Axo Isofix - Autosjedalica Brevi - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK Axo Isofix Brevi

VAŽNO: Prije upotrebe pažljivo pročitajte upute, a tijekom montiranja po-zorno slijedite ilustracije.

UPOZORENJE: Ova autosjedalica je siguran proizvod, pod uvjetom da dosljedno pratite i poštujete upute za upotrebu.

RUS

^1 Kao što svaki roditelj zna, sigurnost djece je od životne važnosti kada se putuje automobilom. Ne postoji ništa važnije od toga da se garantira sigurnost djece tijekom putovanja. Sve stolice za auto AXO Ifix su strogo testirane u skladu sa najnovijim “Propisima o Europskoj Sigurnosti”.

I. Opće informacije

Područje primjene

Ova je stolica projektirana i testirana da bi zadovoljila najnovije Europske propise Sigurnosnih Uređaja (ECE R 44-04) kada se radi o stolicama grupe 1, u svezi sa prijevozom u automobilu djece koja imaju težinu od 9 do 18 kg (od 9 mjeseci do otprilike 4 godine).

Za sve navedene uzraste težina je navedena otprilike jer djeca rastu na različiti način te je stoga njihova težina glavna vrijednost na koju trebate obratiti pozornost.

Upozorenje

Dječja auto sjedalica Axo lfix Brevi se može instalirati u vozila navedena u listama A i B a te liste se upotpunjavaju novim podacima kada se uvode na tržište novi modeli vozila.

Kada se radi o instaliranju u vozila koja se ne navode u listama obratite se trgovcu ili

proizvođaču stolice

Upozorenja:

Koristite stolicu samo i isključivo u smjeru pokreta.

Koristite stolicu isključivo za prijevoz djeteta u vozilu.

Ovo vozili se NE smije koristiti u smjeru suprotnom od smjera kretanja.

Korištenje u suprotnom smjeru od smjera kretanje vozila se NE dopušta te može biti izuzetno opasno u slučaju prometne nezgode.

Molimo Vas da uvijek poštujete propise u vlastitoj zemlji; ako vozilo ima prednji air bag, molimo Vas da se pridržavate svih uputa koje se navode u priručniku vozila.

II. Upute prilikom instalacije

Axo Ifix je klasificiran u UNIVERZALNU kategoriju pa se može instalirati na dva različita načina:

Metoda A : Kada se radi o vozilima koja imaju mjesta za pričvršćivanje Isofix (pogledajte spisak "A" kompaktibilnih vozila).

Metoda B: Kada se radi o vozilima koji imaju sigurnosni pojas na tri mjesta a koji nemaju mjesta za pričvršćivanje Isofix (pogledajte listu "B" kompaktibilnih vozila).

Metoda A: Instaliranje dječje auto sjedalice koristeći vezove Iso-fix

1. Kompletno okrenite dodatnu nogu koja se opire o pod na način da se nađe u okomitom položaju (Sl. 2).
2. Postavite dječju auto stolicu u vozilo na prikladno sjedalo (sl.37).
3. Uvjerite se da je sjedalo vozila što više natrag te da je naslon blokiran u što okomitijem položaju.
4. Da biste pripremili dječju auto stolicu za instaliranje, istovremeno pokrenite dvije ručice koje se nalaze bočno od baze sjedalice (Sl 3 - A) i potpuno gurnite spojku dodatne noge koja se opire o pod (Sl. 3 - B), na način da povezivači izadu vani (Sl. 3 - C).
5. Axo Ifix je opremljen plastičnim vodilicama (Sl. 1 - U) koje možete koristiti uvijek u slučajevima kada ih vaše vozilo ne bude imalo, da bi se povezivači Isofix održavali u njihovom pravilnom položaju na mjestima

za pričvršćivanje sjedala vašeg auta.

