ERA39391 - Hladnjak ELECTROLUX - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK ERA39391 ELECTROLUX

Mislimo na vas

Electrolux

Upute za uporabu

Upute za uporabu

Upute za uporabu

Hladnjak

Hladnjak

Hladnjak

2223 417-61-00 03102006

ERA 39391 W

Dobrodošli u Electroluxov svijet!

Čestitamo, odabrali ste prvoklasni Electroluxov proizvod. Uživat ćete u njemu godinama. Cilj je Electroluxa olakšati vam kućanske poslove širokim asortimanom kvalitetnih uređaja. Neke primjere pronaći ćete na naslovnici ovih uputa. Odvojite vrijeme da proučite ove upute kako biste iskoristili prednosti svog novog uređaja. Vjerujemo vam pružiti vrhunsko korisničko iskustvo i time više mira. Sretno!

Albania	[phone]	Pr. Pieter Bogdani Nr. 7 Tirano
Belgique/Bolgib/Bolgion	[phone]	Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Česká republika	[phone]	Budějovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark	[phone]	Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland	[phone]	Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti	[phone]	Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn
España	[phone]	Carretera M-300,Km.29,900 Alcalá de Henares Madrid
France	www.electrolux.fr
Great Britain	[phone]	Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ
Hellas	[phone]	4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska	[phone]	Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland	[phone]	Long Mile Road Dublin 12
Italia	[phone]	C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija	[phone]	Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva	[phone]	Verkių 29, LT-09108 Vilnius
Luxembourg	[phone]	Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország	[phone]	H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87
Nederland	[phone]	Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn
Norge	[phone]	Rislokkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich	[phone]	Horziggasso 9, 1230 Wien
Polska	[phone]	ul. Kolejowa 5/7, Warsaw
Portugal	[phone]	Quinta da Fonte-Edificio Gonçalves Zarco-Q 35-2774-518 Paço de Arcos
Romania	[phone]	Str. Garli Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz-Suisse-Svizzera	[phone]	Industriestrasse 10, CH-5506 Mågenwil
Slovenija	[phone]	Tržaška 132, 1000 Ljubljana
Slovensko	[phone]	Electrolux Slovenso s.r.o., Electrolux Domica spotrebő SK, Seberinho 1, 32° 03 Barstava
Suomi	[phone]	Konepajannranta 4, 28100 Pori
Sverige	[phone]	Electrolux Servico, St: Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm
Türkiye	[phone]	TarlabasaAcaddesi no : 35 Taksirmí stanbul
Россия	[phone]	129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик"

EUROPSKO JAMSTVO

Ovaj uređaj Electrolux jamči u svakoj od zemalja navedenih na poleđini ove upute, tijekom razdoblja navedenog u jamstvenom listu koji je priložen uz uređaj ili na drugi način zajamčenog zakonom. Ako se preselite iz jedne od tih zemalja u drugu od dolje navedenih zemalja, jamstvo za uređaj seli se s vama. Primjenjuju se sljedeća ograničenja:

• Jamstvo za uređaj počinje na datum prve kupnje uređaja. Taj datum treba dokazati predočenjem valjanog dokaza o kupnji koji je izdao prodavač uređaja.
• Jamstvo za uređaj vrijedi za isto razdoblje i u istoj mjeri za rad i dijelove kao što je primjenjivo u vašoj novoj zemlji za ovaj određeni model ili seriju uređaja.
• Jamstvo za uređaj je osobno, odnosi se na prvotnog kupca uređaja i ne može se prenijeti na drugog korisnika.
• Uređaj se instalira i koristi u skladu s uputama koje je izdao Electrolux i koristi se samo u kućanstvu, odnosno uređaj se ne koristi u komercijalne svrhe.
• Uređaj se instalira u skladu sa svim relevantnim propisima koji su na snazi u vašoj novoj zemlji.

Uvjeti ovog europskog jamstva ne utječu ni na koja prava koja su vam dodijeljena zakonom.

Znakom upozorenja i/ili signalnim riječima (Upozorenje!, Oprez!, Pažnja!) skreće se pozornost na upute koje su važne za vašu sigurnost ili za ispravno funkcioniranje uređaja. Obratite pozornost na njih.

Nakon ovog simbola daju se objašnjenja o upravljanju i praktičnoj uporabi uređaja.

Simbolom djeteline označavaju se savjeti i upute za ekonomičnu i ekološki prihvatljivu uporabu uređaja.

