se sráží, bledne, matní nebo se poškozuje.	Vybraný program nemusí být vhodný pro daný typ prádla. >>> Zkontrolujte štítky s pokyny pro péči o prádlo a vyberte odpovídající program nebo vyberte časové programy.Výrobek nepřepne do odstřed’ovacího cyklu, pokud je prádlo v bubnu nerovnoměrně rozloženo, aby nedošlo k poškození výrobku a jeho okolí. Prádlo je třeba přerovnat a znovu odstředit.Pravidelné čištění bubnu nebylo prováděno. Buben pravidelně čistěte. Viz https://parts-selfservice.europeanappliances.com/en/landing. Pokud se vám po provedení pokynů v této části nepodaří problém odstranit, obrat’te se na svého prodejce nebo autorizovaný servis.Nefunkční výrobek se nikdy nepokoušejte opravit sami.Viz rovněž část 2 Čištění vkládacích dvířek a bubnu [31].

Kód	Popis poruchy	Možné příčiny
E02	Abnormální přítok vody	1. Zkontrolujte, zda je otevřený vodovodní kohoutek;2. Zkontrolujte, zda není přívodní hadice ohnutá;3. Vyčistěte filtr přípojky přívodu vody na zadní straně spotřebiče. Mohl by být ucpaný vodním kamenem nebo jinými nečistotami;4. Tlak vody je příliš nízký nebo vodovodní kohoutek není zcela otevřený.5. Spotřebič není správně nainstalován, což způsobuje sifonový efekt. Připojte odtokovou hadici podle pokynů v návodu k použití.6. Odtoková hadice nesplňuje požadovanou výšku (zkontrolujte hodnotu v návodu k použití).
E03	Abnormální odtok vody	Vyčistěte filtr vypouštěcího čerpadla
E05	Porucha teploty vody NTC	Vypnutí napájení
E11	Porucha NTC kondenzátoru nebo NTC sušičky
EE0	Otevřený okruh vodního topného potrubí
EE1	Zkrat topného potrubí (ohřev vody nebo ohřev sušičky)
U4	Porucha zámku dveří
EA2	Nadměrně vysoká hladina vody
EA1	Porucha spínače hladiny vody
Eb02	Příliš nízké napájecí napětí	Odpojte spotřebič, počkejte 10 minut a znovu jej zapojte.
Eb04	Příliš vysoké napájecí napětí
Eb08	Abnormální provoz motoru	Snižte náplň prádla podle návodu k použití.
Eb20	Anomálie IPM nebo IPM a přehřátí motoru	Snižte náplň prádla podle návodu k použití.
Eb90	Obnovení časového limitu
EC1	Neobvyklá komunikace mezi displejem a měničem	Odpojte spotřebič, počkejte 2 minuty a znovu jej zapojte.
EC2	Neobvyklá komunikace mezi displejem a hlavním ovladačem
H	Vysoká teplota	Snížení teploty

Některé (jednoduché) poruchy může konečný uživatel adekvátně odstranit bez ohrožení bezpečnosti nebo bez nebezpečného používání, pokud jsou provedeny v rámci a v souladu s následujícími pokyny (viz část „Opravy vlastními silami“). Pokud není v části „Opravy vlastními silami“ uvedeno jinak, opravy musí být z důvodu zajištění bezpečnosti svěřeny registrovaným profesionálním opravářům. Registrovaný profesionální opravář je profesionální opravář, kterému výrobce poskytl přístup k návodu a seznamu náhradních dílů tohoto výrobku v souladu s postupy popsanými v právních předpisech podle směrnice 2009/125/ES.

Servisní služby v rámci záruky však může poskytovat pouze servisní technik (tj. autorizovaný profesionální opravář), který je k dispozici na telefonním čísle uvedeném v uživatelské příručce/záručním listu nebo prostřednictvím autorizovaného prodejce. Upozorňujeme proto, že opravy provedené profesionálními opraváři (kteří nejsou autorizováni společností Beko) vedou ke ztrátě záruky.

Opravy vlastními silami

Opravy vlastními silami může provádět konečný uživatel u následujících náhradních dílů: dvířka, panty a těsnění dvířek, ostatní těsnění, zámek dvířek a plastové doplňky, jako jsou dávkovače pracích prostředků (aktualizovaný seznam je rovněž k dispozici na stránkách support.beko.com od 1. března 2021). Kromě toho, aby byla zajištěna bezpečnost výrobku a zabránilo se riziku vážného zranění, musí být opravy prováděny v souladu s pokyny, které jsou k dispozici v uživatelské příručce pro opravy nebo na stránkách parts-selfservice.europeanappliances.com.

Pro vaši bezpečnost odpojte výrobek od elektrické sítě předtím, než se pokusíte o opravu sami.

Opravy a pokusy o opravu ze strany koncových uživatelů u dílů, které nejsou uvedeny v seznamu a/nebo nejsou v souladu s pokyny uvedenými v uživatelské příručce pro opravy nebo na support.beko.com, mohou vést k bezpečnostním problémům, které nelze přičítat support.beko.com, a zruší záruku na výrobek. Proto se koncovým uživatelům důrazně doporučuje, aby se nepokoušeli provádět opravy, které nejsou uvedeny v výše uvedeném seznamu náhradních dílů, a místo toho se obrátili na autorizované profesionální opraváře nebo registrované profesionální opraváře. Jakékoli takové pokusy koncových uživatelů mohou způsobit bezpečnostní problémy a poškodit výrobek, což může vést k požáru, zaplavení, úrazu elektrickým proudem a vážnému zranění osob. Například následující opravy musí provádět autorizovaní profesionální opraváři nebo registrovaní profesionální opraváři: motor, sestava čerpadla, hlavní deska, deska motoru, deska displeje, topné tělesa atd. Výrobce/prodejce nenese v žádném případě odpovědnost za nedodržení výše uvedených pokynů ze strany koncových uživatelů.

Náhradní díly pro pračku, kterou jste zakoupili, jsou k dispozici po dobu 10 let. Během tohoto období budou pro vaši pračku k dispozici originální náhradní díly.

Na váš nový výrobek Beko se vztahuje záruka na vadné materiály, vadné součásti nebo výrobní vady.

Standardní záruka začíná běžet od data původního zakoupení výrobku a trvá po dobu dvanácti (12) měsíců, pokud společnost Beko plc (dále jen „výrobce“) písemně nesouhlasí s prodloužením záruky na výrobek.

Máte-li jakékoli dotazy týkající se záruky na váš výrobek (včetně délky její platnosti), obrat'te se na svého prodejce nebo na náš týmzákaznických služeb na na čísle 800 350 333 nebo [phone] pro ČR a 0800 171 250 / [phone] pro Slovensko.

Tato záruka nijak nesnižuje ani neovlivňuje vaše zákonná práva v souvislosti s výrobkem. Tato záruka doplňuje vaše zákonná práva spotřebitele. Máte-li jakékoli dotazy týkající se těchto práv, obrat'te se na prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili. Za určitých okolností je možné, že vaše zákonná práva mohou nabízet dodatečnou nebo vyšší úroveň ochrany, než jakou poskytují podmínky této záruky.

Na co se vztahuje tato záruka?

• Opravy výrobku nutné v důsledku vadných materiálů, vadných součástí nebo výrobních vad.
• Funkční náhradní díly pro opravu výrobku.
• Náklady na autorizovaného servisního zástupce společnosti Beko plc nebo schváleného technika (dále jen „servisní zástupci“), který opravu provede.

Co není kryto?

• Poškození při přepravě a dodání.
• Skřín nebo vnější části, včetně, ale nikoli výlučně, ovládacích knoflíků, klapek a rukojetí.
• Příslušenství a/nebo spotřební materiál, včetně, ale nikoli výlučně, filtrů a žárovek.
• Opravy nezbytné jako přímý nebo nepřímý důsledek:

- Náhodného poškození, nesprávného použití nebo zneužití výrobku.

- Pokusu o opravu výrobku jinou osobou než servisním zástupcem.

- Instalace nebo použití výrobku, pokud taková instalace nebo použití nesplňuje požadavky uvedené v této záruce nebo v uživatelské příručce.

- Opravy výrobku, který byl kdykoli provozován v komerčních nebo nebytových prostorách (pokud jsme předem nesouhlasili s instalací v takovém prostředí).

Tato záruka je omezena na náklady na opravu výrobku. V rozsahu povoleném zákonem výrobce nepřijímá a nenese odpovědnost za žádné finanční ztráty vzniklé v souvislosti s tím, že výrobek nefunguje v souladu s očekávanými standardy. Taková finanční ztráta zahrnuje mimo jiné ztráty vzniklé v důsledku:

• Času stráveného mimo práci.
• Obecné náhrady za způsobené nepříjemnosti.
• Poškozených oděvů nebo jiných předmětů.

Důležité poznámky

1. Váš výrobek je navržen a vyroben pouze pro použití v domácnosti.
2. Záruka automaticky zaniká, pokud je výrobek instalován nebo používán v komerčních nebo jiných než domácích prostorách, pokud jsme předem nesouhlasili s instalací v takovém prostředí.
3. Výrobek musí být správně nainstalován, umístěn a provozován v souladu s pokyny uvedenými v uživatelské příručce dodané s výrobkem.
4. U všech praček, myček nádobí a elektrických sporáků doporučujeme profesionální instalaci kvalifikovaným instalatérem elektrických spotřebičů (nesprávná instalace může vést k tomu, že budete muset uhradit náklady na opravu výrobku).
5. Plynové sporáky musí být profesionálně nainstalovány instalatérem plynu registrovaným u Gas Safe (nebo Gas Networks Ireland pro Irskou republiku).
6. Tato záruka se vztahuje na výrobky zakoupené a používané v České republice a na Slovensku
7. Tato záruka je platná od data zakoupení nového výrobku u autorizovaného prodejce a její platnost zaniká v případě dalšího prodeje výrobku.
8. Tato záruka se nevztahuje na výrobky prodávané v rámci třídění (kdy je výrobek zakoupen jako „druhá jakost“).
9. Držení kopie těchto podmínek neznamená, že se na výrobek vztahuje tato záruka. V případě jakýchkoli dotazů se obrat'te na náš tým zákaznického servisu na výše uvedené telefonní číslo.
10. Výrobce si vyhrazuje právo záruku zrušit, pokud se jeho zaměstnanci nebo zástupci při plnění svých povinností stanou terčem fyzického nebo slovního napadení.
11. Volitelné doplňky, jsou-li k dispozici (např. výsuvné nožičky), jsou dodávány pouze za příplatek.

Nabízí společnost Beko výměnu výrobku?

Toto je záruka pouze na opravu. V některých případech může výrobce podle svého uvážení vyměnit váš výrobek za nový výrobek namísto opravy. V případě nabídky výměny se obvykle jedná o identický model, ale pokud to není možné, bude poskytnut model s podobnými specifikacemi. Na základě dohody výrobce uhradí náklady a zajistí dodání nového výrobku a vrácení starého výrobku. Jakékoli náklady související s odpojením vadného výrobku a instalací náhradního výrobku nebudou hrazeny výrobcem, pokud to nebylo předem písemně dohodnuto. Na náhradní výrobek se bude i nadále vztahovat původní záruka; nový výrobek nebude dodán s novou zárukou.

Kdy bude oprava provedena?

Naši servisní zástupci pracují od pondělí do pátku od 9:00 do 17:00. Termíny mimo tyto hodiny mohou být sjednány na základě uvážení výrobce, ale nelze je zaručit. Naši servisní zástupci se budou snažit minimalizovat nepříjemnosti a vyhovět požadavkům na konkrétní termíny, ale nelze to zaručit. Neneseme odpovědnost za zpoždění nebo nemožnost provedení opravy z důvodu nemožnosti sjednání vhodného termínu.

Bude oprava zpoplatněna?

Je vaší povinností poskytnout servisnímu zástupci důkaz, že se na váš výrobek vztahuje tato záruka, a to spolu s dokladem o koupi. Výrobce si vyhrazuje právo účtovat přiměřené náklady za jakýkoli servisní zásah, pokud:

• Nemůžete poskytnout důkaz, že se na váš výrobek vztahuje tato záruka.
• Pokud byl proveden servisní zásah a servisní zástupce zjistí, že váš výrobek není vadný.
• Váš výrobek nebyl nainstalován nebo provozován v souladu s příručkou pro uživatele.
• Porucha byla způsobena jinou příčinou než vadným materiálem, vadnými součástmi nebo výrobními vadami.
  • V případě zmeškání sjednaného termínu.

Tyto náklady jsou splatné ihned po vystavení faktury servisním zástupcem. Výrobce si vyhrazuje právo zrušit záruku, pokud včas neuhradíte náklady za servisní zásah.

Pokud jste obyvatelem České republiky, řídí se tato záruka českým právem a podléhá výlučné jurisdikci českých soudů. Pokud jste obyvatelem Slovenské republiky, tato záruka se řídí slovenským právem a výlučnou jurisdikcí slovenských soudů.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY PRO VESTAVĚNÉ SPOTŘEBIČE BEKO

Pokud jste zakoupili vestavěný nebo zabudovaný spotřebič a zaregistrovali jej do 90 dnů od zakoupení vyplněním online registračního formuláře, bude standardní 12měsíční záruka prodloužena na 24 měsíců za stejných podmínek, jaké jsou uvedeny v našich standardních záručních podmínách.

ZÁRUKA NA NÁHRADNÍ DÍLY SPOLEČNOSTI BEKO

Tato 10letá záruka na náhradní díly se vztahuje na výrobky Beko.

Chcete-li ověřit, zda se na váš spotřebič Beko vztahuje naše 10letá záruka na náhradní díly, navštivte naše webové stránky beko.co.uk/guarantee-terms. Záruční podmínky na díly doplňují naše standardní záruční podmínky uvedené v předchozí části.

Pro aktivaci 10leté záruky na díly MUSÍTE spotřebič zaregistrovat do 90 dnů od data původního zakoupení. Zaregistrovat se můžete na našich webových stránkách. Naše spotřebiče značky Beko mají nárok na BEZPLATNÉ náhradní díly po dobu prvních 10 let, pokud jsou namontovány našimi servisními techniky za příslušný poplatek za práci.

Na volně stojící spotřebiče Beko se standardně vztahuje 12měsíční záruka na díly a práci.

Na vestavné, integrované spotřebiče nebo americké chladničky s mrazničkou Beko se standardně vztahuje 12měsíční záruka na díly a práci. Po registraci spotřebiče se bezplatně prodlužuje na 24 měsíců. Při registraci spotřebiče do dodatečné záruky se automaticky aktivuje 10letá záruka na díly. Nemusíte se registrovat dvakrát.

Chcete-li uplatnit nárok na záruku na náhradní díly Beko (dále jen „záruka“), je třeba zaregistrovat všechny údaje o zákazníkovi a výrobku u společnosti Beko plc níže uvedeným postupem:

1. Tato dodatečná záruka v délce 9 let (na volně stojící spotřebiče) nebo 8 let (na vestavěné nebo integrované spotřebiče nebo americké chladničky s mrazničkou) je platná pouze po uplynutí standardní záruky výrobce.
2. Platí pouze pro určité modely výrobku značky Beko, které byly servisovány nebo opravovány autorizovaným servisním zástupcem společnosti Beko plc a vlastními techniky (dále jen „servisní zástupce“) a nevztahuje se na žádné náklady na práci ani na:
   a. Součásti, včetně, ale nikoli výlučně, skříňových nebo vnějších dílů, ovládacích knoflíků, klapek a rukojetí.
   b. Příslušenství a/nebo spotřební materiál, včetně, ale nikoli výlučně, zásobníků na led, škrabek, košů na příbory, filtrů a žárovek.
3. Chcete-li aktivovat záruku, MUSÍTE svůj spotřebič zaregistrovat do 90 dnů od data původního zakoupení. Zákazníci v ČR mohou navštívít stránku register.beko.com/cz-cs, zákazníci na Slovensku register.beko.com/sk-sk.4. Při registraci po uplynutí 90 dnů od původního data nákupu může být za aktivaci 10leté bezplatné záruky na náhradní díly vyžadován dodatečný poplatek.
4. Veškeré opravy musí provést servisní technik a musí být objednány přímo u společnosti Beko plc.
5. Práce na opravě nejsou zahrnuty v této záruce a jsou účtovány v okamžiku objednání opravy.
6. Na opravu se poskytuje záruka 12 měsíců na stejnou závadu.
7. V nepravděpodobném případě, že oprava spotřebiče není ekonomicky výhodná, může vám společnost Beko plc podle svého uvážení nabídnout spotřebič za sníženou cenu. Naše výjezdní poplatky zůstávají v platnosti.
8. Pokud nelze závadu identifikovat a spotřebič funguje normálně, bude účtován výjezdní poplatek.

9. Záruka není prénosná a nelze ji vyměnit za hotovost.

10. K této záruce neexistují žádné alternativní ani doplňkové nabídky.

11. Záruka se nevztahuje na standardní záruku výrobce.
12. Všechny ceny oprav naleznete zde beko.co.uk/guarantee-terms. Případně se obrat'te na náš tým služeb zákazníkům, který vám poskytne další informace.
13. Všechny ceny se mohou změnit bez předchozího upozornění.
14. Výše uvedené podmínky doplňují standardní záruční podmínky vašeho produktu. Při uplatnění reklamace si prosím přečtěte tyto podmínky a řídte se jimi.
15. Vámi poskytnuté informace můžeme použít pro marketingové účely a k analýze vašich nákupních preferencí. Vaše údaje můžeme pro tyto účely uchovávat po přiměřenou dobu v souladu s platnými zákony o ochraně osobních údajů a obecným nařízením o ochraně osobních údajů (GDPR). Tuto službu si můžete zvolit během registrace. Další podrobnosti jsou k dispozici na adrese beko.co.uk/cookie-and-privacy-policy.

