AKS 71 TELE - Pila GERMANIA - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK AKS 71 TELE GERMANIA

HR Poslije pet ciklusa rezanja ponovno podesite napetost novog lanca. Tijekom rada redovito provjeravajte napetost lanca.

Da biste postigli najduži mogući radni vijek Vašeg električnog postrojenja, prije prvog puštanja uređaja u rad pažljivo pročitajte sve upute navedene u priručniku za korištenje snježnog pluga i priložene sigurnosne upute. Osim toga Vam preporučujemo, da naputak za upotrebu čuvate za slučaj potrebe odnosno za slučaj bilo kakvih sumnja ili pitanja u vezi korištenja višenamjenskog uređaja za oštrenje.

Iz razloga postepenog tehničkog razvoja proizvoda pridržavamo pravo na tehničke izmjene u svrhu poboljšanja performansa istog.

Prijevod originalnih uputa za uporabu.

ILUSTRATIVNE SLIKE!

Opseg isporuke

Uređaj izvadite iz ambalaže i provjerite da li su uređaj i njegovi dijelovi kompletni: stranica 4

Ukoliko gore navedeni dijelovi nedostaju ili ako su oštećeni, obratite se svome prodavaču.

Popis uređaja (vidi sliku 1+2)

S varijabilnom teleskopskom šipkom za udobnu njegu drveća. Zahvaljujući mogućnosti varijabilnog teleskopskog podešavanja duljine od 2,00 – -2,80 m pomoću ove pile možete rezati i visoke grane. pozicija glave može se fiksirati na 3 položaja.

Slika 1

1. Lančana pila za grane
2. Lanac pile
3. Mač lanca
4. Vijak za fiksiranje kuta

Slika 2

1. Poklopac rezervoara za ulje
2. Rezervoar za ulje
3. Motor
4. Štitnik lanca pile

Tehnički podaci:

	AKS 71 TELE
Napon/frekvencija:	230 V~50 Hz
Tip/klasa zaštite:	IP 20 / II
Snaga motora:	710 W (P1)
Dužina mača:	240 mm
Dužina sječenja:	180 mm
Brzina sječenja:	14,6 m/s
Sadržaj spremnika ulja za podmazivanje lanca:	0,12 l
Dužina teleskopske šipke:	0 -800 mm
Električni kabel:	230 mm
Buka:	LWA 103 dB (A)
Montažne dimenzije DxŠxV:	200x110x160 mm
Težina:	4 kg
Kat br.:	05321

\* Podatak o buci

Izmjerene vrijednosti izračunati prema 2000/14/EG (1,60m visina, 1m odstupanje) – tolerancija mjerenja +-3dB

Važna osnovna sigurnosna upozorenja

Prije početka rada s uređajem pažljivo pročitajte dole navedene sigurnosne propise i naputak za korištenje. Ako predajete postrojenje drugim osobama, predajte im, molim, i ovaj naputak za korištenje. Naputak za korištenje čuvajte za dalju upotrebu!

Ambalaža: Vaš uređaj se prevozi u zaštitnoj ambalaži radi zaštite od oštećenja. Ambalaža jest sirovina koja se može ponovo koristiti odnosno reciklirati.

Pažljivo pročitajte naputak za upotrebu i pridržavajte se navedenih uputa. U Naputku ćete naći informacije o postrojenju, ispravnom načinu korištenja te sigurnosne upute. Naputak čuvajte za dalju upotrebu.

• Djelatnici ne smiju raditi s pilom ukoliko su umorni ili ako su pod utjecajem alkohola, lijekova ili droge.
• Uređaj, koji ne upotrebljavate čuvajte na suhom, zatvorenom mjestu van dosega djece.
• Održavajte uređaj čist, da se sa njim može dobro, kvalitetno i sigurno raditi. Redovito provjeravajte priključni kabel; odnesite ga ovlaštenom stručnjaku radi zamjene.
• Kontrolirajte redovito produžne kablove i zamijenite ih, ukoliko su oštećeni. Kod rada u vanjskoj sredini koristite samo homologirane produžne kablove s odgovarajućom oznakom.
• Neophodno je poštivati odgovarajuće propisa radi prevencije ozljeda na radu i ostala opće priznata sigurnosno tehnička pravila.
• Prilikom podešavanja i održavanja izvucite utikač iz utičnice.
• Nakon završetka popravka ili radova na održavanju pile neophodno je ponovo montirati sve zaštitne i sigurnosne elemente pile.
• Oštećeni ili pokvareni zaštitni elementi uređaja moraju biti bez odgode zamijenjeni novim.
• Popravke elektroinstalacije i održavanje uređaja može vršiti samo stručnjak.
• Ne nosite široku odjeću i nakite. Mogu biti zahvaćeni rotirajućim lancem pile. Ako imate dugu kosu, nosite mrežu za kosu. Upotrebljavajte respirator ako radite u prašnoj okolini.
• Kod izvlačenja utikača priključnog kabla pile nikad ne vucite kabel. Čuvajte kabao od prekomjerne temperature, ulja i oštrih rubova.
• Pri radu uvijek nosite teške zaštitne rukavice, zaštitnu obuću sa čeličnim ulošcima i neklizajućom potplatom.
• Uređaj ne uključujte ako je donjim dijelom prema gore odnosno ako nije u radnom položaju.
• Stroj čuvajte van dosega ostalih osoba, a posebno djece kao i domaćih životinja.
• Pri radu uvijek osigurajte odgovarajuće osvjetljenje.
• U slučaju prekida rada sa strojem pohranite stroj na sigurnom mjestu.
• Uređaj se ne smije koristiti na kiši niti u vlažnoj ili mokroj sredini.
• Neophodno je redovito provjeravati stanje svih dijelova pile zbog eventualnih oštećenja ili habanja. Upotreba polovnog ili neispravnog uređaja strogo je zabranjena.
• Prilikom popravaka uvijek koristite originalne rezervne dijelove.
• Prije puštanja uređaja u rad odnosno nakon bilo kakvog udara uređaja u neki predmet provjerite eventualna oštećenja i prema potrebi odnesite ga u servis radi popravka.
• Nakon vađenja nove niti uvijek stavite kosilicu u normalan radni položaj, i tek poslije toga upalite motor.
• Pazite da drugi predmeti ne prouzroče nastanak kratkog spoja na kontaktima uređaja.
• Stroj ne smiju koristiti osobe koje zbog svojih fizičkih, senzoričkih ili psihičkih sposobnosti odnosno neiskustva i neznanja nisu u stanju rukovati s njime.
• Uređaj nikada ne uključujte ako utvrdite, da je oštećen.
• Nestručni popravci postrojenja mogu uzrokovati velike štete.
  • Za opremu uređaja važe isti propisi.