Simbol na proizvodu ili na pakiranju upućuje na to da se ovaj proizvod ne smije tretirati kao kućni otpad, već ga treba predati na sabirno mjesto gdje se reciklira električna i elektronička oprema. Ako se pobrinete da se ovaj proizvod pravilno zbrine, spriječit ćete moguće negativne posljedice za ljude i okoliš koje bi se mogle pojaviti u slučaju nepravilnog zbrinjavanja otpada. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda, obratite se općini, komunalnom poduzeću ili trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

electrolux 415

SADRŽAJ

Upozorenja i važni

savjeti 29

Upotreba 32

Čišćenje unutrašnjosti 32

Upravljačka ploča 32

Zaslon 32

Rad 33

Isključivanje 33

Regulacija temperature 33

Izbornik funkcija 33

Korištenje odjeljka za hlađenje 35

Funkcija praznika 35

Pomične ploče 36

Polica za boce 36

Premještanje pregrada na vratima 36

Cirkulacija zraka 36

Savjeti 37

Savjeti za hlađenje 37

Održavanje 37

Periodično čišćenje 37

Dulje nekorištenje 38

Zamjena žarulje 38

Odmrzavanje 38

Tehnički podaci 39

Kvar 39

Instalacija 40

Mjesto postavljanja 40

Električni priključak 40

Muur-afstandshouders 41

Deurscharnier omzetten 41

Waarborgvoorwaarden 43

Europese garantie 46

www.electrolux.com 47

ADRES KLANTENDIENST
België
Electrolux Home Products Belgium ELECTROLUX SERVICE Bergensesteenweg 719 1502 Lembeek	Consumer services	Telefon [phone]	Telefax 02/363.04.00 02/363.04.60
E-mail: [e-mail]
Luxemburg
Grand-Duché de Luxembourg ELECTROLUX HOME PRODUCTS Rue de Bitbourg, 7 L-1273 Luxembourg-Hamm	Consumer services	TTelefon 00 352 42 431-1	Telefax 0035242431-360
E-mail: [e-mail]

414electrolux

wanneer het toestel voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken.

1. Toestellen die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd of gezonden naar onze klantendienst. Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of ingebouwde toestellen.
2. Indien het toestel zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de benodigde tijd voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, dan worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw komt ten laste van de gebruiker. 12.Indien binnen de waarborgperiode de herstelling van hetzelfde gebrek meermaals mislukt of de herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging geleverd. In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode.
3. Herstelling onder waarborg heeft geen verlenging van de waarborgtermijn noch aanvang van een nieuwe waarborgtermijn tot gevolg.
4. Op herstellingen geven wij een waarborg van 12 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek.
5. Verdere of andere rechten, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het toestel, zijn uitgesloten voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het toestel niet overtreffen.

Deze waarborgvoorwaarden gelden voor in België gekochte en/of in gebruik zijnde toestellen. Indien een toestel naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het toestel voldoet aan de technische voorwaarden (o.a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) in het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte toestellen dient de gebruiker zich zelf te vergewissen van de bepalingen in België. Noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen niet onder de waarborg, en kunnen niet altijd worden aangebracht.

Ook na afloop van de waarborgtermijn staat onze klantendienst u ter beschikking.

electrolux 29

UPOZORENJA I VAŽNI SAVJETI

Izuzetno je važno da se priručnik koji je priložen uz uređaj sačuva. Ako uređaj date ili prodate drugoj osobi, ili ako ostane u kući iz koje se selite, novi korisnik mora imati pristup priručniku i upozorenjima u njemu.

Ako se ovaj uređaj postavlja umjesto starog modela s kukom ili oprugom, preporučuje se učiniti zatvarač starog uređaja neupotrebljivim. Time se sprječava da se djeca koja se igraju zatvore u njega, što je opasno po život.

Ova upozorenja služe za vašu sigurnost i sigurnost drugih. Očekuje se da ih pročitate prije instalacije i/ili korištenja uređaja.

Opća sigurnost

• Ovaj je uređaj namijenjen i proizveden za korištenje od strane odraslih osoba. Opasno je dopustiti djeci da upravljaju uređajem ili ga koriste kao igračku.
• Opasno je mijenjati ovaj uređaj ili njegove značajke u bilo kojem obliku. • Prije odmrzavanja, čišćenja ili zamjene žarulje, ako postoji, uvijek izvucite utikač iz utičnice.