JAK ZÍSKAT SERVIS PRO VÁŠ SPOTŘEBIČ

Uschovejte si na bezpečném místě účtenku nebo jiný doklad o koupi; budete jej potřebovat, pokud bude výrobek vyžadovat servis v rámci záruky.

Věnujte prosím několik minut vyplnění níže uvedených údajů, protože tyto informace budete potřebovat při telefonickém kontaktu s námi nebo při využívání našich online služeb. Pomoc naleznete na stránkách beko.co.uk/support/model-finder

- Číslo modelu výrobku je uvedeno v návodu k obsluze / uživatelské příručce.

• Model a sériové číslo výrobku je uvedeno na štítku s technickými údaji připevněném na spotřebiči.
• Prodejce (místo zakoupení) a datum zakoupení jsou uvedeny na nákupním dokladu nebo jiném dokladu o zakoupení.

Zápis těchto údajů sám o sobě není dokladem o zakoupení. Pro uplatnění záručního servisu je nutný platný doklad o zakoupení.

Číslo modelu	Sériové číslo	Zakoupeno od	Datum nákupu

Pro záruční servis nebo pro radu ohledně výrobku volejte náš zákaznický servis.

Než požádáte o servis, podívejte se na průvodce odstraňováním závad v návodu k obsluze nebo na naši videopodporu, kterou najdete na beko.co.uk/support/how-to-guides, protože v případě, že není nalezena žádná závada, může být účtován poplatek, i když se na váš výrobek stále vztahuje záruka.

Po sjednání servisní návštěvy se ujistěte, že prostor kolem výrobku musí být pro servisního zástupce snadno přístupný, aniž by bylo nutné odstraňovat nebo přemistovat skříně nebo nábytek.

Je vaší povinností zajistit našim servisním pracovníkům čisté a bezpečné prostředí pro provádění oprav.

Při telefonickém kontaktu mějte prosím po ruce číslo modelu a sériové číslo, protože je budete muset uvést před objednáním servisní návštěvy.

Kontaktujte nás prostřednictvím našich webových stránek

Pošlete nám zabezpečenou zprávu prostřednictvím našeho online kontaktního formuláře. Navštivte naše webové stránky, klikněte na Kontaktujte nás a vyberte téma podpory výrobku ze seznamu možností. Vyplňte požadované údaje a klikněte na tlačítko Odeslat zprávu.

Registrace výrobků

Pro registraci v České republice navštivte stránku register.beko.com/cz-cs a pro registraci na Slovensku navštivte stránku register.beko.com/sk-sk.

beko

Práčka

Návod na použitie

Simple line drawing of a shirt with abstract dots and wavy lines (no text or symbols)

B1WFM2841WBCS

OBSAH

1 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 4

1.1 URČENÉ POUŽITIE 4

1.2 BEZPEČNOST DETÍ, ZRANITELNÝCH OSÓB A DOMÁCICH ZVIERAT 4

1.3 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST ..... 5

1.4 BEZPEČNOST PRI MANIPULÁCII 6

1.5 BEZPEČNOST PRI INŠTALÁCII 6

1.6 BEZPEČNOST PRI PREVÁDZKE....8

1.7 BEZPEČNOST PRI ÚDRŽBE A ČISTENÍ......9

2 DÔLEŽITÉ POKYNY TÝKAJÚCE SA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA .... 10

2.1 Súlad so smernicou WEEE....10

2.2 Informácie o obale....10

3 TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE....11

4 INŠTALÁCIA....12

4.1 Vhodné miesto inštalácie 12

4.2 Odstránenie prepravných skrutiek 13

4.3 Pripojenie k prívodu vody....13

4.4 Pripojenie odtokovej hadice k odtoku 14

4.5 Nastavenie nožičiek 14

4.6 Elektrické pripojenie....15

4.7 Manipulácia so spotrebičom 15

5 PREDPRÍPRAVA....16

5.1 Triedenie bielizne 16

5.2 Príprava bielizne na pranie 16

5.3 Tipy na úsporu energie a vody....16

5.4 Spustenie 17

5.5 Vkladanie bielizne 17

5.6 Správna kapacita náplne .....17

5.7 Používanie pracieho prostriedku a aviváže ..... 18

5.8 Tipy pre efektívne pranie .....20

5.9 Zobrazenie trvania programu....20

6 POUŽÍVANIE SPOTREBIČA ......21

6.1 Ovládací panel 21

6.2 Symboly na displeji 22

6.3 Príprava bielizne 23

6.4 Triedenie bielizne podl'a farby a stupňa znečistenia 23

6.5 Stupeň znečistenia....23

6.6 Triedenie bielizne podľa symbolov na štítkoch....24

6.7 Tabul'ke pracích cyklov 25

6.8 Programy 25

6.9 Špeciálne pracie cykly....26

6.10 Rôzne funkcie....26

6.11 Používanie spotrebiča 27

6.12 Zrušenie programu ....30

6.13 Ukončenie programu 30

7 ÚDRŽBA A ČISTENIE....31

7.1 Čistenie zásuvky na prací prostriedok ....31

7.2 Čistenie dvierok a bubna....31

7.3 Čistenie vonkajšieho krytu a ovládacieho panela 31

7.4 Čistenie vodných filtrov ....31

7.5 Vypustenie zvyšnej vody a čistenie filtra čerpadla 32

8 RIEŠENIE PROBLÉMOV 33

9 VYLÚČENIE ZODPOVEDNOSTI/UPOZORNENIE 39

BEKO V SPOJENOM KRÁL'OVSTVE A ÍRSKEJ REPUBLIKE – ŠTANDARDNÉ PODMIENKY ZÁRUKY VÝROBCU....40

PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA POUŽITIE!

Vážený zákazník,

d'akujeme, že ste si vybrali výrobok značky Beko. Veríme, že s týmto výrobkom, ktorý bol vyrobený s použitím vysokokvalitných materiálov a najmodernejších technológií, dosiahnete tie najlepšie výsledky. Pred použitím si pozorne prečítajte celý návod na použitie a všetky sprievodné dokumenty. Dodržiavajte všetky upozornenia a informácie uvedené v návode na použitie. Týmto spôsobom ochránite seba aj výrobok pred možnými rizikami. Návod na použitie si uschovajte. Ak výrobok odovzdávate niekomu inému, odovzdajte s ním aj tento návod na použitie. Podmienky záruky, používanie výrobku a riešenie problémov sú uvedené v používateľskej príručke.

Symboly a ich význam

V používatel'skom návode sa používajú nasledujúce symboly:

	Nebezpečenstvo, ktoré môže viest' k smrti alebo zraneniu.
	Dôležité informácie alebo užitočné rady o používaní.
	Prečítajte si návod na použitie.
	Recyklovatel'né materiály.
	Upozornenie na horúci povrch.
VAROVANIE		Nebezpečenstvo, ktoré môže viest' k poškodeniu výrobku alebo jeho okolia.

Táto časť obsahuje bezpečnostné pokyny nevyhnutné na predchádzanie riziku zranenia osób alebo materiálnym škodám.

Naša spoločnosť nezodpovedá za škody, ktoré môžu vzniknút nedodržaním týchto pokynov.

• Inštaláciu a opravy musí vždy vykonávať autorizovaný servis.
• Používajte iba originálne náhradné diely a príslušenstvo.
• Neopravujte ani nevymieňajte žiadnu súčasť výrobku, ak to nie je výslovne uvedené v návode na použitie.
  • Výrobok nijak neupravujte.

1.1 URČENÉ POUŽITIE

• Životnosť vášho výrobku je 10 rokov. Počas tohto obdobia budú dostupné originálne náhradné diely na zabezpečenie správnej prevádzky spotrebiča.
• Tento výrobok bol navrhnutý na domáce použitie. Nie je určený na komerčné účely a nemal by byť používaný iným spôsobom, než na aký bol navrhnutý.
• Používajte ho len na pranie a sušenie textilných výrobkov, ktoré sú na to určené.
• Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené nesprávnym používaním alebo manipuláciou.

• Tento spotrebič je určený na používanie v domácnostiach a podobných prostrediach. Napríklad:

• Kuchynky zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracoviskách

• Farmy

• Zákazníci hotelov, motelov a iných ubytovacích zariadení

• Priváty, prostredia podobné ubytovniam
• Spoločné priestory bytových domov alebo práčovní

1.2 BEZPEČNOST DETÍ, ZRANITEL'NYCH OSÓB A DOMÁCICH ZVIERAT

• Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a porozumeli rizikám spojeným s jeho používaním.
• Deti mladšie ako 3 roky by sa mali od spotrebiča držat' d'alej, pokiał' nie sú pod neustálym dozorom.

• Elektrické spotrebiče môžu byt' pre deti a domáce zvieratá nebezpečné. Deti ani domáce zvieratá sa nesmú so spotrebičom hrat', liezt' po ňom ani do neho vliezt'. Pred použitím skontrolujte vnútro spotrebiča.

• Použite detskú poistku, aby ste zabránili manipuláciu det'mi so spotrebičom.

• Nezabudnite zatvorit' dvierka bubna, ked' opustíte miestnost', v ktorej sa spotrebič nachádza. Deti alebo zvieratá by sa mohli zavriet' dovnútra a utopit'.
• Deti by nemali vykonávať čistenie a údržbu spotrebiča bez dozoru dospelej osoby.
• Obaly držte mimo dosahu detí. Hrozí riziko poranenia a zadusenia.
• Všetky pracie prostriedky a prísady uchovávajte mimo dosahu detí.
• Pre bezpečnosť detí pred likvidáciou spotrebiča odstrihnite napájací kábel a znefunkčnite zámkový mechanizmus dvierok.

1.3 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

• Spotrebič musí byť počas inštalácie, údržby, čistenia a opráv odpojený od elektrickej siete.
• Poškodené napájacie kable musí vymenit autorizovaný servis, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• Spotrebič nesmie byť napájaný cez externý spínací mechanizmus (napr. časovač) alebo pripojený na okruh, ktorý je pravidelne zapínaný a vypínaný iným zariadením.
• Neumiestňujte napájací kábel pod spotrebič ani zaň. Na kábel neumiestňujte t'ažké predmety. Kábel neohýbajte, nestláčajte a ani ho neumiestňujte k zdrojom tepla.
• Na prevádzku spotrebiča nepoužívajte predlžovací kábel, rozdvojku ani adaptér.
• Zástrčka musí byť l'ahko prístupná. Ak to nie je možné, musí byť v elektroinštalácii zariadenie, ktoré spíňa elektrické predpisy a odpája všetky póly od siete (istič, vypínač, hlavný vypínač

atd').

• Zástrčky sa nedotýkajte mokrými rukami.
• Pri odpájaní spotrebiča t'ahajte za zástrčku, nie za kábel.
• Uistite sa, že zástrčka nie je mokrá, znečistená alebo zaprášená.

1.4 BEZPEČNOST PRI MANIPULÁCII

• Pred presúvaním spotrebiča ho odpojte zo siete. Odpojte hadicu na prívod a odtok vody. Vypustite zvyšnú vodu zo spotrebiča.
• Spotrebič je t'ažký. Nepokúšajte sa s ním manipulovat' sami. Nezdvíhajte ani nepremiestňujte spotrebič za vyčnievajúce časti, ako sú dvierka bubna. Vrchný kryt musí byť pred manipuláciou riadne uzavretý.
• Spotrebič je t'ažký; pri prenášaní po schodoch sú potrebné dve osoby. Spotrebič môže spôsobit' zranenie, ak na vás spadne. Počas prenášania zabráňte nárazu alebo pádu spotrebiča.
• Spotrebič prenášajte vo zvislej polohe.
• Uistite sa, že po premiestnení nie sú hadice ani napájací kábel zalomené, stlačené ani nadmerne ohnuté.

1.5 BEZPEČNOST PRI INŠTALÁCII

• Skontrolujte údaje v návode na použitie, inštaláciu a montáž a uistite sa, že elektrická siet', prívod čistej vody a odtok vody sú vhodné pre tento spotrebič. Ak nie sú vhodné, zavolajte kvalifikovaného elektrikára alebo inštalatéra. Tieto úpravy sú na zodpovednosti zákazníka.
• Pred inštaláciou sa uistite, že spotrebič nie je poškodený. Nepoužívajte poškodený výrobok.
• Riziko zranenia pri vkladaní rúk do otvorov bez krytov. Otvorené otvory po prepravných skrutkách uzavrite plastovými zátkami.
• Spotrebič neinštalujte a nenechávajte v prostredí vystavenom vonkajším podmienkam.
• Neinštalujte spotrebič na miesta, kde teplota klesá pod 0 °C.
• Spotrebič neumiestujte na koberec ani podobný povrch. Hrozí riziko požiaru, pretože zospodu nebude prúdit' vzduch.
• Spotrebič umiestnite na tvrdý, rovný povrch a vyrovnajte ho nastavitelnými nožičkami.

- Spotrebič pripojte k uzemnenej zásuvke s istením podľa hodnoty uvedenej na typovom štítku. Uzemnenie musí vykonať odborný elektrikár Spotrebič nepoužívajte bez správneho uzemnenia v súlade s miestnymi/národnými predpismi.

- Zástrčku zapojte do zásuvky s napätím a frekvenciou zodpovedajúcou údajom na typovom štítku.

- Spotrebič nezapájajte do uvoľnenej, poškodenej, znečistenej, mastnej alebo uvoľnenej zásuvky, alebo takej, ktorá môže príst do kontaktu s vodou.

- Používajte novú hadicu, ktorá bola dodaná s výrobkom. Staré súpravy hadíc nepoužívajte opakovane. Hadice neupravujte.

- Pripojte prívodnú hadicu vody priamo na prívod vody. Tlak vody z prívodu vody by mal byt' minimálne 0,1 MPa (1 bar) a maximálne 1 MPa (10 barov). Z prívodu vody by malo vytekat' 10 až 80 litrov vody za minútu, aby spotrebič správne fungoval. Ak tlak presahuje 1 MPa (10 barov), treba nainštalovať redukčný ventil. Maximálna povolená teplota vody je 25 °C.

- Koniec vypúšťacej hadice umiestnite do výpustu odpadovej vody, do drezu alebo do vane.

- Napájací kábel a hadice umiestnite tak, aby nepredstavovali riziko zakopnutia.

- Spotrebič neinštalujte za dvere, posuvné dvere alebo na iné miesto, ktoré by bránilo úplnému otvoreniu dvierok.

- Ak má byt' na spotrebič umiestnená sušička, musí byt' pripevnená vhodným montážnym príslušenstvom z autorizovaného servisu.

- Po odstránení vrchného krytu hrozí riziko kontaktu s elektrickými časťami. Nedemontujte vrchný kryt spotrebiča.

- Spotrebič umiestnite aspoň 1 cm od okolitého nábytku.

- Uistite sa, že miestnosť, v ktorej sa vykonáva inštalácia, je dobre vetraná. Hrozí riziko uvoľňovania plynov zo spotrebiča, ktoré môžu spôsobit' vznietenie iných horľavých látok v miestnosti alebo reagovat' s otvoreným ohňom.

1.6 BEZPEČNOST PRI PREVÁDZKE

- Pri používaní spotrebiča používajte len pracie prostriedky, aviváže a prísady vhodné pre práčky.

- Pri čistení výrobku nepoužívajte chemické rozpúšťadlá. Hrozí riziko výbuchu.

- Spotrebič, ktorý má poruchu alebo je poškodený, nepoužívajte. Odpojte spotrebič zo siete (alebo vypnite príslušný istič), uzavrite prívod vody a kontaktujte autorizovaný servis.

- Na spotrebič alebo v blízkosti spotrebiča neumiestňujte zdroje plameňa (horúce sviečky, cigarety atd'). alebo tepla (žehličky, pece, rúry atd'). V blízkosti spotrebiča neuchovávajte horľavé alebo výbušné látky.

- Na spotrebič nestúpajte.

- Ak spotrebič nebudete dlhší čas používať, odpojte ho zo siete a uzavrite prívod vody.

- Pri otvorení zásuvky na pracie prostriedky počas prevádzky môže dôjst' k vyšplechnutiu vody alebo čistiacich látok. Kontakt pracieho prostriedku s pokožkou alebo očami môže byt' nebezpečný.

- Zabezpečte, aby domáce zvieratá nevliezli do bubna – pred použitím spotrebič skontrolujte.

- Nesnažte sa otvorit' zamknuté dvierka násilím. Dvierka sa otvoria po ukončení pracieho cyklu. Ak sa dvierka neotvoria, použite postupy uvedené v časti „Dvierka sa nedajú otvorit“ v kapitole Riešenie problémov.

- Neperte bielizeň kontaminovanú benzínom, petrolejom, riedidlami, alkoholom, inými horľavými alebo výbušnými látkami či priemyselnými chemikáliami.

- Nepoužívajte priamo chemikálie na suché čistenie a neperte, neplákajte, neodstređujte ani nesušte bielizeň kontaminovanú chemikáliami na suché čistenie.

- Nevkladajte ruky do rotujúceho bubna. Počkajte, kým sa úplne zastaví.

- Nevkladajte ruky ani kovové predmety pod práčku.

- Pri praní na vysokých teplotách môže vypúšťaná voda spôsobit' popáleniny (napr. ak je hadica vedená do drezu). Zabráňte kontaktu s vypúšťanou vodou.