Güde GmbH & Co. KG ne snosi odgovornost za štete uzrokovane uslijed:

• oštećenja postrojenja zbog mehaničkih utjecaja ili preopterećenja.
• izmjena postrojenja
• Korištenje u svrhe koje nisu navedene u Naputku za upotrebu.
• Pridržavajte se svih sigurnosnih uputa kako biste spriječili ozljede na radu i materijalne štete.

• Prije početka rada sa pilom za rezanje grana potrebno je osigurati savršeno ravno i neklizajuće radno mjesto na koje je omogućeno slobodno mjesto.
• Prilikom odlaska sa radnog mjesta isključite pilu i izvadite utikač priključnog kabla iz utičnice.
• Sa radnog mjesta redovito otklanjajte drveni otad i predmete koji vam više nisu potrebni.
  • Uređaj ne koristite u blizini zapaljivih tečnosti ili goriva.
• Oštećeni odnosno lanci u kvaru moraju biti zamijenjeni novim.
• Ovaj uređaj je namijenjen samo za sječenje drva. Uređaj se ne smije koristiti u druge svrhe. Pilu ne koristite za rezanje nedrvenih materijala. Upotrebljavajte samo produžne kablove za vanjsku upotrebu.
• Ne koristite pilu ako je oštećena šipka ili pila, ako je pila neispravno ili nekompletno kalibrirana ili ako nije ispravno montirana ili ako prekidač pilu ne uključuje ili ne isključuje. Lanac se mora zaustaviti, ukoliko prekidač oslobodite.
• Rezanje grana treba isprobati na stalku za rezanje drva.
• Pilu za rezanje grana ne koristite kod jakog vjetra ili tijekom oluje.
• Pri radu pazite na padajuće grane. Prije početka provjerite stanje drva. Osigurajte mjesto za padajuće grane.
• Pilu za rezanje grana nikad ne koristite za rezanje grmlja.
• Prilikom korištenja pile za rezanje grana nikad ne stojite na ljestvama ili drugom nestabilnom postolju. Pri radu s pilom koristite obje ruke. Kod rezanja trajno i ravnomjerno pritiščite pilu. Pilu za rezanje grana ne koristite za rezanje grana čiji je presjek veći od presjeka mača.
• Ostale osobe su dužne zadržavati se van dosega kraja pile – a u sigurnoj udaljenosti od radnog mjesta (10m).
• Ovaj uređaj nije izoliran! Pilu za rezanje grana ne koristite u blizini kablovskih, električnih ili telefonskih vodova. Uslijed tzv. naponske špice može biti osoblje pile izloženo smrtnoj opasnosti! Poštujte odstup najmanje 10 metara od svih električnih vodova. Pridržavajte se lokalnih propisa.
• Ne zadržavajte se ispod grane koju režete. Uvijek se zadržavajte van mjesta padanja grana.

Upozorenje: Uređaj koristite samo priključen na nicu i sa zaštitnim prekidačem za prekostrujnu zaštitu 30mA.

Oznaka

Sigurnost proizvoda:

CE	GAK 715 TeleGuido GmbH & Co. KGBratisstr. GD-74540 Wopartsneuser -www.guiece.com
Proizvod ispunjava zahtjeveodgovarajućih normi EU	Testirano kod TÜV

Zabrane:

Opća zabrana (zajedno sa drugim ideogramom)	Uređaj ne koristite ako pada kiša

Zabranjeno je vući za dovodni kabel stroja.	Pozor – opasnost od povratnog udara!

Upozorenje!

Upozorenje/Pažnja	Opasnost od letećih dijelova.
Održavajte sigurnosno odstojanje

Naredbe:

Pročitajte upute za upotrebu!	Pri radu morate uvijek nositi zaštitne naočale i zaštitu sluha.
Upotrebljavajte zaštitnu obuću!	Upotrebljavajte zaštitnu kacigu.
Nosite zaštitno odijelo!	Upotrebljavajte sigurnosne rukavice!

Zaštita životne sredine:

Osigurajte stručnu likvidaciju otpada kako ne bi došlo do oštećenja okoliša.	Ambalažu od ljepenke odnesite na recikliranje u odgovarajući centar za skupljanje otpada.
Električne ili elektronske uređaje u kvaru i/ili likvidirane uređaje odnesite u odgovarajuće centre za skupljanje otpada.

Ambalaža:

Zaštitite od vlage.	Ambalaža mora bitiokrenuta prema gore.

Tehnički podaci:

Priključak	Snaga motora

Duljina rezanja			Rezervoar za ulje
Težina			Buka
Teleskopska šipka

Jamstvo

Garantni rok je 12 mjeseci prilikom industrijske uporabe, a 24 mjeseca za potrošača i počinje na dan prodaje uređaja.

Jamstvo se odnosi samo na nedostatke, koji su nastali zbog kvarnog materijala ili putem proizvodnje. Neophodno je, da se prilikom reklamacije dopremi i račun, koji mora biti potpisan od strane prodavača i obilježen datumom te pečatom prodavaonice.

U okvir jamstva ne spadaju kvarovi, koji bi nastali putem nepravilne uporabe kao npr.: preopterećenje stroja, rukovanje silom odnosno zbog štetnog dodira sa stranim predmetima.

