Saeco GranAroma Deluxe SM6682 - מכונת קפה PHILIPS - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש Saeco GranAroma Deluxe SM6682 PHILIPS

םיניינעה ןכות 790 _______________________________________________________________________(א .רויא) הנוכמ תריקס 791 __________________________________________________________________________________ המדקה 795 _____________________________________________________________________ הנוכמה תורדגה תמאתה 796 _______________________________________________________________________ AquaClean םימ ןנסמ 797 _________________________________________________________________לושיבה תצובק תסנכהו הרסה 797 ______________________________________________________________________________הקוזחתו יוקינ 800 __________________________________________________________________________ תינבא תרסה ךילה 801 ________________________________________________________________________________האיגש ידוק 801 ____________________________________________________________________________ םירזיבא תנמזה 802 ______________________________________________________________________________ הנכות ינוכדע 802 ______________________________________________________________________________ תולקת ןורתפ 806 ____________________________________________________________________________ םיינכט םיטרפמ 807 ____________________________________________________________________________ תומיאת תרהצה 807 ____________________________________________________________________________________ Wi-Fi (א .רויא) הנוכמ תריקס הפק ילופ לכמ לש הסכמ A1 שארמ ןוחט הפק את לש הסכמ A2 הרקב חול A3 לבכל עקש A4 ףוטפט שגמ A5 ףוטפט שגמ רורחש ספת A6 לכמ A7 HygieSteam בלח רוניצ קיזחמ םע הסכמ A8 HygieSteam הבוגל תננווכתמ בלחו הפקל הקולח תייפ A9 ימינפ בלח ףיצקמ A10 עקת םע למשח לבכ A11 רקב ,ףסונ עדימל) הניחט תרדגה רותפכ A12 (www.saeco.com/care הפק ילופ לכמ A13 רקב ,ףסונ עדימל) הטילח תצובק A14 (www.saeco.com/care תוריש תלד A15 םימ לכמ A16 הפק ןוחט לכמ A17 ןוחט הפק לכמ לש ימדק חול A18 ףוטפט שגמל יוסיכ A19 'אלמ ףוטפט שגמ' ןווחמ A20

A21 בלח לכימ A22 בלח רוניצ A23 יוקינ תשרבמ A24 זירג רוניצ AquaClean A25 ןנסמ A26 הדידמ ףכ םימ תוישק תקידב תעוצר A27

.םירואיתה תא אוצמל לכות ךשמהב .םילמסה לכ לש תיללכ הריקסל B רויאב ןייע יוביכ/הלעפה למס B1 תואקשמ B2 תואקשמ טירפת B3 םיישיא םיליפורפ B4 הנוכמ תורדגה B5 סוטטס טירפת B6 היינק B7 הריצע/הלחתה למס B8791

-ש תנווקמה הכימתהמ האלמ תלעות קיפהל ידכ !Saeco לש האלמ תיטמוטוא הפק תנוכמ תשיכר לע ךתוא ךרבל וננוצרב וא ,הנבומה Wi-Fi-ה רוביח תועצמאב ךלש רישכמה תא םושרל ידכ הרקבה חולב שמתשהל לוכי התא ,העיצמ Saeco .םש ךלש רצומה תא םושרו www.saeco.com/MyCoffeeMachine לא רובעל .ידיתע ןויעל התוא רומשו הנושארה םעפב הנוכמב שומישה ינפל תדרפנה תוחיטבה תרבוח תא ןויעב ארק .ךלש הפקה תיווח תא רפשל ידכ ךלש Wi-Fi-ה תשרל רבחתהל ךל תרשפאמ ךלש Saeco תיטמוטואה הפקה תנוכמ :לכות ,ךלש Wi-Fi-ה תשרל ךלש רישכמה רוביח ידי לע

ךלש שמתשמה תיווח תא רפשל ידכ םיעובק הנכות ינוכדעמ הנהת

ךלש הנידמב הנימז םא ,תונחה תוילנויצקנופב שמתשה

ךלש הנידמב הנימז וז תורשפא םא ,םירזיבא יולימ ךרוצל ךלש ןוזמא ןובשחל ךלש רישכמה תא רשקל לוכי התא

ךלש הנידמב ןימז םא ,תילוק הטילשב שומיש תושעל ידכ ךלש יתיבה Alexa רישכמל רבחתה םיחיטבמ ונא ,תאז םע .הפק תויראש המכ וראשייש ןכתיי ,הדיפקב הקונ אוהש תורמל .הפק םע הקדבנ וז הנוכמ :קתפ .ןיטולחל השדח הנוכמהש הנוכמה תלעפה .הרקבה חולבש דעצ-רחא-דעצ תוארוהל תייצו 'לעופ' למסה לע ץחל .םיינדי םינוכדע שי םא עובק ןפואב קודבו הנושארה הנקתהב רישכמה תא ןכדעו רבח Wi-Fi-ל רבחתמ .GHz 802.11 b/g/n 2.4 תוריהמב תיתיב Wi-Fi תשרל ךלש הפקה תנוכמ תא רבח .תרפושמ שמתשמ תיווח ךל קפסמ ,ךלש תיתיבה Wi-Fi-ה תשרל ךלש הפקה תנוכמ רוביח .הז לש חווטב םיאצמנ Wi-Fi-ה בתנו הפקה תנוכמש אדו .ךלש Wi-Fi-ה תשרל ךלש הפקה תנוכמ תא רבחל ידכ םיאבה םיבלשה תא עצב 1.Wi-Fi-ה למס תא אוצמל ידכ ןימיל לאמשמ קלחהו למס תורדגהה לע שקה 2.Wi-Fi-ה למס לע שקה 3.ךלש Wi-Fi-ה תשרל ךלש רישכמה תא רבחל ידכ ךסמה לע םיבלשה תא עצב .ךלש תרבוחמה היווחה תא ליחתהל ןכומ התא תעכ אל הנוכמה רשאכו תילוק הטילש תועצמאב יוביכו תלעפומ איה רשאכ יטמוטואה הפיטשה רוזחמ תא עצבת הנוכמה .החוטב הנוכמה תביבסש אדו אנא .תיבכנו המ ןמז ךשמב הליעפ התייה תודחוימ תויצקנופ792

הרטמ תדחוימ היצקנופ םעט ליפורפ תריחב ידי לע ךלש הפקה תא תישיא םיאתהל לוכי התא CoffeeMaestro םע תורדגהה תא תונשל םוקמב ךלש הקשמה רובע (Delicato, Intenso, Forte) שארמ רדגומ

:םימזינגרואורקימ הריסמו בלחה תכרעמ תא תיטמוטוא הקנמ HygieSteam תייצקנופ .בלח סיסב לע םירחא תואקשמ וא וני'צופק לושיב רחאל וב שמתשה ןתינ .דחוימב תקיודמו החישק תויהל ידכ הקימרקמ 100% היושע ונלש הדימעה הנחטמה .םיבלש 12 לש תומר םע ךלש םעטל ותוא םיאתהל -ש ןוגכ םירבד לע סוטטס ינותנ ךל קפסמו הליעומ הריקס ךל ןתונ הקוזחתל םינווחמה חול .לזואו ךלוה AquaClean תואקשמ תלשבמ םייללכ םידעצ .םיטושפ םידעצ המכ עצבל ךילע ,הקשמ טולחל ידכ 1.תיעועשב תיעועשה תספוק תא ואלמו זרב ימב םימה לכימ תא ואלמ 2ידכ הטמל וא הלעמל הצפהה תייפ תא קלחה .הבוגל תננווכתמה הקלחהה תייפל תחתמ םייתש וא תחא סוכ וחינה .שמתשמ התא םהבש סוכה וא סוכה לדוגל הבוגה תא םיאתהל 3לע ךלש הקשמה תא רוחבל ידכ ןימיל לאמשמ קלחה .'תואקשמ' טירפתל סנכיהל ידכ למס תואקשמה לע שקה .וילע השקה ידי

לש ףצרב הניחט ירוזחמ ינש תיטמוטוא תעצבמ הנוכמה .תוסוכ יתש טולחל ךנוצרב םא '2x' למסה לע שקה .ורחבנש תואקשמה .תואקשמה לכ רובע ןימז וניא '2x' למסה 4הלעמל םיננווכתמה םיגרוסה תקלחה ידי לע ךתפדעהל תורדגהה תא םיאתהל לוכי התא הקשמ תריחב רחאל