- Na predchádzanie tvorbe biofilmu a zápachu dodržujte nasledovné:

- Zabezpečte dostatočné vetranie miestnosti, v ktorej sa práčka nachádza.

- Po skončení programu utrite tesnenie dvierok a sklo dvierok suchou a čistou handričkou.

- Sklo dvierok sa pri praní alebo sušení na vysokých teplotách zohrieva. Preto nedovol'te (najmä) det'om, aby sa počas umývania alebo sušenia dotýkali skla nakladacích dvierok.

1.7 BEZPEČNOST PRI ÚDRŽBE A ČISTENÍ

- Spotrebič neumývajte tlakovou vodou, parou ani nepolievajte vodou.

- Na čistenie nepoužívajte ostré ani abrazívne nástroje. Nepoužívajte čistiace prostriedky ako sú: čistiace prostriedky pre domácnosť, mydlo, benzín, riedidlo, alkohol, lak atd'.

- Čistiace látky obsahujúce rozpúšťadlá môžu uvolňovat’ toxické výpary (napr. čističe na báze rozpúšťadiel). Nepoužívajte čistiace prostriedky obsahujúce rozpúšťadlá.

- Ked' otvoríte priehradku na čistiaci prostriedok za účelom čistenia, môžu sa tam nachádzať zvyšky pracieho prostriedku.

- Filter vypúšťacieho čerpadla nedemontujte počas prevádzky spotrebiča.

- Teplota vo vnútri spotrebiča môže dosiahnuť až 90 °C. Filter čistite až po ochladení vody, aby ste predišli riziku popálenia.

2.1 Súlad so smernicou WEEE

Tento výrobok je v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE) 2012/19/EÚ. Na výrobku je uvedený symbol pre klasifikáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení (WEEE).

Tento výrobok bol vyrobený z kvalitných dielov a materiálov, ktoré sú opätovne použiteľné a recyklovateľné. Po skončení životnosti výrobok nelikvidujte spolu s bežným komunálnym alebo iným odpadom. Odovzdajte ho v zbernom centre na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Podrobnosti o zberných miestach vám poskytne miestna samospráva.

Súlad so smernicou RoHS:

Tento výrobok je v súlade so smernicou EÚ RoHS

(2011/65/EÚ). Neobsahuje žiadne škodlivé alebo

zakázané látky uvedené v tejto smernici.

2.2 Informácie o obale

Obalové materiály výrobku sú vyrobené z recyklovateľných materiálov v súlade s národnými environmentálnymi predpismi. Obaly nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Odovzdajte ich do zberných miest určených miestnymi úradmi.

3 TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Názov alebo obchodná značka dodávateľa	Beko
Názov modelu	B1WFM2841WBCS
Kapacita prania (bavlna) (kg)	8
Kapacita sušenia (bavlna) (kg)	/
Maximálna rýchlost' odstred’ovania (otáčky/min)	1400
Zabudovaný spotrebič	Nie
Výška (cm)	85
Šírka (cm)	60
Híbka (cm)	50,8
Jednoduchý prívod vody/Dvojitý prívod vody	+/-
Elektrické pripojenie (V/Hz)	220-240 V~/50 Hz
Celkový prúd (A)	10
Celková spotreba (W)	2000
Hlavný kód modelu

ENERG

NÁZOV DODÁVATEL'A

IDENTIFIKÁTOR MODELU → [°]

Informácie o modeli uložené v databáze výrobkov nájdete na nasledujúcej webovej stránke, kde vyhl'adáte identifikátor modelu (*) zobrazený na energetickom štítku.

https://eprel.ec.europa.eu/

Hodnoty spotreby platia, keď je bezdrôtové pripojenie vypnuté.

Tabul'ka symbolov

Predpierka	Rýchle	Rýchle+	Extra plákanie	Extra voda	Proti pomačkání	Odstraňovanie zvieracích chlpov	Para	Nočné	Namáčanie	Podržať plákanie	Odstraňo vanie škvín
Automatick é dávkovanie	Výber tekutého pracieho prostriedku	Výber aviváže	Plákanie	Odstreďova nie + Vypúšťanie	Vypúšťanie	Teplota	Odstreďo vanie	Bez odstreďov ania	Voda z vodovodu (studená)	Bez vody	Odložený štart
[DSGY]
Zámok dvierok	Detská poistka	Zap/Vyp	Štart/ Pauza	Úroveň znečistenia	Pridat bielizeň	Stiahnutý program	Pranie	OK (koniec)	Zrušit'	Proti pomačkání+	Krátky program
Úspomé

Najskôr si prečítajte časť „Bezpečnostné pokyny“!

Vaša práčka automaticky rozpozná množstvo bielizne po výbere programu. Počas inštalácie by sa pred prvým použitím mala vykonať kalibrácia, aby sa zabezpečilo čo najpresnejšie rozpoznanie množstva bielizne.

Na tento účel zvolte program Čistenie bubna* a zrušte funkciu odstredovania. Spustite program bez bielizne. Počkajte, kým sa program ukončí – trvá to približne 15 minút.

*Názov programu sa môže líšit' v závislosti od modelu. Pre správny výber programu si pozrite čast' s popisom programov.

• Na inštaláciu spotrebiča sa obrátte na najbližší autorizovaný servis.
• Uistite sa, že inštaláciu a elektrické pripojenie výrobku vykoná autorizovaný servisný technik. Výrobca nenesie zodpovednosť za škody spôsobené zásahmi neoprávnených osôb.
• Za prípravu priestoru a elektroinštalácie, prívodu vody a odtoku v mieste inštalácie zodpovedá zákazník.
• Uistite sa, že prívodné a vypúšťacie hadice a napájací kábel nie sú počas zasúvania výrobku na miesto pri inštalácii alebo čistení ohnuté, stlačené ani inak deformované.
• Pred inštaláciou vizuálne skontrolujte, či výrobok nie je poškodený. Nepoužívajte poškodený výrobok. Poškodený výrobok predstavuje riziko pre vašu bezpečnost'.

4.1 Vhodné miesto inštalácie

Pred akýmkol'vek zásahom do spotrebiča si nasad'te pracovné rukavice.

• Spotrebič umiestnite na tvrdú, rovnú podlahu. Neumiestňujte ho na koberec s vysokým vlasom ani podobné povrchy. Nevhodný podklad môže spôsobovať hluk a vibrácie.
• Spotrebič neumiestňujte na napájací kábel.
• Spotrebič neinštalujte na miestach, kde môže teplota klesnút pod 0 °C. Mráz by mohol spotrebič poškodit.
• Zabezpečte aspoň 1 cm odstup medzi spotrebičom a okolitým nábytkom.
• Ak budete spotrebič inštalovať na povrch so schodmi, neumiestňujte ho blízko okraja.
• Neumiestňujte spotrebič na vyvýšenú plošinu.
• Uistite sa, že v blízkosti nie sú žiadne uzamykateľné, posuvné ani krídlové dvere, ktoré by bránili úplnému otvoreniu dvierok bubna.

- Na spotrebič neumiestňujte zdroje tepla ako sporáky, žehličky, rúry, ohrievače a podobne a ani ich na čom nepoužívajte.

4.2 Odstránenie prepravných skrutiek

1. Uvolnite všetky transportné skrutky vhodným klúčom, kým sa nebudú volne otáčat'.
2. Zohnite vnútornú časť zatlačením na úchopové oblasti a vytiahnite ju.
3. Do otvorov na zadnom paneli vložte plastové krytky dodané vo vrecku s používatel'skou príručkou.

Three-step illustration showing a hand holding a cable, a hook being inserted, and a magnified view of the cable being held (no text or symbols)

VAROVANIE

Pred spustením spotrebiča odstráňte prepravné skrutky. Inak môže dôjst' k poškodeniu spotrebiča.

VAROVANIE

Prepravné skrutky uschovajte na bezpečnom mieste – budete ich potrebovať pri ďalšom presúvaní spotrebiča. Pri opätovnej montáži skrutiek postupujte podľa vyššie uvedených pokynov v opačnom poradí. Spotrebič nikdy nepremiestňujte bez riadne upevnených prepravných skrutiek.

4.3 Pripojenie k prívodu vody

VAROVANIE

Prevádzkový tlak vody pre správne fungovanie výrobku je medzi 1-10 bar (0,1-1 MPa). Na zabezpečenie plynulej prevádzky práčky by mal z úplne otvoreného prívodu vody vytekat' prietok 10-80 litrov vody za minútu. Ak je tlak vody vyšší, nainštalujte redukčný ventil.

VAROVANIE

Modely s jedným prívodom vody sa nesmú pripájať na teplú vodu. V takom prípade by sa mohla poškodit bielizeň alebo by sa spotrebič prepne do ochranného režimu a nebude fungovať. Na nový výrobok nepoužívajte staré alebo použité prívodné hadice. Môžu spôsobit únik vody a zafarbenie bielizne.

1. Na prívod vody pripojte špeciálnu hadicu dodanú s výrobkom.

VAROVANIE

Uistite sa, že počas inštalácie bola správne pripojená studená voda. Inak môže byť bielizeň po praní horúca a rýchlejšie sa opotrebuje.

1. Všetky matice na hadiciach dotiahnite ručne. Na dotiahnutie nikdy nepoužívajte náradie.
2. Po pripojení hadice úplne otvorte prívod vody a skontrolujte, či v miestach pripojenia neuniká voda. Ak dôjde k úniku, zatvorte prívod vody, odkrutkujte maticu. Skontrolujte tesnenie a opät' ju opatrne dotiahnite. Aby sa predišlo únikom vody a následným škodám, nechávajte prívod vody zatvorený, keď práčku nepoužívate.

Simple line drawing of a hand holding a device, no text or symbols present

Diagram of a faucet with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

4.4 Pripojenie odtokovej hadice k odtoku

1. Koniec odtokovej hadice pripojte priamo k výpustu odpadovej vody, alebo ho umiestnite do umývadla alebo vane.

Ak sa hadica počas vypúšt'ania odpojí, môže dôjst' k vytopeniu domácnosti. Pri vysokých teplotách prania hrozí aj riziko popálenia. Aby sa predišlo takýmto situáciám a zabezpečil sa správny chod nasávania a vypúšt'ania vody, hadicu dôkladne zaistite.

Diagram illustrating household cleaning and washing process with labeled components and directional arrows

1. Hadicu pripojte vo výške minimálne 40 cm a maximálne 90 cm.
2. Ak je hadica položená na podlahe (alebo max. 40 cm od podlahy) a potom sa jej výška zvyšuje, odtok vody sa st'ažuje a bielizeň môže byť po praní veľmi mokrá. Preto dodržujte výšku znázornenú na obrázku.
3. Aby sa odpadová voda nevracala spät do spotrebiča a aby bol odtok vody plynulý, nezapúšťajte koniec hadice do vody a nezasúvajte ho do odtoku viac ako 15 cm. Ak je hadica príliš dlhá, skráťte ju.
4. Koniec hadice nesmie byť ohnutý, stlačený ani zaseknutý medzi odtokom a výrobkom. V opačnom prípade môžu nastat' problémy s odtokom vody.
5. Ak je hadica príliš krátka, predĺžte ju použitím originálnej predlžovacej hadice. Celková dĺžka hadice nesmie presiahnut 3,2 m. Na upevnenie spoja medzi predlžovacou hadicou a odtokovou hadicou spotrebiča vždy použite vhodnú svorku, aby sa zabránilo uvoľneniu a úniku vody.

Upozornenie: Poškodenie spotrebiča alebo bielizne.

Ak sa koniec odtokovej hadice dostane do kontaktu s odtekajúcou vodou, táto voda sa môže nasávať spät’ do práčky a spôsobit’ poškodenie spotrebiča alebo textílií.

Uistite sa, že:

• V odtoku umývadla nie je zátka.
- Koniec odtokovej hadice neprichádza do kontaktu s odtekajúcou vodou.
- Odtok v umývadle nie je upchatý a voda voľne odteká.
- Hadica je pevne uchytená v umývadle.

Diagram showing a curved pipe with blue arrows indicating flow or movement, and a side view of a sink with pipes and tubing (no text or symbols)

1. Odtokovú hadicu neotáčajte, net'ahajte ani neohýbajte.
2. Na pripevnenie odtokovej hadice k potrubiu, umývadlu a pod. použite st'ahovaciu svorku, aby ju nevytlacila voda.

4.5 Nastavenie nožičiek

VAROVANIE

Aby spotrebič fungoval ticho a bez vibrácií, musí stát' rovno a byt' vyvážený na nožičkách. Zabezpečte vyváženie spotrebiča nastavením nožičiek. Inak sa môže posúvat', vibrovať, vydávať hluk alebo spôsobit' poškodenie nárazom.

1. Na uvoľnenie matíc na nožičkách použite nástroj z balenia s používateľskou príručkou v smere šípky.

2. Nožičky nastavujte, kým nebude spotrebič vyrovnaný a stabilný. Otáčaním proti smeru hodinových ručičiek nožičky zdvíhate, v smere ich znižujete.

3. Po nastavení opät dotiahnite všetky poistné matice v smere šípky. Matice posúvate nadol otáčaním proti smeru hodinových ručičiek a nahor v smere hodinových ručičiek.

a b c

4.6 Elektrické pripojenie

Výrobok pripojte do uzemnenej zásuvky istenej poistkou 13 A. Naša spoločnosť nezodpovedá za škody spôsobené používaním spotrebiča bez uzemnenia podľa miestnych predpisov.

• Pripojenie musí byť v súlade s národnými ustanoveniami.
• Elektrická inštalácia musí byť primeraná a vhodná pre požiadavky spotrebiča. Odporúča sa použitie prúdového chrániča (GFCI).
• Zástrčka napájacieho kábla musí byt' po inštalácii l'ahko prístupná.
• Ak je prúdová záťaž v domácnosti nižšia ako 13 A, požiadajte kvalifikovaného elektrikára o inštaláciu zásuvky s 13 A.
• Napätie uvedené v časti „Technické špecifikácie“ sa musí zhodovat’ s napätím v elektrickej sieti.
• Nepoužívajte predlžovacie káble ani rozdvojky. V dôsledku spojenia cez kábel môže dôjst' k prehriatiu a vzniku požiaru.

Poškodené napájacie káble musí vymenit'autorizovaný servis, aby sa predišlo rizikám.

Dôležité

Výmena zástrčky:

Kedže farby vodičov v napájacom kábli tohto spotrebiča nemusia zodpovedať farebnému označeniu svoriek vo vašej zástrčke, postupujte nasledovne:

1. Zelenožltý alebo zelený (ochranný) vodič pripojte k svorke označenej „E“ alebo symbolom uzemnenia, prípadne zelenej a žltej alebo zelenej farby.
2. Modrý (nulový) vodič pripojte k svorke označenej „N“ alebo čiernej farby.
3. Hnedý (fázový) vodič pripojte k svorke označenej „L“ alebo červenej farby.

Pri iných typoch zástrčiek musí byť použitá poistka 13 A – bud’ v zástrčke, adaptéri alebo hlavnom ističovom paneli. V prípade pochybností kontaktujte kvalifikovaného elektrikára.

Zelenožlty alebo zelený N Modrý alebo čierny L Hnedý alebo červený

4.7 Manipulácia so spotrebičom

1. Pred manipuláciou so spotrebičom ho odpojte z elektriny.
2. Odpojte prívod a výpust vody.
3. Vypustite zvyšnú vodu zo spotrebiča. Pozrite časť „Vypustenie zvyšnej vody a čistenie filtra čerpadla“.
4. Pri opätovnej montáži skrutiek postupujte podľa vyššie uvedených pokynov v opačnom poradí. Pozrite časť „Odstránenie prepravných skrutiek“.

Spotrebič nikdy nepremiestňujte bez riadne namontovaných prepravných skrutiek! Spotrebič je príliš t'ažký na prenášanie jednou osobou. Spotrebič by mali prenášat' dvaja l'udia a na schodoch je potrebná opatrnost', pretože ide o t'ažký výrobok. Spotrebič môže spôsobit' zranenie, ak na vás spadne. Obalové materiály sú nebezpečné pre deti. Uchovávajte ich na bezpečnom mieste mimo dosahu detí.

Najskôr si prečítajte časť „Bezpečnostné pokyny“.

5.1 Triedenie bielizne

• Bielizeň triedime podľa druhu tkaniny, farby, miery znečistenia a odporúčanej teploty prania.
• Vždy sa riad'te pokynmi na štítkoch ošetrovania odevu.

5.2 Príprava bielizne na pranie

• Bielizeň s kovovými časťami (kostice, pracky, kovové gombíky) môže poškodit spotrebič. Tieto časti odstráňte alebo ich perte v pracom vrecku alebo obliečke na vankúš.
• Vyprázdnite všetky vrecká – odstráňte mince, perá, spinky. Otočte vrecká naruby a vyčistite ich. Tieto predmety môžu poškodit spotrebič alebo spôsobit hluk.
• Malé kusy odevov ako detské ponožky alebo nylonové pančuchy vložte do pracieho vrecka alebo obliečky na vankúš.
• Záclony nevkladajte stlačené. Odstráňte závesné časti. Môžu spôsobit' natrhnutie textílií.
• Zapnite zipsy, prišite volné gombíky, zašite roztrhané časti textilu.
• Odevy označené „možno prat’ v práčke“ alebo „ručné pranie“ perte len príslušným programom. Tieto odevy sušte zavesené alebo položené naplocho. Nesušte ich v sušičke.
• Farebnú a bielu bielizeň perte oddelene. Nové tmavé textílie z bavlny púšťajú farbu. Perte ich osobitne.
• Používajte len farbivá, meniče farby a odvápňovače vhodné do práčok. Vždy sa riadťe pokynmi na obale.
• Odolné škvrny pred praním predbežne ošetrite. Ak si nie ste istí, porad'te sa so čistiarňou.
• Nohavice a jemnú bielizeň perte obrátene naruby.
• Silne znečistená bielizeň (múka, vápno, sušené mlieko) musí byť pred vložením do práčky vyprášená a povrchovo očistená. Takýto prach a prášok na bielizni sa môže časom usadit' na vnútorných častiach výrobku a spôsobit' jeho poškodenie.
• Angorskú vlnu dajte pred praním na niekoľko hodín do mrazničky. Zníži sa tvorba žmolkov

5.3 Tipy na úsporu energie a vody

Tieto informácie vám pomôžu používať spotrebič ekologicky a úsporne.