Osigurajte prvu pomoć prema vrsti ozljeda i što najbrže potražite stručnu liječničku pomoć. Oštećenu osobu čuvajte od drugih opasnosti i pomirite ga. Za slučaj eventualnih nezgoda i ozljeda na radu, na radnom mjestu mora biti uvijek na raspolaganju priručna ljekarna za pružanje prve pomoći u skladu sa standardom DIN 13164. Nakon korištenja određenog materijala iz priručne ljekarne neophodno je isti odmah dopuniti. Trebate li pomoć, navedite slijedeće podatke:

Korištenje uređaja sukladno njegovoj namjeni

Električna lančana pila je namijenjena za njegu drveta i grmlja za privatnu svrhu. Proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost za štete nastale uslijed nepoštivanja odredbi općevažećih propisa i odredbi navedenih u ovom Naputku za uporabu.

Područje upotrebe:

Obrada drveća visine do cca. 5-6 m ovisno o tjelesnoj visini korisnika.

Likvidacija

Upute za likvidaciju ovog uređaja proizlaze iz navedenih piktograma, koji se nalaze na njegovom kućištu na stroju na omotaču. Objašnjenja značenja pojedinačnih ideograma čete naći u poglavlju „Oznake na stroju”.

Likvidacija transportne ambalaže

Ambalaža štiti uređaj od oštećenja tijekom prijevoza. Materijal ambalaže odabran je s obzirom na zaštitu okoliša i način likvidacija, što znači da materijal ambalaže može biti recikliran. Vračanjem ambalaže u novi ciklus ponovne upotrebe štitite sirovine i doprinosite smanjenju troškova likvidacije i postupanja s otpadom. Dijelovi ambalaže (npr. folije Styropor®) mogu biti opasne za djecu.

Postoji opasnost od gušenja! Dijelove ambalaže čuvajte van dosega djece i što prije likvidirajte.

Preporuke prije upotrebe

Prije upotrebe uređaja mora korisnik pažljivo pročitati ove upute za korištenje.

Kvalifikacija

Osim detaljne upute od strane stručnjaka u vezi korištenja ovog uređaja nije potrebna druga kvalifikacija.

Minimalna starost osoblja stroja

Sa uređajem smiju raditi samo osobe koje su napunile 18 godina. Jedina iznimka jest rad maloljetnih osoba, uz uvjet da ove osobe rade s uređajem u okviru praktičnih vježbi pod nadzorom stručnog voditelja obuke.

Obuka

Korištenje uređaja zahtijeva samo odgovarajuću pouku od strane stručne osobe odnosno upoznavanje sa uputama navedenim u naputku za korištenje. Specijalna obuka nije neophodna.

Transport i skladištenje

Ukoliko treba pila biti uskladištena dulje od 30 dana, neophodno je provesti slijedeće korake:

1. Ispraznite uljni spremnik.
2. Skinite mač i lanac te očistite ih. Mač i lanac očistite uranjanjem u naftno otapalo ili vodu sa malo sapuna.
3. Mač i lanac osušite.
4. Stavite lanac u spremnik napunjen uljem. Time ćete spriječiti koroziju.
5. Mač lanca namažite tankim slojem ulja.
6. Vanjsko kućište pile obrišite mekanom krpom navlaženom vodom sa sapunom.
7. Lančanu pilu pohranite na višem mjestu zaključanom bravom, van dosega djece.
8. Lančanu pilu pohranite na suhom mjestu i plastičnoj vreći ili sa poklopcem na maču.

Terminologija

Mač lanca: Metalna vodilica koja izlazi iz tijela pile. Mač podupire i vodi lanac.

Povratni udar: Do opasnog povratnog udara pile može doći ako gornji kvadrant špice mača dotakne predmet dok se lanac pile okreće. Mač je naglo izbačen prema gore te prema radniku.

Sistem podmazivanja uljem: Sistem za podmazivanje mača i lanca.

Lanac pile (lanac): Lančana petlja sa reznim zupcima za rezanje drva. Lanac je pogonjen motorom. Lanac je naslonjen na mač.

Kolut lanca: Zupčasti kolut za pogon lanca.

Prekidač: Uređaj za zatvaranje ili otvaranje električnog kruga motora pile.

Osigurač prekidača: Uređaj za ograničenje pokretanja pile bez nadzora.

Gumb za uključenje: Uređaj za uključivanje i isključivanje pile. Pila se uključuje pritiskom na prekidač. Ponovnim pritiskom na prekidač se pila isključuje.

Sigurnosne upute za osoblje stroja

• Prije korištenja stroja obavezno pročitajte upute navedene u Naputku za uporabu dizala.
• Pridržavajte se svih sigurnosnih uputa navedenih u naputku za uporabu.
• Pri radu se ponašajte odgovorno prema ostalim osobama.
• Pri radu smijete samo hodati, nikada ne trčite.
• Upotrebljavajte prigodnu radnu odjeću.

Rukovanje

1. Pilu povežite sa produžnim kabelom. Produžni kabao priključite u električnu mrežu.
2. Pilu držite čvrsto sa obje ruke. Prilikom rada lančane pile (slika 10) upotrebljavajte samo propisana mjesta učvršćivanja. Pilu držite pravilno. Palci i prsti moraju čvrsto držati dršku i šipku lančane pile po njihovom obodu.
3. Pri radu uvijek stojte stabilno. Težinu tijela ravnomjerno raspodijelite na obje noge.
4. Da biste mogli uređaj uključiti, pritisnite prvo graničnik, a zatim prekidač za uklj./isklj.. Time će se uređaj uključiti. Ponovnim pritiskom na prekidač se pila isključuje. Osigurajte da se lanac pile prije početka prvog rezanja okreće maksimalnom brzinom.

PAŽNJA: Za podupiranje pile uvijek koristite ršine na reznoj glavi!

Prilikom početka rezanja vodite rotirajući lanac prema drvu. Lančanu pilu držite čvrsto u rukama kako biste spriječili moguće izlijetanje ili klizanje (bočni pokreti) pile.

1. Prilikom rezanja pilu malo pritišćite. Ne preopterećujte uređaj. U protivnom može doći do preopterećenja motor i motor može izgorjeti. Pila radi bolje i sigurnije ako se lanac okreće propisanom brzinom.
2. Udaljite se s lančanom pilom od mjesta rezanja dok se lanac okreće punom brzinom. Lančanu pilu isključite pritiskom na prekidač. Prije odlaganja pričekajte dok se pila potpuno ne zaustavi.