Ovaj je uređaj težak. Dijelovi rubova na stražnjoj i donjoj strani mogu biti oštri. Budite oprezni pri podizanju.

• NIKADA ne stavljajte eksplozivne tvari u uređaj, poput plinskih uložaka, benzina, etera, acetona itd. • Konzumiranje sladoleda na štapiću i sličnih proizvoda izravno iz zamrzivača može uzrokovati opekline na sluznici usta; pričekajte malo.
• ODLAGANJE. Uklonite vrata ili poklopac i odrežite kabel za napajanje kako se djeca koja se igraju ne bi mogla zatvoriti u uređaj ili biti izložena strujnom udaru dok čekate odvoz.

Budite vrlo oprezni tijekom pomicanja da dijelovi rashladnog kruga ne budu oštećeni na način da rashladno sredstvo može iscuriti. Ne postavljajte uređaj u blizinu centralnog grijanja ili plinskog štednjaka. Ne ostavljajte uređaj dulje vrijeme na izravnoj sunčevoj svjetlosti. Osigurajte dovoljnu cirkulaciju zraka na stražnjoj strani uređaja. Izbjegavajte oštećenje rashladnog kruga. Samo za zamrzivače (osim ugrađenih): uređaj se može vrlo dobro postaviti u podrum. Nikada ne postavljajte električne uređaje (npr. aparate za led) u ormarić.

Budite vrlo oprezni prilikom premještanja kako dijelovi rashladnog kruga ne bi bili oštećeni na način da rashladno sredstvo može iscuriti. Ne postavljajte uređaj u blizinu centralnog grijanja ili plinskog štednjaka. Ne ostavljajte uređaj dulje vrijeme na izravnoj sunčevoj svjetlosti. Osigurajte dovoljnu cirkulaciju zraka sa stražnje strane uređaja. Izbjegavajte oštećenje rashladnog kruga. Samo za zamrzivače (osim ugradbenih): uređaj se može vrlo dobro postaviti u podrum. Nikada ne postavljajte električne uređaje (npr. aparate za led) u ormar.

Održavanje / Popravak

Eventualne izmjene na kućnoj električnoj instalaciji ili kabelu za napajanje, potrebne za instalaciju ovog uređaja, smije izvesti samo ovlaštena osoba. Odgovarajuća utičnica mora biti lako dostupna, čak i nakon ugradnje. Radovi koje izvode osobe bez potrebnog znanja mogu uzrokovati štetu ili ozljede.

• Eventualne potrebne izmjene na kućnoj električnoj instalaciji ili priključnom kabelu, u svrhu instalacije ovog uređaja, smije izvoditi isključivo ovlaštena osoba. Odgovarajuća utičnica mora biti lako dostupna, čak i nakon eventualne ugradnje ili ugradnje u zid. Radovi koje izvode osobe bez potrebnog znanja mogu uzrokovati štetu ili ozljede.
• Preglede i/ili popravke neka obavlja ELECTROLUX SERVICE i neka se ugrađuju samo originalni DISTRIPARTS dijelovi.
• Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnom krugu; stoga održavanje i dopunjavanje smije obavljati samo stručno osoblje koje je odredila tvrtka.
• Pokušajte sami ne popravljati ovaj uređaj u slučaju kvara ili defekta. Popravci koje izvode nestručne osobe mogu dovesti do oštećenja ili ozljeda. Obratite se ELECTROLUX SERVICE-u.

Uporaba

Kućanski rashladni i/ili zamrzivački uređaji namijenjeni su isključivo čuvanju i/ili zamrzavanju prehrambenih ili pića.