5.רחבנש הקשמה תא לשבל ליחתהל ידכ למס הריצע/לחתה לע ץחל .םימעטב וא םילמרוקמ הפק ילופב שמתשהל ןיא793

הקשמה ירטמרפב הכימת .תוינש 3 ךשמב ,טירפ לע הכורא הציחל ץחל ,םיוסמ הקשמ רטמרפ לע ףסונ עדימל בלח סיסב לע תואקשמ לושיב .םיטושפ םידעצ המכ עצבל ךילע ,בלח סיסב לע תואקשמ טולחל ידכ 1.תיעועשב תיעועשה תספוק תא ואלמו זרב ימב םימה לכימ תא ואלמ 2 .בלח בלחה לכימ תא אלמו בלחה לכימ הסכמ תא גרבה .תויבטימ תואצותל ררקמהמ תורישי עיגמש בלחב דימת שמתשה 3.הרוטני'צופקל שימגה בלחה רוניצ תא רבח 4.לכימב יתכתמה בלחה רוניצ תא חנה 5.הָריִחְּב ךלש בלח לע ססובמה הקשמה למס תא רחבו לולג ,למס תואקשמה לע שקה 6.הטמ ו הלעמל םיננווכתמה םיספה תקלחה ידי לע ךתפדעה יפל תורדגהה תא םיאתהל לוכי התא 7.רחבנה הקשמה תא לשבל ליחתהל ידכ תע לכב למס הריצע/לחתה לע ץחל

הז םירחא תואקשמ רפסמ רובע .הפק ןכמ רחאלו בלח הליחת האיצומ הנוכמה ,םייפיצפס תואקשמ רובע .בלח ןכמ רחאלו הפק איצות הליחת הנוכמה ,ךופה

הריצע/לחתה לע ץחל ,שארמ העבקנש תומכה תא האיצוה הנוכמהש ינפל בלחה תקולח תא קיספהל ידכ

הריצע/הלעפהה תא קזחהו ץחל ,הנוכמה םויס ינפל (הפקו בלח) אלמה הקשמה תאצוה תא קיספהל ידכ

ידכ תימינפה בלחה תכרעמ ךרד רוטיק המירזמ הנוכמה .'HygieSteam Shot' תעצבתמ ,בלחה תקולח רחאל דימ ררקתהל ול ןת ,תויווכ לש ןוכיסה תא עונמל ידכ .םמחתהל לולע בלחה רוניצ לש יתכתמה קלחה .תוריהמב התוא ףוטשל

בלחה רוניצ תא חנה .ךלש בלחה לע םיססובמה תואקשמה תא טולחל ידכ ליגר בלח ןוטרקב שמתשהל םג לוכי התא :פיט .בלחה ןוטרק ךותל תורישי יתכתמה794

שארמ ןוחט הפק םע הפק תטילח .םיטושפ םיבלש רפסמ עצבל ךילע ,שארמ ןוחט הפק םע הפק טולחל ידכ 1.הסכמה תא רוגס ןכמ רחאל .הז .שארמ ןוחט הפק לש תחא הדידמ ףכ גזומו ןוחטה הפקה את לש הסכמה תא חתפ 2.ךלש הקשמה תא רחבו ןימיל לאמשמ לולג ,למס תואקשמה לע שקה 3.שארמ הפק תניחט למס לע שקה 4.הטמ ו הלעמל םיננווכתמה םיספה תקלחה ידי לע ךתפדעה יפל תורדגהה תא םיאתהל לוכי התא 5.רחבנש הקשמה תא לשבל ליחתהל ידכ למס הריצע/לחתה לע ץחל .תינמז-וב דחא הקשממ רתוי לשבל וא הפקה קזוח תא םיאתהל לכות אל ,שארמ ןוחט הפקב רחבת םא םימח םימ תאצוה 1.(1 רויא) הנוכמל הכלהכ רבוחמ ימינפה בלחה ףיצקמש אדו 2.היפל תחתמ סוכ חנה 3.(2 רויא) 'םימח םימ' ץחל 4תופדעהל הרוטרפמטה תא וא םימחה םימה תומכ תא םיאתהל ידכ הטמו הלעמ םיננווכתמה םילגרסה תא קלחה .(3 רויא) ךלש

5. הריצע/הלחתה למסה לע ץחל

6. הריצע/הלחתה למסה לע בוש ץחל ,ךילהתה תא םייסת הנוכמהש ינפל םימחה םימה תמרזה תא קיספהל ידכ

תישיא המאתה לוכי התא .ישיא ליפורפב םאתומה הקשמה תא ןסחאלו ךתפדעהל הקשמה תורדגה תא םיאתהל תרשפאמ הנוכמה .ךלשמ ליפורפ םשו ךלשמ למס רוחבל CoffeeMaestro םע ץיאה תייצקנופ םע דרפנב תורדגהה לכ תא םיאתהל םוקמב םעט יליפורפ רוחבל תורשפאה תא העיצמ ךלש הנוכמה :CoffeeMaestro םעט ליפורפ תריחבל .Forte-ו Delicato, Intenso ןיב רוחבל ןתינ .CoffeeMaestro 1.(4 רויא) ךתריחבל הקשמה למס לע שקה 2.(5 רויא) בושו בוש CoffeeMaestro למס לע שקה

.םאתהב תעכ תומאתומ הקשמה לש תוירקיעה תורדגהה 3.הקשמה תא לשבל ליחתהל ידכ למס הריצע/לחתה לע ץחל CoffeeEqualizer Touch תייצקנופ םע ךלש הקשמה תא תישיא םאתה תורדגה תא םיאתהל ךל תרשפאמו ,תיטמוטוא תלעפומ CoffeeEqualizer Touch תייצקנופ ,הקשמ תריחב רחאל .ףסונ עדימ לבקלו הרזעה תייצקנופ תא ליעפהל ידכ הגוצתב םיטירפהמ דחא לכ לע הכורא הציחל ץחל .הקשמה :תואבה תורדגהה תא םיאתהל לוכי התא CoffeeEqualizer Touch תייצקנופ םע 1המורא קזוח 2הפק תומכ 3 בלח תומכ 4םימ תומכ795 תירבע5הייתשה תרוטרפמט6ףצק תומכ7תוסוכ 2 וא 1 ןיכהל טילחהל םג לוכי התא8ןושארה בלחה וא הפקה תקולח רדס .םיאתהל לוכי התא תורדגה וליא רחוב התאש הקשמב יולת הז :קתפ ליפורפב ךילע םיבוהאה תואקשמה תא רומש רוחבל ןתינ .ישיא ליפורפב םאתומה הקשמה תא ןסחאלו ךתפדעהל הקשמה תורדגה תא םיאתהל תרשפאמ הנוכמה.םיליפורפה תועצמאב ןוכתמ ןסחאלו ליפורפ.למס ליפורפה תועצמאב הקשמ ףיסוהלו ליפורפ רוציל ןתינ1.(6 רויא) טיִרפַת שארב למס ליפורפה לע שקה2.(7 רויא) למס סולפה לע שקה3 .ךילע ףדעומה למסה תא רחבו ךמש תא דלקה4.ךתריחבל הקשמה למס לע שקה .הקשמ ףיסוהל ןכומ התא5.CoffeeMaestro תייצקנופ וא CoffeeEqualizer Touch תועצמאב הקשמה תא תישיא םאתה6.(8 רויא) ליִפֹורּפ ךלש יטרפב ותוא ןסחאל ידכ 'ליפורפל חוטב' למסה לע שקה (ExtraShot) ףסונ םוליצ התא םא לשמל ,ךלש בלחה תואקשמו הפקל וטרטסיר לש תפסונ הקירז ףיסוהל תורשפאה תא ךל העיצמ ךלש הנוכמה .רתוי קזח הפק תותשל הצור1.היפל תחתמ סוכ םיחינמ2 .(4 רויא) תֹותְׁשִל א רוחבל ידכ תחא העיגנב תואקשמה ילמסמ דחא לע שקה 3.(9 רויא) הָיִצקנּופ ExtraShot-ב רחבו הנוילעה המרל קזוחה תא רידגהל ידכ הלעמ יפלכ ןנווכתמה טומה תא קלחה 4.הקשמה תא לשבל ליחתהל ידכ למס הריצע/לחתה לע ץחל ןכמ רחאל5 .למס בוש הריצע/לחתה לע ץחל ,םייסת הנוכמהש ינפל הקשמה תאצוה תא קיספהל ידכ.םעפ לכב דבלב דחא הפק טולחל לכות ,ExtraShot תייצקנופב תרחבש רחאל .תואקשמה לכ רובע הנימז הניא תפסונה הקירזה תייצקנופ הנוכמה תורדגה תמאתה .ךסמה לע םיבלשה תא עצבו למס תורדגהה לע השקה ידי לע רישכמה תורדגה בור תא םיאתהל לוכי התאתבותכב רקב וא וז תרבוח לש הכירכה לע QR-ה דוק תא קורס ,('וכו םיטרס ,תוצופנ תולאש) תנווקמ הכימתלwww.saeco.com/care םימה תוישק תעיבק ךורא םייח ךרואו םייבטימ םיעוציבל ךלש רוזאב םימה תוישק תמרל םימה תוישק תרדגה תא םיאתהל ךל םיצילממ ונא םימה תוישק לש לדחמה תרירב תרדגה .ידמ תובורק םיתעל הנוכמהמ תינבא ריסהל ךממ ענומ םג הז .הנוכמה לש רתוי.םישק םימ :4 איה רוזאב םימה תוישק תא עובקל ידכ הספוקב תקפוסמה םימה תוישק לש הקידבה תעוצרב שמתשה

