Notice Facile H12 - שואב אבק מוט DREAME - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil H12 DREAME au format PDF.
Téléchargez la notice de votre שואב אבק מוט au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice H12 - DREAME et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil H12 de la marque DREAME.
MODE D'EMPLOI H12 DREAME
הוראות בטיחות חשובות לשימוש ביתי בלבד
•אנא קראו היטב את מדריך זה לפני השימוש ושמרו אותו לעיון בעתיד. •בזמן השימוש במכשיר חשמלי ,תמיד יש לנקות באמצעי בטיחות בסיסיים ,כולל את הבאים: •קראו את כל ההוראות לפני השימוש (במכשיר זה) .אי עמידה בהוראות ואזהרות יכול להגמר בהתחשמלות ,שריפה ו\או פציעה רצינית.
-על מנת להוריד את סיכוי לאש ,התחמשלות ,או פציעה
•השתמשו רק כפי שמתואר במדריך זה .השתמשו רק באביזרים נלווים המומלצים על ידי הייצרן. •השתמשו רק בפנים ,על גבי משטחים ללא שטיחים כגון וינל ,בלטות ,פרקט וכו' .הזהרו שלא לעבור על חפצים משוחררים או קצוות שטיחים .תקיעת המברשת עלולה לגרום לתקלת חגורה בטרם עת. •מכשיר זה ניתן לשימוש על ידי ילדים מגיל 8ומעלה ועל ידי אנשים עם מגבלות פיזיות ,חושניות או שכליות או חוסר נסיון או ידע רק עם הם תחת השגחה או קיבלו הדרכה לגבי אופן השימוש במכשיר בצורה בטוחה ומבינים את הסכנות הנלוות .אין לתת לילדים לשחק עם המכשיר .טיפול ואחזקה לא ייעשו על ידי ילדים ללא השגחה. •מכשיר זה אינו מיועד לשימוש על ידי אנשים (כולל ילדים) עם מוגבלויות פיזיות ,חושיות או שכליות, או חסרי ניסיון וידע ,אלא אם ניתנת להם השגחה או הדרכה על אודות השימוש במכשיר מהאדם האחראי על ביטחונם. •אין להשתמש בנוזלים דליקים או מתלקחים לניקוי רצפות. •אין להשתמש כדי לאסוף נוזלים דליקים או מתלקחים ,כגון דלק .אין להשתמש באזורים שבהם נוזלים דליקים או מתלקחים עשויים להיות נוכחים. •· לצורך טעינת הסוללה ,יש להשתמש רק במתאם הניתן להסרה המסופק עם מכשיר זה.יש להשתמש רק עם מתאם < .>YLS0241A-U260090 •מתאם המתאים לסוג אחד של ערכת סוללות עלול ליצור סכנת שריפה בעת שימוש עם ערכת סוללות אחרת. •אין להשרות את המכשיר בנוזל. •עטיפות פלסטיק יכולות להיות מסוכנות .על מנת להמנע מסכנת חנק ,יש להרחיק מידי ילדים. •הרחיקו שערות ,ביגוד רופף ,אצבעות וכל שאר חלקי הגוף מפתחי וחלקיו הזזים של מכשיר זה ואביזריו. •השתמשו רק בסוג וכמות הנוזלים המצויינים בחלק התפעול של מדריך זה .אין להכווין נוזלים כלפי חלקים עם מרכיבים חשמליים. •אין להכניס שום חפץ לפתחים .אין להשתמש במכשיר כאשר פתח כלשהו נחסם; יש לשמור ללא אבק ,מוך ,שיער או פריטים אחרים שעשויים להפחית את זרימת האוויר. •אין להשתמש בו כשהמסננים אנים במקום. •אין להשתמש במכשיר עם מתאם פגום .אם המתאם פגום ,יש להחליף אותו על-ידי היצרן ,סוכן השירות שלו או אנשים מוסמכים על מנת למנוע סיכונים. •אין להרים חומרים רעילים (כלור ,אקונומיקה ,אמוניה ,מנקה ניקוז וכו') .אין להרים חפצים קשיחים או חדים כגון זכוכית ,מסמרים ,ברגים ,מטבעות ,וכו'... 21