• Najbolji rezultati postižu se pri temperaturi okoline između +18°C i +43°C (razred T); između +18°C i 38°C (razred ST); između +16°C i 32°C (razred N); +10°C i 32°C (razred SN); razred je naveden na pločici s podacima. Pažnja: morate uzeti u obzir ne samo temperaturu okoline za ovu vrstu proizvoda, nego i sljedeće upute: kada temperatura okoline padne ispod navedene minimalne vrijednosti, temperatura čuvanja u odjeljku zamrzivača više se ne jamči; tada je najbolje što prije potrošiti pohranjene namirnice.
• Slijedite upute proizvođača o tome gdje i kako čuvati ili zamrzavati hranu i pića. Odmrznuti smrznuti proizvodi ne smiju se ponovno zamrzavati iz zdravstvenih razloga.
• Unutarnje stijenke ili površine zamrzivača u uređaju sadrže rashladno sredstvo. Ne postavljajte oštre predmete uz takvu stijenku ili površinu i nemojte struganjem metalnim predmetima uklanjati inje ili led. To može dovesti do curenja, što uzrokuje nepopravljivo oštećenje uređaja i kvarenje namirnica.
• Ne stavljajte gazirana ili pjenušava pića u odjeljak zamrzivača, zamrzivački dio ili zamrzivač; limenke ili boce mogu eksplodirati zbog smrzavanja sadržaja.

UVJETI JAMSTVA

(B)

Naši se uređaji proizvode s najvećom mogućom pažnjom. Unatoč tome, može doći do kvara. Naša će služba za korisnike popraviti uređaj na zahtjev, unutar i izvan jamstvenog roka. Vijek trajanja uređaja time se neće negativno utjecati.

Sljedeći uvjeti jamstva temelje se na EU Direktivi 99/44/EZ i Građanskom zakoniku. Prava koja iz toga proizlaze ostaju nepromijenjena. Također, jamstvene obveze prodavatelja prema krajnjem korisniku ostaju nepromijenjene.

Za ovaj uređaj dajemo jamstvo prema sljedećim uvjetima:

1. Popravke ćemo besplatno izvršiti u skladu s uvjetima od 2 do 15 za nedostatke koji se pojave na uređaju u roku od 24 mjeseca od datuma isporuke krajnjem korisniku. Ovi uvjeti jamstva ne primjenjuju se u slučaju profesionalne ili slične uporabe. 2. Jamstvo podrazumijeva da se uređaj besplatno vraća u stanje u kojem je bio prije pojave kvara. Neispravni dijelovi se popravljaju ili zamjenjuju. Besplatno zamijenjeni dijelovi postaju naše vlasništvo. 3. Kvar se mora odmah prijaviti kako bi se spriječila daljnja šteta. 4. Za ostvarivanje jamstva potrebno je priložiti dokaz o kupnji s datumom kupnje i/ili isporuke. 5. Jamstvo se ne odnosi na oštećenja lomljivih dijelova poput (vitrokeramičkog) stakla, plastike, gume, nastalih nepravilnom uporabom. 6. Jamstvo se ne odnosi na manja odstupanja od propisane kvalitete koja su beznačajna za vrijednost i ispravnost uređaja. 7. Jamstvo se također ne odnosi na štetu uzrokovanu: - kemijskim i elektrokemijskim djelovanjem vode, - abnormalnim uvjetima okoline općenito, - neprikladnim radnim uvjetima za uređaj, - kontaktom s agresivnim tvarima. 8. Jamstvo se ne odnosi na kvarove uzrokovane transportnim oštećenjima nastalim izvan naše odgovornosti, nestručnom instalacijom ili montažom, pogrešnom uporabom, neadekvatnim održavanjem ili nepoštivanjem uputa za uporabu ili montažu. 9. Pravo na jamstvo prestaje ako je kvar uzrokovan popravkom ili zahvatom od strane trećih osoba koje nisu ovlaštene ili nisu stručne, ili

• Uklonite vijak s poklopca šarke (a).
• Odvijte gornju šarku i uklonite je (b).
• Odvijte vijak i uklonite zaštitni poklopac (c). • Skinite gornja vrata.

• Pomoću alata uklonite poklopac (e), odvijte klin donje šarke (f) i postavite ga na suprotnu stranu. • Ponovno postavite vrata. - Provjerite je li prednja strana vrata paralelna s prednjom stranom gornjeg dijela. - Postavite zaštitni poklopac na suprotnu stranu. - Postavite i pričvrstite gornju šarku (isporučenu s uputama za uporabu) na suprotnu stranu. - Pričvrstite vijak nove šarke vrata (isporučen s uputama za uporabu). • Uspravite uređaj.

- Otvorite vrata i vratite plastičnu traku na gornja vrata pomoću vijaka.

Pričvrstite ručke na suprotnu stranu, postavite plastične poklopce (isporučene s uputama za uporabu) u otvore.

Vratite uređaj na mjesto, poravnajte ga, pričekajte najmanje dva sata i uključite utikač u utičnicu.