1.(10 רויא) הָיִנְׁש 1 ךשמל זרבל תחתמ התוא קזחה וא זרב ימב םימה תוישק תקידב תעוצר תא ולבט 2.(11 רויא) תּויִׁשַק םימה תא םינייצמ םימודאל םיכפוהש הקידבה תעוצרב םיעובירה רפסמ .תחא הקד ןתמה :הנוכנה םימה תוישקל הנוכמה תא רדגה 1.'םימ תוישק' רוחבל ידכ ןימיל לאמשמ לולגו למס תורדגהה לע שקה 2םימודאה םיעובירה רפסמל ההז תויהל ךירצ הגוצתב ורחבנש םימודאה םיעובירה רפסמ .םימה תוישק תמר תא רחב .(12 רויא) טֵׁשַּפְתִהְל הקידבב3.רושיאל למס רושיאה לע שקה ,הנוכנה םימה תוישק תא תרדגהש רחאל796

הניחטה תרדגה תמאתה ,רתוי הכומנ הניחטה תגרדש לככ .תיעועשה לכימ ךותב הניחטה תרדגה רותפכ תועצמאב הפקה קזוח תא תונשל ןתינ .הריחבל תונוש הניחט תורדגה 12 ןנשי .רתוי קזח ךפוה הפקהו רתוי םינידע םינחטנ הפקה ילופ תרדגה תא םיאתהל אל ךל םיצילממ ונא ןכל .ךלש הפקה ילופמ רתויב בוטה םעטה תא קיפהל ידכ המקוה הנוכמה .(שומיש שדוח .ךרעב) תוסוכ 100-150 לשבתש דע הניחטה .אלמה לדבהה תא םועטל לכותש ינפל תואקשמ 3 דע 2 טולחל ךירצ התא .הנחטמל קזנ עונמל ידכ םעפ לכב דחא ץירחמ רתוי הניחטה תרדגה רותפכ תא בבוסת לא 1.ישארה טירפתב למס תורדגהה לע שקה 2.¨Grinder¨ לע שקה 3.תושעל ךיא ןוטרסב ופצ ןרציה תורדגה רוזחש .עגר לכב ןרציה תורדגה תא רזחשל תורשפאה תא ךל העיצמ הנוכמה 1 .למס תורדגהה לע שקה 2.למס רושיאה לע השקה ידי לע רשא .'ןרצי תורדגה' רוחבל ידכ ןימיל לאמשמ לולג

.תעכ תורזחושמ תורדגהה ,תימדק הרואת ,לילצ ,הגוצתה תוריהב ,הנתמה ןמז ,םימה תוישק :לדחמה תרירבל תורזחושמ תואבה ןרציה תורדגה .Amazon לש םירושיא ,Saeco ירושיא ,הנכות ןוכדע תופדעה ,Wi-Fi ירושיא ,תיבה ךסמ תורדגה ,תודיחי/הדידמ ,םיליפורפ AquaClean םימ ןנסמ םעט תא רמשל ידכ םימה לכימב AquaClean םימה ןנסמ תא םקמל לוכי התא .AquaClean רשפואמ ךלש רישכמה שוכרל לוכי התא .ךלש הנוכמב תינבא תורבטצה תתחפה ידי לע תינבא תרסהב ךרוצה תא תיחפמ םג הז .ךלש הפקה .םישרומ תוריש יזכרממ וא ךלש ןווקמה וא ימוקמה יאנועמקהמ AquaClean םימ ןנסמ AquaClean ןנסמ בצמ יוויח .םיזוחאב 'סוטטס' טירפתב דימת הארנ AquaClean ןנסמ לש בצמה

תא ליעפמ התאש םעפ לכב תוינש 2 ךשמל העדוה גיצמ ךסמה ,תוחפ וא 10% אוה AquaClean ןנסמ לש בצמה םא .שדח ןנסמ תונקל ךל הצילממ וז העדוה .הנוכמה

תא ליעפמ התאש םעפ לכב AquaClean ןנסמ תא ףילחהל ךממ תשקבמ הנוכמה ,0% אוה ןנסמה בצמ םא

(תוקד 5) AquaClean םימה ןנסמ תלעפה התאש שדח AquaClean םימ ןנסמ לכ ליעפהל ךילע ןכל .םימה לכימב ןנסמ חנוהש תיטמוטוא ההזמ הניא הנוכמה .'סוטטס' טירפתב ןיקתמ הליחת ךא ,AquaClean לש םימ ןנסמ ליעפהל לכות ןיידע ,ןנסמה תלעפה תעדוה תא גיצהל הקיספמ הנוכמה רשאכ .הנוכמהמ תינבא ריסהל ךילע היהי .AquaClean םימה ןנסמב שמתשהל ליחתתש ינפל תינבאמ ןיטולחל הייקנ תויהל הכירצ ךלש הנוכמה לולע ,תאז השעת אל םא .ןלהל ראותמכ םימב ותיירשה ידי לע ותוא ןיכהל שי ,AquaClean םימה ןנסמ תלעפה ינפל .הפק טולחל תלוכיה תא הנוכמהמ ענומו בר שער עימשמש המ ,םימ םוקמב הנוכמה ךותל ריווא באשיהל 1.'AquaClean' רוחבל ידכ ןימיל לאמשמ לולגו 'סוטטס' למס לע שקה 2.ךסמה לע תוארוהה רחא בוקע .הלעפהה ךסמ עיפומ רשאכ בוש למס רושיאה לע שקה797

(תוקד 5) AquaClean םימה ןנסמ תפלחה ךל ריכזהל ידכ 0%-ל דרוי AquaClean לש בצמה ןווחמ .לועפל קיספי ןנסמה ,ןנסמה ךרד ומרז םימ רטיל 95-ש רחאל הליחת לבא ןנסמה תא ףילחהל לוכי ןיידע התא ,ןמזב AquaClean לש םימה ןנסמ תא ףילחת אל םא .ןנסמה תא ףילחהל .הנוכמהמ תינבא ריסהל ךילע :AquaClean ןנסמ תא ףילחהל ךל הריכזמ הנוכמה רשאכ וא 0%-ל דרוי AquaClean לש בצמה ןווחמ רשאכ 1 .AquaClean לש ןשיה םימה ןנסמ תא אצוה 2.'(תוקד 5) AquaClean םימה ןנסמ תלעפה' קרפב ראותמכ ותוא לעפהו שדח ןנסמ ןקתה .הפלחה תשרדנש תנייצמ אל ןיידע הנוכמה םא םג ,םישדוח 3 לכ תוחפל AquaClean לש םימה ןנסמ תא ףלחה לושיבה תצובק תסנכהו הרסה תוטרופמ ואדיו תוארוה תלבקל www.saeco.com/care רקב וא 'הטילח תצובק יקנ' רחבו ךסמב 'סוטטס' טירפתל רובע .לושיבה תצובק תא תוקנלו סינכהל ,ריסהל דציכ הנוכמהמ לושיבה תצובק תרסה 1.(13 רויא) תלד תורישה תא חתפו םימה לכימ תא רסה 2.(15 רויא) הָנֹוכְמ -המ התוא ריסהל ידכ לושיבה תצובק לש הזיחאב ךושמו (14 רויא) תידי PUSH-ה לע ץחל .הפקה ירמוח לכימ תאו ףוטפטה שגמ תא ןקורל דפקה ,הנוכמהמ לושיבה תצובק תא איצומ התא רשאכ שדחמ לושיבה תצובק תסנכה .ןוכנה םוקימב תאצמנ איהש אדו ,הנוכמה ךותל הרזחב לושיבה תצובק תא םיקילחמ םתאש ינפל 1ץחה םע לושיבה תצובק דצב בוהצה לילגה לע ץחה תא רשייל שי .ןוכנה םוקימב תאצמנ לושיבה תצובק םא קודב .(16 רויא) N-ו רוחשה

