Cosmo 2.0 - כסא רכב Avionaut - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש Cosmo 2.0 Avionaut

.דבלב תונוכש רפסמ לש קחרמב אצמנ העיסנה תפוקת ךלהמב תינוכמה בשומ םע ורמשי תוארוהה יכ םיצילממ ונא

Cosmo דליל תוחיטב בשומב םיוניש ועצבת לא ןפוא םושב ידכ ךות דליה לש ותוחיטב לע עיפשהל לוכי הזש ןווכמ, Avionaut

tuanoivA דליל תוחיטבה בשומ תא ומקמת לע ןפואו םינפ םושב .אסיכ וא ןחלוש לע המגודל ,הבגומ םוקמב Avionaut Cosmo( דליל תוחיטב בשומ לש שמתשמל הכרדה תרבוח Avionaut® Cosmo™

Cosmo דליל תוחיטבה בשומ תא וניקתת לא ןפואו םינפ םושב ןוויכ דגנ הליעפ ריווא תירכ םע בכרב ימדקה בשומב Avionaut

קרו ךא ןיקתהל שי Avionaut Cosmo דליל תוחיטבה בשומ תא .העונתה ןוויכ דגנ

.בכרה ןרצי לש ךירדמב ןייע ,ףסונ עדימל האישנ תידי A הלגעהמ דליל תוחיטב בשומ לש רורחש רותפכ B תימינפ דופיר תירכ C דופיר D תוחיטבה תורוגח ךרוא תוסיוול הרוגח E הנגה תדיפר םע העשפמה תרוגח F תורוגח םזבא G םייפתכל תוחיטב תורוגח H HEB 99תופלשנ ןגמ תודיפר םע םייפתכל תוחיטב תורוגח I בכרל הרוגחה לש ינתומה קלחה לש הנווכהל וו J סיסבל רוביח K האישנה תידי םוקימ לש תוסיוו רותפכ L שאר תנעשמ :M שמשה ינפמ ןגמ ןוגג N תינויצטור יטנא הדלש O סיסבל רוביחה לש ISOFIX וו P

ISOFIX -ה רוביח תא ביצהל רשפאמש רותפכ R

דליל תוחיטבה בשומ לש המיסח תעינמל גתמ S תננווכתמ לגר T הרקב לנפ U דליל תוחיטבה בשומ לש רוביחל םינונגנמ V בכרה תרוגח לש םייפתכה קלח לש הנווכהל וו W תירוחא ןרק X ןוגגה לש רוביחה Y תועיסנו שומיש ,תוחיטב ןיקתהל תוסנל יוארה ןמ דליל תוחיטב בשומ לכ לש היינק ינפל - ןקתומ תויהל לוכי ל"נה בשומש םיחוטב תויהל ידכ בכרב ותוא בשומ םגד ןיב המאתה .יפיצפסה בכרה לש םגדב שומיש רבו םינוירטירקה דחא הז בכרה לש םגדה ןיבל דליל תוחיטבה הנקתהה ךלהמב רכומ לש הרזע .תוחיטבה לש םיירקיעה .החלצהב עצבתת הנקתההש החיטבמ תינושארה ךלהמב דליה תוחיטב לע תוירחאב םיאשונ דימת םירוההש ,ורכז, - .בכרב העיסנה בשומב החגשה אלל דליה תא וריאשת לא ןפואו םינפ םושב - .ול הצוחמ םגו בכרב – תוחיטבה ךלהמב םייכרבה לע דליה תא וקיזחת לא ןפואו םינפ םושב - .בכרב העיסנה םיבשומה דחאב אוה - םכלש דליל רתויב חוטבה םוקמה - .בכרה לש םיירוחאה .תומוגפו תוכורכ אל תוחיטבה תורוגחש וקדב אנא העיסנ לכ ינפל - בייח בכרב ירוחאה בשומה בג ,ןקתומ דליל תוחיטב בשומ רשאכ - .העונתל םוסח תויהל Avionaut Cosmo דליל תוחיטבה בשומש וקדב העיסנ לכ ינפל - .תלדל דמצומ אלו בשומה בג וא הדובכה תוזוזתמ עפשומ אל .בטיה תבצוימ בכרב הדובכה לכש וקדב - Avionaut Cosmo דליל תוחיטבה בשומב ושמתשת לא - תכרעמ לש דרפנ יתלב קלח הווהמ אוהש ןוויכ ,דופיר אלל .םידליל תוחיטבה קוקז ןכ םג םכדלי .תוכורא תועיסנ ךלהמב תורצק תוקספה ושע -