• Výrobok používajte s najvyššou povolenou kapacitou náplne pre zvolený program, ale nepreťažujte ho. Pozrite si „Tabuľke pracích cyklov“
• Dodržujte pokyny týkajúce sa teploty uvedené na obale pracieho prostriedku.

• L'ahko znečistenú bielizeň perte pri nízkych teplotách.

• Na malé množstvo mierne znečistenej bielizne použite rýchlejšie programy.

• Nepoužívajte predpieranie a vysoké teploty na bielizeň, ktorá nie je silne znečistená.
• Ak plánujete sušit' bielizeň v sušičke, vyberte počas prania najvyššiu odporúčanú rýchlost' odstredovania.
• Nepoužívajte viac pracieho prostriedku, ako je množstvo odporúčané na obale pracieho prostriedku.

5.4 Spustenie

Pred použitím spotrebiča sa riadte pokynmi v častiach „Dôležité pokyny týkajúce sa životného prostredia“ a „Inštalácia“. Na prípravu spotrebiča na pranie spustite najskôr program Čistenie bubna.

Ak tento program v spotrebiči nie je dostupný, postupujte podľa metódy v časti „Čistenie dvierok a bubna“.

Line drawing of a hand adjusting a circular component (no text or symbols)

Použite odvápňovač vhodný do práčok. V spotrebiči môže zostat' voda v dôsledku výrobných kontrol kvality. Táto voda nie je škodlivá pre spotrebič.

5.5 Vkladanie bielizne

1. Otvorte dvierka bubna.
2. Voľne vložte bielizeň do bubna spotrebiča.
3. Zatvorte dvierka ich zatlačením, kým nebudete počut' zvuk zacvaknutia. Uistite sa, že žiadne časti bielizne nie sú zachytené v dvierkach. Počas prebiehajúceho programu zostávajú dvierka zamknuté. Po skončení programu sa dvierka odomknú po niekol'kých minútach. Potom ich môžete otvorit'. Ak sa dvierka neotvárajú, postupujte podľa riešení uvedených v časti „Dvierka sa nedajú otvorit“ v časti Riešenie problémov.

5.6 Správna kapacita náplne

Maximálna kapacita závisí od typu bielizne, miery znečistenia a zvoleného programu. Spotrebič automaticky prispôsobí množstvo vody hmotnosti vloženej bielizne.

Riadte sa pokynmi v časti „Tabul'ke pracích cyklov“.

Ak je spotrebič pret'ažený, znižuje sa účinnosť prania. Môžu sa tiež objaviť problémy s hlukom a vibráciami.

Župan: 1200 g
Postel'ná bielizeň: 700 g
Plachta: 500 g
Obliečka na vankúš: 200 g
Obrus: 250 g
Košel'a na spanie/pyžamo: 200 g
Spodná bielizeň: 100 g
Košele: 200 g
Blúzka: 100 g
Uterák: 200 g

Počas prebiehajúceho programu zostávajú dvierka zamknuté. Zámok dvierok sa odomkne po skončení programu. Ak je vnútro práčky na konci cyklu vel'mi horúce, dvierka sa neotvoria, kým teplota neklesne. Ak sa dvierka neotvárajú, postupujte podľa riešení uvedených v časti „Dvierka sa nedajú otvorit“ v časti Riešenie problémov.

VAROVANIE

Pri nesprávnom umiestnení bielizne môžu vznikat' problémy s hlukom a vibráciami.

5.7 Používanie pracieho prostriedku a aviváže

VAROVANIE

Pri použití pracích prostriedkov, aviváží, škrobu, bielidiel, odstraňovačov farby a odvápňovačov si prečítajte pokyny výrobcu na obale a riadťe sa dávkovaním. Používajte odmerku, ak je súčast’ou balenia.

MAX MAX 2 3 1

Zásuvka na pracie prostriedky má tri priehradky:

(1) Práškový prací prostriedok

(2) Tekutý prací prostriedok

Množstvo tekutého pracieho prostriedku nesmie prekročit úroveň „MAX“.

(3) Prísady (aviváž, atd'.)

Množstvo aviváže nesmie prekročit' úroveň „MAX“.

Prací prostriedok, aviváž a iné čistiace látky

- Prací prostriedok a aviváž pridajte pred spustením programu.

- Počas programu nenechávajte zásuvku na prací prostriedok otvorenú.

Výber typu pracieho prostriedku

Typ závisí od programu, druhu tkaniny a farby.

• Používajte odlišné prostriedky na farebnú a bielu bielizeň.
• Jemné tkaniny perte iba so špeciálnymi prostriedkami (tekutý prací prostriedok, šampón na vlnu).
• Tmavé oblečenie a kabáty odporúčame prat' tekutým pracím prostriedkom.
• Vlnu perte iba so špeciálnym pracím prostriedkom a pri použití odporúčaného pracieho programu.
• Prečítajte si opisy programov odporúčaných pre rôzne druhy textílií.
• Všetky odporúčania týkajúce sa pracích prostriedkov platia pre voliteľné teplotné rozsahy programu.

Používajte iba pracie prostriedky, aviváže a prísady vhodné do práčok. Nepoužívajte prášok určený na ručné pranie.

Nastavenie množstva pracieho prostriedku

Závisí od množstva bielizne, miery znečistenia a tvrdosti vody.

• Neprekračujte odporúčané dávkovanie – predídete nadmernému peneniu a zlému plákaniu, ušetríte peniaze a chránite životné prostredie.
• Na menšie množstvo alebo menej znečistenú bielizeň použite menej pracieho prostriedku.

Použitie aviváže

Aviváž nalejte do priehradky na aviváž.

• Neprekračujte pritom značku (>max<) v priehradke na aviváž.
• Ak je aviváž hustá, pred použitím ju zriedte vodou.

VAROVANIE

Nepoužívajte tekuté pracie prostriedky alebo iné látky s čistiacimi účinkami ako aviváž, ak nie sú určené na použitie v práčke.

Použitie gélových a tabletových pracích prostriedkov

• Ak používate tekutý gél a spotrebič nemá priehradku na tekutý prací prostriedok, vložte ho do hlavnej priehradky pred prvým napustením vody. Ak má váš výrobok priehradku na tekutý prací prostriedok, naplňte ju pred spustením programu.
• Ak je gél tuhší alebo vo forme kapsule/tablety, vložte ho priamo do bubna.
• Pri použití gélu alebo tabliet nepoužívajte funkciu predpierky.

Použitie škrobu

• Tekutý alebo práškový škrob či farbivo vlejte do priehradky na aviváž.
• Nepridávajte aviváž a škrob do rovnakého programu.
• Po použití škrobu utrite vnútro práčky vlhkou handričkou.

Použitie prostriedku na odstránenie vodného kameňa

Ak je to potrebné, použite iba prostriedky na odstránenie vodného kameňa určené do práčok.

Použitie prostriedku na odstránenie vodného kameňa

• Zvol'te program s predpierkou a pridajte bielidlo na začiatku predpierky. Do priehradky predpierky nepridávajte prací prostriedok. Alternativne zvol'te program s d'alším plákaním a pridajte bielidlo pri napúšťaní vody do priehradky počas prvého plákania.
• Bielidlo nemiešajte s pracím prostriedkom.
• Kedže bielidlo môže podráždit' pokožku, používajte ho v malom množstve (1/2 šálky – približne 50 ml) a bielizeň dôkladne vyplákajte.
• Bielidlo nelejte priamo na bielizeň.
• Bielidlo nepoužívajte na farebné odevy.
• Pri použití odfarbovačov na báze kyslíka zvol'te nízkoteplotný program.
• Odfarbovače na báze kyslíka sa môžu používat' spolu s pracím prostriedkom. Ak však prostriedok nemá rovnakú viskozitu ako prací prostriedok, najskôr ho dajte do priehradky č. „2“ v zásuvke na prací prostriedok a počkajte, kým ho spotrebič počas nasávania vody zmyje. Potom pridajte bielidlo do tej istej priehradky počas napúšt'ania vody.

5.8 Tipy pre efektívne pranie

		Oblečenie
		Svetlá a biela bielizeň	Farebná bielizeň	Tmavá alebo čierna bielizeň	Jemné/vlna/hodváb
		(Odporúčaný teplotný rozsah podľa stupňa znečistenia: 40-90 °C)	(Odporúčaný teplotný rozsah podľa stupňa znečistenia: studená voda -40 °C)	(Odporúčaný teplotný rozsah podľa stupňa znečistenia: studená voda -40 °C)	(Odporúčaný teplotný rozsah podľa stupňa znečistenia: studená voda -30 °C)
Úroveň znečistenia	Silne znečistené odevy (škvrny od trávy, kávy, ovocia a krvi)	Odporúča sa predbežné ošetrenie škvín alebo použitie predpierky. Pracie prášky a tekuté pracie prostriedky vhodné na bielu bielizeň možno použit' v dávkovaní odporúčanom pre silne znečistenú bielizeň. Odporúča sa používať práškové pracie prostriedky na odstránenie škvín od hliny, pôdy a citlivých škvín na bielidlo.	Pracie prášky a tekuté pracie prostriedky vhodné na farebnú bielizeň možno použit' v dávkovaní odporúčanom pre silne znečistenú bielizeň. Odporúča sa používať práškové pracie prostriedky na odstránenie škvín od hliny, pôdy a citlivých škvín na bielidlo. Treba používať pracie prostriedky, ktoré neobsahujú odfarbovače.	Tekuté pracie prostriedky vhodné na farebnú a čiernu/tmavú bielizeň možno použit' v dávkovaní odporúčanom pre silne znečistenú bielizeň.	Uprednostňuje sa použitie tekutých pracích prostriedkov vhodných na jemné tkaniny. Vlnené a hodvábne odevy sa musia prat' v špeciálnych pracích prostriedkoch na vlnu.
	Bežné znečistenie (napríklad škvrny spôsobené kontaktom tela na golieroch a manžetách)	Pracie prášky a tekuté pracie prostriedky vhodné na bielu bielizeň možno použit' v dávkovaní odporúčanom pre bežne znečistenú bielizeň.	Pracie prášky a tekuté pracie prostriedky vhodné na farebnú bielizeň možno použit' v dávkovaní odporúčanom pre bežne znečistenú bielizeň. Treba používať pracie prostriedky, ktoré neobsahujú odfarbovače.	Tekuté pracie prostriedky vhodné na farebnú a čiernu/tmavú bielizeň možno použit' v dávkovaní odporúčanom pre stredne znečistenú bielizeň.	Uprednostňuje sa použitie tekutých pracích prostriedkov vhodných na jemné tkaniny. Vlnené a hodvábne odevy sa musia prat' v špeciálnych pracích prostriedkoch na vlnu.
	Ľahko znečistené (bez viditeľných škvín)	Pracie prášky a tekuté pracie prostriedky vhodné na bielu bielizeň možno použit' v dávkovaní odporúčanom pre ľahko znečistenú bielizeň.	Pracie prášky a tekuté pracie prostriedky vhodné na farebnú bielizeň možno použit' v dávkovaní odporúčanom pre ľahko znečistenú bielizeň. Treba používať pracie prostriedky, ktoré neobsahujú odfarbovače.	Tekuté pracie prostriedky vhodné na farebnú a čiernu/tmavú bielizeň možno použit' v dávkovaní odporúčanom pre ľahko znečistenú bielizeň.	Uprednostňuje sa použitie tekutých pracích prostriedkov vhodných na jemné tkaniny. Vlnené a hodvábne odevy sa musia prat' v špeciálnych pracích prostriedkoch na vlnu.

5.9 Zobrazenie trvania programu

Počas výberu programu môžete na displeji spotrebiča vidieť jeho trvanie. Počas prevádzky sa trvanie automaticky upraví podľa faktorov ako množstvo bielizne v práčke, tvorba peny, nevyvážená náplň, kolísanie napájania, tlak vody a nastavenia programu.

MIMORIADNY PRÍPAD: Na začiatku programov Bavlna a Eco 40-60 displej zobrazuje trvanie pre polovičné naplnenie, čo je najbežnejší prípad použitia. Po spustení programu práčka po 20-25 minútach zistí skutočné množstvo bielizne. Ak zistené množstvo presahuje polovičné naplnenie, prací cyklus sa podľa toho upraví a trvanie programu sa automaticky predĺži. Nové trvanie programu sa zobrazí na displeji.

Najskôr si prečítajte časť „Bezpečnostné pokyny“!

6.1 Ovládací panel

Intenzivní Intenzivne Košle Košele Děti a alergici Děti a alergici Peřiny Prikrývky Pěřové oblečení Páperové oblečenie Čištění bubnu Čistenie bubna Odstředování Odstredovanje Máchání + odstředování Plákanie + odstredovanje Bavlna Eco 40-60 Syntetika Extra rychlé praní Extra rychle pranie Vlna 20°C Mix 1400 1200 900 700 500 85° 60° 40° 30° 20° F D E C B G

Otočný gombík A---VÝBER PRACIEHO CYKLU: Používa sa na nastavenie požadovaného pracieho cyklu (pozri „Tabuľke pracích cyklov“).

- Poloha OFF ①: Otočte gombíkom výberu pracieho cyklu na symbol „①“ na vypnutie práčky. Ak sa práčka vypne počas cyklu, prací cyklus sa zruší.

Tlačidlo B---TEPLOTA: Stlačte na zmenu teploty vody pre aktuálny cyklus. Na displeji sa zobrazuje pät hodnôt teploty. Po výbere hodnoty sa príslušná teplota zobrazí na digitálnom displeji.

Tlačidlo C---ODSTREĐOVANIE: Stlačte na zmenu rýchlosti odstredovania pre aktuálny cyklus. Na displeji sa zobrazuje pät' hodnôt otáčok. Po výbere hodnoty sa príslušná hodnota zobrazí na digitálnom displeji.

- Funkcia DETSKEJ POISTKY 📄: Počas cyklu dlhým stlačením tlačidla ODSTREĐOVANIA na 3 sekundy aktivujete alebo zrušíte funkciu detskej poistky.

Podrobné informácie nájdete v časti → Rôzne funkcie.

- Zrušenie zvukového signálu: Podržte súčasne tlačidlá ODSTREĐOVANIE a EasyStart aspoň 3 sekundy – vypnete zvukový signál počas pracieho cyklu.

Podrobné informácie nájdete v časti → Rôzne funkcie.

Tlačidlo D – PLÁKANIE: Stlačte na zmenu počtu plákaní pre aktuálny cyklus. Zmenený počet sa zobrazí na digitálnom displeji.

Funkcia KONČÍ ZA: Pred spustením programu podržte tlačidlo PLÁKANIE 3 sekundy na nastavenie funkcie „ODLOŽENÝ KONIEC“. Funkcia „ODLOŽENÝ KONIEC“ je pri niektorých programoch obmedzená.

Podrobné informácie nájdete v časti → Rôzne funkcie.

Tlačidlo E-PARA: Stlačte na nastavenie PARNÉHO pracieho cyklu.

Podrobné informácie nájdete v časti → Rôzne funkcie.

Tlačidlo F---EasyStart: Stlačte na nastavenie pracieho cyklu EasyStart.

Podrobné informácie nájdete v časti → Rôzne funkcie.

Tlačidlo G-ŠTART/PAUZA ▶ II: Dlhým stlačením tlačidla spustíte alebo pozastavíte prací cyklus.

- Pridanie bielizne počas cyklu:

Po spustení cyklu ho môžete pozastaviť opätovným dlhým stlačením tlačidla. Ak kontrolka ZÁMOK DVIEROK 📋 nesvieti, dvierka možno otvorit'. Môžete

pridat' alebo vybrat' bielizeň. Na opätovné spustenie cyklu z miesta, kde bol prerušený, stlačte tlačidlo znova. Podrobné informácie nájdete v časti → Rôzne cykly a funkcie.

6.2 Symboly na displeji

5 4 3 2 1 88:88 1400 1200 900 700 500 85° 60° 40° 30° 20° 6 7 8

1 – Ukazovatel' teploty

Po výbere programu sa na displeji rozsvieti kontrolka prednastavenej teploty.

Hodnotu teploty možno zmenit' stlačením tlačidla TEPL. Na displeji sa nachádza pät' kontroliek hodnôt teploty. Po výbere teploty sa na displeji rozsvieti príslušná kontrolka teploty. Ak nesvieti žiadna kontrolka teploty, znamená to, že spotrebič používa iba studenú vodu bez ohrevu.

2 – Ukazovatel' rýchlosti odstred'ovania

Po výbere programu sa na displeji rozsvieti kontrolka prednastavenej rýchlosti odstredovania.