U kunt het deurscharnier ook tegen betaling door een vakman laten omzetten. Neem dan contact op met onze service-afdeling.

Belangrijk

Controleer na het wijzigen van de richting van de deuren of alle schroeven goed vastgedraaid zitten en of het deurrubber goed op de sponning sluit. In een koud vertrek (in de winter) kan het gebeuren dat dat niet het geval is. Na enkele dagen zal het rubber zich echter aangepast hebben. Wilt u dat bespoedigen, dan kunt u het rubber warm maken met een föhn.

Installatie

• Overtuig u ervan dat het apparaat niet op het aansluitsnoer staat. Belangrijk: Als de voedingskabel beschadigd raakt, moet de kabel, eventueel met stekkers, vervangen worden; deze onderdelen zijn verkrijgbaar bij de fabrikant of het servicecentrum.
• De warmte die het apparaat aan de spijzen en dranken onttrekt, moet onbelemmerd aan de omgeving afgestaan kunnen worden. Slechte ventilatie onder, achter en boven het apparaat resulteert in slechte koel- en/of vriesprestaties door ongewild tijdelijk uitschakelen van de compressor of onjuiste werking van de absorptie-unit.
• Plaats het apparaat met de achterkant zo dicht mogelijk bij een muur. Hiermee voorkomt u verbrandingsletsel door aanraking van hete tot zeer hete delen. Afhankelijk van de wijze van transport kan olie vanuit de compressor in het koelcircuit gevloeid zijn. Wacht, na het plaatsen van het apparaat, ten minste een half uur alvorens de stekker in het stopcontact te steken. Na achteroverliggend vervoer ten minste een halve dag. Daarmee geeft u de olie de gelegenheid om in de compressor terug te vloeien. Apparaten die van een absorptie-unit voorzien zijn, kunnen direct in bedrijf genomen worden. Controleer circa 24 uur na het in bedrijf stellen of het apparaat naar behoren werkt.

Milieubescherming

Dit apparaat bevat, zowel in het koelcircuit als in de isolatie, geen ozononvriendelijke stoffen. Het apparaat mag niet samen met huisvuil of gesloopte apparaten weggegooid worden. Afgedankte koel- en vriesapparaten moeten volgens de plaatselijke regelingen op deskundige wijze verwerkt worden. Informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden in uw woonplaats.

Vermijd dat het koelcircuit wordt beschadigd, vooral aan de achterkant in de buurt van de warmtewisselaar.

De materialen in dit apparaat die voorzien zijn van het symbool 📊 zijn geschikt voor recycling.

HET GEBRUIK

Reiniging van de binnenkant

Prije nego što počnete koristiti uređaj, unutrašnjost treba očistiti mlakom vodom i neutralnim sredstvom za čišćenje kako biste uklonili tipičan miris novog uređaja.

Zatim dobro osušite stijenke.

Nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje jer mogu oštetiti površine uređaja.

Upravljačka ploča

A - Tipka za uključivanje/isključivanje uređaja

B - Regulator temperature

C - Zaslon temperature i funkcija

D - Tipka za pokretanje funkcija

E - Tipka za potvrdu

Zaslon

Kada svijetli, označava sobnu temperaturu

+ Prikaz pozitivne temperature

8.8 Prikaz temperature

Kada svijetli, označava da je dječja brava aktivna

Kada svijetli, označava da je funkcija Shopping aktivna

Ako svijetli, to znači da je funkcija Eco Mode aktivna.

Odstojnici za zid

U vrećici s dokumentima nalaze se dva odstojnika koja treba postaviti na gornje kutove sa stražnje strane. Olabavite vijke, stavite odstojnik ispod glave vijka i ponovno zategnite vijke.

Prebacivanje šarki vrata

Prije izvođenja radova izvucite utikač iz utičnice.

Prilikom prebacivanja šarki vrata postupite na sljedeći način:

- Preporučujemo da radove izvode dvije osobe. Druga osoba može čvrsto držati vrata uređaja.

- Postavite uređaj uspravno i otvorite vrata.

- Uklonite mali plastični poklopac s plastične trake na vratima i postavite ga na drugu stranu (d).

- Položite uređaj na leđa.