PAŽNJA:

• Spriječite povratni trzaj. Povratni udar može prouzrokovati teške ozljede.
• Ne koristite lančanu pilu stojeći na ljestvama ili drugom nestabilnom pomagalu ili ako ste u nestabilnom položaju.
• Ukoliko okolnosti zahtijevaju primjenu većih strojeva, zatražite profesionalnu pomoć.

Održavanje uređaja

PAŽNJA: Pridržavajte se uputa za čišćenje lančane Radove na održavanju pile koje nisu navedene smije šiti samo ovlašteni servis.

PAŽNJA: Prije bilo kakvih radova na održavanju dite utikač priključnog kabla iz utičnice. Strujni udar ili takt sa rotirajućim lancem mogu uzrokovati teške ede ili smrt. Oštrice za rezanje su vrlo oštre. Kod ovanja sa lancem uvijek koristite zaštitne rukavice.

Čišćenje kućišta pile

Kućište pile održavajte u čistom stanju. Za čišćenje kućišta koristite mekanu kripicu i vodu sa sapunom. Navlaženom krpom obrišite kućište pile. Pilu ne uranjajte u tečnosti. Za čišćenje ne koristite sredstva sa sadržajem amonijaka, klora ili abrazivnih tvari. Za čišćenje ne koristite otapala sa sadržajem klora, ugljik-tetraklorida, kerosina ili benzina.

Punjenje rezervoara za ulje

• skinite poklopac spremnika za ulje (slika 2/1).

• U spremnik za ulje (slika 2/2) naspite biološki rastvorivo ulje za lance.

• Poklopac spremnika za ulje (slika 2/1) ponovo namjestite. Poklopac spremnika za ulje (slika 2/1) fiksirajte. Time ćete spriječiti isticanje ulja iz spremnika.

• Suvišno ulje obrišite. Spremnik za ulje (slika 2/2) nakon svake upotrebe ispraznite kako biste spriječili istjecanje.

Njega mača pile

Neravnomjerno trošenje je uzrok najčešćih problema sa mačem. Nestručno oštrenje lanca i neispravno brušenje graničnika dubine može još pogoršati ove probleme. Ukoliko ipak dođe do ovih problema, zamijenite mač novim. Provjerite mač prije oštrenja pile. Istrošena ili oštećen mač je opasna i oštećuje lanac pa se ne smije koristiti!

Redovito održavanje mača pile

1. Demontirajte mač sa pile.
2. Privremeno otklanjajte drvenu prašinu iz utora mača. Pritom koristite nož za nanošenje kita ili žicu.
3. Uljne utore čistite svaki dan poslije korištenja.
4. Otklonite neravnine sa strana mača. Za ravno brušenje kutova koristite plosnatu turpiju.
5. Nemojte ponovno namještati mač lanca ako je savijena ili puknuta odnosno ako je unutrašnji utor vodilice vrlo istrošen.

Upozorenje: Mač koji treba biti zamijenjen, možete naručiti kao rezervni dio.

Brušenje Ianca pile

Lanac mora biti stalno naoštren!

Rezanje sa naoštrenim lancem je vrže i sigurnije. Otupljeni lanac uzrokuje nepotrebno habanje kotača lanca, oštricu lanca, lanac i motor. Lanac je otupljen ako ga morate tijekom rezanja pritiskati na drvo, a kod rezanja nastaje samo drvena prašina (brašno) i nekoliko većih odlomaka.

Zamjena lanca pile

Lanac zamijenite ako rezni elementi nakon ponovnog oštrenja previše istrošeni ili ako prijeti pucanje lanca. Stari lanac zamijenite samo lancem koji je naveden u ovom Priručniku. Kod zamjene lanca neophodno je zamijeniti i lančani kotač. Time će biti osiguran odgovarajući pogon lanca.

Upozorenje: Lanac i lančani kotač možete naručiti kao rezervni dio i pribor.

Servis

Imate li tehnička pitanja? Želite podnijeti reklamaciju? Potrebni su Vam rezervni dijelovi ili naputak za upotrebu? Na našem homepage www.guede.com u sekciji Servis ćemo Vam pomoći, brzo i bez nepotrebne papirologije. Molimo Vas da nam pomognete pomoći Vam. Radi jednostavne identifikacije Vašeg stroja u slučaju podnošenja reklamacije, potreban nam je serijski broj proizvoda, broj za narudžbu te godina proizvodnje. Svi ovi podaci navedeni su na tipskoj pločici stroja. Kako biste imali ove podatke uvijek pri ruci, upišite ih, molim, u dole navedena polja.

Serijski broj:

Broj za narudžbu:

Godina proizvodnje:

Utvrđivanje kvarova

PAŽNJA: Prije radova na održavanje izvadite priključni kabel pile od izvora napona. Strujni udar ili kontakt sa rotirajućim em mogu uzrokovati teške ozljede ili smrt.

Problem Vjerojatan uzrok Rješenje
Pila je uključena, ali ne sječe.	Lanac je montiran na mač naopako.	Vidi montažu mača i lanca pile
Pila reže samo ako se lanac okreće visokom brzinom i ako kod rezanja nastaje samo manja količina piljevina i nekoliko većih odlomaka drva.	Lanac je otupljen.	Vidi brušenje lanca pile
Pila radi sporo i ostaje malo zaglavljena. lagano zaglavljena	Preniski napon.	Žice produžnog kabla nisu dovoljno dimenzionirane (vidi Produžni kablovi).
Motor pile se pokreće nakon pritiska prekidača	Osigurač prekidača nije bio utisnut za oslobađanje prekidača.Spojka s produžnim kablom je olabavljenaOtvoreni osigurač-automat ili prekidačIstrošene četkice motoraOtvoreni električni krug pile	Osigurač prekidača pritisnite prije pritiska na prekidač.Zkontrolujte kabelové spojkyProvjerite automat osigurača ili prekidačPozovite ovlašteni servisPozovite ovlašteni servis
Motor pile radi, ali lanac se ne okreće Kvar	ozubljenog kotača Pozovite ovlašteni servis
Lanac nije snabdjeven uljem.	Začepljen je uljni utor na maču pileSpremnik ulja praznaPreviše gusto ulje	Skinite mač i očistite uljni utor.dolijte uljeUpotrebljavajte pravilno mazivo (vidi Punjenje uljnog spremnika).
Lanac pada sa mača pile	Lanac je olabavljen.Oštrica i lanac su neispravno montirani.	Zategnite lanac. Vidi podešavanja napetosti lancaVidi montažu mača i lanca pile
Pila dimi	Pila je oštećena. Pilu ne koristite	Pozovite ovlašteni servis
Iz pile curi ulje.	Poklopac uljnog spremnika nije zatvoren.	Pričvrstite poklopac uljnog spremnika.Upozorenje: Ispraznite uljni spremnik dok se pila ne koristi.