מידע בטיחותי •אין להתשתמש במכשיר במקום סגור עם אדים של צבע בסיס-שמן ,מדלל צבע ,חומרים מסויימים למניעת עשי בגדים ,אבק ניצת ,או חומרים נפיצים אחרים או אדים רעילים .אין להרים כל דבר שעולה באש או מוצאי עשן ,כגון סיגריות ,גפרורים ,או אפר לוהט. •בצע את כל הוראות הטעינה ואל תטען את המכשיר מחוץ לטווח הטמפרטורה שצוין בסוללה מכיוון שזה מגביר את הסיכון לאש. •אין לקצר את יציאות בסיס הטעינה .אין להשתמש בו עם בסיס מטען פגום .אם המכשיר נופל ,נפגם, הושאר בחוץ ,הופל לתוך מים ,או אינו עובד כראוי ,החזירו אותו למרכז שירות. •הרחיקו את כבל המתאם ממשטחים מחוממים .אין להחזיק בתקע המתאם או במכשיר בידיים רטובות .כדי לנתק ,יש לתפוס את תקע המתאם במקום את הכבל. •אין למשוך או לשאת מתאם באמצעות כבל ,אין להשתמש בכבלים כידית ,אין לסגור דלת בכבל או למשוך כבל סביב קצוות או פינות חדים. •כבו כשהמכשיר אינו בשימוש ,לפני הנקיון ואחזקה של המכשיר ,ולפני חיבור או ניתוק של מברשת שמבצעת תנועה. •אין להשתמש במכשיר שהוא פגום או מאולטר .סוללות פגומות או מאולטרות יכולות להתנהג בצורה בלתי צפויה ולגרום לשריפה ,פיצוץ או סכנת פציעה. •אין לחשוף את המכשיר לאש או לטמפרטורות גבוהות .חשיפה לאש או לטמפרטורה מופרזת עלולה לגרום לפיצוץ. •וודאו שהמכשיר מונח על משטח מאוזן .אין להשתמש במכשיר באותה מצב עם המכשיר מגיע עם מברשת גלגלית והידית אינה במצה אנכי לחלוטין .אין לאחסן את המכשיר במקום שהוא עלול להיקפא. •השתמשו במשנה זהירות כשאתם מנקים מדרגות. • המנעו מהדלקה לא מכוונת .וודאו שהמתג במצב "כבוי" לפני הרמה או נסיעה של המכשיר .נסעו את המכשיר כאשר האצבע שלכם על המתג או מכשירים ממריצים שיש להם מתג המזמינים תאונות. •מוצר זה מכיל סוללות שניתן להחליף רק על ידי טכנאים מוסמכים או שירות לאחר המכירה.
שמרו על הוראות אלו אמצעי הגנה חשובים
•יש לתת לאיש אחזקה מוסמך לבצע אחזקה של המכשיר ולהשתמש רק בחלקי חילוף זהות לחלוטין. זה יוודא שבטיחות המכשיר תשמר. •אין לשנות או לנסות לתקן את המכשיר למעט כפי שמורה בהוראות הטיפול ואחזקה. •אין להשתמש בסביבות חמות או קרות באופן קיצוני (מתחת ל 0°C/32° F -או מעל .)40°C /104° F נא לטעון את המכשיר בטמפרטורה מעל 0°C/32° Fומתחת ל .40°C/104°F - •אם המכשיר נופל ,נפגם ,הושאר בחוץ ,הופל לתוך מים ,או אינו עובד כראוי ,אין לנסות להפעילו. החזירו אותו למרכז שירות.
יחידת אספקה הניתנת להסרה קרא את המדריך של האופרטור לעיון במדריך מקוון מפורט ,בקר בכתובת https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs 23
הצגת המוצר רשימת מארז
תצוגת LED כפתור לשחרור מיכל מים נקיים
כפתור פיקוד קולי מיכל מים נקיים
כפתור לשחרור מיכל מים משומשים
מיכל מים משומשים כפתורים לשחרור מכסה מברשת גלגלית מכסה מברשת גלגלית
כפתורים לשחרור מברשת גלגלית מברשת גלגלית
הצגת המוצר הרכבת מברשת
גלגל קדמי מברשת גלגלית
מגעי טעינה יציאת טעינה
צבע העקומה משתנה לפי כמות האבק בזמן אמת
מצב יניקה מחוון מצב סוללה
•ירוק :יתרת סוללה > 20% •כתום :יתרת סוללה ≤ 20%
מברשת גלגלית תקועה /מברשת גלגלית לא מותקנת
ניקוי-עצמי מצב אוטומטי רמת הסוללה / שגיאה מיכל מים נקיים
מהבהב כתו ם :מיכל מים נקיים ריק
אדום מהבהב :מיכל מים משומשים מלא /מיכל מים משומשים לא מותקן
•לחצו והחזיקו למשך 3שניות על מנת להחליף בין שפות •בחרו במצב אוטומטי או מצב ספיגת מים על פי הצורך
התקנה התקנת מחזיק אביזרים התקינו את מחזיק האביזרים בבסיס הטעינה כפי שמצויין.