INSTALACIJA

Mjesto postavljanja

Postavite uređaj dalje od izvora topline: centralno grijanje, peći, jaka sunčeva svjetlost itd. Iz sigurnosnih razloga ventilacija mora biti kao što je prikazano na slici. Postavljanje uređaja ispod kuhinjskih visećih ormarića. Postavljanje uređaja bez kuhinjskih visećih ormarića.

Pažnja

pazite da ventilacijski otvori tijekom uporabe ne budu prekriveni.

Kako bi se uklonile neravnine u podu, ormarić je opremljen jednom ili više podesivih nožica.

Električni priključak

Provjerite da mrežni napon i frekvencija, navedeni na pločici s podacima unutar ormarića, odgovaraju mrežnom naponu i frekvenciji u vašem domu. Dopušteno je odstupanje napona do plus ili minus 6%. Za priključak na drugi napon koristite odgovarajući transformator. Utikač se smije umetnuti samo u uzemljenu utičnicu. Ormarić je stoga opremljen posebnim trožilnim kabelom, prikladnim za uzemljenu utičnicu. Ako utičnica u vašem domu nije uzemljena, ovlašteni instalater mora uzemljiti uređaj prema važećim normama. Skrećemo vam pozornost da šteta ili ozljeda uzrokovana nepoštivanjem ove sigurnosne upute ne podliježe odgovornosti proizvođača.

CE Ovaj uređaj zadovoljava sljedeće direktive EZ-a:

•A87/308 EZ direktiva od 2.6.87. o radio-smetnjama.

•A73/23 EZ direktiva od 19/02/73. (Niski napon) i naknadne izmjene;

•A89/336 EZ direktiva od 03/05/89. (Elektromagnetska kompatibilnost) i naknadne izmjene.

Važno Uređaj mora biti moguće odvojiti od električne mreže; utikač mora ostati dostupan i nakon instalacije.

Rad

Ako zaslon ne svijetli nakon što utikač umetnete u utičnicu, pritisnite tipku (A) koja uključuje uređaj. Za pravilno čuvanje namirnica odaberite funkciju Eco Mode koja jamči sljedeću temperaturu:

+5°C u odjeljku za hlađenje

•AZa postavljanje druge temperature pogledajte "Podešavanje temperature".

Važno

Ako vrata ostanu otvorena dulje od 7 minuta, unutarnja rasvjeta se elektronički isključuje. Nakon toga se rad ponovno uspostavlja otvaranjem i zatvaranjem samih vrata.

Isključivanje

Odjeljak za zamrzavanje isključuje se držanjem tipke (A) dulje od 1 sekunde. Nakon toga se prikazuje odbrojavanje temperature od -3 -2 -1.

Regulacija temperature

Temperatura se regulira tipkom (B).

Pritiskom na tipku (B), trenutna postavka temperature treperi na indikatoru.

Odabir temperature potvrđujete pritiskom na tipku E (čuje se zvučni signal) ili čekanjem nekoliko sekundi (nema zvučnog signala).

Nakon toga indikator ponovno prikazuje unutarnju temperaturu.

Novoodabrana temperatura mora se postići unutar 24 sata. Ako uređaj koristite dulje vrijeme, nije potrebno ponovno podešavati temperaturu jer se ona sprema.

Pažnja!

Tijekom stabilizacije nakon prvog pokretanja, prikazana temperatura možda neće odgovarati zadanoj temperaturi. Tijekom tog vremena moguće je da se prikazana temperatura razlikuje od zadane.

Izbornik funkcija

Uključivanjem tipke D aktivira se izbornik funkcija. Svaka se funkcija može potvrditi tipkom E. Ako se ne potvrdi unutar nekoliko sekundi, zaslon izlazi iz izbornika i vraća se u normalni rad.

Postavljene su sljedeće opcije:

Funkcija temperature okoline

Funkcija Child Lock

Funkcija Shopping

Funkcija Eco Mode

Funkcija temperature okoline

Funkcija temperature okoline uključuje se pritiskom na tipku E (ako je potrebno, više puta)

sve dok se ne pojavi odgovarajuća ikona A. U ovom načinu rada prikazana temperatura je temperatura okoline. Morate potvrditi odabir pritiskom na tipku E unutar nekoliko sekundi. Čut ćete zvučni signal i ikona će ostati osvijetljena.

Funkcija se može isključiti u bilo kojem trenutku pritiskom na tipku D dok odgovarajuća ikona ne zatreperi, a zatim pritiskom na tipku E.

