VBO 1260 X PYRO - Uuni VESTFROST - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sisäänrakennettu sähköuuni
Malli	VBO 1260 X PYRO
Brändi	Vestfrost
Energialähde	Sähkö
Leveys	595 mm
Korkeus	595 mm
Syvyys	560 mm
Paino	35 kg
Uunin tilavuus	71 litraa
Puhdistustyyppi	Pyrolyyttinen (itsestään puhdistuva)
Toiminnot	Kiertoilmatoiminto, grilli, ylälämpö, alalämpö, sulatus, pyrolyyttinen puhdistus
Lämpötila-alue	50°C to 275°C
Energiatehokkuusluokka	A+
Energiankulutus (perinteinen)	0.99 kWh
Energiankulutus (kiertoilma)	0.79 kWh
Ohjaus	Kosketusohjaus digitaalisella näytöllä
Uuniritilöiden lukumäärä	2
Lapsilukko	Kyllä
Jäähdytysjärjestelmä	Monivirtailmanvaihto viileällä ovella
Varaosien saatavuus	Varaosia saatavilla Vestfrost-huollosta (lämmitysvastukset, termostaatti, ohjauskortti, ovilasi)
Asennustyyppi	Sisäänrakennettu (vaatii kaapin aukon)
Turvaominaisuudet	Automaattinen sammutus, oven lukitus pyrolyysijakson aikana, ylikuumenemissuoja

Usein kysytyt kysymykset - VBO 1260 X PYRO VESTFROST

Miten aloitan pyrolyyttisen puhdistusjakson Vestfrost VBO 1260 X PYRO -uunissani?

Aloita pyrolyyttinen puhdistus poistamalla kaikki lisävarusteet ja ritilät. Sulje uunin luukku, valitse Pyrolyysi-toiminto kosketusohjauksella, aseta kesto (yleensä 2-3 tuntia) ja paina käynnistys. Uuni lukitsee oven ja kuumenee korkeisiin lämpötiloihin (noin 480°C) polttaakseen jäämät. Jakson jälkeen odota uunin jäähtymistä ennen avaamista.

Mikä on suositeltu lämpötila kakun paistamiseen?

Kakkuihin esikuumenna uuni 160-180°C:een (kiertoilma) tai 175-200°C:een (perinteinen). Käytä kiertoilmatoimintoa tasaisen paistamisen varmistamiseksi. Katso aina reseptistä tarkat lämpötilat.

Voinko käyttää alumiinifoliota uunissa?

Kyllä, mutta vältä uunin pohjan tai lämmitysvastusten peittämistä. Käytä foliota vain leivinpelleillä tai ruoan käärimiseen. Älä koskaan anna folion koskettaa uunin seinämiä tai lattiaa palovaaran välttämiseksi.

Miten vaihdan uunin lampun?

Irrota uuni sähköverkosta. Poista lasinen suojus kiertämällä sitä vastapäivään (tai liu'uttamalla se irti). Vaihda lamppu 300°C lämmönkestävään lamppuun (yleensä 25W, E14 tai E27). Kiinnitä suojus takaisin ja kytke virta.

Miksi uunini ei kuumene?

Mahdollisia syitä: virtalähdeongelma (tarkista sulake), termostaattivika tai lämmitysvastuksen vika. Jos ohjauspaneeli palaa mutta lämpöä ei tule, vastus saattaa vaatia vaihtoa. Ota yhteyttä Vestfrost-huoltoon.

Miten irrotan uunin oven puhdistusta varten?

Avaa ovi kokonaan. Etsi saranoiden lukitusvivut (yleensä saranan pohjassa) ja siirrä ne auki-asentoon. Sulje ovi varovasti, kunnes se pysähtyy 45° kulmaan, ja nosta se irti. Asenna takaisin noudattamalla vaiheita päinvastaisessa järjestyksessä.

Mitä lisävarusteita uunin mukana tulee?