הכניסו את קצה ידית האחיזה באופן אנכי לתוך הפתח שבחלקו העליון של של השואב כפי שמצויין, תרגישו אותו מקליק לתוך מקומו. שימו לב :על מנת לפרק את הידית ,השתמשו בעצם קשיח על מנת לגשש לתוך החור שבחלקו האחורי של השואב וללחוץ על המגע ,ובו שמנית משכו את הידית כפלי מעלה.
שימו לב :טענו את השואב עד שהסוללה מלאה לפני השימוש הראשון. 1.הניחו את בסיס הטעינה על משטח מאוזן בצמוד לקיר .חברו קצה אחד של המתאם החשמלי לבסיס הטעינה ואת קצהו השני לשקע. 2.הניח את גוף השואב על בסיס הטעינה ,על המסך יואר כדי לציין את מצב הטעינה .המספר במסך התצוגה מייצג את רמת הסוללה הנוכחית באחוז במהלך הטעינה .כאשר המספר הוא ב,100- הסוללה טעונה במלואה ו יכבה .אם לא מתבצעת פעולה בתוך 10שניות ,המסך יכבה באופן אוטומטי.
שימו לב :כאשר עוברים 15דקות ללא פעולה לאחר שהסוללה מגיעה לטעינה מלאה ,המכשיר נכנס למצב שינה. 29
אופן השימוש מלאו את מיכל המים הנקיים .1לחצו על הכפתור לשחרור מיכל המים הנקיים ומשכו את המיכל החוצה כדי להוציאו.
.2פתחו את מכסה המיכל והוסיפו כמות מים מספקת למיכל המים הנקיים.
.3סגור את כיסוי המיכל בחוזקה.
.4התקן את מיכל המים הנקיים וודא שהוא מתחבר למקומו.
התחלת ניקוי כדי להפעיל ,וגוף השואב יתחיל לנקות .גוף השואב מגיע עם מתג זקוף/ לחץ בקצרה על כפתור שכיבה .יש לדרוך בעדינות על כיסוי המברשת ולהישען את גוף השואב לאחור כדי להתחיל לפעול .אם גוף השואב נמצא במצב זקוף בזמן העבודה ,המשימה הנוכחית תושהה.
שימו לב :כאשר השואב אינו עובד ,אין להרים אותו למעלה ולמטה או להזיזו ,וכן אין להניח אותו בזווית על מנת למנוע זליגת המים המלוכלכים לתוך גוף המכשיר.
אין להטות את השואב בשיפוע של יותר מ 140-מעלות על מנת למנוע זליגת מים. אין להשתמש כדי לשאוב נוזלים מוקצפים.
מצב אוטומטי /מצב יניקה השואב מופעל כברירת מחדל במצב אוטומטי ,באפשרותך לעבור למצב יניקה בהתאם לצרכים שלך. מצב אוטומטי :השואב יתאים את עוצמת השאיבה על פי הלכלוך על הרצפה. מצב יניקה :השואב יכול לנקות את כתמי המים על הרצפה.
טיפול ואחזקה שימו לב: 1.יש לכבות את גוף השואב לפני טיפול ותחזוקה. 2.יש להחליף חלקים על פי הצורך .אנא השתמשו בחלקים שנקבעו על ידי המפעל המייצר על מנת למנוע פגיעה במוצר עקב חוסר התאמה. 3.אם השואב אינו בשימוש לתקופה ארוכה ,יש להטעינו עד שהסוללה מלאה ,לנתק את המטען ולאחסן אותו במקום קריר יבש ומוצל .על מנת למנוע פריקת יתר של הסוללה יש להטעין לפחות פעם בשלושה חודשים.
ניקוי-עצמי בנגיעה אחת
* פונקציית הניקוי-עצמי יכול להיות מופעל רק כאשר השואב טעון ויתרת הסוללה הינה מעל .15% 1.הניחו את השואב אנכית על בסיס הטעינה אחרי הנקיון וודאו שמיכל המים הנקיים מלא. 2.לחצו לרגע על כפתור הנקיון-עצמי שבחלקו העליון של ידית האחיזה ,מחוון הניקוי-עצמי ידלק על המסך והנקיון יחל. 3.השואב ימשיך להיטען לאחר שהניקוי-עצמי הסתיים.