Funkcija Child Lock

Funkcija Child Lock uključuje se pritiskom na tipku E (ako je potrebno, više puta) dok se

ne pojavi odgovarajuća ikona A. Morate potvrditi odabir pritiskom na tipku E unutar nekoliko sekundi. Čut ćete zvučni signal i ikona će ostati osvijetljena.

Dok je ova funkcija aktivirana, tipke se ne mogu koristiti. Funkcija se može isključiti u bilo kojem trenutku pritiskom na tipku D dok odgovarajuća ikona ne zatreperi, a zatim pritiskom na tipku E.

Funkcija Shopping

Ako trebate pohraniti veliku količinu namirnica u odjeljak za hlađenje, na primjer nakon kupovine, preporučujemo uključiti funkciju Shopping kako biste brže ohladili namirnice i spriječili povećanje temperature namirnica koje su već u odjeljku za hlađenje.

Funkcija kupovine uključuje se pritiskom na tipku (E) (ako je potrebno, više puta)

dok se ne pojavi odgovarajuća ikona.

Morate potvrditi odabir pritiskom na tipku E unutar nekoliko sekundi. Čut ćete zujalicu i ikona će ostati osvijetljena.

Funkcija kupovine automatski se isključuje nakon otprilike 6 sati.

Funkcija se može isključiti u bilo kojem trenutku pritiskom na tipku D dok odgovarajuća ikona ne zatreperi, a zatim pritiskom na tipku E.

TEHNIČKI PODACI

Netto inhoud in liter van het vriesgedeelte	378
Energieverbruik in kWh/24h	0,403
Energieverbruik in kWh/jaar	147
Afmetingen in mm
hoogte	1800
breedte	600
adiepte	645

KVAR

Ako uređaj ne radi ili ne radi ispravno, provjerite:

• Je li utikač dobro u utičnici; • Je li došlo do nestanka struje; - Je li gumb termostata u ispravnom položaju; - Ako ima vode na dnu hladnjaka, je li odvodni kanal začepljen (pogledajte poglavlje "Odmrzavanje").

Ako ne možete sami locirati i otkloniti kvar, obratite se najbližem servisu.

Pritom uvijek navedite model i tip uređaja. Te podatke pronaći ćete na jamstvenom listu ili na pločici s podacima koja se nalazi s unutarnje strane uređaja, dolje lijevo.

338electrolux

electrolux 35

Dulje nekorištenje

Preporučujemo da prije razdoblja u kojem se hladnjak neće koristiti poduzmete sljedeće korake:

Izvucite utikač iz utičnice; - uklonite svu hranu i pića iz hladnjaka; - ostavite hladnjak da se potpuno odmrzne i dobro očistite unutarnje stijenke, police, košare i slično; - ostavite vrata otvorena kako biste spriječili pojavu neugodnih mirisa.

Zamjena žarulje

Da biste eventualno zamijenili žarulju, pritisnite stražnji pričvrsni dio i istovremeno skinite poklopac u smjeru strelica.

Zamijenite žarulju s primjerkom iste snage (maksimalna snaga navedena je na raspršivaču svjetla).

Odmrzavanje

Odmrzavanje hladnjaka odvija se automatski svaki put kada kompresor stane. Voda od odmrzavanja skuplja se kroz odvodni kanal u posudu koja se nalazi na stražnjoj strani uređaja iznad kompresora. Ovdje voda isparava.

Preporučujemo da redovito čistite rupicu u odvodnom kanalu kako biste spriječili da voda od odmrzavanja smoči namirnice. Za probijanje koristite štapić koji se nalazi u rupici.

Funkcija Eco Mode

Funkcija Eco Mode uključuje se pritiskom na tipku E (ako je potrebno, više puta)

dok se ne pojavi odgovarajuća ikona ♂ (ili podešavanjem temperature na +5°C).

Odabir morate potvrditi pritiskom na tipku E unutar nekoliko sekundi. Čut ćete zvučni signal i ikona će ostati osvijetljena.

U ovom načinu rada odabrane temperature automatski se postavljaju (+5°C) na optimalno stanje za čuvanje namirnica. Funkcija se može isključiti u bilo kojem trenutku promjenom odabrane temperature u odjeljku.

Korištenje odjeljka za hlađenje

Temperatura odjeljka za hlađenje može varirati između približno +2°C i +8°C.

Tijekom normalnog korištenja indikacija prikazuje temperaturu unutar odjeljka za hlađenje.

