SonicBrush Slim20 - Neklasificirano TrueLife - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK SonicBrush Slim20 TrueLife

Batérie	320 mAh, Li-ión
Doba nabíjania	4 hodiny

ZODPOVEDNOST VÝROBCA

Na výrobky TrueLife sa vztahuje záruka týkajúca sa výrobných chyb. Povinnosťou spoločnosti elemé s.r.o. je v prípade takýchto vád zo záruky opravít alebo vymenív vadnú súčast alebo výrobok za porovatelnú súčast alebo výrobok podľa vlastného uváženia. Prestavba, zmena alebo iná neoprávnená manipulácia s výrobkom znamená prekročenie rozsahu tejto záruky. To aj v prípade, že v dósledku závady, nedbalosti alebo inej chyby vo výrobku dójde k jeho strate alebo poškodení. Záruka sa nevztahuje na poškodenie vyplývajúceho z používania, nehody alebo bežného opotrebovania. Spoločnost elemé s.r.o. nepreberá žiadnu zodpovednosť za akékolvek nehody, zranenie, smrt, stratu alebo iné požiadavky súvísiace s výrobkom alebo vyplývajúce z používania tohto vyrobku. Spoločnost elemé s.r.o. v žiadnom prípade nenesie zodpovednosť za náhodné alebo následné škody suvísiace s alebo vyplývajúce z používania tohto výrobku alebo niektorej z jeho sučasti. Vrátenie alebo výmena náhradných dielov a/alebo výrobkov može podliehať poplatkom za dopravu, manipuláciu, výmenu a/alebo doplinenie.

BEZPEČNOST PRI PRÁCI SO ZARIADENÍM

1. Pozorne si prečitajte písomnú informáciu pre použivateľov.
2. Pre správne zaobchádzanie s produktom si prečitajte aktuálnu verziu manuálu, ktorá je dostupná na stiahnutie na stránke: www.truelife.eu.
3. Tlačové chyby a zmeny informácií vyhradené.

Výrobca:

elem6 s.r.o.

Braškovská 15, 161 00 Praha 6, Česká republika

CE RoHS

PL - INSTRUKCJE

ZAWARTOŚĆ PACZKI

- Pędzel TrueLife SonicBrush Slim20

• Walizka podróżna
• 2× głowice standardowe
• Kabel USB-C
• Instrukcje
• Instrukcje bezpieczeństwa

OPIS PRODUKTU

1. Wymienna głowica
2. Przycisk ON/OFF i zmiana trybów
3. Wskaźnik trybów
4. Wskaźnik ładowania
5. Etui podrózne

SZCZOTOWANIE ZĘBÓW

1. Dla maksymalnej efektywności podziel sprzątanie na 4 części i poświęć każdej z nich 30 sekund. Po 30 sekundach szczoteczka zrobi krótką pauzę i zasygnalizuje konieczność przejścia do następnej sekcji. Po 2 minutach szczoteczka sama się wyłącza. Oczyć skórę przynajmniej dwa razy dzienne, rano i wieczorem.
2. Mocno założ główkę szczoteczki na plastikowy trzonek, włosiem skierowanym w stronę przodu rączki.
3. Zwilz główkę, nałoż na nią pastę do zębów i wetrzyj ją w zęby.
4. Włącz szczoteczkę przyciskiem ON/OFF. Aby wybrać inny tryb, naciśnij ponownie przycisk w ciągu 5 sekund od włączenia zasilania i wybierz jeden z trzech trybów. Jeśli chcesz wcześniej zakończyć sprzątanie, naciśnij przycisk ON/OFF.
5. W każdej części zacznij od oczyszczenia zewnętrznej powierzchni zębów, następnie wewnętrznej strony zębów, a na koniec wyczyść powierzchnie. Trzymaj szczotęczek pod kątem tak, aby własne delikatnie dotykało jednocześnie zębów i krawędzi działęt. Podczas czyszczenia nie naciskaj szczoteczki i nie wykonuj okręznych ruchów jak szczoteczką manualną, lecz powoli przesuwaj się od zęba do zęba.
6. Opłucz główkę i korpus szczoteczki pod bieżącą wodą, a następnie wytrzyj je szmatką lub ręcznikiem.