שימו לב :לאחר שהשואב משלים את הניקוי העצמי ,נקה מיד את מיכל המים המשומשים .אם נותרו כתמים מסוימים על בסיס הטעינה ,נקה את הבסיס . 32
ניקוי מכסה מברשת גלגלית * נקה בעת הצורך.
.1לחץ פנימה על כפתורי שחרור מכסה המברשת הגלגלית בשני קצותיו כדי להסיר את המכסה.
.2שטפו את המכסה במים נקיים או נגבו אותו במטלית.
.3על המכסה להיות יבש לחלוטין לפני השימוש.
.4התקן מחדש את המכסה בחזרה.
טיפול ואחזקה ניקוי מברשת גלגלית * נקה בעת הצורך .מומלץ להחליפו כל 3-6חודשים. .1לחץ על כפתור לשחרור מברשת גלגלית, וידית מברשת גלגלית קופצת החוצה .משוך אותו כדי להוציא את לשחרור מברשת גלגלית.
.2נקה את כל השיער והפסולת שהסתבכו על המברשת המגלגלית עם מברשת הניקוי המסופקת .יש לשטוף את המברשת המגלגלית במים נקיים ולייבש אותה לחלוטין.
.3נגבו את האבק מפתחי הכניסה עם מטלית יבשה או מגבת נייר .אין לשטוף אותו במים.
.4לאחר ניקוי המברשת המגלגלית ,יש ליישר ולדחוף את הקצה הימני לחריץ הימני במכלול המברשת ולחץ על ידית המברשת המגלגלית לחריץ השמאלי במכלול המברשת.
ניקוי מיכל המים המשומשים * מומלץ לנקות את מיכל המים המשומשים לאחר כל שימוש ולפני ואחרי הפעלת פונקציית הניקוי העצמי. .1לחץ על כפתור שחרור מיכל המים המשומשים ,ומשוך את מיכל המים המשומשים החוצה כדי להוציא אותו.
.2יש להחזיק את מיכל המים המשומשים ולהסיר את מכסה המיכל .שפוך את השפכים.
מכסה מיכל מים משומשים
.3יש לשטוף את מיכל המים המשומשים ואת מכסה המיכל במים נקיים .נקה את הקיר הפנימי של המיכל בעזרת מברשת הניקוי המסופקת.
.4לאחר השלמת הנקיון סגרו את מכסה המיכל, הקליקו את תחתית המיכל לתוך פתח התושבת התומכת של השואב ,ואז לחצו בעדינות על המיכל עד להשמע הקליק ,שמורה שהוא במקומו.
טיפול ואחזקה ניקוי המסנן
* החלפו אותו כל 3עד 6חודשים.
.1הסר את המסנן מהחלק העליון של מיכל המים המשומשים.
.2אם המסנן מלוכלך ,יש לשטוף אותו במים נקיים ולייבש אותו לחלוטין לפני השימוש.
הסר את מיכל המים המשומשים ,יש לנגב אותו עם מטלית לחה כדי לנקות את הצינור לפני השימוש.
שאלות נפוצות שגיאות נפוצות
המנוע מוציא רעשים מוזרים.
מחוון מצב הסוללה אינה נדלקת בזמן טעינה.
הידית אינה מותקנת במקום.
התקן מחדש את הידית .
השאוב עם סוללה מרוקנת או נמוכה.
טענו את הסוללה במלואה לפני השימוש.
הטעו את השואב בזווית.
המברשת המגלגלית אינה מותקנת במקום ,או המברשת המגלגלית מסובכת על ידי שערות ואינה מסוגלת לסובב.
התקן מחדש או נקה את המברשת המגלגלית.
מיכל המים המשומשים אינו מותקן במקום.
התקן מחדש את מיכל המים המשומשים.
מיכל המים המשומשים מלא.
רוקן את מיכל המים המשומשים.
מכסה המברשת המגלגלית, המסנן או מיכל המים הנקיים אינם מותקנים במקום.
יש להתקין את מכסה המברשת המגלגלית ,המסנן ומיכל המים הנקיים במקום לפני השימוש.
המברשת המגלגלית מסובכת על ידי שערות.
עיין במדריך התחזוקה [ניקוי המברשת המגלגלית].
יש עצמים זרים בתוך הצינור או שהצינור חסום.
יותר מדי מים מלוכלכים במיכל המים המשומשים.
רוקן את מיכל המים המשומשים.
פתח הינקיה הראשי חסום.
הסירו על חסימה מפני פתח היניקה הראשי.
מתאם החמשל אינו בשקע.
אנא וודאו שמתאם החשמל תקוע בשקע כראוי.
מתאם החשמל אינו מחובר כראוי לבסיס הטעינה.