.(17 רויא) לושיבה תצובק סיסב םע עגמל עיגת איהש דע הטמ יפלכ תידיה תא ףוחד ,םירשוימ אל םה םא 2המוקמב לעניתש דע (18 רויא) םידדצב תוחנמה תוליסמה ךרואל הנוכמה ךותל הרזח לושיבה תצובק תא קלחה .PUSH רותפכ לע ץחלת לא .(19 רויא) הציחלב 3.םימה לכימ תא רזחהו תורישה תלד תא רוגס הקוזחתו יוקינ .הקוזחתו יוקינ עצבל יתמ ךל ץעיית ךלש הנוכמה הפק תמירז םע ןמז ךרואל בוט םעט לעב הפק םיחיטבמו הלועמ בצמב ךלש הנוכמה לע םירמוש םיפטוש הקוזחתו יוקינ

עדימ אוצמל לכות .הנוכמה לש הרסהל םינתינה םיקלחה לכ תא תוקנל דציכו יתמ לש טרופמ רואיתל ןלהלש הלבטב ןייע .םילכ חידמב תוקנל ןתינ םיקלח וליא לש הריקסל C רויא האר .www.saeco.com/care לע ואדיו תוארוהו רתוי טרופמ /הרקבה חולב אוצמל ךיא

םידעצה תא עצב .AQUACLEAN<-יוקינ<-סוטטס

.AquaClean ןנסמ תלעפהל השולש לכ וא תשקבמ הנוכמה רשאכ

AquaClean ןנסמ התאש שדח AquaClean ןנסמ לכ ליעפהל ךילע ןכל .םימה לכמב ןנסמ חנוהש יטמוטוא ןפואב ההזמ אל הנוכמה .'סוטטס' טירפתב ןיקתמ .AquaClean ןנסמב שמתשהל ליחתתש ינפל ןיטולחל תינבא אלל תויהל הכירצ הנוכמה .הפלחה תשרדנש תנייצמ אל דוע הנוכמה םא םג ,תוחפל םישדוח 3 לכ AquaClean ןנסמ תא ףלחה798

/הרקבה חולב אוצמל ךיא

תוקנל יתמ טירפ תא עצב .הטילח תצובק יוקינ <- םיעוציב <- סוטטס .הטילחה תצובק תא תוקנלו ריסהל ידכ םידעצה עובש ידמ הטילח תצובק .ןוחטה הפקה לכמ תאו ףוטפטה שגמ תא ןקורל דפקה ,הנוכמהמ הטילחה תצובק תא איצומ התא רשאכ בוהצה לילגה לע ץחה .ןוכנה םוקימב תאצמנ איהש אדו ,הנוכמה ךותל הרזח הטילחה תצובק תא קילחמ התאש ינפל .(16 רויא) N םעו רוחשה ץחה םע רשוימ תויהל בייח הטילחה תצובק דצב תא עצב .הפק ןמש תרסה <- םיעוציב <- סוטטס ןפואב ריסהל ידכ ימצעה יוקינה ךילהת לש םידעצה .הטילחה תצובקמ הפק ןמש תויראש יטמוטוא

לש םידעצה תא עצב .HYGIESTEAM <- סוטטס .בלחה תכרעמ תא תוקנל ידכ ימצעה יוקינה ךילהת יתכתמה בלחה רוניצ לש ינוציחה קלחה תא בגנ רוניצ קיזחמ ךותב ותוא חינתש ינפל החל תילטמב

שומיש םוי לכ רחאל ףיצקמ/בלח תכרעמ

לכ תא ףוטש .ימינפה בלחה ףיצקמ תא קרפו רסה .יוקינ לזונ טעמ םע זרבל תחתמ םיקלחה

עצב .קומע בלח יוקינ <- HYGIESTEAM <- סוטטס

תא תוקנל ידכ ימצעה יוקינה ךילהת לש םידעצה תא .בלחה תכרעמ

תא הצוחה ףוחדו (20 רויא) בלחה לכמ תא קרפ הקנ .(21 רויא) בלחה רוניצ לש הכיסה תרזעב רודכה וא זרבל תחתמ בלחה לכמ לש םיקלחה לכ תא .םילכה חידמב עובש ידמ בלח לכמ רסהו (22 רויא) הנוכמהמ HygieSteam לכמ תא רסה תא הקנ .(23 רויא) HygieSteam לש יוסיכה תא וא זרבה תחת HygieSteam לש הסכמהו לכמה ריוואב שבייתהל הסכמלו לכמל חנה .םילכ חידמב .הנוכמל םתוא רזחהו ךל הריכזמ הנוכמהשכ וא עובש ידמ HygieSteam לכמ (בלח רוניצ קיזחמ) תא חתפ .הטילחה תצובק תא רסהו הנוכמה תא קתנ תידי תא וכותל סנכהו ןוחטה הפקה את לש הסכמה ןוחטה הפקהש דע הטמו הלעמ תידיה תא זזה .ףכה לא רובע .(24 רויא) דריי םתוסש .תוטרופמ ואדיו תוארוהל www.saeco.com/care ןוחטה הפקה את תא קודב ,עובש ידמ םותס אוה םא תוארל ידכ ןוחט הפק את .תלעופ הנוכמה רשאכ ןוחטה הפקה לכמ תא רסה חידמב וא יוקינ לזונ טעמ םע זרב תחת ותוא הקנ

דימע וניא ןוחטה הפקה לכמ לש ימדקה חולה :הרעה .םילכ חידמב רשאכ ןוחטה הפקה לכמ תא ןקור ידמ ותוא הקנ .הנוכמב היחנה עיפות

ןוחט הפק לכמ תחתמ ותוא הקנו (26 רויא) ףוטפטה שגמ תא רסה .םילכ חידמב וא יוקינ לזונ טעמ םע זרבל וא םוי ידמ ףוטפטה שגמ תא ןקור ףוטפטה שגמ' םודאה ןווחמהש עגרב .(25 רויא) ףוטפט שגמ ךרד ץצ 'אלמ עובש ידמ ףוטפטה שגמ תא הקנ ףוטפט שגמ799

/הרקבה חולב אוצמל ךיא

תוקנל יתמ טירפ ןומישה רמוח םע הטילחה תצובקב ןומיש רמוח חרמ רובע .('הריבה תצובק ןומיש' תא ואר) זראמל ףרוצמה ואדיו תוארוהל www.saeco.com/care לא

