PG027 - Peglanje Lelit - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK PG027 Lelit

1. Bouchon de sûreté
2. Si ége pour l a t i ge d u t u b e
3. Interrupteur lumineux de la chaudière
4. Interrupteur lumineux du fer
5. Voyant lumineux « manqued'eau »
6. Bouton de réglage du vapeur
7. Bouton de réglage de la température du fer
8. Bouton du vapeur
9. Appui Fer
10. Plaque
11. Robinet de décharge d'eau
12. Poignée

MODE D' EMPLOI :

1. Avant la mise en fonction de le machine, ôter la machine de la boîte et assurez-Vous que tout les components d'emballage et les sachets aient été enlevés. Poser la machine sur une surface stable et plate auprès d'une prise de terre (max. 1,5 mt).
2. Appuyer le fer sur l'appui fer (9) (en dotation).
3. Insérer la tige (2) (en dotation) dans la siège et accrochez-la avec le support au tube qui connecte le fer à la ch a u d i ère.
4. Dévisser le bouchon (1) et laisser perdre le vapeur de la machine, remplir la chaudière avec max. 3,7 litres avec l'aide de l'entonnoir. Faire attention que l'eau ne déborde pas.
5. Insérer la fiche dans la prise de courant, allumer le bouton de la chaudière (3) et le bouton du fer (4), qui s'illuminent pour confirmation.
6. Mettre le bouton de réglage de la température du fer (7) sur la position « coton » (indiqué sur le bouton a v e c « °°°° »).
7. Attendre jusque l'interrupteur lumineux de chaudière (4) s'est éteint (ca. 20 minutes). Pendant le repassage il est normal que l'interrupteur lumineux s'allume.
8. La machine est prête à l'usage.
9. Appuyer le bouton du vapeur (8).
10. Il est possible régler la quantité du vapeur avec le bouton (6)
11. Si pendant le repassage le flux de vapeur finit et le voyant lumineux « manque d'eau » (5) s'allume, l'eau dans le réservoir est terminée (le réservoir n'est pas complètement vide). Pour reprendre le repassage, éteindre l'interrupteur lumineux de chaudière (3), vérifier avant de dévisser complètement le bouchon qu'il n'y a plus de vapeur dans le fer en appuyant le bouton de vapeur (8), dévisser le bouchon un petit peu et laisser perdre le vapeur, dévisser le bouchon lentement et complètement, lorsque le vapeur ne sortit plus, après 5 minutes, remplir le réservoir avec de l'eau chaude possiblement.
12. Après l'allumage, avec la première demande de vapeur, une freinte de pression pourrai arriver parce que les tubes internes de la machine se remplient d'eau. Pour avoir le maximum de vapeur, attendre que l'interrupteurs'éteint.

PRECAUTIONS:

• Ne laissez jamais la machine sans surveillance lorsque elle est connectée à la courant.
• Le fer arrive à une température très élevée et la maintient pour 15 minutes après que la machine ait été déconnectée.
• La fiche doit être débranchée avant de remplir le réservoir.
• Pendant l'usage e après 15 minutes la plaque (9) du fer est très chaude – éviter tout contact.
• Ne jamais dévisser le bouchon (1) pendant l'usage. Il faut, avant de l'ôter, contrôler qu'il n'y ait plus aucune sorti e de vapeur du fer.
• La machine a un dispositif thermique d'arrêt. Il doit être remplacé uniquement par techniciens autorisés.
• Le bouchon (1) doit être remplacé avec pièce de rechange originel.

NOTE BIEN:

Il est conseillé, pour une plus longue vie et une meilleure exécution de la machine, d'utiliser uniquement de l'eau normale. Il est aussi conseillé le nettoyage de la chaudière avec l'aide du robinet de décharge d'eau (11).

DONNEES TECHNIQUES:

Thermostat defercalibrage 60°C-215°C

Thermostat bimétallique de sûreté, calibrage : 275°C

Résistance du fer: 800W-230V complètement noyée en aluminium

Puissance de la chaudière: 1500W

Pressi on de service : 3,5 bar

Pressi on maxi male : 5,5 bar

Capacité nomina le du réservoir: 5,0 l t.

SOLUTION AUX PROBLEMES PLUS FREQUENTS:

PROBLEME	DESCRIPTION	SOLUTION
1) La chaudière perd (un peu) de vapeur	Pendant le remplissage de la chaudière, un peu d'eau peut couler au del à du couvercl e et a l'intérieur de la carrosserie, en baignant le matériel i so	En usant la machine normalement, le matériel isolant sèche grâce à la chaleur de la machine en fonction; si le problème persiste pour plus d'une heure (la machine en fonction), il faut contacterle serviceant.
2) Le fer perd du vape mêlé de l	Probablement on a introduit une quantité d'eau supérieure à la quantité consentie.	Il faut vider la machine de l'eau extra (suivre avec attention les instructions pour faire échapper le vapeur, avant de dévisse rle bouchondelachaudi
	La plaque du fer peut non être assez chaude; elle doit se réchauffer avant le passa ge du vapeur.	Vérifiez si le bouton de réglage de la température de la plaque du fer se trouve dans la position consentie pour le repassage à vapeur(position "coton"").
3) Le fer ne fait pas vapeur.	Le bouton de réglage de la quantité de vapeur (si prévue) peu	Ouvrez le bouton de réglage de la quantité de vapeur en t'ÊTREACHOSSENSINVERSEauxai guillés d'
	L'interrupteur lumineux du fer peut être éteint.	Allumez l'interrupteur lumineux qui s'illuminera pour confirmation; attendez au moins 4 minutes, afin que la plaquedu ferpuisse se réchauffer.
	L'interrupteur lumineux de la chaudière peut être éte	Allumez l'interrupteur lumineux de la chaudière, qui s'illuminera pour confirmation; attendez au moins 10 minutes, afin quelque chaudière puisse géng
	L'eau à l'intérieur de la chaudière peut être finie( le voyant "manque d'eau'est allumé).	Remplissez la chaudière en suivant avec attention les instructions.
4) La plan à repasser mouille.	Probablement la toile repasser non réussit à évacuer le vapeur produit pendant	Remplacez la toile avec une toile plus épaisse, ou essayez avec deux toiles superposées, afin de créer une surface plus épaisse, qui puisse évacu Si on utilise une planche thermo aspirante, il faut actionner l'aspiration toutes les fois qu'on utilise le vapeur et il faut régler la sortie du vapeur(à travers le bouton de l'électrovalve, où prévu) au minimum.
	Le fer perd du vapeur mêlé de l'eau(vérifier en vaporisant du vapeur sur un tissu sec).	Lisez au-dessus la voix "le fer perd du vapeur mêlé de l'eau".
5) Le fer perd de l'eau	Probablement on a fait entrer, ensemble avec l'eau, de la saleté à l'intérieur de la chaud	Remplissez la chaudière éteinte avec un litre d'eau, serrer le bouton, secouer la chaudière, dévisser le bouchon e vider la chaudière. Répétez l'opération, afin que l'eau soit propre. En reprenant le repassage, effectuez des vaporisations sur un tissu, vu que les conduits sont encore sales, afin que le vapeur soit propre. On ne conseille aucun additif pour l'eau à verser dans la chaudière.

PG027SF: générateur de vapeur PG027 SANS FER A REPASSER

PG027M: générateur de vapeur PG027 AVEC MANOMETRE

Les données et les images indiquées peuvent être modifiées sans préavis afin d'améliorer les prestations du pro du it même.

COMPONENTI :

1. Capac
2. Su port antena
3. Interupator rezervor
4. Interupatorfier
5. Led " lipsa apa"
6. But on regl are aburi
7. Buton regl are temperatura tal pa
8. Butonaburi
9. Covoras/suport gu ma
10. Tal pafierului
11. Robinet descarca re apa
12. Maner

I STRUCTI UNI DE FOLOSINTA:

Aut terme de son utilisation, le produit ne doit pas être éliminé. Le produit doit être remis à l'un des centres de collecte sélective prévus par l'administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service. Éliminer séparément un appareil électroménager permet d'éviter les retombée négatives pou

l'environnement et la santé dérivant d'une élimination incom les matériaux qui le composent dans le but d'une économie importante en termes d'énergie et de ressources. Pour rappeler l'obligation d'éliminer élect roménagers, le produit portelle symboled'un caisson à ordures

DECLARATION DE CONFORMITE CE

Gemme Italian Producers srl déclare que le produit PG027 à la quelle se réfère cette déclaration, est selon les prescriptions de directives spécifiques CEI EN 60335-1 / CEI EN 60335-2-3, selon les prescriptions 89/392 CE, 91/368 CE, à les Européen prescriptions CEI EN 60204-1, 89/336 CE, 92/31 CE, 93/68 CE et EN 60 335-1, et precriptions 97/23 / CE du D.L. du 25.0 2.0 0 nr. 93 regards l'es appara il déclare aussi que le produit se conforme à les essais de compatibilité élect roma génétique EMC.

NB: La Présente déclaration perd sa validité dés lors que la machine est modifiée sans notre expresse autorisation.

Castegnato,02/11/2009

Ce produit est couvert par les normes de garantie en vigueur dans le pays où il a été vendu; informations plus spécifiques peuvent être fournies par le revendeur ou par l'importateur dans le pays où le produit a été acheté; le revendeur ou l'importateur est complètement responsable de ce produit.

L'importateur est complètement responsable même pour l'accomplissement des lois en vigueur dans le pays où l'importateur distribue le produit, y compris la correcte élimination du produit au terme de son utilisation.

Dans les pays européens il faut prendre en considération les lois nationales relatives à l'application de la Directive EC 4 4/9 9/CE.

DEUTSCH

GARANTIEBEDINGUNGEN

GESETZLICHE GARANTIE