1. Pričvrstite plastične vodilice na mjesta za pričvršćivanje (Sl. 4).
2. Uvjerite se da indikatori budu crvene boje (Sl. 5-A): to znači da su povezivači spremni za kačenje. Ako jedan ili oba indikatora budu zelene boje, pritisnite gumb (Sl. 5-R).
3. Postavite istovremeno dva povezivača Isofix sjedalice u vodilice na način da gurnete do kraja spojku (Sl. 5 -B) kako bi se zakačili. Važno: trebate jasno čuti dva puta "click" a oba indikatora moraju biti zelene boje (Sl.5-C). Samo u tom slučaju povezivači su pravilno zakačeni na mjesta za pričvršćivanje na sjedalima.
4. Regulirajte visinu dodatne noge koja se opire u pod, pritiskajući gumb (Sl.6) i neka donji dio klizne sve dok se ne legne na pod vozila.
5. Otpustite gumb i kontrolirajte da je dodatna noga blokirana na željenoj visini a da njezin donji dio bude dobro u kontaktu sa podom vozila.
6. Dodatna noga koja se opire o pod ima cilj da da sjedalici potrebnu stabilnost te da onemogući prevrtanje prema naprijed u slučaju prometne nezgode. Snažno gurnite sjedalicu kako bi se što bolje priljubila sa naslonom sjedala vozila (Sl. 7). Važno: Prilikom reguliranja dodatne noge koja se opire o pod, uvjerite se da je baza sjedalice uvijek u kontaktu sa sjedalom u autu (Sl.8) te da nije podignuta.

Otkačivanje povezivača Isofix

1. Podignite dodatnu nogu koja se opire o pod pritiskajući njezin gumb za reguliranje (SI. 9-A).
2. Pomaknite prema naprijed sjedalicu na način da pokrenete dvije bočne ručice i povucite je prema naprijed (Sl.9-B).
3. Pritisnite do kraja gumb na spojci dodatne noge koja se opire o pod na način prikazan na slici (Sl.9-C). POZOR: samo ako oba indikatora budu crvene boje možete izvaditi sjedalicu iz auta.

Metoda B: Instaliranje dječje auto sjedalice koristeći sigurnosni pojas vozila te dodatnu nogu koja se opire o pod

Kontrola sigurnosnih pojaseva vozila

- Instalacija ove stolice u vozilo je dopuštena samo ako su sjedala vozila opremljena si-

gurnosnim pojasevima sa zamotačem na tri mjesta te koje je odobrio Pravilnik UN / ECE Br° 16 ili ekvivalentni Propisi.

• Stabilnost dječje auto sjedalice se može dovesti u pitanje ako kopča sigurnosnog pojasa ne bude u pravilnom položaju.

• Stabilnost stolice za auto se može dovesti u pitanje ako položaj kopče sigurnosnog pojasa se nađe kao na SI.10, stolica neće biti prikladna za korištenje sa ovim pojasom ili u ovom vozilu.

• Okrenite dodatnu nogu koja se opire o pod u okomiti položaj (Sl.11-A).

• Držeći sjedalicu nepomičnom, povucite prema naprijed spojku sve dok povezivači ne uđu što je više moguće u bazu sjedalice (SI.11-B).

• Postavite dječju sjedalicu na prikladno sje-dalo u vozilu (Sl. 12).

• Pokretanjem poluge za reguliranje nagiba naslona (Sl. 13), stavite sjedalicu u na nagnutiji položaj da biste mogli raditi bez problema.

• Podignite blokirač da biste otvorili štipaljku za blokadu pojasa crvene boje na suprotnoj strani u odnosu na kopču sigurnosnog pojasa vozila (Sl.14).

• Povucite sigurnosni pojas vozila te ga postavite između stražnjeg dijela i baze stolice (sl. 15).

• Zakačite sigurnosni pojas u svoju kopču (Sl. 16) sve dok ne čujete 'click'.

• Prijedite na trbušni dio (Sl. 17) na vodilici donjih crvenih pojaseva, na obje strane baze stolice.

• Stavite dijagonalni dio pojasa kroz štipaljku za blokadu crvenog pojasa (Sl. 18). Pozor: Uvjerite se da se pojas ne zaplete (Sl. 19).

• Snažno gurnite sjedalicu kako bi se što bolje priljubila na sjedište vozila i istovremeno potpuno zategnite dijagonalni dio pojasa snažno povlačeći pomoću štipaljke za blokadu pojasa (Sl.20), potom zatvorite štipaljku (Sl.21). Pozor! Dijagonalna sekcija pojasa se treba isključivo blokirati u blokirač pojasa suprotne strane u odnosu na kopču sjedala vozila.

• Regulirajte visinu dodatne noge koja se opire o pod, pritiskom na gumb (Sl.22) neka donji dio klizi sve dok se ne nasloni na pod vozila.

• Otpustite gumb i kontrolirajte da je dodatna noga blokirana na željenoj visini a da njezin donji dio bude dobro u kontaktu sa podom vozila. Važno: Prilikom regu-

liranja dodatne noge koja se opire o pod, uvjerite se da je baza sjedalice uvijek u kontaktu sa sjedalom u autu (Sl.23) te da nije podignuta.