םיישדוח לכ הטילחה תצובק ןומיש .זרבל תחתמ םימה לכמ תא ףוטש עובש ידמ םימ לכימ .הנידע תילטמ םע הקנ עובש ידמ הנוכמה תיזח ריסהל ידכ םידעצה תא עצב .תינבא תרסה <- סוטטס ,שרדית תינבא תרסה רשאכ .הנוכמהמ תינבא ידכ OK למסה לע ץחל ,תינבא ריסהל שקבת הנוכמה .םידעצה תא עצבלו ליחתהל תינבא ריסהל שקבת הנוכמה רשאכ הנוכמהמ תינבא תרסה לושיבה תצובק יוקינ רחבו ךסמב 'סוטטס' טירפתל רובע .םיימינפה םילגעמה תא םותסל הפק תויראשמ ענומ לושיבה תצובק לש עובק יוקינ .לושיבה תצובק תא תוקנלו סינכהל ,ריסהל דציכ הכימת ינוטרסל www.saeco.com/care רקב וא 'הטילח תצובק יקנ' זרבל תחתמ לושיבה תצובק יוקינ 1 .'הטילח תצובק יקנ' רוחבל ידכ לולגו 'סוטטס' למס לע שקה 2.ךסמה לע תוארוהה תא עצב ןכמ רחאלו רשאל ידכ למס רושיאה לע שקה הפק ןמש תרסהל תוילבט םע הריבה תצובק יוקינ .ספיליפ לש הפק ןמש תרסהל תוילבטב קר שמתשה 1 .'הטילח תצובק יקנ' רוחבל ידכ לולגו 'סוטטס' למס לע שקה 2.ךסמה לע תוארוהה תא עצב ןכמ רחאלו רשאל ידכ למס רושיאה לע שקה הריבה תצובק ןומיש םיענה םיקלחהש חיטבהל ידכ ,םיישדוח לכ לושיבה תצובק תא ןמשל ךל םיעיצמ ונא ,ךלש הנוכמה יעוציב תא רפשל ידכ .הקלח הרוצב עונל וכישמי 1.(27 רויא) לושיבה תצובק לש (רופא קלח) הנכובה לע זירג לש הקד הבכש וחרמ 2.(28 רויא) לושיבה תצובק תיתחתב (רופא קלח) ריפה ביבס זירג לש הקד הבכש וחרמ 3.(29 רויא) םידדצה ינשמ תוחנמה תוליסמה לע זירג לש הקד הבכש וחרמ תימינפה הרוטני'צופקל יוקינ תוינכות .תימינפה הרוטני'צופקה תא תוקנל יתמ ךל תורמוא תונוכמה :ימינפה רוטני'צופקה יוקינל תוינכות שולש הנוכמל

הרוטני'צופקה ךרד תיטמוטוא רוטיק הרוי הנוכמה ,בלח סיסב לע הקשמ תנכה ךלהמב :'HygieSteam Shot' .תוריהמב ותוא ףוטשל ידכ תימינפה

ןיקת HygieSteam לכימש אדו .רוטיק םע תימינפה בלחה תכרעמ תא תוידוסיב הקנמ הנוכמה :'HygieSteam' יפל לעפו (32 רויא) קיִזְחַמ בלחה רוניצב בלחה רוניצ תא םיחינמ .(31 רויא) הָנֹוכְמ ל תפרוצמו (30 רויא) ופסאתה .ךסמה לעש תוארוהה

בלחה תכרעמ לש ידוסי יוקינל ספיליפ לש בלחה לגעמ הקנמ םע 'קומע בלח יוקינ' ךילה תא עצב :'קומע בלח יוקינ' .תימינפה800

זרבל תחתמ תימינפה הרוטני'צופקה יוקינ 1.(33 רויא) תימינפה הרוטני'צופקה לש תלדה תא חתפ 2.(34 רויא) הטמ יפלכ ותכישמ ידי לע תימינפה הרוטני'צופקה תא רסה 3.(35 רויא) ןוילעה קלחהמ ןותחתה קלחה תכישמ ידי לע תימינפה הרוטני'צופקה תא קרפל 4.זרבל תחתמ םתוא תוקנלו (36 רויא) םיקלחה לכ תא קרפל 5.תימינפה הרוטני'צופקה תא שדחמ וביכרה 6.הנוכמב תורוניצה ינש םע םירשוימ םירוחהש אדוו ףוקז בצמב ותוא חנה ,תימינפה הרוטני'צופקה תא ריזחהל ידכ .(1 רויא) ומוקמב לענייש דע הלעמ יפלכ ימינפה רוטני'צופקה תא וזיזה ןכמ רחאל 7.תלדה תא רוגס .תוטרופמ ואדיו תוארוה תלבקל www.saeco.com/care רתאב רקב תינבא תרסה ךילה הצמוח לע ססובמה תינבא ריסמב שמתשהל ןיא ןפואו םינפ םושב .דבלב ספיליפ לש תינבאה ריסמב שמתשה אנא אלו הנוכמב םימה לגעמל קזנ םורגל לולע רבדה ןכש (ץמוח) תיטצא וא תימאפלוס הצמוח ,תירולכורדיה הצמוח ,תיתרפוג רישכמהמ תינבא תרסה יא .ךלש תוירחאה תא לטבי ספיליפ לש תינבאה ריסמב שומיש יא .יוארכ תינבאה תא ססומי וא ךלש ןווקמה וא ימוקמה יאנועמקהמ Philips לש תינבאה ריסמ תא תונקל לוכי התא .ךלש תוירחאה תא םג לטבת .םישרומ תוריש יזכרממ 1ילבמ תינבא ריסהל ליחתהל ידכ .ליחתהל ידכ למס רושיאה לע שקה ,תינבא ריסהל ךממ שקבמ רישכמה רשאכ .'תינבא רסה' רחבו 'סוטטס' למס לע שקה ,רישכמהמ היחנה לבקל 2םתוא וריזחהו םתוא ונקור ,HygieSteam (22 רויא) לכימ תאו הפקה תויראש לכימ תא ,ףוטפטה שגמ תא רסה

3.AquaClean ןנסמ תא רסה ןכמ רחאל .ותוא ונקורו םימה לכימ תא רסה 4CALC CLEAN-ל דע םימב ותוא ואלמ ןכמ רחאלו םימה לכימ ךותל ספיליפ לש תינבאה ריסמ קובקב לכ תא וכפש .הנוכמה ךותל הרזחב םימה לכימ תא חנה ןכמ רחאל .(37 רויא) הָמָר 5.הפקה תקולח תייפל תחתמ (רטיל 1.5) לודג לכימ חנה 6בלחה רוניצב בלחה רוניצ תא םיחינמ .(31 רויא) הָנֹוכְמ ל תפרוצמו (30 רויא) ופסאתה ןיקת HygieSteam לכימש אדו

7בכרומו תוקד 30 .כ ךשמנ תינבאה תרסה ךילה .תינבאה תרסה ךילה תא ליחתהל ידכ ךסמה לע תוארוהה רחא בוקע .הפיטש רוזחמו תינבא תרסה רוזחממ 8.ךסמה לע תוארוהה רחא בוקע .םימה לגעמ תאו םימה לכימ תא ףוטשל ךילע ,תינבאה תרסה רוזחמ םויס רחאל 9.('(תוקד 5) AquaClean םימה ןנסמ תלעפה' תא ואר) הז לעפהו םימה לכימב שדח AquaClean ןנסמ חנה !תינבא תרסהב ךרוצה תא תיחפמ AquaClean ןנסמב שומיש :הָצֵע קספיי תינבאה תרסה ךילהת םא תושעל המ ינפל קספיי תינבאה תרסה ךילהת םא .הרקבה חולב יוביכ/הלעפה למסה לע הציחלב תינבאה תרסה ךילהתמ תאצל ןתינ תא עצב ,הזכ הרקמב .םימה לגעמב וא םימה לכמב תינבאה תרסהל לזונ טעמ ראשייש ןכתיי ,ןיטולחל םייתסי אוהש :תואבה תולועפה 1.םימה לכימ תא בטיה ופטשו ונקור 2עצבתו םמחתת הנוכמה .הנוכמה תא שדחמ לעפהו CALC CLEAN תמר יוויחל דע םיירט םימב םימה לכימ תא אלמ .יטמוטוא הפיטש רוזחמ 3םימח םימ לכימ יצח םיאיצומ הליחת ,ינדי הפיטש רוזחמ עוציבל .ינדי הפיטש רוזחמ עצב ,תואקשמ לכ לושיב ינפל .ןוחט הפק ףיסוהל ילבמ שארמ ןוחט הפק תוסוכ 2 טולחל ןכמ רחאלו .ירשפאה םדקהב ףסונ תינבא תרסה ךילה שורדת הנוכמה ,םלשוה אל תינבאה תרסה ךילה םא :קתפ801

ב תונימז ואדיו תוארוה .ךמצעב רותפל לוכי התאש תויעב םיגיצמה האיגשה ידוק לש המישר אצמת ןלהל יטרפל .ךלש הנידמב םינכרצב לופיטל זכרמה םע רשק רוצ אנא ,ףסונ האיגש דוק עיפומ םא .www.saeco.com/care .תוירחאה ןולעב ןייע ,תורשקתה ירשפא ןורתפ היעב דוק