,בכרה ןמ םיאצוי םתאש ןמזב ,תוחיטב בשומ תא דימת וסכ - תכתמ יקלח ןכו דופיר .שמשה ינרקל ףושח םוקמבו הינחב .דליה לצא תויווכל םורגלו םמחתהל םילוכי קיטסלפו םע דליה תא ורגח ,דליל תוחיטבה בשומב דליל הנגה דימת וקפס - תוחיטבה בשומב שומישה ךלהמב ןכ ומכו תוחיטבה תורוגח .בכרל ץוחמ דליל 100בשוי דליהשו הנוכנ הרוצב תורוגח תוחיטבה תורוגחש ואדוו - .תוחיטבה בשומב הנוכנ הרוצב םתא םישמושמ דליל תוחיטב יבשומ תונקל םיצילממ אל ונחנא - םתטלחה תאז לכב םא .םרבע יבגל םיחוטב ויהת אל םלועל ורבע תאש הז תא ורחב ,דליל שמושמ תוחיטב בשומ תונקל .םיריכמ םתא מ רתוי Cosmo בכרב םידליל תוחיטב בשומב ושמתשת לא - .םינש 10 ברועמ היה אוהו הדימב םכלש דליל תוחיטבה בשומ תא ופילחה - .םיכרד תנואתב הלא םייוניש .דליל תוחיטבה בשומב םהשלכ םייוניש עצבל רוסא - לש תוחיטבה תמרב האלמ וא תיקלח הדיבאל איבהל םילולע

םג ,בכרה ךותב עבוקמ תויהל ךירצ דימת דליל תוחיטבה בשומ - .בכרה ךותב עסונ אל דליה םא לוכי דליל תוחיטבה בשומש הדבועה תא ןובשחב חקול ןרציה - יתלב רבדה .בכרה ילכ לש בשומה דופירב םיעקש ריאשהל .בטיה דמצומ תויהל בייח בכרב םידליה בשומש ןוויכ ענמנ .ךכמ עבונש םגפ לכ לע תוירחאב אשונ אל ןרציה דליהש ידכ ,הנוכנ הרוצב תורוגח תוחיטבה תורוגחש בל ומיש - .תוחיטבה בשומב הנוכנ הרוצב בשיי ביצי בצמב דליה תא תוקיזחמש תוחיטב תורוגחב שמתשהל רוסא - .תודיפר אלל 1( תחא עבצא לש ילמיסקמ חוורמ שי דליל הרוגחה ןיבש בל ומיש - .הרוגחה תא וקדה לודג רתוי חוורמה םא )מ"ס דליל תוחיטבה בשומ לש תוחיטבה תורוגח הבוג תא תסוול ךירצ - דלי לכל :ורכז .םייפתכה תמרל ליבקמב תומקוממ ויהי ןהש ךכ תמר תא וקדבתש יוצר תובורק םיתיעל – הנוש ףוג הנבמ שי תחטבהל ץוחנ הז לכ .םייפתכל תיסחי תורוגחה לש םוקימה .תוחיטבה בשומב דליה לש ןוחטיב ןגמ ןוגג וסרפו ורבח ,שמשה ינפמ םכדלי לע ןגהל םכנוצרב םא - .תוחיטבה בשוממ קלחכ שמשמ ןוגגה .שמשה ינפמ הבוג רשאכ Avionaut Cosmo תוחיטבה בשומב ושמתשה - .ג"ק 13 לע הלוע אלש לקשמו מ"ס 87 דע 40 מ לחה דליה ושמתשה Avionaut Cosmoתוחיטבה בשומ לש הנקתהה ןמזב - תלת תוחיטב תורוגחב דיוצמה ,המידק הנופש בשומב ךרד רובעלו החותמ תויהל תבייח ל"נה הרוגחה .תויתדוקנ .תוקורי תודוקנב תונמוסמ םידליה בשומ לש תודוקנ לכ תקבדמ לעו הז עדימ ןולעב תואצמנ הנוכנ הבכרה תוארוה .תוחיטבה בשומ לש ודצב תמקוממש,Cosmo דיוצמ תויהל לוכיש המידק הנופש בשומב קרו ךא ושמתשה - ECE טרדנטסל םאתהב תויתדוקנ תלת תוחיטב תורוגחב R16 םא .דליל תוחיטבה בשומ לש הנקתהה תונוכנ לש הקידב ועצב - ורזחו הנקתהה תא ורדס ,םודא עבצב תקלוד תוירונהמ תחא הרונהש דע ל"נה תולועפה לע רוזחל ךירצ .הקידבה לע בוש .קורי עבצב קלדית תועיסנו שומיש ,תוחיטב 101Cosmo tuanoivA דליל תוחיטבה בשומ לש ודופיר תא .1 לש הרוטרפמטב הסיבכ תנוכמב סבכל רתומ Avionaut .סויסלצ 30° דע ףוטשל רשפא דליל תוחיטבה בשומ לש םירחאה םיטנמלאה תא .2 .ךר גופסב שומיש ידכ ךות ןובסו םימ םע וענמיה .םכלש דליל תוחיטב בשומה לש ןויקינ לע ורמש .3 .םייביסרגא יוקינ ירמוח וא םישק יוקינ ירמוחב שמתשהלמ םייביסרגא םיימיכ םירמוח, הכיס ירמוחב שמתשהלמ וענמיה .4 לש םירחא םיקלחל וא םידיינ םיטנמלא יפלכ תוחל ירמוחו .דליל תוחיטב בשומ