1. Sada možete regulirati sjedalicu u željeni položaj pokretanjem ručice za nagib (Sl.24).

Odstranjivanje sjedalice iz vozila

1. Pokrenite polugu (Sl.13) na način da je povučete prema naprijed sve dok ne bude u kompletno nagnutom položaju.
2. Otvorite štipaljku koja blokira pojas a u kojoj se nalazi sigurnosni pojas.
3. Otkačite sigurnosni pojas vozila od kopče.
4. Oslobodite trbušni dio pojasa od crvenih vodilica i izvucite potpuno pojas kako biste mogli izvaditi auto sjedalicu iz vozila.

III. Stavljanje djeteta u auto sje- dalicu

1. Otkačite kopču pritiskom na crveni gumb na njezinom središnjem tijelu (Sl. 25).
2. Olabavite pojaseve na način da ih oba istovremeno povučete i pri tome držite pritisnutim gumb za reguliranje(SI.26).
3. Postavite dijete u stolicu i povežite pojase-ve spajajući dva jezička, desni i lijevi (Slika 27) i postavite ih u kopču sve dok ne čujete jedan 'click', koji potvrđuje da su pravilno zakačene (Sl. 28).
4. Gledajte Sl. 29, i rasporedite remenje na ramena (A) i trbuh (B), a kopču (C) među noge djeteta.
   Povucite remen za regulaciju (Sl. 32), koji je postavljen na prednjem dijelu stolice, sve dok remenje ne prione adekvatno na tijelo djeteta. Sigurnosno remenje se treba stegnuti ali ne previše kako ne bi stvorilo djetetu neprilike. Pozor: Kopča među nogama ima fiksnu poziciju te se ne može regulirati. Ne povlačite ramenske pojaseve.
5. Da biste izvadili dijete, odblokirajte kopču grupe pojaseva pritiskom na crveni gumb (SI.25).

Regulacija remenja i naslona za glavu

1. Pravilna regulacija remenja i naslona za glavu garantira maksimalnu zaštitu djeteta.
2. Regulacija visine remenja ove stolice je integrirana u onoj naslona za glavu te se može obaviti pomičući naslon za glavu prema gore ili prema dolje.
3. Uvijek kontrolirajte visinu remenja sve dok

se oni ne budu pravilno poravnali na istoj razini stražnjeg dijela ili malo iznad (Sl.30).

1. Da biste spustili ili podigli remenje ili slon za glavu: pokrenite polugu (Sl. 31) iza stražnjeg dijela pomičući je prema gore ili prema dolje sve dok ne postignete optimalnu regulaciju.
2. Otpustite polugicu da biste blokirali naslon za glavu i remenje u odabranom položaju.
3. Povucite pojas za reguliranje (Sl.32), se nalazi na prednjem dijelu sjedalice sve dok pojasevi ne budu dobro prionuli djetetovo tijelo.

Napomene

Uvjerite se da je dijete dobro pričvršćeno stolici te da remenje dobro prianja na njegovo tijelo.

Nikada ne ostavljajte dijete bez nadzora u stolici ili u vozilu.

Kada se postavlja stolica na stražnja sjedala, pomaknite prema naprijed prednje sjedalo na dovoljnu udaljenost kako djetetove noge ne bi udarile u prednje sjedalo (na taj način se spriječava rizik od povreda u slučaju nesreće).

Da biste omogućili ulazak ili izlazak djeteta u/iz auto/a odaberite uvijek sigurnu stranu ceste.

Tijekom dugih putovanja, često se zaustavljate jer se dijete brzo umara.

IV. Upozorenja

Šta treba uraditi

• Prije nego što instalirate stolicu za auto, pažljivo pročitajte upute; ne zaboravite da nepravilna instalacija može biti ekstremno opasna.
• Držite ovu knjižicu na sigurnom mjestu; savjetujemo Vam da je čuvate zajedno sa stolicom u unutrašnjosti vozila da biste je mogli konzultirati u slučaju potrebe.
• Uvjerite se da nakon što ste instalirali stolicu za auto, nijedan dio grupe sa pojasevima ili pojasevi vozila se ne ukliješte u mobilne dijelove stolice ili u vratima vozila.
• Uvjerite se da svaki put kada se koristi stolica, sigurnosni pojas treba biti dobro zategnut te da stolica treba biti čvrsto blokirana u svojem položaju.
• Kontrolirajte, prilikom svake instalacije, da se pojas ne bi isprepleo.
• Uvjerite se, svaki put kada djete sjed svojoj stolici, da su pojasevi dobro regulirani te da je kopča pravilno zakopčana.
• Dulje izlaganje direktnoj sunčevoj svjetlosti dovodi do jakog zagrijavanja unutrašnjosti vozila; da biste onemogućili prezagrijavanje stolice i moguće opekotine na djetetu, sa-

vjetujemo Vam da zaštitite stolicu za auto pomoću neke tkanine, ručnika ili nečeg osličnog.