Hodnotu možno zmenit' stlačením tlačidla RÝCHLOŠŤ. Na displeji sa nachádza pät' kontroliek rýchlosti odstredovania. Po výbere rýchlosti odstredovania sa na displeji rozsvieti príslušná kontrolka. Ak nesvieti žiadna kontrolka odstredovania, znamená to, že spotrebič v tomto programe po záverečnom vypustení neodstreďuje.

3 – Ukazovatel' trvania

Po výbere programu sa zobrazí prednastavená hodnota rýchlosti odstredovania.

Zostávajúci čas pracieho cyklu:

Čas odloženého konca:

Počet plákaní:

Čas sušenia:

Kód poruchy

4 – Kontrolka zámok dvierok

Rozsvietená kontrolka signalizuje, že dvierka sú zamknuté. Aby nedošlo k poškodeniu, počkajte, kým kontrolka zhasne, a až potom otvorte dvierka. Na otvorenie dvierok počas prebiehajúceho cyklu stlačte tlačidlo ŠTART/PAUZA. Ak kontrolka ZÁMOK DVIEROK nesvieti, dvierka je možné otvorit'.

5 – Indikátor detskej poistky

Rozsvietená kontrolka signalizuje, že funkcia DETSKEJ POISTKY je aktivovaná a ovládací panel je zablokovaný.

6 – Indikátor odloženého konca

Rozsvietená kontrolka signalizuje, že funkcia ODLOŽENÝ KONIEC je aktivovaná. Na digitálnom displeji sa zobrazí odpočítavanie do konca zvoleného pracieho cyklu.

7 – Indikátor funkcie EasyStart

Rozsvietená kontrolka signalizuje, že je zvolený prací program EASYSTART.

8 – Indikátor pary

Ked' kontrolka svieti, znamená to, že je aktivovaná funkcia pary.

6.3 Príprava bielizne

Poškodenie spotrebiča alebo bielizne: cudzie predmety (napr. mince, spinky, ihly alebo klince) môžu poškodit bielizeň alebo diely spotrebiča. Preto dodržujte tieto tipy pri príprave bielizne.

- Odstráňte všetky volné predmety alebo kovové časti ako špendlíky, spinky a pod.

- Z vreciek a manžiet odstráňte piesok, mince a pod.

- Zapnite zipsy a gombíky obliečok na vankúše, perín a pod.

- Odstráňte bežce na záclonách alebo ich zabezpečte v siet'ke.

- Mimoriadne jemné alebo malé kúsky, ako detské ponožky alebo vreckovky, perte len v sietke alebo obliečke na vankúš.

- Niektoré kúsky je vhodné obrátit' naruby. To platí pre pleteniny, nohavice, tričká a mikiny.

- Uistite sa, že podprsenky s kosticami sú vhodné do práčky.

Podprsenky s kosticami vložte do obliečky na vankúš, ktorá sa dá bezpečne uzavriet' na zips alebo gombík. Ak by sa kostica uvoľnila, mohla by prepadnút' otvormi bubna a spôsobit' vážne poškodenie.

6.4 Triedenie bielizne podl'a farby a stupňa znečistenia

Bielizeň tried'te podl'a farby, stupňa znečistenia a odporúčaného rozsahu pracích teplôt.

Illustration of a textile recycling process showing fabric being transferred into a bag (no text or symbols)

extra horúca horúca teplá studená

• Odevy môžu vyblednút'.
• Nikdy neperte nové viacfarebné veci spolu s inou bielizňou.
• Bielu bielizeň perte oddelene od farebnej, inak môže zošednút.

6.5 Stupeň znečistenia

• L'ahké znečistenie Bez viditel'ných škvín, môže obsahovat' pach. Môže ist' o letné oblečenie ako tričká, košele alebo blúzky nosené raz. Tiež na osvieženie postel'nej bielizne alebo uterákov pre hostí.
• Bežné znečistenie Viditel'né znečistenie a/alebo nieko'ko l'ahkých škvín. Môže íst o oblečenie ako tričká, košele alebo blúzky spotené alebo nosené viackrát. Tiež kuchynské utierky, uteráky alebo postel'nú bielizeň používanú až týždeň alebo záclony bez škvín neprané pol roka.
• Silné znečistenie Viditel'né znečistenie a škvrny. Môže ist' o kuchynské utierky, látkové obrúsky, detské podbradníky, detské vonkajšie oblečenie alebo športové dresy zašpinené od trávy alebo hliny. Tiež pracovné oblečenie ako montérky a rifle alebo oblečenie nosené pri práci vonku.

6.6 Triedenie bielizne podl'a symbolov na štítkoch

Symboly na štítkoch odevov vám pomôžu zvolit najvhodnejší prací program a správnu teplotu, pracie cykly a spôsoby žehlenia. Nezabudnite si tieto užitočné informácie pozriet.

Typ prania	Pranie v práčke, normálne/bavlna	Pranie v práčke, syntetika	Pranie v práčke, jemné	Iba ručné pranie	Neprat'	Nežmýkat'
Teplota vody	Teplota vody 30 °C	Teplota vody 40 °C	Teplota vody 50 °C	Teplota vody 60 °C	Teplota vody 70 °C	Teplota vody 95 °C
	Teplota vody 30 °C	Teplota vody 40 °C	Teplota vody 50 °C	Teplota vody 60 °C	Teplota vody 70 °C	Teplota vody 95 °C
Bielenie	Akékoľvek bielidlo	Nebielit' chlórom	Bieliit' chlórom	Nebielit'
Typ sušenia v sušičke	Normálne/Bavlna, veľmi znečistené	Syntetika/Odolné proti pokrčeniu	Jemné	Nesušit' v sušičke
Teplota sušenia v sušičke	Vysoká teplota	Stredná teplota	Nízka teplota	Bez tepla
Typ sušenia	Zavesit'	Nechat' odkvapkat'	Sušit' naplocho	Sušit' v tieni
Žehlenie	Vysoká teplota	Stredná teplota	Nízka teplota	Nežehlit'
Chemické čistenie	Akékoľvek rozpúšťadlo	Perchlóretylén	Petrolejové rozpúšťadlo	Nesmie sa chemicky čistit'

6.7 Tabul'ke pracích cyklov

Max. náplň 8 kgSpotreba energie v režime vypnuté 0,5 W/v režime zapnuté 8,0 W						Pracie prostriedky a prisady		Odporúčaný prací prostriedok		Zvyšková vlhkost % (*)	Spotreba energie kWh	Celkové množstvo vody I	Teplota bielizne °C
Program	Teploty		Max. rýchlost' odstred' ovania (ot./min.)	Max. náplň (kg)	Trvanie (h:m)	Hlavné pranie	Aviváz	Prášok	Tekutý
	Nastavenie	Rozsah
Mix	60 °C	-60 °C	1400	8,0	00:52	●	○	√	√	---	---	---	---
Bavlna	60 °C	-60 °C	1400	8,0	00:57	●	○	√	√	79,88	0,380	57,7	21
										21,84	0,468	53,1	20
Intenzívne	85 °C	60 °C- 85 °C	1200	3,0	02:07	●	○	√	√	---	---	---	---
Vlna	40 °C	-40 °C	700	1,0	00:50	●	○	---	√	---	---	---	---
Deti a alergici	85 °C	-85 °C	1200	5,0	01:23	●	○	√	√	---	---	---	---
Košele	60 °C	-60 °C	900	3,0	00:55	●	○	√	√	---	---	---	---
Prikryvky	60 °C	-60 °C	1200	6,0	01:19	●	○	√	√	---	---	---	---
Eco 40-60	40 °C	40 °C	1400	8,0	03:12	●	○	√	√	62,3	0,665	55	32
			1400	4,0	02:23	●	○	√	√	61,2	0,294	40	22
			1400	2,0	02:27	●	○	√	√	62,0	0,120	30	20
20 °C	30°C	-30 °C	900	2,0	00:39	●	○	√	√	83,13	0,040	36,3	23
Extra rýchle pranie	40 °C	-40 °C	900	1,0	00:15	●	○	√	√	103,76	0,032	29,2	23
Syntetika	60 °C	-60 °C	900	5,0	01:17	●	○	√	√	---	---	---	---
Páperové oblečenie	40 °C	-40 °C	900	2,0	01:43	●	○	√	√	---	---	---	---
Odstred'ovanie	---	---	1200	8,0	00:08	---	---	---	---	---	---	---	---
Plákanie + Odstred'ovanie	---	---	1200	8,0	00:13	---	---	---	---	---	---	---	---
Čistenie bubna	85 °C	85 °C	700	---	02:15	---	---	√	√	---	---	---	---
√ = gél/tekutý prací prostriedok √ = práškový prací prostriedok ○ = voliteľné dávkovanie --- = NIE ● = povinné dávkovanie

• Pri použití tekutého pracieho prostriedku sa neodporúča aktivovat' odložený štart.
• Odporúčame používat': Prací prášok pri 20 °C až 80 °C
  Prací prostriedok na vlnu pri 20 °C až 40 °C
• Dodržujte odporúčané dávkovanie uvedené na balení pracieho prostriedku.
  Tieto údaje sa môžu líšit v závislosti od podmienok vo vašej domácnosti (teplota vstupnej vody, tlak vody atd.). Približné trvanie programov platí pre predvolené nastavenia bez voliteľných funkcií. Hodnoty uvedené pre programy iné ako Eco 40-60 sú len orientačné. Eco 40-60 – Testovací prací program podľa nariadenia EÚ o ekodizajne 2019/2014. Najúčinnejší program z hl’adiska spotreby energie a vody na pranie bežne znečistenej bavnenej bielizne.
  Poznámka: rýchlosti odstredovania uvedené na displeji sa môžu mierne líšit' od hodnôt v tabulke.

Pre všetky skúšobné inštitúty

Dlhý program pre bavlnu: zvolte prací cyklus Bavlna s teplotou 40 °C.

* Po skončení programu a odstredovaní s maximálnou zvolenou rýchlostou odstredovania pri predvolenom nastavení programu.

6.8 Programy

Mix

Na pranie l'ahko až bežne znečistenej zmiešanej bielizne z bavlny a syntetických tkanín, bielej a farebnej spolu.

Bavlna

Na každodenné pranie bavlny, l'anu a zmesí bavlny.

Intenzívne

Na oblečenie, z ktorého je potrebné odstránit' roztoče a alergény.

Vlna

Na pranie vlneného a zmesového vlneného oblečenia vhodného do práčky.

Deti a alergici

Cyklus určený na znečistenie typické pre detské oblečenie; účinne odstraňuje aj zvyšky pracieho prostriedku.

Košele

Na košele a dámske blúzky.

Prikrývky

Na veľké odolné tkaniny ako rifľovina, hrubá bavlna alebo pevné nohavice.

Eco 40-60

Na pranie bežne znečistenej bavlnenej bielizne pratel'nej pri 40 °C alebo 60 °C v jednom cykle.

Toto je štandardný program pre bavlnu a najúčinnejší z hl'adiska spotreby vody a energie.

20 °C

Na pranie l'ahko znečistenej bavlnenej bielizne pri teplote 20 °C.

Extra rýchle pranie

Na rýchle pranie malej alebo l'ahko znečistenej bielizne. Syntetika

Na pranie spodnej bielizne.

Páperové oblečenie

Na pranie prateľných páperových búnd.

Odstred'ovanie

Kombinuje plákanie a odstredovanie pre bielizeň, ktorá si vyžaduje dodatočné plákanie. Používa sa aj na bielizeň, ktorá si vyžaduje len plákanie.

Plákanie + Odstred'ovanie Tento cyklus využíva odstred'ovanie na skrátenie času sušenia hrubej alebo špeciálne ošetrovanej bielizne pranej ručne.

Čistenie bubna

Čistí bubon odstránením nečistôt a baktérií. Uistite sa, že bubon je prázdny.

6.9 Špeciálne pracie cykly

Deti a alergici: cyklus určený na špinu typickú pre detské oblečenie; účinne odstraňuje aj zvyšky pracieho prostriedku.

Páperové bundy: cyklus na pranie jednotlivých kusov (do 2 kg), vankúšov alebo oblečenia s výplňou z husieho peria ako sú páperové bundy. Pri tomto cykle odporúčame, aby ste páperové veci vložili do bubna s okrajmi zloženými dovnútra (pozrite si obrázok) a neprekročili 34 celkového objemu bubna. Pre dosiahnutie najlepších výsledkov odporúčame tekutý prací prostriedok umiestnený do dávkovača pracieho prostriedku.

Illustration showing two steps of a medical procedure on a patient's ear, with arrows indicating direction (no text or symbols present)

6.10 Rôzne funkcie

Detská poistka

1. Nastavenie detskej poistky zabraňuje nechcenému ovládaniu det'mi a vonkajšiemu zásahu do priebehu prania.
2. Počas prevádzky stlačte a podržte tlačidlo ODSTREĐOVANIA na 3 sekundy pre nastavenie alebo zrušenie detskej poistky.
3. Po aktivácii sa rozsvieti kontrolka detskej poistky 🚙️. Dvierka sa nedajú otvorit, ovládací panel je zablokovaný a všetky tlačidlá sú deaktivované, vrátane ovládača výberu programu (okrem otočenia na symbol „①“). Práčku môžete vypnút iba otočením gombíka na výber pracieho cyklu. Ked' sa gombík vol'by cyklu prania nachádza pod symbolom „①“, práčka sa vypne a zastaví sa. Ak je práčka vypnutá, funkcia detskej poistky sa zruší.
4. Po nastavení funkcie detskej poistky môžete práčku vypnút otočením gombíka volby cyklu prania. Po opätovnom zapnutí práčka spustí priamo program nastavený pred vypnutím.

EasyStart

Použitie funkcie EasyStart:

1. Ak je práčka vypnutá, stlačte a podržte tlačidlo EasyStart na 3 sekundy – program sa okamžite spustí a rozsvieti sa oblast M. EasyStart sa dá aktivovat len v určitom časovom rámci po vypnutí, v závislosti od predchádzajúcich podmienok.

2. Ak je práčka zapnutá, stlačte a podržte EasyStart na 3 sekundy – program sa spustí okamžite. EasyStart vždy spustí detekciu: na začiatku programu práčka zistí hmotnosť bielizne na zabezpečenie optimálneho výkonu.

Ako to funguje?

1. Vložte bielizeň (bavlnené a/alebo syntetické oblečenie) a zatvorte dvierka.

2. Pridajte prací prostriedok a d'alšie prisady.

3. Spustite cyklus stlačením a podržaním tlačidla EasyStart na 3 sekundy. Relevantná kontrolka sa rozsvieti nazeleno a dvierka sa uzamknú (symbol 📄).

Pozn.: Spustenie programu cez EasyStart aktivuje automatický, nemenitel'ný cyklus odporúčaný pre bavlnené a syntetické tkaniny. Počas tohto cyklu nie je možné nastavit žiadne dodatočné možnosti.

Na otvorenie dvierok počas automatického cyklu stlačte tlačidlo ŠTART/PAUZA ▶II – ak symbol uzamknutia dvierok 📋 nesvieti, môžete dvierka otvorit'. Stlačte ŠTART/PAUZA ▶II opät na obnovenie cyklu v mieste prerušenia.

1. Po skončení cyklu sa na displeji zobrazí nápis END.

ParaTáto funkcia zvyšuje účinnosť prania generovaním pary počas cyklu, ktorá odstraňuje baktérie z vlákien, pričom tkaniny zároveň ošetruje. Vložte bielizeň do bubna, zvol’te kompatibilný program a aktivujte funkciu para. Para môže počas cyklu spôsobit’ zahmlenie dvierok.

Pridanie bielizne počas cyklu

Počas programu stlačte a podržte tlačidlo ŠTART/PAUZA ▶II na pozastavenie. Ked' zhasne kontrolka zámok DVIEROK, môžete dvierka otvorit' a pridat' alebo vybrat' bielizeň. Po dokončení operácie zatvorte dvierka a opät' podržte tlačidlo ŠTART/PAUZA ▶II. Cyklus bude pokračovat' v mieste prerušenia.

UPOZORNENIE

Ak je hladina vody alebo teplota vody v bubne príliš vysoká, kontrolka zámku dvierok ☐ zostane svietit', dvierka sa neotvoria a nebude možné pridávat' ani vyberat' bielizeň.

Zrušenie zvukovej signalizácie

Stlačte a podržte tlačidlá ODSTREĐOVANIA a EasyStart súčasne aspoň na 3 sekundy. Týmto spôsobom vypnete zvukovú signalizáciu počas prania.

- Pre opätovné zapnutie postupujte rovnako. Zvuk sa aktivuje po jednom pípnutí.

Systém vyvažovania náplne

Spotrebič má automatický systém detekcie nevyváženého zaťaženia. Ak je bielizeň pri začiatku odstredovania nerovnomerne rozložená, spotrebič ju vyrovná a rozloží pred samotným odstredovaním. Ak sa bielizeň nepodarí vyvážit’ v stanovenom čase, spotrebič neodstređuje, aby predišiel silným vibráciám. Skontrolujte, či nie je bielizeň zamotaná, a zvol’te znova program odstredovania po jej upravení. Pri praní malého množstva, ako sú rifle, sveter alebo uterák, môže dôjst’ k vynechaniu odstredovania z dôvodu ochrany vyváženia. Odporúčame kombinovať veľké a malé kusy, aby sa ul’ahčilo odmotanie a umožnilo bezproblémové odstredovanie.

UPOZORNENIE

Vzhl'adom na rôzne druhy a materiály bielizne môže funkcia automatického vyrovnávania viackrát upravit náplň, čím sa predlíži čas odstredovania. Toto je normálny jav, nejde o poruchu.