גשיהל ץוחמ קיזחהל ךירצ הפיטע לש קיטסלפה יקלח תא - קנח תנכס עונמל ידכ םידליה לש םדי תוחיטבה בשומ לש סיסבב םימקוממש עדימה לנפל תוללוסה תא - .םאתהב רזחמל ךירצ דליל בשומב שומיש םויס רחאל הביבסה תוכיא לע ןגהל הרטמב - רוזחמל םאתומ לעפמב ותוא ורזחמ אנא ,דליל תוחיטבה .םיימוקמה םיקוחל םאתהב תלוספ

ץיפמ וא םכלש רכומל ורשקתה ןהשלכ תולאש םכל שי םא :אבה עדימה תא וניכה .השרומ , םכלש דליה לש לקשמו הבוג, ליג - בשומ ןקתומ וב בשומה םוקימ ןכ ומכו בכרה לש םגדו גוס - .בכרה ךותב Avionaut Cosmo דליל תוחיטבה

תוירחא הלח Avionaut Cosmo דליל תוחיטבה בשומ לע - .םישדוח 24 לש תוינכדע תושירדל םאתהב רצונ רצומהש תאזב םירשאמ ונא - םויל ןוכנ .תוכיאו תוחיטב לש םיימואלניב םיטרדנטסב דמועו .םירמוחב יאלב ןיאו רוציימ האצותכ יאלב ןיא רצומל היינקה ץיפמ ךרד הלחו היינקה העצבתה הבש הנידמב הפקת תוירחאה -