רחאל .לושיבה תצובק תא רסה .למשחהמ התוא קתנו הנוכמה תא הבכ .ףכה תידי תא וסנכהו שארמ ןוחטה הפקה את לש הסכמה תא וחתפ ןכמ .הטמ לפונ םותסה ןוחטה הפקהש דע הטמלו הלעמל תידיה תא וזיזה .תוטרופמ ואדיו תוארוהל www.saeco.com/care רֵקַבְל .םותס הפקה ךפשמ 01 הל וחינה ,םיקותמ םימב לושיבה תצובק תא ופטש .הנוכמה תא הבכ ןייע .('הריבה תצובק ןומיש' תא ואר) ותוא ןמשל ןכמ רחאלו ריוואב שבייתהל תוארוהל www.saeco.com/care רקב וא 'הריבה תצובק יוקינ' קרפב .הנוכמה תא בוש לעפה ןכמ רחאל .תוטרופמ ואדיו וא תכלכולמ הריבה תצובק .בטיה תנמושמ אל

אדו .שדחמ התוא סנכהו לושיבה תצובק תא רסה .הנוכמה תא הבכ לופיט' קרפב ןייע .התסנכה ינפל ןוכנה םוקימב תאצמנ לושיבה תצובקש ואדיו תוארוהל www.saeco.com/care רקב וא 'הריבה תצובקב .הנוכמה תא בוש לעפה ןכמ רחאל .תוטרופמ הניא לושיבה תצובק .יוארכ תמקוממ

קור ,דבוע הז םא .שדחמ הקלדהו יוביכ ידי לע הנוכמה תא שדחמ לעפה ךשמב תאז תישע אל םא הנוכמהמ תינבא תרסה .םימח םימ תוסוכ 2-3 .רתוי הכורא הפוקת .םימה לגעמב ריווא שי 05 אדו ,דבוע הז םא .הפק בוש טולחל הסנו AquaClean ןנסמ תא רסה תא ואר) רוזח ותוא ביצמ התאש ינפל יוארכ ןכומ AquaClean ןנסמש AquaClean ןנסמ תא סנכה .('(תוקד 5) AquaClean םימה ןנסמ תלעפה' שיו םותס ןנסמהש ןכתיי ,דבוע אל ןיידע הז םא .םימה לכימל הרזחב .ותוא ףילחהל ןכוה אל AquaClean ןנסמ וא הנקתהה ינפל יוארכ

תרוטרפמטל ץוח/הלבוה תרוטרפמטמ לגתסהל הנוכמל ןמז תצק רשפא אל הז םא .בוש התוא לעפהו תוקד 30 ךשמל הנוכמה תא הבכ .רדחה ,תורשקתה יטרפל .ךלש הנידמב ןכרצב לופיטל זכרמה םע רשק רוצ ,דבוע .תוירחאה ןולעב ןייע םיאתהל הכירצ הנוכמה רדחה תרוטרפמטל

.תוקד 30 רחאל שדחמ התוא לעפהו הנוכמה תא הבכ לע רתי תממוחמ הנוכמה

.הנוכמה בגב עקשל הכלהכ רבוחמ למשחה לבכ לש ןטקה עקתהש אדו יוארכ תרבוחמ הניא הנוכמה

םירזיבא תנמזה תלעפה ידי לע הלא םירצומ שוכרל ןתינ .Philips לש הקוזחת ירצומב קר שמתשה ,הנוכמה לש תינבא ריסהלו תוקנל ידכ .םישרומ תוריש יזכרממ וא ךלש ןווקמה וא ימוקמה יאנועמקהמ ,ןוזמא לש תומכח תורזוח תונמזה בוקע ןכמ רחאל .ןוזמאב הזה תורישה תא ליעפהל ךילע הליחת ,ןוזמא לש שדחמ תונמזהב שמתשהל לגוסמ תויהל ידכ םיבלשה תמלשה רחאל .ךלש Saeco ןובשחל ךלש Amazon ןובשח תא רבחל ידכ ךלש בשחמה ךסמ לע םיבלשה רחא .Amazon Smart Reorder-ה תורישב שמתשהל לכות ,וללה םיאנועמקב ספיליפ לש םירזיבאהו הקוזחתה ירצומ תונימזב תופצל לכות הנוכמה לש הרקבה חולב 'תונח' טירפתב

רפסמ תא אוצמל לוכי התא .ךלש הנוכמה לש גוסה רפסמ תא ןזה ,טנרטניאב ףוליח יקלח לש האלמ המישר אוצמל ידכ .תורישה תלד לש ימינפה קלחב גוסה802

:םיגוס ירפסמו הקוזחת ירצומ

CA6700 תינבא תרסה ןורתפ

HD5061 הריב תצובק זירג

CA6704 הפק ןמש תרסהל תוילבט

CA6705 בלח ילגעמ הקנמ

CA6707 הקוזחת תכרע הנכות ינוכדע תא ןכדעל הצור התא םא רידגהל לוכי התא .ךלש הפקה תנוכמ לש ןיקת דוקפתו ךתויטרפ לע רומשל ידכ ינויח ןוכדע .תיטמוטוא עצבתי הזש הצור התא םא וא ינדי ןפואב ךלש רישכמה תא לבקל לכות הנוכמהש ךכ ,לעפומ Wi-Fi-ו הלילב םג רבוחמ רישכמהש אדו ,םייטמוטוא םינוכדע םתרחבש רחאל .הליל ןב הנכותה ינוכדע .תירשפא החטבא תייעב עונמל ידכו רישכמה רובע תושדח תונוכת ,הנכותב םירופיש שי רשאכ םינימז םינוכדע שמתשהל ןתינ אל החשוק ןוכדע ךלהמב .הנתמה בצמב הפקה תנוכמ רשאכ תיטמוטוא םילעפומ הבוח החשוק ינוכדע .הפקה תנוכמב תולקת ןורתפ תולאש לש האלמ המישרו הכימת ינוטרס .רישכמב ןהב לקתיהל לוכי התאש רתויב תוצופנה תויעבה תא םכסמ הז קרפ םינכרצב לופיטל זכרמה םע רשק רוצ ,היעבה תא רותפל חילצמ ךניא םא .www.saeco.com/care -ב םינימז תוצופנ .תוירחאה ןולעב ןייע ,תורשקתה יטרפל .ךלש הנידמב ןורתפ םרוג היעב המכ וראשייש ןכתיי ,הדיפקב הקונ אוהש תורמל .ןיטולחל השדח הנוכמה ,תאז םע .הפק תויראש .הפק םע הקדבנ וז הנוכמ ךותב הפק תויראש המכ שי .ילש השדחה הפקה תנוכמ למשחה לבכ קותינ ידי לע הנוכמה יוביכו לעפה .בוש ורוביח ןכמ רחאלו רתוי ךשמב הנתמהה למס לע תצחל .תוינש 8-מ .DEMO בצמב הנוכמה עגרב וא םוי ידמ ףוטפטה שגמ תא ונקור דעבמ ץצ 'אלמ ףוטפטה שגמ' םודאה ןווחמהש תחתמ סוכ חנה :פיט .ףוטפטה שגמ יוסיכל םיאצויש הפיטש ימ ףוסאל ידכ הקלחהה תייפל

ידכ םימב תשמתשמ הנוכמה .ןיקת הז תצובקו ימינפה לגעמה תא ףוטשל ךרד םימרוז םימהמ קלח .לושיבה שגמ ךותל תורישי תימינפה תכרעמה

אלמתמ ףוטפטה שגמ טעמ שי דימת / תוריהמב .ףוטפטה שגמב םימ 5 תוחפל ןתמה ,הפקה תיראש לכימ תא רסה .בוש ותוא סנכה ןכמ רחאלו תוינש הנוכמהש ןמזב הפקה לכימ תא תנקור תרזחהש וא ,ריקב עקשהמ תקתונמ .ידמ רהמ התוא ראשנ 'הפק קיר לכימ' למסה

ריזחמ התא רשאכ תוינש 5 .ךרעב ןתמה דימת יקקפ הנומ ,וז ךרדב .הפקה תיראש לכימ תא רפסיי הפקה יקקפ רפסמו ספאל ספואי הפקה .הנוכנ הרוצב םעפב הנומה תא הספיא אל הנוכמה .הפקה לכימ תא םתנקורש הנורחאה תא ןקורל תשקבמ הנוכמה תורמל הפקה תיראש לכימ .אלמ וניא לכמהש םג ןקור ,ףוטפטה שגמ תא ריסמ התא רשאכ קר ליכמ אוה םא םג ,הפקה תויראש לכימ תא יקקפ הנומש חיטבמ הז .הפק יקאפ המכ הפקה יקקפ רפסמשו ספאל ספואמ הפקה .הכלהכ רפסנ ילבמ ףוטפטה שגמ תא םתאצוה .הפקה תיראש לכימ תא ןקורל אלמ הפקה תויראש לכימ תויראש לכימ' למסהו ידמ .הגוצתב עיפוה אל 'קיר הפק803