Tyypillisesti VBO 1260 X PYRO sisältää: kaksi kromiritilää, yhden leivinpellin, yhden grilliritilän ja sivukiskot. Tarkista omasta oppaasta tarkka pakkaus.

Miten asetan kellon ja ajastimen?

Paina Kello/Aika-painiketta, käytä +/- kosketusohjaimia tuntien ja minuuttien säätämiseen. Ajastinta varten paina Ajastin-kuvaketta, aseta kesto ja vahvista. Uuni piippaa kun aika on kulunut.

Sopiiko uunini 16A virtapiiriin?

VBO 1260 X PYRO vaatii 16A oman virtapiirin asianmukaisella maadoituksella. Tarkista arvokilvestä tarkka tehonkulutus (tyypillisesti 3,5 kW). Asennus on suoritettava pätevän sähköasentajan toimesta.

Mitä virhekoodi E1 tarkoittaa?

Virhe E1 tarkoittaa lämpötila-anturin vikaa. Yritä nollata uuni irrottamalla virta 5 minuutiksi. Jos virhe toistuu, ota yhteyttä huoltokeskukseen anturin vaihtamiseksi.

KÄYTTÖOHJE VBO 1260 X PYRO VESTFROST

FI Kalusteuuni / Käyttöopas

Kiitos, että valitsit tämän tuotteen.

Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä turvallisuustietoja sekä laitteen käyttö- ja huolto-ohjeet. Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä, ja säilytä se myöhempää käyttöä varten.

Kuva Tyyppi Merkitys
	VAROITUS Vakavan vamman tai kuoleman vaara
	SÄHKÖISKUN VAARA Korkean jännitteen vaara
	TULIPALO Varoitus: tulipal on vaara / herkästi syttyviä materiaaleja
	HUOMIO Henkilö- tai omaisuusvahinkojen vaara
	TÄRKEÄÄ / HUOMAUTUS Laitteen oikea käyttö

SISÄLTÖ

1.TURVALLISUUSOHJEET....4
1.1 Yleiset turvallisuusohjeet 4
1.2 Asennusta koskevat turvallisuusohjeet....6
1.3 Käytön aikana 7
1.4 Puhdistuksen ja huollon aikana....8
2.ASENNUS JA KÄYTÖN VALMISTELU....10
2.1 Ohjeet asentajalle....10
2.2 Uunin asentaminen....10
2.3 Sähkökytkentä ja turvallisuus 11
3.TUOTTEEN OMINAISUUDET....13
4.TUOTTEEN KÄYTTÖ 14
4.1 Kypsennystaulukko....15
4.2 Digitaalisen ajastimen käyttö 15
4.3 Lisävarusteet 18
5.PUHDISTUS JA HUOLTO 19
5.1 Puhdistus 19
5.2 Huolto 21
6.VIANETSINTÄ JA KULJETUS....22
6.1 Vianetsintä 22
6.2 Kuljetus 22
7.TEKNISET TIEDOT 23
7.1 Energian kulutusta koskevat tiedot....23
8.ENERGIANSAASTÖNEUVOJA....24
8.1 Integroitavilleuuneille....24

1. TURVALLISUUSOHJEET

• Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä ne siten, että ne löytyvät tarvittaessa helposti.
• Tämä opas kattaa useita laitemalleja, eikä hankkimassasi laitteessasi ole välttämättä kaikkia siinä kuvattuja ominaisuuksia. Tämän vuoksi on tärkeää, että opasta luettaessa kiinnitetään erityishuomiota oppaan kuviiin ja taulukoihin.

1.1 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

- 8-vuotiaat ja tätä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilta puuttuu tarvittava kokemus ja tiedot, voivat käyttää tätä laitetta, jos heitä valvotaan tai he ovat saaneet opastusta laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

!VAROITUS: Tämä laite ja sen käyttäjän kosketettavissa olevat osat kuumenevat käytön aikana. Älä kosketa keittolevyjä tai -alueita. Pidä alle 8-vuotiaat lapset poissa laitteen läheisyydestä, ellei heitä valvota jatkuvasti.