TRYBY CZYSZCZENIA

SLOW – Do czyszczenia wrażliwych zębów i działę

MEDIUM – Do rutynowego czyszczenia i usuwania płytki nazębnej

FAST – Do usuwania uporczywej płytki nazębnej i wybielania zębów

WYMIANA GŁOWICY

Zalecamy wymianę głowic co 3 miesiące. Po tym okresie użytkowania dochodzi do zużycia, w którym postrzepione i zagięte włókna mają zmniejszoną zdolność usuwania płytki nazębnej i gromadzą się na nich bakterie.

ŁADOWANIE

1. Gdy szczoteczka będzie prawie pusta, wskaźnik ładowania zacznie szybko miąć na czerwono.
2. Otwórz gumową nasadkę znajdująca się na spodzie szczoteczki i podłącz złącze kabla USB-C do gniazda szczoteczki, drugi koniec do adaptera, a adapter do gniazdka. Szczoteczkę można także ładować z komputera lub power banku. Naładuj szczoteczkę soniczną za pomocą dołączonego kabla USB-C. Nie używaj szybkich ładowarek do ładowania.
3. Podczas ładowania wskaźnik miga na czerwono. Po naładowaniu szczoteczki wskaźnik ładowania zapala się na zielono. Czas ładowania wynosi 4 godziny.

SPECYFIKACJE

Zywotność baterii	30 dni (2× dziennie po 2 minuty)
Ładowanie	Kabel USB-C
Liczba ruchów	70 000 ruchów/min
Tryby	WOLNO, ŚREDNIO, SZYBKO
Regulator czasowy	2 min (przerwa 30 s)
Pamięć	Tak
Dodatkowe głowice	Seria Slim
Wymiary pędzia	16x16x20,3cm
Waga pędzia	33 gr
Wodoodporny	IPX7
Napięcie wejściowe	5 V = 1 A
Bateria	320 mAh, litowo-jonowy
Czas ładowania	4 godziny

Więcej informacji na temat prawidłowego szczotkowania zębów:

truelife.eu/53440/video

ODPOWIEDZIALNOŚĆ PRODUCENTA

Produkty TrueLife są objęte gwarancją na wady produkcyjne. W przypadku wystąpienia takich wad w ramach gwarancji, elem6 s.r.o. naprawi lub wymieni wadliwą część lub produkt na porównywalną część lub produkt według własnego uznania. Przebudowa, zmiana lub inna ingerencja w produkt zostanie uznana za wykraczającą poza zakres niniejszej gwarancji. Ma to miejsce nawet w przypadku utraty lub uszkodzenia produktu w wyniku wady, zanieblandia lub innego błędu w produkcie. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z użytkowania, wypadku lub normalnego zużycia. elem6 s.r.o. nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki, obrażenia, śmierć, straty lub inne roszczenia związane z lub wynikające z użytkowania tego produktu. W żadnym wypadku elem6 s.r.o. nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe lub wtórne szkody związane z lub wynikające z użytkowania tego produktu lub któregokolwiek z jego komponentów. Zwrot lub wymiana części i/lub produktów może podlegać oplatom za wysylkę, obsługę, wymianę i/lub uzupełnienie zapasów.

BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS PRACY Z URZĄDZENIEM

1. Należy uważnie przeczytać ulotkę z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.

2. Zapoznaj się z aktualną wersją instrukcji obsługi, która jest dostępna do pobrania pod adresem: www.truelife.eu.

3. Błędy w druku i zmiany informacji mogą ulec zmianie.

Producent:

elem6 s.r.o

Braškovská 15, 161 00 Praha 6, Česká republika

CE RoHS

HU - UTASÍTÁS

CSOMAG TARTALMA

• TrueLife SonicBrush Slim20 ecset
• Utazótáska
• 2× szabványos fej
• USB-C kábel
• Utasitás
• Biztonsági utasítások