ןורתפ םרוג היעב תלד תא רוגס :האבה ךרדב הנוכמה תא ספא תא הבכ .םימה לכימ תא רזחהו תורישה תורואהש דע ןתמהו בוש התוא לעפהו הנוכמה תא בוש ריסהל הסנ .וקלדיי הקשמה ילמסב תסנכהו הרסה' קרפ האר .לושיבה תצובק .בלש רחא בלש תוארוהל 'לושיבה תצובק .ןוכנה בצמב הניא לושיבה תצובק תצובק תא ריסהל לוכי אל ינא

תלד תא רוגס :האבה ךרדב הנוכמה תא ספא תא ראשה .םימה לכימ תא רזחהו תורישה קתנו הנוכמה תא הבכ .ץוחב לושיבה תצובק תא רבח זאו תוינש 30 ןתמה .למשחהמ התוא דע ןתמהו התוא לעפה ,הרזחב הנוכמה ןכמ רחאל .וקלדיי הקשמה ילמסב תורואהש סנכהו ןוכנה םוקימב לושיבה תצובק תא חנה תסנכהו הרסה' קרפ האר .הנוכמל שדחמ התוא .בלש רחא בלש תוארוהל 'לושיבה תצובק .ןוכנה בצמב הניא לושיבה תצובק תא סינכהל לוכי אל ינא .לושיבה תצובק תחתמ ותוא ופטש ,הָצּובְק לישבתה תא רסה ןמשל שי ןכמ רחאל .שובייל ותוא וריאשהו זרבל תצובק ןומיש' תא ואר) םיקלח העונתה תא

ךירצש וא תכלכולמ לושיבה תצובק

רשפאל ידכ הליחתב הפק תוסוכ 5 טולחל תימצעה המאתהה ךילה תא םילשהל הנוכמל

המאתהה ךילה תא תעצבמ הנוכמה ןפואב ליחתמ הז ךילה .הלש תימצעה הנוכמב שמתשמ התא רשאכ יטמוטוא רבוע התא רשאכ ,הנושארה םעפב רחאל וא הפק ילופ לש רחא גוסל .שומיש יא לש הכורא הפוקת הכומנ) רתוי הנידע הרדגהל הנחטמה תא רדגה לכותש ידכ תואקשמ 3 דע 2 טולחל .(רתוי .ואולמב לדבהה תא םועטל .ידמ הסג הרדגהל תרדגומ הנחטמה רויא) הרדגה םומיסקמל הרוטרפמטה תא רדגה .(38 .ידמ ךומנ תרדגומ הרוטרפמטה .םח קיפסמ אל הפקה ןתפיטש ידי לע שארמ תוסוכה תא םיממחמ

תרוטרפמט תא התיחפמ הרק סוכ

תפסוה ,רק וא םח בלח םיפיסומ םא הנשמ אל .הפקה תרוטרפמט תא התיחפמ דימת בלח ןתפיטש ידי לע שארמ תוסוכה תא םיממחמ

תרוטרפמט תא התיחפמ בלח תפסוה

םימ טעמ קורו AquaClean ןנסמ תא רסה אל AquaClean ןנסמ ,דבוע הז םא .םימח ןנסמ תא לעפהו שדחמ ןקתה .יוארכ ןקתוה ןנסמ' קרפב םיבלשה לכ תא עצבו AquaClean .'AquaClean םימ יוארכ ןכוה אל AquaClean םימה ןנסמ

אצוי הפק וא אצוי אל הפק

ןיכהל ךילע ,שומיש יא לש הכורא הפוקת רחאל רזפלו בוש שומישל AquaClean םימה ןנסמ תא .םימח םימ תוסוכ 2-3804

ןורתפ םרוג היעב 3 לכ AquaClean לש םימה ןנסמ תא ףלחה לולע םישדוח 3 לעמ וליגש ןנסמ .םישדוח

.םותס AquaClean לש םימה ןנסמ ההובג) רתוי הסג הרדגהל הנחטמה תא רדגה .הפקה םעט לע עיפשי הזש בל ומיש .(רתוי .ידמ הנידע הרדגהל תרדגומ הנחטמה ל תחתמ התוא ףוטשו לושיבה תצובק תא רסה תחתמ לושיבה תצובק יוקינ' תא ואר) זֶרֶּב

.תכלכולמ הריבה תצובק הלש םירוחה תאו הפקה תקולח תייפ תא הקנ .טחמ וא תורטקמ הקנמ תרזעב .תכלכולמ הפקה תקולח תייפ .לושיבה תצובק תא רסהו הנוכמה תא הבכ שארמ ןוחטה הפקה את לש הסכמה תא חתפ תידיה תא וזיזה .ףכה תידי תא וכותל סנכהו לפונ םותסה ןוחטה הפקהש דע הטמלו הלעמל .(24 רויא) הטמ םותס שארמ ןוחטה הפקה את תינבא ריסמ ספיליפ םע הנוכמהמ תינבא תרסה ריסהל שי דימת .('תינבא תרסה ךילה' תא ואר) .ךממ תשקבמ הנוכמה רשאכ תינבא .תינבא ידי לע םוסח הנוכמה לגעמ התאש אדוו תימינפה הרוטני'צופקה תא הקנ יוקינ' תא ואר) הנוכנ ותוא סינכמו םקממ .('זרבל תחתמ תימינפה הרוטני'צופקה אל וא ךלכולמ ימינפה רוטני'צופקה .הכלהכ סנכוה .ףיצקמ אל בלחה לש תונוש תויומכל םיאיבמ בלח לש םינוש םיגוס .תונוש ףצק תויוכיאו ףצק םיאתמ וניא שמשמה בלחה גוס

תורישי עיגמש רק בלחב שמתשהל ודיפקה

רק וניא שמתשמ התאש בלחה

(33 רויא) תיִבּוּברַז הפקה תקולח תלד תא חתפ ל ואולמב רבוחמ שימגה בלחה רוניצ םא קודבו תורוניצש בל ומיש .(39 רויא) cappuccinatore ןת .םימח תויהל םייושע בלחהו הרוטני'צופקה התאש ינפל ררקתהל תורוניצלו הרוטני'צופקל

רבוחמ וניא שימגה בלחה רוניצ

cappuccinatore ימינפה קלחה תא קרפו רסה תחתמ תימינפה הרוטני'צופקה יוקינ' תא ואר) .זרבל תחתמ םיקלחה לכ תא ופטש .('זרבל לש בלחה ילגעמ יוקינב שמתשה ,ידוסי יוקינל Deep Milk Clean ךילה תא עצבו Philips .'Hygiesteam'ו 'סוטטס' טירפתה תועצמאב ןכתיי ,םילכה חידמב וקונ םיקלחה םאש בל ומיש תויראש וא ןוזמ יקיקלח ידי לע ומתסנ םהש תילאוזיו הקידב תצלמומ ,ןכ ומכ .יוקינ ירמוח .תומוסח ןניא ןהש םניא בלחהו הרוטני'צופקה תורוניצ

HygieSteam תינכות תא עצבל ךל םיצילממ ונא (2 .הרקבה חולב 'סוטטס' לע ץחל (1 :םוי לכ לכ תא רשא ןכמ רחאל (HygieSteam'. 3' רחב .הגוצתב םיבלשה805

ןורתפ םרוג היעב בלחה תורוניצ אלל בלחה לכימ תא דימת ןסחא ךותב רבטצהל תולולע בלח תויראש .ררקמב ךרד בלחה תמירז תא םוסחלו בלחה תורוניצ ינפל בלחה תורוניצ תא ופטש .תורוניצה

.םימותס בלחה תורוניצ ןווחמש עגרב וא םוי לכ ףוטפטה שגמ תא ןקור ףוטפטה שגמ ךרד ץצ 'אלמ ףוטפטה שגמ' ידכ גוזימה תייפל תחתמ סוכ חנה :פיט .יוסיכ םימה תומכ תא תיחפהלו הפיטש ימ ףוסאל .ףוטפטה שגמב ףוטשל ידכ םימב תשמתשמ הנוכמה .לושיבה תצובקו ימינפה לגעמה תא תכרעמה ךרד םימרוז ולא םימ .ףוטפטה שגמ ךותל תורישי תימינפה