Osvetlenie ovládacieho panela

• Osvetlenie ovládacieho panela svieti počas nastavovania programu alebo nastavenia funkcie.
• Ked' je program pozastavený, vnútorné osvetlenie môžete rozsvietit' otvorením dvierok spotrebiča.
• Ked' program beží, osvetlenie sa automaticky rozsvieti pri každej zmene fázy prania.
• Dotknutie sa akéhokol'vek tlačidla okrem tlačidla napájania tiež zapne vnútorné osvetlenie.

6.11 Používanie spotrebiča

Pred prvým vložením bielizne

Váš nový spotrebič bol pred opustením výrobného závodu testovaný. Tento proces zahřna spustenie rôznych pracích cyklov. Výsledkom môže byt malé množstvo vody, ktoré zostane vnútri spotrebiča a v odtokovom systéme. Pred prvým praním spustite cyklus Čistenia bubna bez bielizne a bez pracieho prostriedku,

aby sa systém vyčistil.

Bežné použitie

Príprava bielizne

VYPRÁZDNITE VRECKÁ

• Mince, kancelárske sponky a pod. môžu poškodit bielizeň aj komponenty práčky.
• Papierové vreckovky sa pri praní rozpadnú a ich zvyšky budete musieť následne odstraňovať ručne.

ZAPNITE VŠETKY ZIPSY, GOMBÍKY A HÁČIKY. ZAVIAŽTE STUŽKY A OPASKY.

- Menšie kusy bielizne (napr. pančuchy, opasky) a odevy s háčikmi (napr. podprsenky) vložte do vrecka na bielizeň alebo do obliečky na vankúš so zipsom. Odstráňte kovové krúžky zo závesov alebo vložte závesy spolu s krúžkami do vrecka na bielizeň.

TYP LÁTKY/SYMBOL NA ŠTÍTKU

• Bavlna, zmiešaná bielizeň, jednoduchá údržba/syntetika, vlna, ručné pranie.
• Farebné

Oddelene perte farebné a biele veci. Nové farebné oblečenie perte samostatne.

- Vel'kost

Perte odevy rôznych veľkostí spolu, aby sa dosiahla vyššia účinnosť prania a rovnomernejšie rozloženie bielizne v bubne.

• Jemné prádlo

Jemnú bielizeň perte samostatne – vyžaduje si šetrné zaobchádzanie.

Používanie spotrebiča

1. Vkladanie bielizne

Otvorte dvierka a vložte bielizeň. Vkladajte ju po jednom a voľne, bez preplnenia bubna. Dodržiavajte maximálne náplne uvedené v časti „Tabuľke pracích cyklov“. Preplnenie spotrebiča môže viest’ k neuspokojivému výsledku prania a pokrčenej bielizni.

1. Zatváranie dvierok

Uistite sa, že medzi sklom dvierok a gumovým tesnením nie je zachytená bielizeň. Dvierka sa správne zatvoria, keď počut’ zaklapnutie.

1. Otvorenie prívodu vody

Uistite sa, že je spotrebič pripojený na prívod vody. Otvorte prívod vody.

1. Nastavenie požadovaného programu

Zvol'te program pomocou gombíka VÝBERU PRACIEHO CYKLU. Na displeji sa zobrazí dĺžka programu. Spotrebič automaticky zobrazí predvolenú teplotu a rýchlost' odstredovania pre daný program. Teplotu alebo rýchlost' odstredovania môžete upravit' príslušnými tlačidlami.

• Zmena teploty

Stláčajte tlačidlo TEPL., čím sa postupne znižuje teplota až po studené pranie (všetky kontrolky teploty zhasnú). Ďalším stlačením sa nastaví maximálna teplota.

• Zmena rýchlosti odstredovania

Stláčajte tlačidlo RÝCHLOSŤ, čím sa postupne znižuje rýchlost' odstredovania až po úplné vypnutie (zhasnú všetky kontrolky rýchlosti). Ďalším stlačením sa nastaví maximálna teplota.

• Výber doplnkových možností

Stlačte príslušné tlačidlo na výber požadovanej možnosti; rozsvieti sa príslušná kontrolka. Opätovným stlačením túto možnosť zrušíte. Príslušná kontrolka volitelnej funkcie zhasne.

Ak je vybraná funkcia nekompatibilná s nastaveným programom, ozve sa zvukový signál a kontrolka funkcie bude blikat'.

Ak je vybraná možnosť nekompatibilná s predtým zvolenou možnosťou, aktívna zostane iba posledná zvolená možnosť.

1. Pridanie pracieho prostriedku

Vytiahnite zásuvku na pracie prostriedky (a prisady/aviváž). Nachádzajú sa v nej priehradky opísané v nasledovnej časti.

MAX MAX 1 2 3

•

Priehradka 1: Práškový prací prostriedok.

Priehradka 2: Tekutý prací prostriedok Množstvo tekutého pracieho prostriedku nesmie prekročit' úroveň „MAX“.

Priehradka 3: Prísady (aviváž a pod.)

Množstvo prostriedkov nesmie prekročit' úroveň „MAX“.

Dodržiavajte odporúčané dávkovanie uvedené na obale pracieho prostriedku. Správne dávkovanie je dôležité, pretože:

• Optimalizuje výsledky prania.

• Predchádza podráždeniu zvyškovým prostriedkom v bielizni.

• Šetrí peniaze vďaka úspore pracieho prostriedku.

• Chráni práčku pred tvorbou vodného kameňa.
• Chráni životné prostredie vďaka menšiemu zaťaženiu chemikáliami.

Nepoužívajte pracie prostriedky určené na ručné pranie – spôsobujú nadmerné penenie.

Na bielu bavlnenú bielizeň, predpieranie a pranie pri teplote nad 60 °C používajte práškový prostriedok.

Postupujte podl'a pokynov výrobcu pracieho prostriedku.

1. Odloženie ukončenia programu

2. Postup nájdete v časti „ovládací panel/ODLOŽENÝ KONIEC“.

3. Spustenie programu
4. Stlačte tlačidlo ŠTART/PAUZA ▶II. Rozsvieti sa príslušná kontrolka, dvierka sa uzamknú a kontrolka ZÁMOK DVIEROK 📋 sa rozsvieti.
5. Počas chodu programu neotvárajte zásuvku na pracie prostriedky – hrozí pretečenie.
6. Zostávajúci čas prania sa môže menit'. Nerovnomerne rozložená bielizeň alebo nadmerné penenie môže ovplyvnit' trvanie programu.
7. Zmena nastavení počas chodu programu. Môžete zmenit' nastavenia aj počas spusteného program. Nastavenia je možné zmenit', ak daná fáza programu ešte nebola dokončená.

Ak chcete zmenit' nastavenia programu, keď je už spustený:

• Stlačte tlačidlo ŠTART/PAUZA ▶ II na pozastavenie programu.
• Upravte nastavenia podl'a potreby.
• Stlačte ŠTART/PAUZA ▶ II znova pre pokračovanie programu.

Ak zmeníte celý program, nepridávajte prací prostriedok nanovo.

Aby sa predišlo nechcenej zmene nastavení (napr. det'mi), použite funkciu DETSKÁ POISTKA (pozri časť „ovládací panel/ODSTREĐOVANIE“).

Ak chcete pozastavit' bežiaci program a otvorit' dvierka, stlačte tlačidlo ŠTART/PAUZA ▶II. Ak je hladina vody a/alebo teplota v bubne príliš vysoká/nie je príliš vysoká, kontrolka ZÁMOK DVIEROK ☐ zhasne. Dvierka môžete otvorit' napríklad na pridanie d'alšej bielizne alebo na vybratie omylom vloženej bielizne. Pre pokračovanie programu stlačte tlačidlo ŠTART/PAUZA ▶II znova.

1. Zrušenie spusteného programu:

2. Otočte voličom pracieho cyklu na symbol „①“ a spotrebič sa vypne.

3. Ak je hladina vody a/alebo teplota dostatočne nízka, dvierka sa odomknú a možno ich otvorit'.
4. Dvierka zostanú zamknuté, ak je hladina vody v bubne príliš vysoká. Ak chcete dvierka odomknút', najprv otočte voličom pracieho cyklu na program odstred'ovania, potom stlačte tlačidlo ODSTREĐOVANIE, aby ste program odstred'ovania vypli (na displeji zhasnú všetky kontrolky odstred'ovania).

5. Stlačte tlačidlo ŠTART/PAUZA ▶II na spustenie programu odstredovania. Počas cyklu sa voda z bubna odčerpá. Dvierka sa odomknú na konci programu.

6. Na konci programu spotrebič vypnite.

7. Na konci cyklu sa na digitálnom displeji zobrazí hlásenie „Koniec“.

8. Dvierka možno otvorit' až vtedy, keď zhasne kontrolka ZÁMOK DVIEROK 🔒.

9. Skontrolujte, či kontrolka ZÁMOK DVIEROK zhasla, potom otvorte dvierka a vyberte bielizeň.

10. Otočte voličom pracieho cyklu na symbol „①“ a spotrebič sa vypne.
    • Zavrite prívod vody.

Nechajte dvierka pootvorené, aby vnútro spotrebiča vyschlo.

6.12 Zrušenie programu

Program sa zruší, keď sa voličom pracieho cyklu otočí na iný program alebo keď sa spotrebič vypne a znovu zapne pomocou voliča pracieho cyklu.

Ak otočíte voličom pracieho cyklu, ked' je aktivovaná detská poistka, program sa nezruší. Najprv treba vypnút' detskú poistku. Ak chcete po zrušení programu otvorit' dvierka, ale nie je to možné, pretože hladina vody v spotrebiči je nad spodnou hranou dvierok, otočte voličom pracieho cyklu na program Plákanie + Odstređovanie a nechajte vodu zo spotrebiča odčerpat'.

6.13 Ukončenie programu

Symbol konca sa zobrazí na displeji po ukončení programu.

Ak stlačíte l'ubovoľné tlačidlo, zobrazia sa dokončené kroky programu.

Pohotovostný režim

Vaša práčka má funkciu „Pohotovostný režim“. Po zapnutí práčky tlačidlom Zap/Vyp, ak sa nespustí žiadny program alebo sa počas fázy výberu nevykoná žiadna iná akcia, alebo ak sa približne 10 minút po skončení zvoleného programu nevykoná žiadna akcia, zariadenie sa automaticky prepne do režimu úspory energie. Ak má váš výrobok displej, ktorý zobrazuje čas programu, tento displej sa úplne vypne. Ak otočíte voličom pracieho cyklu, rozsvietia sa kontrolky a obrazovka sa opät' zapne.

Nastavenia programu vykonané pred prechodom zariadenia do pohotovostného režimu mohli byt' vymazané. Pred spustením pracieho cyklu sa uistite, že nastavenia programu sú správne. Ak je to potrebné, znova upravte nastavenia. Nejde o chybu.

Najskôr si prečítajte časť „Bezpečnostné pokyny“!

Pravidelné čistenie vášho výrobku predlžuje jeho životnosť a znižuje výskyt bežných problémov.

7.1 Čistenie zásuvky na prací prostriedok

Zásuvku na prací prostriedok čistite v pravidelných intervaloch (raz za 4 až 5 praní) podľa nasledujúceho postupu, aby ste predišli usadzovaniu práškového pracieho prostriedku. Ak dôjde k nahromadeniu zvyškov pracieho prostriedku alebo prísad, alebo ak nie je priehradka na aviváž dostatočne prepláchnutá, môže byť užitočné dávkovač vyčistiť.

(1) (2) (3)

1. Zásuvku na prací prostriedok úplne vytiahnite. Stlačte zarážku zásuvky (1) a vytiahnite zásuvku (2) z telesa spotrebiča.
2. Odstráňte kryt na tekutý prací prostriedok (3) uchopením a vytiahnutím nahor zo zásuvky.
3. Kryt na tekutý prací prostriedok a zásuvku vyčistite pod tečúcou vodou. Zvyšky pracieho prostriedku utrite.
4. Nasad'te kryt na tekutý prací prostriedok a zatlačte zásuvku spät' na miesto, zásuvku úplne zatvorte.

Tip: Spotrebič nepoužívajte bez správne nasadenej zásuvky na prací prostriedok. Zásuvku majte vždy úplne zatvorenú.

7.2 Čistenie dvierok a bubna

Pri výrobkoch s programom čistenia bubna pozrite časť „Používanie spotrebiča“.

Čistenie bubna vykonajte každé 2 mesiace. UPOZORNENIE: Použite odvápňovač vhodný do práčok.

Line drawing of a hand holding a circular ring component (no text or symbols)

Po každom čistení sa uistite, že vo výrobku nezostali žiadne cudzie látky. Ak sú otvory v tesnení dvierok znázornené na obrázku upchaté, otvorte ich pomocou špáradla. Kovové predmety môžu spôsobit' hrdzavé škvrny na bubne. Škvrny na povrchu bubna čistite prípravkami určenými na nehrdzavejúcu ocel'.

Nikdy nepoužívajte ocel'ovú vlnu alebo drôtenku. Takéto prostriedky poškodia lakované, chrómované a plastové povrchy.

Odporúčame vám na konci programu utriet tesnenie dvierok čistou a suchou handričkou. Týmto sa odstránia zvyšky z tesnenia dvierok práčky a zabráni sa tvorbe neprijemného zápachu.

7.3 Čistenie vonkajšieho krytu a ovládacieho panela

Vonkajší kryt výrobku utrite mydlovou vodou alebo neagresívnym gélovým čistiacim prostriedkom a vysušte mäkkou handričkou. Na čistenie ovládacieho panela používajte iba mäkkú vlhkú handričku. Nepoužívajte čistiace prostriedky s obsahom bielidla.

7.4 Čistenie vodných filtrov

Na konci každého ventilu na prívod vody vzadu na výrobku a na konci každej prívodnej hadice, kde sa pripája k vodovodu, sa nachádza filter. Tieto filtre zabraňujú vniknutiu nečistôt z vody do výrobku. Ak sú filtre znečistené, vyčistite ich.

3/4" 10 minút

1. Zatvorte prívod vody.
2. Odskrutkujte matice prívodných hadíc, aby ste sa dostali k filtrom na prívodných ventiloch, a vyčistite ich vhodnou kefkou. Ak sú filtre znečistené, vyberte ich z objímok pomocou klieští a vyčistite podľa opisu.
3. Filtre na plochých koncoch prívodných hadíc vyberte spolu s tesneniami a dôkladne ich opláchnite pod tečúcou vodou.
4. Tesnenia a filtre opatrne nasadte spät' a matice dotiahnite ručne.

7.5 Vypustenie zvyšnej vody a čistenie filtra čerpadla

Filtračný systém vo vašom výrobku zabraňuje pevným predmetom ako gombíky, mince a vlákna látok upchat' obežné koleso čerpadla počas vypúšt'ania vody. Voda sa tak vypustí bez problémov a predlžuje sa životnosť čerpadla. Ak výrobok nedokáže vypustiť vodu, filter čerpadla je pravdepodobne upchatý. Filter sa musí vyčistit', keď je upchatý alebo každé 3 mesiace. Pred čistením filtra čerpadla je potrebné vypustiť vodu. Okrem toho by sa mala voda úplne vypustiť aj pred prepravou výrobku (napr. pri st'ahovaní).

UPOZORNENIE

Cudzie predmety ponechané vo filtri čerpadla môžu poškodit' výrobok alebo spôsobit' hluk. V oblastiach, kde môže mrznút', je potrebné zatvorit' prívod vody, odpojit' hadicu systému a vypustit' vodu z výrobku, ak sa výrobok nepoužíva. Po každom použití zatvorte prívod vody, ku ktorému je pripojená prívodná hadica.

Ak chcete vyčistit' filter a vypustit' vodu:

1. Odpojte výrobok od elektrickej siete.

Teplota vody vo výrobku môže dosiahnut' až 90 °C. Aby ste sa nepopálili, filter čistite len vtedy, ked' voda vo výrobku vychladne.

1. Otvorte kryt filtra.

Simple line drawing of a hand pointing at a circle with an arrow indicating direction (no text or symbols)

1. Na vypustenie vody postupujte podl'a nasledujúceho postupu.

Ak výrobok nemá núdzovú hadicu na vypustenie vody, postupujte nasledovne:

Three-step illustration showing a container with a small object, a ball rolling down, and a graduation cap pouring liquid into a bowl (no text or symbols)

• Umiestnite veľkú nádobu na koniec hadice na zachytenie vody z filtra.
• Ked' filter čerpadla začne prepúšťat' vodu, povol'te ho otočením (proti smeru hodinových ručičiek). Vodu vypustite do nádoby, ktorú ste umiestnili pred filter. Majte pripravenú handričku na zachytenie rozliatej vody.
• Filter čerpadla úplne otočte a vyberte po vypustení vody z výrobku.
• Odstráňte zvyšky z filtra aj vlákna okolo obežného kolesa čerpadla, ak sú prítomné.
• Filter nasad'te spät'.
• Ak kryt filtra pozostáva z dvoch častí, zatvorte ho stlačením západky. Ak je kryt z jedného kusa, najprv zasuňte výstupky v spodnej časti do otvorov, potom zatlačte hornú čast', čím filter zatvoríte.

Najskôr si prečítajte časť „Bezpečnostné pokyny“!