⚠️! VAROITUS: Tulipalon vaara: Älä säilytä esineitä laitteen päällä.

⚠️! VAROITUS: Jos keittotason pinnassa on halkeama, sammuta laite välittömästi sähköiskun välttämiseksi.

• Älä käytä laitetta ulkoisella ajastimella tai erillisellä kaukosäädinjärjestelmällä.
• Laite kuumenee käytön aikana. Huolehdi, ettet

vahingossa koske uunin sisäosiin uunin ollessa kuuma.

• Laitteen kahvat voivat kuumentua hieman käytön aloittamisen jälkeen.
• Älä käytä uunin sisäpintojen puhdistamiseen karkeita ja/tai hankaavia puhdistusaineita tai -välineitä. Ne voivat naarmuttaa pintoja, mistä voi seurata lasioven hajoaminen ja/tai pintojen vahingoittuminen.
• Älä puhdista laitetta höyrypuhdistimella.

⚠️! VAROITUS: Sähköiskun välttämiseksi varmista, että laite on kytketty pois päältä ennen kuin vaihdat siihen kuuluvia lamppuja.

⚠️HUOMIO: Laitteen käyttäjän kosketettavissa olevat osat saattavat kuumentua kypsentämisen tai grillaamisen aikana. Pidä pienet lapset poissa laitteen läheisyydestä, kun se on käytössä.

• Puhdista pyrolyysin aikana irtolika, uunipellit, tuet, lankaritilät ja kaikki lisävarusteet ennen puhdistamista.
• Tämä laite on valmistettu kaikkien sovellettavissa olevien paikallisten ja kansainvälisten turvallisuusstandardien ja -määräysten mukaisesti.
• Laitetta saa huoltaa ja korjata vain valtuutettu huoltoasentaja. Valtuuttamattomien henkilöiden suorittamat asennus- tai korjaustyöt voivat aiheuttaa vaaratilanteita. Älä muuta laitetta tai sen toimintaa millään tavalla. Väärän tyyppiset keittotason suojukset voivat aiheuttaa onnettomuuksia.
• Varmista ennen laitteen asentamista, että asennuspaikan olosuhteet (kaasun tyyppi ja paine tai sähkövirran jännite ja taajuus) vastaavat laitteen teknisiä tietoja. Laitteen tekniset tiedot on merkitty sen arvokilpeen.

⚠️HUOMAUTUS: Tämä laite on suunniteltu ainoastaan ruoan valmistamiseen. Se on tarkoitettu ainoastaan sisätiloissa tapahtuvaan kotitalouskäyttöön. Laitetta ei saa käyttää mihinkään muuhun tarkoitukseen, mukaan lukien kaupallinen käyttö tai huoneen lämmittäminen.

• Älä käytä uuninluukun kahvoja laitteen nostamiseen tai siirtämiseen.
• Käyttäjien turvallisuus on pyritty varmistamaan kaikin mahdollisin keinoin. Koska lasinen keittotaso voi särkyä, sitä puhdistettaessa tulisi varmistaa, että lasipinta ei naarmuunnu. Älä anna keittoastioiden tai muiden esineiden pudota lasipinnalle tai iskeytyä sitä vasten.
• Varmista, ettei virtajohto vaurioidu tai joudu puristuksiin asennuksen aikana. Vaurioitunut virtajohto on vaihdettava. Vaihdon saa suorittaa ainoastaan laitteen valmistaja, valtuutettu huoltoedustaja tai muu pätevä henkilö.
• Älä anna lasten kiivetä avatun uuninluukun päälle tai istua sen päällä.
• Pidä lapset ja lemmikkieläimet poissa laitteen läheisyydestä.