יאנתב ,םירמוח לש רוצייב יאלב יגוס לכ לע הלח תוירחאה - שמתשמל הכרדה תרבוחל םאתהב עצבתמ רצומב שומישש 24 ךות ןורחאו ינושאר שמתשמ ידי לע םיריבס םיאנתב, תוירחא ומצע לע חקול Avionaut .היינקה ךיראתמ םישדוח ןאוביה קר לבא ,יאלב םע רצומ לש הפלחה וא ןוקית לע הטלחהה תא לבקמו תוחוקלהמ תונולתה תא לבקמ השרומה .רצומב יאלב לש תויעבב לופיטה ןפוא יבגל תיפוסה שומישמ האצותכ םיעבונ םימגפו הרקמב הלח אל תוירחאה - תוכיאב הדיריו יעבט עבצ ןדבוא וא דב לש הקיחש ןוגכ ימוימוי .רצומה לש תיעבט הקיחשמ תעבונש םירמוחה הרימש יא ךות תועטב םרגנ םגפהו הרקמב הלח אל תוירחאה - אל שומיש ,שמתשמל הכרדהה תרבוחב םימושרה םיללכה לע 102םילזונ םע עגמ ,הפירש ,תוריהז רסוחמ האצותכ םגפ ,ןוכנ .תורחא תוינוציח תוביסו Cosmo דליל תוחיטבה בשומ ,הנולתה תשגה םויל ןוכנ - .יוהיז רפסמ וא תויוותה לכ לעב תויהל בייח בכרב Avionaut .תוחוקלל תורש קפסל לוכי הרבחה םעטמ הנוממ גיצנ קר ?הנולת חולשל ךנוצרב חולשל ךנוצרבו יאלב תאצמ םא ?הנולת חולשל ךנוצרב - Cosmo ה תא תינק ולצאש רכומל הנפ אנא ,הנולת תמאמש ,ךמסמ גיצהל ךירצ הנולת שיגהל ידכ Avionaut 42 דע עצבתהל הרומא התייהש ,היינקה תא תיתדבוע .הנולתה תלבק ינפל םישדוח שי ,תוחוקל תורש זכרמל רצומה לש חולשמב ךרוצ שי םא - תויהל םיבייח דבב דב .רכומ וא ץיפמל רצומה תא ריזחהל ברעה םדקומ םוכיס אללש ןוויכ הלבוהה תולעו ןפוא םימכסומ םימגפ לש םירקמה לכ .הלבוהה תולע תא תוסכל ברסל לולע רובעב םילפוטמ תויהל םילוכי םהילע הלח אל תוירחאהש .םכסומ םולשת ברועמ היה אוהו הדימב שדחל דליל תוחיטב בשומ תא ופילחה - הרטשממ ךמסמ לבקל וכרטצת ךכ םשל .םיכרד תנואתב תוחיטבה בשומ הבש הנואתה םוקממ הנומת ,הנואתל עגונב ךמסמ ,וז הדבועל עגונב הרטשממ עדימ וא ןיעל הארנ דליל תוחיטבה בשומש חוטיב תרבחמ רושיא ,היינקה תא תמאמש ךכל ףסונב .תוירחא תדועת, חוטיב ימולשתב לולכ וניא דליל ברועמ היהש דליל תוחיטבה בשומ תא ונילא חולשל וכרטצת .םיכרד תנואתב ןכרצה תויוכז תונתשהל םילוכיש ,םימייקה םיקוחל םאתב תויוכז שי ןכרצל - תויוכז לע העיפשמ אל ל"נה תוירחאה .הנידמל הנידממ .ףקות ירב םיימואל םיקוחל םאתהב ןכרצה המושר תינלופ הרבח ידי לע הנכוה ל"נה תוירחאה - Ł.KARWALA Company address: Szarlejka, ul. Lukaszewicza 172 42-130 Wreczyca Wielka, Polska וא םירסוח םע יוהיז ירפסמ וא תויוות םע ושכרנש םירצומ )1( עובקל ןתינ אל ןכל .םישרומ אלל םיבשחנ םהשלכ םייוניש ורבעש .הז גוסמ םירצומ הסכמ אל תוירחאו יטנטוא אוה רצומה םאה 103Važno! Nemojte čitati ove upute prebrzo. Upoznajte se s njima pažljivo, čuvajte ih za budućnost i uvijek držite pri ruci. Ako ste u nedoumici, kontaktirajte nas. Putujte sigurno i svako putovanje automobilom shvatite ozbiljno. Čak i kada je odredište udaljeno samo nekoliko blokova. Preporučujemo da se upute čuvaju s autosjedalicom tokom njegovog životnog vijeka. Upozorenje: Nemojte modificirati Avionaut Cosmo sjedalo ni na koji način, jer to može utjecati na sigurnost djeteta tijekom njegove uporabe. Upozorenje: Nikada ne stavljajte Avionaut Cosmo sjedalo na poviše- nu površinu, npr. na stol ili stolicu. Upute za uporabu sjedala Avionaut® Cosmo™ Upozorenje: Nikada nemojte montirati Avionaut Cosmo sjeda- lo usmjereno stražnjom stranom u odnosu na smjer vožnje na prednjem sjedalu suvozača s aktivnim zrač- nim jastukom. Napomena: Avionaut Cosmo sjedalo treba biti instalirano u auto- mobilu isključivo stražnjom stranom u smjeru kretan- ja automobila. Upozorenje: Za više informacija pogledajte priručnik proizvođača vozila. A Ručka za nošenje B Gumb za otpuštanje sjedala iz dječjih kolica C Umetak D Presvlake E Remen za podešavanje duljine sigurnosnih pojaseva