Problémy:	Možné príčiny/Riešenie:
Programy sa nespustia po zatvorení dvierok.	Tlačidlo ŠTART/PAUZA nie je stlačené. >>> Stlačte tlačidlo ŠTART/PAUZA.V prípade preťaženia môže byť t’ažké zatvorit’ dvierka. >>>Znížte množstvo bielizne a uistite sa, že dvierka je možné správne zatvorit’.
Program sa nedá spustit’ ani vybrat’.	Výrobok sa prepol do ochranného režimu z dôvodu problému s prívodom (napätie v sieti, tlak vody atd’). >>>V závislosti od modelu výrobku vyberte iný program otočením voliča programu alebo stlačením a podržaním tlačidla Zap/Vyp na 3 sekundy na zrušenie programu. Predchádzajúci program bude zrušený. Pozrite si Zrušenie programu [29]
Voda vo výrobku.	Vo výrobku môže zostat’ voda v dôsledku kontrol kvality počas výroby. >>>Nejde o chybu; voda nie je pre výrobok škodlivá.
Výrobok nečerpá vodu.	Prívod vody je zatvorený. >>>Zapnite prívod vody.Prívodná hadica na vodu je ohnutá. >>>Vyrovnajte hadicu.Filter prívodu vody je upchatý. >>>Vyčistite filter.Dvierka nie sú zatvorené. >>>Zatvorte dvierka.
Výrobok nevypúšt’a vodu.	Vypúšťacia hadica je upchatá alebo prehnutá. >>>Vyčistite alebo vyrovnajte hadicu.Filter čerpadla je upchatý. >>>Vyčistite filter čerpadla.
Výrobok vibruje alebo vydáva hluk.	Výrobok nie je vyvážený na podlahe. >>>Výrobok vyrovnajte pomocou nastavovacích nožičiek.Vo filtri čerpadla je cudzí predmet. >>>Vyčistite filter čerpadla.Prepravné skrutky nie sú odstránené. >>>Odstráňte prepravné skrutky.Množstvo bielizne vo výrobku je nedostatočné. >>>Pridajte do výrobku viac bielizne.Vo výrobku je príliš veľa bielizne. >>>Vyberte čast’ bielizne alebo náplň rozložte ručne, aby bola rovnomerne rozložená v bubne.Výrobok sa opiera o tvrdý predmet. >>>Uistite sa, že sa výrobok o nič neopiera.
Zo spodnej časti výrobku uniká voda.	Vypúšťacia hadica je upchatá alebo prehnutá. >>>Vyčistite alebo vyrovnajte hadicu.Filter čerpadla je upchatý. >>>Vyčistite filter čerpadla.
Výrobok sa zastavil krátko po spustení programu.	Zariadenie sa dočasne zastavilo kvôli nízkemu napätiu. >>>Výrobok bude pokračovať v prevádzke po obnovení napätia na normálnu úroveň.
Výrobok priamo vypúšťa načerpanú vodu.	Vypúšťacia hadica nie je vo vhodnej výške. >>> Pripojte vypúšťaciu hadicu podľa opisu v návode na použitie.
Počas prania nie je vo výrobku viditel’ná žiadna voda.	Voda sa nachádza v neviditel’nej časti výrobku. >>>Toto nie je porucha.
Dvierka na vkladanie bielizne sa nedajú otvorit'.	Zámok dvierok na vkladanie bielizne je aktivovaný kvôli hladine vody vo výrobku. >>>Odtiahnite vodu spustením programu Vypúšťanie alebo Odstreďovanie.Výrobok ohrieva vodu alebo je v cykle odstreďovania. >>>Počkajte, kým sa program neskončí.Dvierka na vkladanie bielizne môžu byť zaseknuté kvôli tlaku, ktorému sú vystavené. >>>Uchopte růčku a potlačte a potiahnite dvierka, aby sa uvoľnili a otvorili.
Pranie trvá dlhšie, než je uvedené v návode na použitie.	Tlak vody je nízky. >>>Výrobok čaká, kým sa nenapustí dostatočné množstvo vody, aby sa predišlo slabému výsledku prania kvôli nedostatku vody. Čas prania sa teda predlžuje.Napätie je nízke. >>>Čas prania sa predlžuje, aby sa predišlo slabému výsledku prania pri nízkom napátí v sieti.Vstupná teplota vody je nízka. >>>Čas potrebný na ohrev vody je počas zimných mesiacov dlhší. Čas prania sa tiež môže predlžit', aby sa predišlo slabým výsledkom prania.Počet plákaní a/alebo množstvo vody na plákanie sa zvýšili. >>>Výrobok zvyšuje množstvo vody na plákanie, keď je potrebné dôkladné plákanie, a v prípade potreby pridáva aj d’alší krok plákania.Vytvorilo sa nadmerné množstvo peny a aktivoval sa automatický systém na absorpciu peny v dôsledku nadmerného množstva pracieho prostriedku. >>>Použite odporúčané množstvo pracieho prostriedku.
Odpočítavanie trvania programu sa nezobrazuje.(Pri modeloch s displejom)	Časovač sa môže zastavit' počas napúšťania vody. >>>Kontrolka časovača sa nespustí, kým výrobok nenapustí dostatočné množstvo vody. Výrobok bude čakať, kým nebude dostatok vody, aby sa predišlo slabým výsledkom prania v dôsledku nedostatku vody. Indikátor časovača bude po tomto pokračovať.Časovač sa môže zastavit' počas fázy ohrievania. >>> Indikátor časovača sa nespustí, kým výrobok nedosiahne zvolenú teplotu.Časovač sa môže zastavit' počas odstreďovania. >>>Aktivoval sa automatický systém detekcie nevyváženej náplne v dôsledku nerovnomerného rozloženia bielizne v bubne.
Odpočítavanie trvania programu sa nezobrazuje.	Náplň vo vnútri výrobku je nevyvážená. >>>Aktivoval sa automatický systém detekcie nevyváženej náplne v dôsledku nerovnomerného rozloženia bielizne v bubne.
Výrobok neprejde do cyklu odstreďovania.	Náplň vo vnútri výrobku je nevyvážená. >>>Aktivoval sa automatický systém detekcie nevyváženej náplne v dôsledku nerovnomerného rozloženia bielizne v bubne.Cyklus odstreďovania sa nespustí, ak voda nie je úplne odčerpaná. >>>Skontrolujte filter a odtokovú hadicu.Vytvorilo sa nadmerné množstvo peny a aktivoval sa automatický systém na absorpciu peny v dôsledku použitia príliš veľkého množstva pracieho prostriedku. >>>Použite odporúčané množstvo pracieho prostriedku.
Výkon prania je slabý: Bielizeň sivie.	Dlhodobo sa používalo nedostatočné množstvo pracieho prostriedku. >>>Použite odporúčané množstvo pracieho prostriedku v závislosti od tvrdosti vody a typu bielizne.Pranie sa dlhodobo vykonávalo pri nízkych teplotách. >>> Zvoľte správnu teplotu pre bielizeň, ktorá sa má prať.Použilo sa nedostatočné množstvo pracieho prostriedku pri tvrdej vode. >>> Použitie nedostatočného množstva pracieho prostriedku pri tvrdej vode spôsobuje, že nečistoty zostávajú na látke a časom zapríčinia jej zošednutie. Existujúce zosivenie je t’ažké odstránit'. Použite odporúčané množstvo pracieho prostriedku v závislosti od tvrdosti vody a typu bielizne.Použilo sa nadmerné množstvo pracieho prostriedku. >>>Použite odporúčané množstvo pracieho prostriedku v závislosti od tvrdosti vody a typu bielizne.
Výkon prania je slabý: Škvrny pretrvávajú alebo bielizeň nie je vybielená.	Použilo sa nedostatočné množstvo pracieho prostriedku. >>>Použite odporúčané množstvo pracieho prostriedku v závislosti od tvrdosti vody a typu bielizne.Bolo vložené nadmerné množstvo bielizne. >>> Nepreťažujte bubon.Neprekračujte množstvá odporúčané v „Tabuľke pracích cyklov”.Bol zvolený nesprávny program a teplota. >>> Zvoľte správny program a teplotu pre bielizeň, ktorá sa má prat’.Bol použitý nesprávny typ pracieho prostriedku. >>> Použite originálny prací prostriedok vhodný pre tento výrobok.Prací prostriedok bol vložený do nesprávnej priehradky. >>> Vložte prací prostriedok do správnej priehradky. Nebieliaci prostriedok a prací prostriedok spolu nemiešajte.
Výkon prania je slabý: Na bielizni sa objavujú mastné škvrny.	Pravidelné čistenie bubna sa nevykonáva. >>> Pravidelne čistite bubon. Postup nájdete na stránke https://parts-selfservice.europeanappliances.com/
Výkon prania je slabý: Oblečenie má neprijemný zápach.	Opakované pranie pri nízkych teplotách a/alebo používanie krátkych programov môže spôsobovať nepríjemný zápach alebo množenie baktérií. >>> Po každom praní nechajte zásuvku na prací prostriedok a dvierka spotrebiča pootvorené, aby sa mohol vysušiť a zabránilo sa množeniu baktérií vo vnútri práčky.
Farby látok vybledli.	Bolo naložené nadmerné množstvo bielizne. >>> Nepreťažujte bubon.Použitý prací prostriedok je vlhký. >>> Uchovávajte pracie prostriedky riadne uzavreté v suchom prostredí a nevystavujte ich vysokým teplotám.Zvolená teplota je príliš vysoká. >>> Zvoľte vhodný program a teplotu podľa typu bielizne a stupňa znečistenia.
Práčka zle pláka.	Použité množstvo, značka a podmienky skladovania pracieho prostriedku sú nevhodné. >>> Použite prací prostriedok vhodný pre práčku a vašu bielizeň.Uchovávajte pracie prostriedky riadne uzavreté v suchom prostredí a nevystavujte ich vysokým teplotám.Prací prostriedok bol vložený do nesprávnej priehradky. >>>Ak sa prací prostriedok vloží do priehradky pre predpierku a predpierka sa nezvolí, môže sa tento prostriedok použiť počas fázy plákania alebo aviváže. Na prací prostriedok používajte správnu priehradku.Filter čerpadla je upchatý. >>>Skontrolujte filter.Vypúšťacia hadica je ohnutá. >>>Skontrolujte vypúšťaciu hadicu.
Bielizeň je po praní tvrdá.	Bol použitý nedostatočný objem pracieho prostriedku. >>>Použitie nedostatočného množstva pracieho prostriedku vzhľadom na tvrdosť vody môže spôsobit, že bielizeň časom stvrdne. Použite primerané množstvo pracieho prostriedku podľa tvrdosti vody.Prací prostriedok bol vložený do nesprávnej priehradky. >>>Ak sa prací prostriedok vloží do priehradky pre predpierku a predpierka sa nezvolí, môže sa tento prostriedok použiť počas fázy plákania alebo aviváže. Na prací prostriedok používajte správну priehradku.Prací prostriedok bol zmiešaný s avivážou. >>>Nemiešajte aviváž s pracím prostriedkom. Zásuvku vyčistite horúcou vodou.
Bielizeň nemá vôňu aviváže.	Prací prostriedok bol vložený do nesprávnej priehradky. >>>Ak sa prací prostriedok vloží do priehradky pre predpierku a predpierka sa nezvolí, môže sa tento prostriedok použit’ počas fázy plákania alebo aviváže. Zásuvku vyčistite horúcou vodou. Na prací prostriedok používajte správnu priehradku.Prací prostriedok bol zmiešaný s avivážou >>>Nemiešajte aviváž s pracím prostriedkom. Zásuvku vyčistite horúcou vodou.
Zvyšky pracieho prostriedku v zásuvke.	Prací prostriedok bol vložený do vlhkej zásuvky. >>>Zásuvku vysušte pred vložením pracieho prostriedku.Prací prostriedok zvlhol. >>>Uchovávajte pracie prostriedky riadne uzavreté v suchom prostredí a nevystavujte ich vysokým teplotám.Tlak vody je nízky. >>>Skontrolujte tlak vody.Prací prostriedok v hlavnej priehradke zvlhol pri naberání vody na predpierku. Otvory v priehradke na prací prostriedok sú upchaté. >>>Skontrolujte otvory a vyčistite ich, ak sú upchaté.Problém s ventilmi zásuvky na prací prostriedok. >>>Zavolajte autorizovaný servis.Prací prostriedok bol zmiešaný s avivážou. >>>Nemiešajte aviváž s pracím prostriedkom. Zásuvku vyčistite horúcou vodou.
Zvyšky pracieho prostriedku na bielizni.	Možno došlo k preťaženiu práčky. >>>Nepreťažujte práčku.Bol zvolený nesprávny program a teplota. >>>Zvol’te správny program a teplotu pre bielizeň, ktorá sa má prat’.Možno bol použitý nesprávny typ pracieho prostriedku. >>>Zvol’te vhodný prací prostriedok podľa typu bielizne.
Vo vnútri spotrebiča sa tvorí príliš veľa peny.	Bol použitý prací prostriedok nevhodný pre práčky. >>>Používajte pracie prostriedky vhodné pre práčky.Použilo sa nadmerné množstvo pracieho prostriedku. >>>Používajte len primerané množstvo pracieho prostriedku.Prací prostriedok bol skladovaný v nevhodných podmienkach. >>>Prací prostriedok uchovávajte na suchom, uzavretom mieste. Neskladujte ho na príliš teplých miestach.Niektoré jemné tkaniny, napr. tyl, môžu kvôli svojej štruktúre vytvárat’ nadmernú penu. >>>Použite menšie množstvo pracieho prostriedku pri tomto type bielizne.Prací prostriedok bol vložený do nesprávnej priehradky. >>>Uistite sa, že prací prostriedok vkladáte do správnej priehradky.Spotrebič používa aviváž príliš skoro. >>>Môže byť problém s ventilmi alebo zásuvkou na prací prostriedok. Zavolajte autorizovaný servis.
Pena vyteká zo zásuvky na prací prostriedok.	Používa sa príliš veľa pracieho prostriedku. >>>Zmiešajte 1 lyžicu aviváže s 1⁄2 litrom vody a nalejte do hlavnej priehradky na prací prostriedok. >>>Používajte prací prostriedok vhodný pre dané programy a neprekračujte maximálne náplne uvedené v „Tabul’ke pracích cyklov“. Ak používate d’alšie chemikálie (odstraňovače škvín, bielidlá a pod.), znížte množstvo pracieho prostriedku.
Bielizeň je po skončení programu mokrá.	Vytvorilo sa nadmerné množstvo peny a aktivoval sa automatický systém na jej odstránenie v dôsledku použitia príliš veľkého množstva pracieho prostriedku. >>>Použite odporúčané množstvo pracieho prostriedku.
Práčka sa nespustí alebo nie je možné spustit' program.	Napájací kábel nie je zapojený. >>>Skontrolujte, či je napájací kábel zapojený.Nie je nastavený žiadny program alebo nebolo stlačené tlačidlo Štart/Pauza. >>>Skontrolujte, či je nastavený program a či práčka nie je v pohotovostnom režime.Je aktivovaná detská poistka. >>>Deaktivujte detskú poistku.
Bielizeň sa zrazila, vybledla, poškodila.	Zvolený program nemusí byť vhodný pre daný typ bielizne. >>>Skontrolujte štítky na odevoch a zvol'te vhodný program, alebo zvol'te časovaný program.Spotrebič neprejde do režimu odstreďovania, ak je bielizeň v bubne nerovnomerne rozložená, aby sa predišlo poškodeniu spotrebiča alebo jeho okolia.Bielizeň treba rozložit' a znovu spustit' odstreďovanie.Pravidelné čistenie bubna nebolo vykonané. Bubon čistite pravidelne. Pozrite si https://parts-selfservice.europeanappliances.com/en/landing. Ak sa problém nepodarí odstránit' podľa pokynov v tejto časti, kontaktujte predajcu alebo autorizovaný servis.Nikdy sa nepokúšajte opravit' nefunkčný výrobok sami.Pozrite tiež 2 Čistenie dvierok a bubna [31].

Kód	Opis poruchy	Možné príčiny
E02	Abnormálny prítok vody	1. Skontrolujte, či je otvorený prívod vody;2. Skontrolujte, či prívodná hadica nie je ohnutá;3. Vyčistite filter prívodného pripojenia vody na zadnej strane spotrebiča. Môže byť upchatý vodným kameňom alebo inými nečistotami;4. Tlak vody je príliš nízky alebo prívod vody nie je úplne otvorený;5. Spotrebič nie je správne nainštalovaný, čo spôsobuje sifónový efekt. Pripojte vypúšťaciu hadicu podľa návodu na použitie;6. Vypúšťacia hadica nespĺňa požadovanú výšku (skontrolujte hodnotu v návode na použitie).
E03	Abnormálne vypúšťanie	Vyčistite filter čerpadla
E05	Porucha snímača teploty vody (NTC)	Vypnuté napájanie
E11	Porucha snímača kondenzátora alebo sušičky (NTC)
EE0	Otvorený okruh potrubia na ohrev vody
EE1	Skrat výhrevného telesa (vykurovanie vody alebo sušičky)
U4	Porucha zámku dvierok
EA2	Neobvykle vysoká hladina vody
EA1	Porucha snímača hladiny vody
Eb02	Príliš nízke napájacie napätie	Odpojte spotrebič, počkajte 10 minút a znova ho zapojte.
Eb04	Príliš vysoké napájacie napätie
Eb08	Neobvyklá činnosť motora	Znížte náplň bielizne podľa pokynov v návode na použitie.
Eb20	Porucha IPM alebo prehriatie IPM a motora	Znížte náplň bielizne podľa pokynov v návode na použitie.
Eb90	Vypršanie časového limitu resetu
EC1	Neobvyklá komunikácia medzi displejom a meničom	Odpojte spotrebič, počkajte 2 minúty a znova ho zapojte.
EC2	Neobvyklá komunikácia medzi displejom a hlavnou riadiacou jednotkou
H	Vysoká teplota	Znížte teplotu

Niektoré (jednoduché) poruchy môže koncový používatel' zvládnut' sám bez toho, aby tým vznikli bezpečnostné riziká alebo nebezpečné používanie, za predpokladu, že sa vykonajú v rámci a v súlade s nasledujúcimi pokynmi (pozri časť „Svojpomocná oprava“). Ak nie je v časti „Svojpomocná oprava“ uvedené inak, opravy by mali vykonávať registrovaní profesionálni opravári, aby sa predišlo bezpečnostným rizikám. Registrovaný profesionálny opravár je opravár, ktorý získal prístup k pokynom a zoznamu náhradných dielov k tomuto výrobku od výrobcu podľa spôsobov stanovených v legislatíve podľa smernice 2009/125/ES.