1.2 ASENNUSTA KOSKEVAT TURVALLISUUSOHJEET

• Älä käytä laitetta ennen kuin asennus on suoritettu loppuun.
• Laitteen saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Laitteen valmistaja ei ole vastuussa mistään epäpätevien henkilöiden suorittamasta virheellisestä sijoittamisesta tai asennuksesta johtuvista vahingoista.
• Kun purat laitteen pakkauksesta, varmista, ettei se ole vahingoittunut kuljetuksen aikana. Jos

huomaat vikoja tai vaurioita, älä käytä laitetta vaan ota heti yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Pakkausmateriaalit (esim. nailon, niitit ja styroksi) voivat olla vahingollisia lapsille, ja ne tulisi tämän vuoksi kerätä ja hävittää välittömästi.

• Suojaa laite haitallisilta sääolosuhteilta. Suojaa laite suoralta auringonpaisteelta, sateelta, lumisateelta, pölyltä ja liialliselta kosteudelta.
• Laitteen vieressä sijaitsevien materiaalien on kestettävä vähintään 100 °C:n lämpötilaa.
• Ylikuumenemisvaaran vuoksi laitetta ei saa asentaa oven taakse / ovella suljettavaan kaappiin.

1.3 KÄYTÖN AIKANA

• Uunista saattaa vapautua jonkin verran hajua, kun se kytketään päälle ensimmäisen kerran. Tämä on täysin normaalia. Haju johtuu uunivastusten eristysmateriaaleista. Ennen kuin kypsennät ruokaa uunissa ensimmäistä kertaa, suosittelemme, että kuumennat sitä tyhjänä täydellä teholla luukku avattuna 45 minuutin ajan. Varmista, että uunia ympäröivässä tilassa on riittävä ilmanvaihto.
• Ole varovainen avatessasi uuninluukkua käytön aikana tai sen jälkeen. Uunista vapautuva kuuma höyry saattaa aiheuttaa palovammoja.
• Älä aseta laitteen päälle tai läheisyyteen syttyviä tai räjähtäviä materiaaleja, kun laite on käytössä.
• Käytä uunikintaita/patalappuja aina asettaessasi ruokaa uuniin tai poistaessasi sitä uunista.
• Uunia ei saa missään olosuhteissa vuorata alumiinifoliolla, sillä seurauksena voi olla ylikuumeneminen.
• Älä aseta astioita tai uunipeltejä suoraan uunin pohjan päälle kypsennyksen aikana. Pohja

kuumenee erittäin voimakkaasti ja tuote voi vaurioitua.

Älä poistu uunin luota, jos paistat tai keität nestemäistä tai kiinteää öljyä tai rasvaa. Öljy tai rasva voi syttyä palamaan korkeissa lämpötiloissa. Älä koskaan yritä sammuttaa palavaa öljyä vedellä, vaan kytke uuni pois päältä ja tukahduta liekit keittoastian kannella tai sammutuspeitteellä

• Jos laite on pidemmän aikaa käyttämättä, käännä pääkytkin pois päältä.
• Varmista, että laitteen ohjausnupit ovat aina 0 (stop) -asennossa, kun laitetta ei käytetä.
• Uuniritilät ja pellit kallistuvat helposti alaspäin, kun ne vedetään ulos uunista. Varo kaatamasta kuumia ruokia lattialle, kun otat niitä uunista.
• Älä laske uuninluukun päälle mitään esineitä, kun se on avattu. Tämä voi vahingoittaa uunia tai luukkua.
• Älä jätä pyyhkeitä, tiskirättejä tai vaatteita roikkumaan laitteeseen tai sen kahvoihin.