Увод

Ako gore navedeni dijelovi nedostaju ili u slučaju da su oštećeni, obratite se prodavaču, kod kojeg ste uređaj kupili.

Popis uređaja (vidi sliku 1+2)

S varijabilnom teleskopskom šipkom za udobnu njegu drveća. Zahvaljujući mogućnosti podešavanja dužine u rasponu od 2,00 – - 2,80 m pomoću ove pile možete rezati i grane u visini. pozicija glave može se podesiti i fiksirati na 3 položaja.

Slika 1

1. Lančana pila za grane

2. Lanac pile

3. Mač lanca

4. Vijak za fiksiranje ugla

Slika 2

1. Poklopac uljnog rezervoara
2. Uljni rezervoar
3. Motor
4. Štitnik Ianca

Tehnički podaci:

	AKS 71 TELE
Napon/frekvencija:	230 V~50 Hz
Tip/klasa zaštite:	IP 20 / II
Snaga motora:	710 W (P1)
Dužina mača:	240 mm
Raspon sječenja:	180 mm
Brzina sječenja:	14,6 m/s
Sadržaj rezervoara ulja za podmazivanje lanca:	0,12 l
Dužina teleskopske šipke:	0 - 800 mm
Električki kabel:	350 mm
Buka:	LWA 103 dB (A)
Montažne dimenzije DxŠxV:	2000x110x160 mm
Težina:	4 kg
Kat br.:	05321

* Podatak o buci

Izmjerene vrijednosti izračunati su prema 2000/14/EG (1,60m visina, 1m odstupanje) – tolerancija prilikom mjerenja +-3dB

Važna osnovna sigurnosna upozorenja

Prije uključivanja uređaja pažljivo pročitajte dole navedene sigurnosne propise i upute za upotrebu. Ako predajete ovaj uređaj drugim osobama, predajte im također i ove upute za upotrebu. Upute za upotrebu čuvajte za dalju upotrebu!

Ambalaža: Vaš uređaj transportira se u ambalaži radi zaštite od oštećenja. Ambalaža jest sekundarna sirovina koja služi za ponovnu reciklažu.

Pažljivo pročitajte upute za upotrebu i pridržavajte se ih. U ovim Uputama za korisnika ćete naći informacije o uređaju, ispravnom načinu upotrebe te sigurnosna uputstva. Upute čuvajte za dalju upotrebu.

• Ne upotrebljavajte uređaj ako ste umorni ili pod utjecajem alkohola odnosno lijekova ili droge.
• Ne upotrebljavajte uređaj ako ste umorni ili pod utjecajem alkohola odnosno lijekova ili droge.
• Uređaj, koji ne koristite čuvajte na suhom, zatvorenom mjestu, van dohvata djece.
• Uređaj mora biti uvijek čist, zbog sigurnog i pouzdanog rada. Redovito provjeravajte stanje električkog kabla; ako je u kvaru, odnesite ga u servis.

- Redovito provjeravajte produžne kablove i zamijenite ih novima, ako su oštećeni. Prilikom rada u vanjskoj sredini upotrebljavajte samo homologovane produžne kablove označene na odgovarajući način.

- Neophodno je pridržavati se odgovarajućih propisa zbog prevencije ozljeda na radu i ostale opće priznate sigurnosno-tehničke propise.

- Prije podešavanja i održavanja izvucite utikač iz utičnice.

- Poslije završetka popravke ili održavanja uređaja neophodno je ponovo montirati sve zaštitne i sigurnosne elemente.

- Oštećeni ili pokvareni zaštitni sastavni dijelovi uređaja moraju biti odmah zamijenjeni novima.

- Popravke elektroinstalacije i održavanje uređaja može vršiti samo stručnjak.

- Ne upotrebljavajte preširoku odjeću i nakit. Prilikom rada mogu biti zahvaćeni lancem pile. Za dugu kosu, koristite zaštitnu mrežicu. Upotrebljavajte respirator, ako radite u prašnoj okolini.

- Prilikom izvlačenja utikača el. kabla nikad ne vucite kabel. Kabao čuvajte od prekomjerne temperature, ulja i oštrih predmeta.

- Prilikom rada uvijek upotrebljavajte zaštitne rukavice, zaštitnu obuću sa čeličnim ulošcima i potplatom, koja ne klizi.

- Uređaj ne uključujte ako je nepravilno namješten, loše okrenut ili ako nije u radnom položaju.

- Uređaj čuvajte van dohvata tuđih osoba, a posebno djece kao i domaćih životinja.

- Pri radu uvijek osigurajte odgovarajuće osvjetljenje.

- U slučaju prekida rada s uređajem sačuvajte uređaj na sigurno mjesto.

- Uređaj se ne smije upotrebljavati na kiši niti u vlažnoj ili mokroj okolini.

- Redovito provjeravajte stanje svih dijelova uređaja zbog eventualnih oštećenja ili habanja. Upotreba polovnog uređaja odnosno istog u kvaru, strogo je zabranjena.

- Prilikom popravaka uvijek koristite originalne dijelove.

- Prije puštanja uređaja u rad odnosno poslije bilo kakvog mehaničkog udara u neki predmet provjerite eventualna oštećenja i prema potrebi odnesite u servis.

- Poslije zamjene bilo kojeg dijela uređaja, vratite ga u normalan radni položaj, tek poslije toga upalite motor.

- Pobrinite se, da ostali predmeti ne prouzroče kratak spoj na kontaktima uređaja.