TERMÉKLEÍRÁS

1. Cserélhető fej
2. BE / KI gomb és üzemmódváltás
3. Üzemmódok jelzője
4. Tõltésjelző
5. Utazótáska

FOGMOSÁS

1

2

3

4

5

További információ a helyes fogmosásról:

truelife.eu/53440/video

1. A maximális hatékonyság érdekében ossza fel a tisztítást 4 részre, és szánjon mindegyikre 30 másodpercet. 30 másodperc elteltével az ecset rövid szünetet tart, és figyelmezteti Önt, hogy lépjen a következő részre. 2 perc elteltével a kefe magától kikapcsol. Naponta legalább kétszer, reggel és este tisztítsa meg.
2. Erösen illessze a kefefejet a műanyag szárra úgy, hogy a sörték a nyél eleje felé nézzenek.
3. Nedvesitsd meg a fejet, kenj rá fogkrémet és dörzsöld be vele a fogakat.
4. Kapcsolja be a kefét az ON / OFF gombbal. Másik mód kiválasztásához nyomja meg újra a gombot a bekapcsolás után 5 másodpercen belül, és válassza ki a három mód egyikét. Ha korábban szeretné befejezni a tisztítást, nyomja meg a BE/KI gombot.
5. Minden szakaszban kezdje a fogak külső oldalának, majd a fogak belsejének tisztításával, végül a felületek tisztításával. Tartsa a kefét ferdén ügy, hogy a sörték finoman érinték egyszerre a fogakat és az íny széleit. Tisztításkor ne nyomja meg a kefét, és ne végezzen körkörös mozdulatokat, mint a kézi kefével, hanem lassan haladjon egyik fogról a másikra.
6. Oblítse le a kefefejet és a testet folyó víz alatt, majd törölje le ruhával vagy törülközövel.

TISZTÍTÁSI MÓDOK

SLOW – Erzékeny fogak és íny tisztítására
MEDIUM – Rutinszerű tisztításhoz és lepedék eltávolitáshoz
FAST – A makacs lepedék eltávolitására és a fogak fehérítésére

FEJEK CSERÉJE

Javasoljuk a fejek cseréjét 3 havonta. Ezen használati időszak után kopás lép fel, ahol a kopott és meggörbült szálak csökkentik a foglepedék eltávolítási képességét, és baktériumok halmozódnak fel rajtuk.

TÖLTÉS

1. Ha a kefe majdnem üres, a töltésjelző gyorsan pirosan villog.
2. Nyissa ki a gumisapkát a kefe alján, és csatlakoztassa az USB-C kábel csatlakozóját a kefe aljzatához, a másik végét az adapterhez, az adaptert pedig az aljzathoz. Az ecsetet számítógépról vagy power bankról is töltheti. Töltsé fel a hangkefét a mellékelt USB-C kábel segítségével. Ne használjon gyorstöltót a töltéshez.
3. Tõltés közben a jelzőfény pirosan villog. Ha a kefe feltöltödött, a töltésjelző zölden világít. A töltési idő 4 óra.

MÜSZAKI ADATOK

Elem élettartam	30 nap (2× napi 2 perc)
Töltés	USB-C kábel
Lépések száma	70 000 mozgás/perc
Módok	LASSÚ, KÖZEPES, GYORS
Időzítő	2 perc (30 mp intervallum)
memória	Igen
További fejek	Slim-sorozat
Ecset méretei	16 × 16 × 20,3 cm
Ecset súlya	33 g
Vizálló	IPX7
Bemeneti feszültség	5 V = 1 A
Akkumulátor	320 mAh, Li-ion
Töltési idő	4 óra

A GYÁRTÓ FELELÖSSÉGE

A TrueLife termékekre gyártási hiba esetén garanciát vállalunk. Ilyen garanciális hiba esetén az elemő s.r.o. saját választása szerint kijavitja vagy kicseréli a hibás alkatrészt vagy terméket egy hasonló alkatrésze vagy termékre. A termék átépítése, megváltoztatása vagy más módon történő manipulálása