אנא וודאו שהוא מחובר כראוי.
בסיס הטעינה אינו מחובר כראוי לשואב.
אנא וודאו שהשואב במקום. 37
שאלות נפוצות שגיאות נפוצות
אין זרם מים מתוך המכשיר.
מיכל המים הנקיים אינה מותקנת במקומה ,או שמיכל המים הנקיים ריק.
התקינו מחדש או מלאו את מיכל המים הנקיים.
התנגשות או משיכה חזקה גורמת למים להכנס למנוע.
הזיזו קדימה ואחורה בעדינות כאשר גוף השואב דלוק.
נזילת מים מחלקו העליון של מיכל המים המלוכלכים.
המסנן לא התייבש לחלוטין לאחר הנקיון.
בשו את המסנן לפני השימוש.
המברשת המגלגלית עשויה להיות תקועה על ידי חלקיקים גדולים.
פתח את מכסה המברשת המגלגלית כדי לבדוק ולנקות את המברשת המגלגלית.
וודאו שהשואב טעון לפני הפעלת הנקיון-עצמי.
הנקיון-עצמי לא יכול להיות מופעל אם רמת הסוללה נמוכה מ.15%-
פונקצית הנקיון העצמי יכול להיות מופעל רק כאשר רמת הסוללה הינה יותר מ.15%-
מיכל המים המשומשים אינו מותקן במקום ,או מיכל המים המשומשים מלא.
התקן מחדש או רוקן את מיכל המים המשומשים.
מיכל המים הנקיים אינה מותקנת במקומה ,או שמיכל המים הנקיים ריק.
התקינו מחדש או מלאו את מיכל המים הנקיים.
אם השואב אינו עובד כראוי ,המסך יציג הודעת שגיאה .אנא עיינו בטבלת תפעול התקלות בכדי למצוא את הפתרון. סמל שגיאה
אין מספיק מים במיכל מים נקיים
מלאו את מיכל המים הנקיים.
מיכל מים משומשים לא הותקן
התקן את מיכל המים המשומשים.
מיכל המים המשומשים מלא
רוקן את מיכל המים המשומשים.
נקה את המברשת המגלגלית בעזרת מברשת הניקוי שסופקה.
מברשת מגלגלית אינה מותקנת
התקן את המברשת המגלגלית. אנא בדוק אם המסנן סתום.
צינור חסום יש לעיין במדריך התחזוקה [ניקוי הצינור] סעיף. קוד תפעול
אנא צרו קשר עם שירות לקוחות.
אנא צרו קשר עם שירות לקוחות.
אנא השתמשו במתאם חשמלי המקורי, או ייצרו קשר עם שירות הלקוחות.
המתנו עד שטמפרטורת הסוללה תחזור להיות תקינה.
מפרט טכני שואב אבק ומכונת כביסה לרצפה רטובה ויבשה מודל מתח מדורג
קיבולת מיכל מים משומשים
תוכלת מיכל מים נקיים
יעילות בעומס נמוך ()10%
צריכת חשמל ללא טעינה
•חבילת הסוללות של ליתיום-און מכילה חומרים מסוכנים לסביבה .לפני השלכת המכשיר ,ראשית הסר את חבילת הסוללה ,ואז זרק אותה ,או מחזר אותה בהתאם לחוקים ולתקנות המקומיים של המדינה או האזור בהם הוא משמש. •יש לנתק את המכשיר מספק החשמל בעת הסרת הסוללה .יש להרחיק סוללות מהישג ידם של ילדים .לעולם אל תשים סוללות בפה .במקרה של בליעה ,יש לפנות לרופא או לבקרת רעלים מקומית. •בתנאים פוגעניים ,לעולם אל תיגע בסוללה שממנה ניתן להוציא את הנוזל .אם מגע בטעות ,יש לשטוף במים .אם הנוזל מגע בעיניים ,יש לפנות מיד לעזרה רפואית .נוזל שנפלט מהסוללה עלול לגרום לגירוי או לכוויות.
• The word "dreame" is the abbreviation of Dreame Technology Co., Ltd. and its subsidiaries in China. It is the transliteration of the company's Chinese name " 追觅 ", which means striving for excellence in every endeavor and reflects the company's vision of continuous pursuit, explorati on and search in technology. זהו.Dreame Technology Co., Ltd. and its subsidiaries הינו שמו המקוצר של החברה הסיניתDreame " וממחיש בתוכו את חזון החברה לחפש ולדרוף באופן בלתי פוסק追觅" תעתיק המבוסס על צליל השם הסיני .בתחום הטכנוגלוגיה