- Osobama, koje zbog svojih fizičkih, senzoričkih ili psihičkih sposobnosti odnosno neiskustva i neznanja nisu u stanju rukovati s njime, je korištenje zabranjeno.

• oštećenja uređaja zbog mehaničkih utjecaja ili preopterećenja.
• izmjena uređaja
• Upotreba u svrhe koje nisu navedene u Uputama za upotrebu.

- Pridržavajte se svih bezbjednosnih uputa da biste spriječili ozljede pri radu i materijalne štete.

• Prije početka rada potrebno je osigurati savršeno ravno i neklizajuće radno mjesto gdje je omogućeno slobodno kretanje.
• Prilikom odlaska sa radnog mjesta isključite uređaj i izvadite utikač priključnog kabla iz utičnice.
• Sa radnog mjesta redovito otklanjajte drveni otpad i sve nepotrebne predmete.
• Uređaj ne upotrebljavajte u blizini zapaljivih tečnosti ili goriva.
• Oštećeni ili pokvareni lanci moraju biti zamijenjeni novima.
• Ovaj uređaj je namijenjen isključivo za sječenje drva. Uređaj se ne smije upotrebljavati u druge svrhe. Uređaj ne koristite za sječenje drugih materijala osim drva. Upotrebljavajte samo produžne kablove, namijenjene za vanjsku upotrebu.
• Ne upotrebljavajte uređaj, ako je oštećena šipka odnosno pila, ako je lanac neispravno ili nekompletno podešen ili montiran, odnosno ako je oštećen prekidač pile. Lanac se mora zaustaviti, ako prekidač oslobodite.
• Sječenje grana mora se isprobati na stalku za sječenje drva.
  • Pilu ne koristite kod jakog vjetra ili tijekom oluje.
• Prilikom rada pazite na padajuće grane. Prije početka provjerite stanje drva. Osigurajte mjesto za padajuće grane.
• Pilu za sječenje grana nikad ne koristite za obradu grmlja.
• Prilikom korištenja uređaja nikad ne stojite na ljestvama ili drugom nestabilnom postolju. Pri radu s pilom koristite obje ruke. Prilikom sječenja trajno i ravnomjerno pritišćite na pilu. Uređaj ne koristite za sječenje grana čiji je presjek veći od dužine mača.
• Ostale osobe moraju se zadržavati van radnog područja pile – u sigurnoj udaljenosti od radnog mjesta (10m).
• Ovaj uređaj nije izoliran! Uređaj ne koristite u blizini kablovskih, električnih ili telefonskih vodova. Zbog variranja električne struje može biti korisnik izložen smrtnoj opasnosti! Poštujte odstupanje min. 10 metara od svih električnih vodova. Pridržavajte se lokalnih propisa.
• Ne zadržavajte se ispod grane koju sječete. Uvijek se zadržavajte van mjesta padanja grana.

Upozorenje: Uređaj koristite isključivo priključen u utičnicu sa zaštitnim prekidačem za zaštitu od variranja struje (FI) 30mA.

Oznaka

Upozorenje/Pažnja	Opasnost od letećih dijelova.
Održavajte sigurnosno odstojanje!

Naredbe:

Pročitajte uputstvo za upotrebu!	Pri radu uvijek nosite zaštitne naočale i zaštitu sluha.
Upotrebljavajte zaštitnu obuću!	Upotrebljavajte zaštitni šlem.
Nosite zaštitno odijelo!	Upotrebljavajte bezbjednosne rukavice!

Zaštita životne okoline:

Osigurajte stručnu likvidaciju otpada kako ne bi došlo do oštećenja okoliša.	Ambalažu od ljepenke odnesite u recilažu ili u odgovarajući centar za skupljanje otpada.
Električne ili elektronske uređaje u kvaru i/ili stare uređaje odnesite u odgovarajuće centre za skupljanje otpada.

Ambalaža:

Zaštitite od vlage.	Ambalaža mora bitiokrenuta prema gore.

Tehnički podaci:

Priključak			Snaga motora
Dužina rezanja			Uljni rezervoar
Težina			Buka

Teleskopska šipka

Garancija

Garancija važi 12 mjeseci u slučaju industrijske upotraebe, a 24 mjeseca za potrošača; počinje važiti na dan prodaje uređaja.

Garancija se odnosi samo na nedostatke, koji su nastali zbog kvarnog materijala ili prilikom proizvodnje. Neophodno je, da se u slučaju reklamacije dopremi i račun ili faktura, koja mora biti potpisana od strane prodavca i obilježena datumom i pečatom prodavaonice.

U okvir garancije ne spadaju kvarovi, koji bi nastali putem nepravilne uporabe kao npr.: preopterećenje uređaja, rukovanje silom odnosno zbog štetnog kontakta sa drugim predmetima.

Uputstva za slučaj nužde

Osigurajte prvu pomoć prema vrsti povreda i što brže potražite stručnu ljekarsku pomoć. Oštećenu osobu sačuvajte od drugih opasnosti i smirite je.

Za slučaj eventualnih nesreća i ozljeda prilikom korištenja, na radnom mjestu mora biti uvijek na raspolaganju kutija za pružanje prve pomoći u skladu sa standardom DIN 13164. Poslije upotrebe određenog materijala iz priručne ljekarne neophodno je isti odmah dopuniti. Trebate li pomoć, navedite slijedeće podatke:

Korištenje uređaja u skladu sa njegovom namjenom

Električna lančana pila je namijenjena za sječenje drveta i grmlja i za privatnu svrhu. Proizvođač ne odgovara za štete, nastale zbog nepoštivanja odredbi općevažećih propisa i odredbi navedenih u ovim Uputama za uporabu.

Područje upotrebe:

Obrada drveća do visine cca. 5-6 m zavisi od tjelesne visine korisnika.

Likvidacija

Uputstva za likvidaciju ovog uređaja proizlaze iz navedenih ideograma, koji se nalaze na njegovom kućištu na uređaju i na ambalaži. Objasnjenja značenja pojedinačnih ideograma ćete naći u poglavlju „Oznake na stroju“.