.תפלוד הנוכמהש הארנ ןווחמש עגרב וא םוי לכ ףוטפטה שגמ תא ןקור ףוטפטה שגמ ךרד ץצ 'אלמ ףוטפטה שגמ'

לע הלעו ידמ אלמ ףוטפטה שגמ וליאכ תואריהל הזל םרוגש המ ויתודג .תפלוד הנוכמה ותוא רסה :ןוכנה בצמב אצמנ םימה לכימש אדו .רשפאה לככ הנוכמל שדחמ ותוא סנכהו טעמ ,ואולמב סנכומ וניא םימה לכימ באשנ ריוואו םימה לכיממ םיפלוד םימ .הנוכמה ךותל .לושיבה תצובק תא ופטש .המותס/תכלכולמ לושיבה תצובק שגמש ךכ יקפוא חטשמ לע הנוכמה תא חנה שגמ' ןווחמו ויתודג לע הלעי אל ףוטפטה .הכלהכ לעפי 'אלמ ףוטפטה חטשמ לע תמקוממ הניא הנוכמה

ךלש רישכמה לש תינבאה תא ריסהל שי הליחת םימה ןנסמ תא ןיקתהל ןכמ רחאלו .AquaClean ןמזב ףלחוה וא ןקתוה אל ןנסמה תרוכזת תא הארה ךסמהש רחאל ךלש הנוכמהש רמוא הז .AquaClean .תינבאמ ןיטולחל הייקנ אל רבכ ןנסמ תא ליעפהל לוכי אל ינא AquaClean לש םימה תרסה תשקבמ הנוכמהו

.הנוכמל םיאתמ AquaClean םימה ןנסמ קר רשאמ רחא ןנסמ ןיקתהל הסנמ התא .AquaClean םימה ןנסמ אל שדחה םימה ןנסמ

םימה ןנסמ לע ימוגה תעבט תא הרזחב חנה .AquaClean םימה ןנסמ לע ימוגה תעבט .המוקמב הניא AquaClean ,רחא גוסמ שער עימשהל הליחתמ הנוכמה םא תא ואר) ותוא ןמשל ו לושיבה תצובק תא הקנ .('הריבה תצובק ןומיש' תצק השוע ךלש רישכמהש ילמרונ הז .שומישה ךלהמב שער .קזח שער העימשמ הנוכמה םימה לכיממ AquaClean םימה ןנסמ תא רסה .ותוא ריזחתש ינפל יוארכ שומישל ותוא ןכהו תלבקל 'AquaClean לש םימ ןנסמ' קרפ האר .בלש רחא בלש תוארוה יוארכ ןכוה אל AquaClean םימה ןנסמ .הנוכמל תעכ באשנ ריוואהו ותוא רסה :ןוכנה בצמב אצמנ םימה לכימש אדו הנוכמה ךותל ותפיחד ידי לע שדחמ ותוא סנכהו

ריוואו ואולמב סנכומ וניא םימה לכימ .הנוכמה ךותל באשנ .ךלש Wi-Fi-ה לש המסיסהו םשה תא קודב םניא ךלש המסיסהו Wi-Fi-ה םש

תא רבחל הסנמ ינא רשאכ םעפב Wi-Fi-ל רישכמה לוכי אל רישכמה ,הנושארה .Wi-Fi-ה תשרל רבחתהל806

ןורתפ םרוג היעב םיאצמנ Wi-Fi-ה בתנו הפקה תנוכמש אדו לש Repeater-ב ושמתשה וא .הז לש הז חווטב .Wi-Fi םניא Wi-Fi-ה בתנו הפקה תנוכמ .הז לש הז חווטב רבוחמו הכלהכ לעופ Wi-Fi-ה בתנש אדו אנא

.הכלהכ לעופ וניא Wi-Fi-ה בתנ אוצמל חילצמ אל רישכמה .תיתיבה Wi-Fi-ה תשר תא התא .בתנה לש חווטב תאצמנ הנוכמהש אדו .Wi-Fi תותוא רזחשמב שמתשהל םג לוכי .בתנה לש חווטב הניא הנוכמה ספ תא תינמז הבכ .תוכמתנ ןניא GHz 5 תותשר תא בוש םיאתהל הסנו ךלש בתנב GHz 5-ה 2.4) בתנ ותוא לש רחא ספל ךלש הפקה תנוכמ רחאל ךלש GHz 5-ה ספ תא בוש לעפה .(GHz תחלצומ המאתה הסנמ ךלש הפקה תנוכמש בתנה ספ-וד ץרה-הגיג 5 אוה וילא רבחתהל הסנמ אל ךלש הפקה תנוכמו .ץרה-הגיג 2.4 תשרל רבחתהל לש הרקבה חולב תוארוהה רחא בוקע אנא ךלש ןוזמא ןובשח תא רבחל ידכ רישכמה שמתשהל לכותש ידכ ךלש Saeco ןובשחל לש שדחמ תונמזהבו Alexa לש תילוק הטילשב

תונוכתב שמתשהל לגוסמ תויהל ידכ :הרעה וא Alexa תייצקילפא לעב תויהל ךירצ התא הלא תוריש תא ליעפהל ךירצ התאו Alexa רישכמ .ןוזמאב Smart Reorders ךלש ןוזמאל תרבחתה אל ןיידע .ךלש Saeco ןובשחל שמתשהל לוכי אל ןיידע ינא Amazon Smart-ו Alexa-ב .Reorders 'Wi-Fi-ל רוביח' ףיעסב תוארוהה רחא בוקע שדחה Wi-Fi-ה םש םע תשרה תא רחבו .הילא רבחתהל ךלש המסיסה וא/ו Wi-Fi-ה םש

לש Wi-Fi-ה תוירושיק הניא ךא רבעב הלעפ הנוכמה .רתוי תלעופ 'Wi-Fi-ל רוביח' ףיעסב תוארוהה רחא בוקע .השדחה Wi-Fi-ה תמסיס תא ןזהו .התנתשה Wi-Fi-ה תמסיס .דבוע אוהש אדוו רטוארה תא קודב .יוארכ לעופ וניא ךלש Wi-Fi-ה בתנ םיינורטקלא םירישכממ רישכמה תא קחרה .תוערפהל םורגל םילולעש םירחא לע עטקיהל הלוכי Wi-Fi-ה תוירושיק וא תויטנגמורטקלא תוערפה ידי

רחאלו ,למשחהמ ותוא קתנו רישכמה תא הבכ ידכ ותוא לעפהו הרזחב רישכמה תא רבח ןכמ .Wi-Fi-ה רוביח תא שדחמ קודבל ליעל ורכזוהש תונורתפהמ דחא ףא

םיינכט םיטרפמ .תורעושמ ןה שארמ ועבקנש תויומכה לכ .רצומה לש ינכטה טרפמה תא רפשל תוכזה תא ומצעל רמוש ןרציה

מ"מ x 383 x 448 262 ('ע x 'ג x 'ר) לדוג ג"ק 8.8 - 8.3 לקשמ מ"מ 1200 למשח לבכ ךרוא רטיל 1.8 םימ לכימ807

םרג 300 הפקה ילופ לכמ תלוכת םיקאפ 12 ןוחטה הפקה לכמ תלוכת ל"מ 600 בלחה לכמ תלוכת מ"מ 147 - 87 הבוגל תננווכתמ היפ הבוג תורישה תלד לש ימינפה קלחב םינותנ תיוות האר חוכ קפס - קפסה גוריד - ילנימונ חתמ b/g/n 802.11 ץרה הגי'ג 2.4 Wi-Fi לש םירדת ספ תומיאת תרהצה

תושירדב תודמוע SM6680-ו SM6685, SM6682 ןאולמב תויטמוטואה וסרפסאה תונוכמ יכ הריהצמ DAP BV ,תאזב

.EU/2014/53 .https://www.saeco.com :האבה טנרטניאה תבותכב ןימז יפוריאה דוחיאה לש תומיאתה תרהצה לש אלמה טסקטה

802.11 ץרה הגי'גWi-Fi, 2.4 לודומב תודיוצמ SM6680-ו SM6685, SM6682 ירמגל תויטמוטואה וסרפסאה תונוכמ