Važno

Razlika između prikazane i zadane temperature je normalna. Osobito ako:

• je odabrana nova postavka
• su vrata dugo bila otvorena
• su topli prehrambeni proizvodi stavljeni u hladnjak.

Funkcija praznika "H"

Kod funkcije praznika temperatura je postavljena na +15 °C. Na taj način tijekom duljeg razdoblja odsutnosti (npr. godišnjeg odmora) možete držati vrata praznog hladnjaka zatvorenima umjesto otvorenima, bez stvaranja neugodnih mirisa. Funkcija praznika (H) može se postaviti tipkom B. Pritiskom na tipku B trenutna postavka temperature počinje treperiti na indikatoru.

Ponovno pritisnite tipku B. Kada se na zaslonu pojavi slovo H, potvrdite odabir temperature pritiskom na tipku E (čut ćete zvučni signal) ili pričekajte nekoliko sekundi (nećete čuti zvučni signal). Hladnjak je sada u energetski učinkovitom načinu rada u funkciji praznika - na indikatoru se pojavljuje slovo H.

Funkciju je moguće isključiti u bilo kojem trenutku promjenom odabrane temperature u odjeljku.

Važno

Zamrzivač mora biti prazan kada je uključena funkcija praznika.

Pomične police

Stijenke hladnjaka opremljene su vodilicama tako da police možete postaviti na različite visine prema želji.

Stalak za boce

Stavite boce s vratom prema naprijed u stalak.

Važno: samo neotvorene boce stavljajte vodoravno.

Stalak za boce može se nagnuti kako bi se čuvale otvorene boce. Povucite stalak prema naprijed dok se ne može nagnuti prema gore. Zatim učvrstite prednji nosač više.

Premještanje polica na vratima

Razmak između polica na vratima može se prilagoditi prema potrebi. Postupite na sljedeći način:

Polako povlačite policu u smjeru označenom strelicama dok se ne oslobodi. Zatim pomaknite policu na željenu visinu.

Cirkulacija zraka

Unutrašnjost hladnjaka opremljena je posebnim ventilatorom koji se uključuje prekidačem. Kada svijetli zeleno svjetlo, to znači da ventilator radi.

Preporučuje se korištenje ventilatora kada

electrolux 37

sobna temperatura prelazi 25°C.

Ovaj uređaj omogućuje brzo hlađenje namirnica i bolju ujednačenost temperature unutar hladnjaka.

SAVJETI

Savjeti za hlađenje

Nekoliko praktičnih savjeta:

Meso (sve vrste): stavlja se u plastične vrećice na staklenu ploču iznad ladice za povrće.

Ne čuvajte meso dulje od jednog ili dva dana.

Kuhana hrana, hladna jela i sl.: mogu se, dobro pokrivena, staviti na bilo koju rešetku.

Voće i povrće: pere se

i stavlja u ladicu (ladice) za povrće.

Maslac i sir: čuvaju se u posebnim kutijama za hlađenje ili umotani u plastičnu ili aluminijsku foliju kako bi se spriječio kontakt sa zrakom.

Boce mlijeka stavljaju se, dobro zatvorene, u stalak za boce.

Ne čuvajte banane, krumpir, luk ili češnjak u hladnjaku ako nisu hermetički zatvoreni.

ODRŽAVANJE

Prije svakog zahvata uvijek izvucite utikač iz utičnice.

Važno

Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnom krugu; stoga održavanje i dopunjavanje smije obavljati samo osoblje koje je ovlastio proizvođač.

Periodično čišćenje

Mnoga specifična sredstva za čišćenje kuhinjskih površina sadrže kemijske agense koji mogu nagrizati/oštetiti plastične dijelove ovog uređaja. Stoga se preporučuje vanjsku oblogu ovog uređaja čistiti isključivo toplom vodom i malo deterdženta za posuđe.

Ovisno o okolini, jedan do dva puta godišnje očistite kondenzator i motor (oba na stražnjoj strani kućišta) od prašine četkom ili usisavačem s četkom. Prašina ometa odvođenje topline i time povećava

Potrošnja energije. Po potrebi možete obrisati vanjsku stranu ormarića mlakom vodom i neutralnim sredstvom za čišćenje kućanstva, zatim obrisati čistom vodom. Preporučuje se povremeno premazati vanjsku stranu bijelim (auto) voskom.