Likvidacija originalne ambalaže

Originalna ambalaža štiti uređaj od oštećenja prilikom prijevoza. Materijal ambalaže odabran je s obzirom na zaštitu okoliša i način likvidacije, što znači da taj materijal može biti recikliran. Vraćanjem ambalaže u novi ciklus (reciklažu) štitite sirovine i doprinosite smanjenju troškova likvidacije i rukovanja s otpadom. Dijelovi ambalaže (npr. folije Styropor®) mogu biti opasne za djecu. Postoji opasnost od gušenja! Ambalažu čuvajte van dosega djece ili je što prije likvidirajte.

Preporuke prije korištenja

Prije korištenja uređaja mora korisnik pažljivo pročitati ova uputstva za korištenje.

Kvalifikacija

Osim detaljnih uputstava od strane stručnjaka u vezi korištenja ovog uređaja nije potrebna druga kvalifikacija.

Minimalna starost osoblja, koje koristi uređaj

Uređaj mogu koristiti samo osobe koje su napunile 18 godina. Jedina iznimka je rad maloljetnih osoba, pod uslovom da ove osobe rade s uređajem u okviru praktičnih vježbi pod nadzorom stručnog voditelja.

Obuka

Primjena uređaja zahtijeva samo odgovarajuću pouku od strane stručnjaka odnosno upoznavanje sa uputama navedenim u uputstvu za korištenje. Specijalna obuka nije potrebna.

Način transporta i skladištenja

Ukoliko ćete uređaj uskladištiti dulje od 30 dana, neophodno je izvršiti slijedeće:

1. Ispraznite ulje iz spremnika.
2. Skinite mač i lanac i očistite ih. Mač i lanac očistite uranjanjem u naftno otapalo ili sapunicu (vodu i sapun).
3. Mač i lanac osušite.
4. Stavite lanac u spremnik, napunjen uljem. Time ćete spriječiti koroziju.
5. Mač lanca podmažite tankim slojem ulja.
6. Spoljno kućište pile obrišite mekanom krpom navlaženom vodom sa sapunom.
7. Lančanu pilu sačuvajte na gore postavljenom i zaključanom mjestu, van dohvata djece.
8. Uređaj čuvajte na suhom mjestu i plastičnoj vreći ili sa štitnikom na maču.

Terminologija

Mač lanca: Jeste metalna vodilica koja izlazi iz tijela pile. Mač podupire i vodi lanac.

Povratni udar: Do opasnog povratnog udara pile može doći ukoliko gornji kvadrant špice mača dirne predmet prilikom okretanja lanca. Mač je naglo izbačen prema gore i prema korisniku.

Način podmazivanja uljem: Sistem za podmazivanje mača i lanca.

Lanac pile (lanac): Lančana petlja sa oštrim zubima za sječenje drva. Lanac je pogonjen motorom. Lanac je oslonjen na mač.

Kolut lanca: Zupčasti kolut za pogon lanca.

Prekidač: Uređaj za prekid električnog kruga i rada motora pile.

Gumb za uključivanje: Uređaj za uključivanje i isključivanje pile. Pila se uključuje pritiskom na ovaj gumb. Ponovnim pritiskom na ovaj gumb se pila isključuje.

Sigurnosna uputstva za korisnika stroja

• Prije korištenja uređaja obavezno pročitajte upute u Naputku za upotrebu dizala.
• Pridržavajte se svih sigurnosnih uputa, koje su navedene u uputama za korisnika.
• Prilikom rada se ponašajte odgovorno prema ostalim licima.
• Prilikom rada možete samo hodati, nikada ne trčite.
• Upotrebljavajte pouzdanu radnu odjeću.

Rukovanje

1. Pilu priključite na produžni kabao. Produžni kabao priključite u električnu mrežu.
2. Pilu držite čvrsto sa obje ruke. Prilikom rada lančane pile (slika 10) upotrebljavajte samo propisana mjesta učvršćivanja. Pilu držite pravilno. Palci i prsti moraju čvrsto držati dršku i šipku lančane pile po njihovom obodu.
3. Pri radu uvijek stojte stabilno. Tjelesnu težinu ravnomjerno raspodijelite na obje noge.
4. Kako biste mogli uređaj uključiti, pritisnite prvo graničnik, a poslije toga prekidač za uklj./isklj.. Time ćete uređaj uključiti. Ponovnim pritiskom na ovaj gumb se pila isključuje. Pobrinite se, da se lanac prije početka prvog sječenja okreće maksimalnom brzinom.

PAŽNJA: Za podupiranje uređaja uvijek koristite ršine na reznoj glavi!

Prilikom početka sječenja vodite rotirajući lanac prema drvu. Lančanu pilu držite čvrsto u rukama kako biste spriječili moguće izlijetanje ili klizanje (bočni pokreti) pile.

1. Prilikom sječenja lagano pritišćite na pilu. Ne preopterećujte uređaj. U protivnom slučaju može doći do preopterećenja motora koji može pregorjeti. Uređaj radi bolje i pouzdanije kad se lanac okreće propisanom brzinom.
2. Udaljite se s lančanom pilom od mjesta sječenja dok se lanac okreće punom brzinom. Uređaj isključite pritiskom na prekidač. Prije odlaganja pričekajte dok se pila potpuno ne zaustavi.

PAŽNJA:

• Spriječite povratni trzaj. Povratni udar može prouzrokovati teške ozljede.
• Ne upotrebljavajte uređaj stojeći na ljestvama ili drugom nestabilnom pomagalu ili ako stojite u nestabilnom položaju.
• Ukoliko je za radove potrebna primjena većih strojeva, zatražite profesionalnu pomoć.

Održavanje uređaja

PAŽNJA: Pridržavajte se uputa za čišćenje lančane Radove na održavanju pile koji nisu navedeni smije i samo stručnjak ovlaštenog servisa.

PAŽNJA: Prije bilo kakvih radova na održavanju dite utikač kabla iz utičnice. Strujni udar ili dodir s ajućim lancem mogu uzrokovati teške ozljede ili smrt. ice za sječenje vrlo su opasne. Prilikom rukovanja sa em uvijek upotrebljavajte zaštitne rukavice.