• Kontrolirajte u pravilnim vremenskim razmacima da se stolica ne bi uništila, posebice njezina navlaka, grupa sa pojasevima ili kopča.
• Prije nego što krenete na put uvjerite se da su svi predmeti i eventuali prtljag dobro koji pričvršćeni u unutrašnjosti automobila; u slučaju da dođe do prometne nezgode svi a predmeti koji se ostavljaju slobodnima se mogu pomaknuti i dovesti do povređivanja putnika.
• Kada se putuje sa drugim putnicima, iz si-u gurnosnih razloga je potrebno da teži putnici budu na prednjim sjedalima vozila; osim toga uvjerite se da se svaki putnik pravilno veže sigurnosnim pojasevima.
• Stolica se uvijek treba pričvrstiti sigurnosnim pojasem, čak i kada se ne prevoze djeca, time se onemogućuje da njezino pomicanje, u slučaju nesreće, dovede do povređivanja drugih putnika unutar vozila.

• Nikada ne koristite stolicu za auto sa odvezanom grupom pojaseva niti ako je niste pravilno pričvrstili sigurnosnim pojasem vozila, kao što se navodi u ovom priručniku sa uputama.
• Što se tiče pravilnog postavljanja stolice za auto ne postavljajte nikakvu oblogu između baze stolice i sjedala vozila; to bi moglo do- vesti u pitanje sigurnost stolice;
• Ne postavljajte dodatke i/ili ne unosite izmjene na bilo koji tip ovog proizvoda.
• Ne koristite dijelove ili rezervne dijelove koje nije preporučio ili dostavio proizvođač.
• Eventualne neovlaštene izmjene na proizvođu bi mogle dovesti u pitanje njegovu sigurnost; samo proizvođač je ovlašten da unese izmjene na ovoj stolici.
• Nikada ne ostavljajte dijete bez nadzora u stolici, niti unutar vozila.
• Ne dopustite da se djeca igraju sa stoli-com.
• Nikada ne instalirajte niti vadite stolicu kada u njoj sjedi dijete.

Nikada ne koristite stolicu za auto bez navlake.

Navlaka je neraskidivi dio uređaja za zadržavanje i stoga se treba zamijeniti samo sa drugim navlakama koje prilaže ili preporučuje proizvođač.

Neka stolica nikada ne dođe u kontakt sa kiselinama, solventnim sredstvima ili drugim korozivnim tvarima.

• Kopča stolice nije izdržljiva ako se koristi na pogrešan način; stoga treba onemogućiti da se djeca igraju sa istom.
• Ne koristite ovu stolicu kao igračku ili stolicu za kućansku uporabu.
• Ne koristite stolicu za auto nakon prometne nesreće ili ako je istrošena zbog prevelike uporabe.
• Stolica za auto čak i nakon lakše prometne nesreće (na brzini većoj od 10 Km/h) se UVI-JEK treba zamijeniti novom jer čak i kada na njoj nema vidljivih oštećenja, moguće je da je pretrpjela štetu koja se ne može o

a ta vrsta štete dovodi u pitanje njeg sigurnost pa u slučaju naknadne prometne nezgode možda neće biti u stanju zaštititi na prikladan način dijete.

- Iz istog razloga Vam savjetujemo da nikada ne koristite ili kupujete rabljenu stolicu auto.

Bilo koja stolica za auto može ostaviti otiske na sjedalima vozila zbog potrebe da ga se snažno pričvrsti poštujući sigurnosne propise. Ovaj proizvode je osmišljen kako bi sveo na minimum ovaj efekat.Proizvođač otklanja sa sebe bilo koju odgovornost za eventuale otiske koji su posljedica normalne uporabe stolice.

VI. Kvarovi

izmjenjujte proizvod na bilo koji način. Ne koristite nikada rezervne dijelove koje proizvođač nije preporučio ili dostavio.

UPOZORENJE: KAKO BI SPRIJEČILI MOGUČNOST GUŠENJA, ODSTRANITE OVU PLASTIČNU VREČICU PRIJE NEGO UPOTREBITE PROIZVOD. OVA PLASTIČNA VREČICA BI TREBALA BITI BAČENA U SMEČE ILI JE DRŽITE DALJE OD DOHVATA DJETETA.