Servis v rámci záruky môže však poskytovať len servisný zástupca (t. j. autorizovaní profesionálni opravári), ktorého možno kontaktovať prostredníctvom telefónneho čísla uvedeného v používatel'skej príručke/záručnom liste alebo prostredníctvom vášho autorizovaného predajcu. Opravy vykonané profesionálnymi opravármi, ktorí nie sú autorizovaní spoločnosťou Beko, majú preto za následok zánik záruky.

Svojpomocná oprava

Svojpomocná oprava sa môže týkat' nasledujúcich náhradných dielov: dvierka, záves dvierok a tesnenia, iné tesnenia, zámok dvierok a plastové časti ako priehradky na prací prostriedok (aktuálny zoznam je dostupný na stránke support.beko.com od 1. marca 2021). Na zaistenie bezpečnosti spotrebiča a predchádzanie riziku vážneho zranenia musia byt svojpomocné opravy vykonané podľa pokynov uvedených v návode na svojpomocnú opravu alebo na stránke parts-selfservice.europeanappliances.com.

Z dôvodu bezpečnosti odpojte spotrebič pred pokusom o akúkol'vek svojpomocnú opravu.

Opravy a pokusy o opravu dielov, ktoré nie sú zahrnuté v zozname a/alebo ktoré sa nevykonajú podľa pokynov uvedených v návodoch na svojpomocnú opravu alebo na stránke support.beko.com, môžu viest’ k bezpečnostným rizikám, za ktoré stránka support.beko.com nenesie zodpovednosť a zároveň spôsobia zánik záruky na spotrebič. Dôrazne sa odporúča, aby sa koncoví používatelia nepokúšali opravovať časti, ktoré nie sú zahrnuté v uvedenom zozname, a aby kontaktovali autorizovaných alebo registrovaných profesionálnych opravárov. Akékolľvek takéto pokusy používateľa môžu viest’ k bezpečnostným rizikám a môžu poškodiť výrobok, čo môže následne spôsobit’ požiar, záplavu, zásah elektrickým prúdom alebo vážne zranenie. Napríklad nasledujúce opravy musia vykonávať autorizovaní alebo registrovaní profesionálni opravári: motor, zostava čerpadla, hlavná doska, doska motora, doska displeja, výhrevné telesá a pod. Výrobca/predajca nezodpovedá v žiadnom prípade za následky, ak koncový používateľ nedodrží vyššie uvedené.

Dostupnosť náhradných dielov pre práčku, ktorú ste zakúpili, platí 10 rokov. Počas tohto obdobia budú dostupné originálne náhradné diely pre vašu práčku.

Váš nový výrobok Beko je krytý zárukou proti chybám materiálu, chybným komponentom alebo výrobným chybám.

Štandardná záruka začína plynút' od dátumu pôvodnej kúpy výrobku a trvá dvanást' (12) mesiacov, ak spoločnosť Beko plc („Výrobca“) nepovolí predíženie záruky písomne.

Ak máte otázky týkajúce sa záruky na váš spotrebič (vrátane dížky jej platnosti), kontaktujte svojho predajcu alebo ná š zákaznícky servis na čísle 800 350 333 nebo [phone] pro ČR a 0800 171 250 / [phone] pro Slovensko.

Táto záruka nijakým spôsobom neznižuje ani neovplyvňuje vaše zákonné práva súvisiace s výrobkom. Táto záruka je doplnkom k vašim zákonným právam ako spotrebitel'a. Ak máte otázky týkajúce sa týchto práv, kontaktujte predajcu, od ktorého ste výrobok zakúpili. V určitých prípadoch vám môžu zákonné práva poskytnút vyššiu alebo doplnkovú úroveň ochrany než táto záruka.

Čo záruka pokrýva?

• Opravy výrobku v dôsledku chybných materiálov, chybných komponentov alebo výrobných chýb.
• Funkčné náhradné diely potrebné na opravu výrobku.
• Náklady na autorizovaného servisného zástupcu spoločnosti Beko plc alebo schváleného technika (spolu „Servisní zástupcovia“) na vykonanie opravy.

Čo záruka nepokrýva?

• Poškodenie počas prepravy a doručenia.
• Časti skrine alebo vonkajšie časti, vrátane ovládacích gombíkov, krytov a držadiel.
• Príslušenstvo a/alebo spotrebný materiál, okrem iného filtre a žiarovky. Opravy potrebné ako priame alebo nepriame dôsledky:

- Náhodného poškodenia, nesprávneho používania alebo zneužitia spotrebiča.

- Pokusu o opravu výrobku osobou inou než servisným zástupcom.

- Inštalácie alebo používania spotrebiča, ktoré nie sú v súlade s podmienkami tejto záruky alebo pokynmi v používatel'skej príručke.

- Opravy výrobku prevádzkovaného v komerčných alebo iných ako obytných priestoroch (ak nebolo vopred dohodnuté inak).

Táto záruka je obmedzená na náklady na opravu výrobku. V rozsahu povolenom zákonom výrobca neprijíma a nenesie zodpovednosť za finančné straty vzniknuté v dôsledku nefunkčnosti výrobku podľa očakávania. Takéto finančné straty zahrňajú, okrem iného:

• Dovolenka v práci.
• Poškodené oblečenie alebo iné predmety.
  • Všeobecnú náhradu za nepríjemnosti.

Dôležité poznámky

1. Váš výrobok je navrhnutý a skonštruovaný len na použitie v domácnosti.
2. Záruka automaticky zaniká, ak je výrobok nainštalovaný alebo používaný v komerčných alebo iných ako obytných priestoroch, ak sa inštalácia takéhoto typu vopred neschváli.
3. Výrobok musí byt správne nainštalovaný, umiestnený a používaný v súlade s pokynmi uvedenými v používatel'skej príručke dodanej s výrobkom.
4. Odborná montáž kvalifikovaným technikom sa odporúča pre všetky práčky, umývačky riadu a elektrické sporáky (nesprávna inštalácia môže spôsobit' vzniknutie nákladov na opravu výrobku).
5. Plynové sporáky musí inštalovať profesionálny technik registrovaný v Gas Safe (alebo Gas Networks Ireland pre Írsko).
6. Táto záruka sa vzt'ahuje na výrobky zakúpené a používané v Českej republike a na Slovensku.
7. Záruka je účinná od dátumu prvého nákupu výrobku od autorizovaného predajcu a zaniká, ak je výrobok d'alej predaný.
8. Táto záruka sa nevzt'ahuje na výrobky z výpredaja („kúpa z druhej ruky“).
9. Vlastníctvo kópie týchto podmienok neznamená automaticky, že sa na výrobok vzťahuje záruka. Ak máte otázky, zavolajte náš zákaznícky servis na vyššie uvedené číslo.
10. Výrobca si vyhradzuje právo ukončit' záruku v prípade, že jeho zamestnanci alebo zástupcovia budú počas výkonu svojej práce vystavení fyzickému alebo slovnému napadnutiu.
11. Voliteľné doplnky, ak sú k dispozícii (napr. výsuvné nožičky), sú dodávané len za poplatok.

Ponúka Beko náhradné diely?

Toto je záruka, ktorá pokrýva len opravy. Výrobca môže v niektorých prípadoch a podľa vlastného uváženia namiesto opravy ponúknut' výmenu výrobku za nový. V prípade výmeny sa zvyčajne poskytne rovnaký model, ak to však nie je možné, bude poskytnutý model s podobnými technickými parametrami. Po dohode výrobca zabezpečí a uhradí náklady na doručenie nového výrobku a odvoz starého výrobku. Náklady na odpojenie poškodeného spotrebiča a inštaláciu nového spotrebiča však výrobca nehradí, ak to nebolo vopred písomne dohodnuté. Na nový výrobok sa bude vzťahovat' pôvodná záruka – nový výrobok nedostane novú záruku.

Kedy sa oprava uskutoční?

Naši servisní technici pracujú od pondelka do piatka, od 9.00 do 17.00 hod. Termíny mimo týchto hodín môže výrobca výnimočne ponúknut podľa vlastného uváženia, to však nevieme zaručit’. Hoci sa budeme snažit’ minimalizovat nepohodlie a vyhoviet konkrétnym časovým požiadavkám, nie je možné to zaručit’. Nezodpovedáme za meškania alebo nemožnosť vykonat’ opravu v prípade, že sa nepodarí dohodnút vhodný termín.

Bude oprava spoplatnená?

Je vašou povinnosťou preukázať servisnému technikovi, že váš výrobok je v záruke, a predložiť doklad o kúpe. Výrobca si vyhradzuje právo účtovať primerané náklady na výjazd v týchto prípadoch:

• Ak nepredložíte dôkaz o záruke.
• Ak ste volali servis a servisný zástupca zistí, že váš spotrebič nie je poškodený.
• Ak výrobok nebol nainštalovaný alebo používaný v súlade s návodom na použitie.
• Ak porucha vznikla z iných dôvodov než je chyba materiálu, chybná súčiastka alebo výrobná chyba.
• Ak zmeškáte dohodnutý termín.

Platbu je potrebné uhradit' ihned' po vystavení faktúry servisným technikom. Výrobca si vyhradzuje právo ukončit' platnosť záruky, ak tieto náklady nebudú uhradené včas.

Ak máte bydlisko v Českej republike, táto záruka sa riadi českým právom a podlieha výlučnej právomoci českých súdov. Ak ste obyvatel'om Slovenskej republiky, táto záruka sa riadi slovenským právom a podlieha výlučnej právomoci slovenských súdov.ZÁRUKA NA VSTAVANÉ SPOTREBIČE BEKO

Ak ste si zakúpili vstavaný alebo integrovaný spotrebič a zaregistrovali ste ho do 90 dní od nákupu vyplnením online formulára, štandardná 12-mesačná záruka sa predlíži na 24 mesiacov – za rovnakých podmienok ako v štandardnej záruke.

ZÁRUKA NA NÁHRADNÉ DIELY BEKO

Táto 10-ročná záruka na náhradné diely sa vzt'ahuje na spotrebiče značky Beko.

Ak si chcete overit', či sa na váš spotrebič Beko vzt'ahuje naša 10-ročná záruka na náhradné diely, navštívte stránku: beko.co.uk/guarantee-terms. Táto záruka na diely je doplnkom k štandardnej záruke uvedenej vyššie.

Ak chcete aktivovat' 10-ročnú záruku na náhradné diely, MUSÍTE spotrebič zaregistrovat' do 90 dní od dátumu pôvodného nákupu. Registráciu môžete vykonat' na našich stránkach. Spotrebiče značky Beko majú bezplatnú výmenu dielov počas 10 rokov, ak ich montáz vykoná autorizovaný technik Beko, pričom práca je spoplatnená.

Voľne stojace spotrebiče Beko sa štandardne dodávajú s 12-mesačnou zárukou na diely a prácu.

Vstavané spotrebiče Beko, integrovateľné spotrebiče alebo americké chladničky s mrazničkou sa štandardne dodávajú s 12-mesačnou zárukou na diely a prácu. Po registrácii spotrebiča sa táto záruka bezplatne predlíži na 24 mesiacov. Registráciou spotrebiča automaticky aktivujete aj 10-ročnú záruku na diely. Nie je potrebná druhá registrácia.

Ak chcete uplatnit' záruku na diely Beko („Záruka“), všetky údaje o zákazníkovi a produkte musia byt' zaregistrované v spoločnosti Beko plc podľa nižšie uvedeného postupu:

1. Táto rozšírená záruka (o 9 rokov pre volne stojace a 8 rokov pre vstavané/integrované/americké chladničky) nadobúda platnosť až po uplynutí štandardnej záruky.

2. Platí len pre určité modely značkových výrobkov Beko, ktoré servisuje alebo opravuje autorizovaný servisný zástupca a vlastní technici spoločnosti Beko plc („servisný zástupca“) a nepokrýva žiadne náklady na prácu ani: a. komponenty vrátane, ale nie výlučne, častí skrine alebo vonkajších častí, ovládacích gombíkov, klapiek a rukovátí. b. príslušenstvo a/alebo spotrebný materiál vrátane, ale nie výlučne, misiek naľad, škrabiek, košíkov na príbory, filtrov a žiaroviek.

3. Na aktiváciu záruky MUSÍTE zaregistrovať svoj spotrebič do 90 dní od pôvodného dátumu nákupu. Zákazníci v Českej republike môžu navštívit’ register.beko.com/cz-cs, zákazníci na Slovensku register.beko.com/sk-sk.4. Registrácia po 90 dňoch od pôvodného dátumu nákupu môže byť spoplatnená, aby sa aktivovala 10-ročná bezplatná záruka na diely.
4. Každá oprava musí byť vykonaná servisným technikom a objednaná priamo u spoločnosti Beko plc.
5. Práca na oprave nie je súčasťou tejto záruky a je spoplatnená pri objednaní opravy.
6. Na opravu tej istej chyby sa vzt'ahuje záruka 12 mesiacov.
7. V nepravdepodobnom prípade, že je spotrebič neopravitelný, vám môže spoločnost' Beko plc podľa vlastného uváženia ponúknut' spotrebič za zníženú cenu. Poplatok za výjazd je nadťalej účtovaný.
8. Ak sa porucha nezistí a spotrebič funguje normálne, účtuje sa poplatok za výjazd.
9. Záruka nie je prenosná a nemožno ju vymenit' za hotovost'.
10. Neexistujú žiadne alternativne alebo dodatočné ponuky k tejto záruke.
11. Záruka sa nevzt'ahuje na štandardnú záruku výrobcu.
12. Všetky ceny opráv nájdete na stránke beko.co.uk/guarantee-terms. Prípadne kontaktujte náš tím zákazníckych služieb pre d'alšie informácie.
13. Všetky ceny sa môžu zmenit' bez predchádzajúceho upozornenia.
14. Podmienky uvedené vyššie sú doplnkom k štandardným podmienkam záruky vášho výrobku. Pri uplatňovaní nároku si tieto podmienky prečítajte a riadťe sa nimi.
15. Môžeme použit' vami poskytnuté informácie na marketingové účely a analýzu vašich nákupných preferencií. Vaše údaje môžeme uchovávat' po primeranú dobu na tieto účely v súlade s platnými zákonmi o ochrane údajov a Všeobecným nariadením o ochrane údajov (GDPR). Do tejto služby sa môžete prihlásit' počas registračného procesu. Ďalšie podrobnosti sú k dispozícii na stránke beko.co.uk/cookie-and-privacy-policy.

AKO ZAVOLAŤ SERVIS PRE VÁŠ SPOTREBIČ

Uschovajte si pokladničný doklad alebo iný dôkaz o kúpe na bezpečnom mieste – budete ho potrebovať, ak bude potrebný servis v rámci záruky.

Vyplňte nasledujúce údaje – budete ich potrebovať pri kontaktovaní zákazníckého servisu alebo pri využití online služieb. Pomoc nájdete na stránke beko.co.uk/support/model-finder

- Číslo modelu výrobku je uvedené v návode na obsluhu/používatel'skej príručke.

• Číslo modelu a sériové číslo sú uvedené na typovom štítku pripevnenom na spotrebiči.
• Obchodník (miesto nákupu) a dátum kúpy budú uvedené na účtenke alebo inom doklade o kúpe.

Zaznamenanie týchto údajov samo o sebe nepostačuje ako dôkaz o kúpe. Na uplatnenie záruky je potrebné predložit platný doklad o kúpe.

Číslo modelu	Sériové číslo	Zakúpené od	Dátum nákupu

V prípade záručného servisu alebo potreby poradenstva v súvislosti s produktom, zavolajte nášmu tímu zákazníckého servisu.

Pred kontaktovaním servisu si, prosím, skontrolujte návod na riešenie problémov v používatel'skej príručke alebo si pozrite podporné videá na stránke beko.co.uk/support/how-to-guides.

Po dohodnutí servisného zásahu sa uistite, že okolie spotrebiča je l'ahko prístupné, a nie je potrebné premiestňovat' skrinky alebo nábytok.

Zodpovedáte za to, aby servisný technik mal čisté a bezpečné prostredie na vykonanie opravy.

Pri telefonickom kontakte si pripravte číslo modelu a sériové číslo, budete ich musieť uviest’ pred rezerváciou servisného zásahu.

Kontaktovanie cez webovú stránku

Odošlite bezpečnú správu prostredníctvom online formulára. Navštívte našu webovú stránku, kliknite na „Kontaktujte nás“ a vyberte tému podpory. Vyplňte požadované údaje a kliknite na odoslať správu.

Registrácia spotrebiča

Ak sa chcete zaregistrovať v Českej republike, navštívte register.beko.com/cz-cs a ak sa chcete zaregistrovať na Slovensku, navštívte register.beko.com/en-sk-sk.