Čišćenje kućišta pile

Kućište pile mora biti uvijek čisto. Za čišćenje kućišta koristite mekanu krpu i sapunicu. Navlaženom krpom obrišite kućište pile. Pilu ne uranjajte u tečnosti. Za čišćenje uređaja ne koristite sredstva, koje sadrže amonijak, klor ili abrazivne materije. Za čišćenje ne koristite otapala sa sadržajem klora, ugljik-tetraklorida, kerosina ili benzina.

Neravnomjerno trošenje uzrok je najčešćih problema sa mačem. Nestručno i neispravno oštenje lanca i brušenje graničnika dubine može još pogoršati stanje. Ukoliko dođe do ovih poteškoća, zamijenite mač novim. Prije oštenja lanca provjerite mač. Istrošen ili oštećen mač je opasan i oštećuje lanac; njegova upotreba je zabranjena!

Redovito održavanje mača

1. Demontirajte mač.
2. Redovito otklanjajte drvenu prašinu iz utora mača. Pri tome koristite nož za nanošenje kita ili žicu.
3. Uljne utore čistite svaki dan poslije korištenja.
4. Otklonite neravnine sa strana mača. Za ravno brušenje uglova upotrebljavajte pljosnatu turpiju.
5. Ne namještajte mač lanca, ukoliko je savijen ili puknut ili ako je unutrašnji utor mača veoma istrošen.

Upozorenje: Mač koji treba biti zamijenjen, naručite kao svaki rezervni dio.

Oštrenje lanca

Lanac mora biti stalno naoštren!

Sječenje sa naoštrenim lancem je sigurnije. Otupljeni lanac uzrokuje nepotrebno habanje kotača lanca, oštricu lanca, lanac i motor. Lanac je otupljen, ukoliko ga morate tijekom sječenja pritiskati na drvo, a kod rezanja nastaje samo drvena (fina) prašina i nekoliko većih odomaka.

Zamjena lanca novim

Lanac zamijenite novim, ukoliko su elementi siječanja poslije ponovnog oštenja previše istrošeni ili ako prijeti opasnost od pucanja lanca. Stari lanac zamijenite novim lancem u skladu s ovim uputama. Prilikom zamjene lanca neophodno je zamijeniti i lančani kotač. Time će biti obezbjeđen odgovarajući pogon lanca.

Upozorenje: Lanac i lančani kotač možete naručiti kao rezervni dio ili pribor.

Servis

Imate li tehnička pitanja? Želite da date reklamaciju? Potrebni su Vam rezervni delovi ili uputstvo za upotrebu? Na našem homepage sajtu www.guede.com, u sekciji 'Servis', pomoći ćemo Vam brzo i bez nepotrebne papirologije. Molimo Vas da nam pomognete kako bismo mi pomogli Vama. Radi jednostavne identifikacije Vašeg uređaja u slučaju podnošenja reklamacije, potreban nam je serijski broj proizvoda, broj za narudžbu kao i godina proizvodnje. Svi ti podaci navedeni su na tipskoj pločici uređaja. Kako biste te podatke imali uvek pri ruci, molimo da ih upišete u dole navedena polja.

Serijski broj:

Broj za narudžbu:

Godina proizvodnje:

Utvrđivanje kvarova

PAŽNJA: Prije radova na održavanje izvadite električni kabel od izvora napona. Strujni udar ili dodir s rotirajućim lancem ju uzrokovati teške ozljede ili smrt.

Problem Vjerojatan uzrok Rješenje
Pila je uključena, ali ne sječe.	Lanac je naopako montiran.	Vidi poglavlje: Montaža mača i lanca pile
Pila sječe samo ako se lanac okreće visokom brzinom i ako kod sječenja nastaje samo manja količina piljevina i nekoliko većih odlomaka drva.	Lanac je otupljen.	Vidi poglavlje Brušenje lanca pile
Pila radi sporo i ostaje malo zaglavljena. lagano zaglavljena	Preniski napon.	Žice produžnog kabla nisu pravilno dimenzionirane (vidi Produžni kablovi).
Motor pile se pokreće poslije pritiska prekidača	Osigurač prekidača nije bio utisnut za oslobađanje prekidača.Spojka s produžnim kablom je olabavljenaOtvoren je osigurač-automat ili prekidačSpremnik ulja praznaIstrošene četkice motoraOtvoren je električni krug pile	Prije pritiska na prekidač pritisnite osigurač prekidača.Provjerite kablovske sklopkeProvjerite automat osigurača ili prekidačPozovite ovlašteni servisPozovite ovlašteni servis
Motor pile radi, ali lanac se ne okreće Kvar	ozubljenog kotača Pozovite ovlašteni servis
Lanac nije snabdjeven uljem.	Začepljen je uljni utor na mačuPregusto ulje	Skinite mač i očistite uljni utor.Dodajte uljeUpotrebljavajte pravilno mazivo (vidi Punjenje uljnog spremnika).
Lanac pada sa mača pile	Lanac je olabavljen.Oštrica i lanac su neispravno montirani.	Zategnite lanac. Vidi Podešavanja napetosti lancaVidi poglavlje: Montaža mača i lanca pile
Pila dimi	Pila je oštećena. Pilu ne upotrebljavajte	Pozovite ovlašteni servis
Iz pile curi ulje.	Poklopac uljnog rezervoara nije zatvoren.	Pričvrstite poklopac uljnog rezervoara.Upozorenje: Ispraznite rezervoar za ulje dok se pila ne koristi.

Prevođenje u Izjava o sukladnosti EU

Ovime izjavljujemo da koncepcija i konstrukcija navedenih strojeva u izvedbi u kojoj se isti puštaju u promet, udovoljavaju odgovarajućim osnovnim zahtjevima smjernica EU u području sigurnosti i higijene. Ova Izjava prestaje važiti u slučaju promjene opreme izvršene bez naše suglasnosti.

Prevođenje u Izjava o usklađenosti sa propisima EU

Ovim izjavljujemo da koncepcija i konstrukcija navedenih uređaja, a u izvedbi u kojoj se isti puštaju u promet, zadovoljavaju odgovarajuće osnovne zahteve iz direktiva EU u vezi sa sigurnošću i higijenom. Ova izjava prestaje da važi u slučaju promena na opremi izvršenih bez naše saglasnosti.