1.4 PUHDISTUKSEN JA HUOLLON AIKANA

• Varmista ennen puhdistus- tai huoltotoimenpiteiden aloittamista, että laite on kytketty pois päältä.
• Älä irrota ohjausnuppeja, kun puhdistat laitteen ohjauspaneelia.
• Jotta laitteesi toimisi tehokkaalla ja turvallisella tavalla, suosittelemme, että vaihdat siihen vain alkuperäisiä varaosia. Jos tarvitset varaosia, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

CE Tuotteemme ovat yhteensopivia EU:n tuotedirektiivien, päätösten ja säädösten kanssa, sekä niissä listattujen standardien kanssa.

Tämä laite on suunniteltu ainoastaan kotona tapahtuvaan ruoanlaittoon. Kaikki muu käyttö (esimerkiksi laitteen käyttö huonetilan lämmittämiseen) on vaarallista ja kiellettyä.

Laitteen käyttöohjeet on laadittu useaa eri laitemallia varten. Saatat huomata käyttöohjeita, jotka eivät ole yhteensopivia sinun mallisi ominaisuuksien kanssa.

2. ASENNUS JA KÄYTÖN VALMISTELU

VAROITUS: Laitteen saa asentaa ainoastaan valtuutettu huoltohenkilö tai koulutettu sähköasentaja. Asennus on suoritettava tämän oppaan ohjeiden ja voimassa olevien paikallisten määräysten mukaisesti.

• Väärin suoritettu asennus voi aiheuttaa haittoja ja vahinkoja. Laitteen valmistaja ei ole millään tavoin vastuussa tällaisista haitoista ja vahingoista, eivätkä ne kuulu tuotetakuun piiriin.
• Ennen kuin aloitat asennuksen, varmista, että asennuspaikan yhteydet (sähkövirran jännite ja taajuus) ovat yhteensopivat laitteen vaatimusten kanssa. Laitteeseen kytkettävien yhteyksien tekniset tiedot löydät tuotteen etiketistä.
• Asennus on suoritettava kaikkien asennuspaikassa voimassa olevien lakien, asetusten ja määräysten mukaisella tavalla (turvallisuusmääräykset, kierrätystä koskevat määräykset jne.).

2.1 OHJEET ASENTAJALLE

Yleiset ohjeet

- Kun olet poistanut laitteen ja sen mukana toimitettavat lisävarusteet tuotepakkauksesta, varmista, ettei

laite ole vahingoittunut. Jos epäilet, että laite on vahingoittunut, älä ota sitä käyttöön, vaan ota välittömästi yhteys valtuutettuun huoltohenkilöön tai koulutettuun sähköasentajaan.

• Varmista, ettei laitteen asennuspaikan lähellä ole mitään syttyviä materiaaleja, kuten verhoja, öljyä, kangasta tai muita paloherkkiä materiaaleja.
• Laitteen vieressä sijaitsevien kalusteiden ja pöytätasojen on kestettävä yli 100 °C:n lämpötiloja.
• Laitetta ei tule asentaa tiskikoneen, jääkaapin, pakastimen, pyykkikoneen tai kuivausrummun päälle.

2.2 UUNIN ASENTAMINEN

Laitteen mukana toimitetaan asennussarja, ja se voidaan asentaa mittavaatimukset täyttävän työtason alle. Alla on esitetty liesien ja uunien asennukselle asetetut mittavaatimukset.

A (mm) 557	minimi/maksimi F (mm)	560/580
B (mm) 550 min. G (mm) 555
C (mm) 595 min. H/I (mm) 600/590
D (mm) 575 min. J/K (mm) 5/10
E (mm) 574

Kun olet tehnyt tarvittavat sähköliitännät, työnnä uuni kaapin sisään. Avaa uunin luukku ja laita 2 ruuvia uunin rungossa oleviin aukkoihin. Kun uunin runko koskettaa kalusteen puupintaa, kiristä ruuvit.

VAROITUS: Laitteen sähkökytkentä on toteutettava valtuutetun huoltohenkilön tai pätevän

sähköasentajan toimesta tämän oppaan ohjeiden ja voimassa olevien paikallisten määräysten mukaisesti.

VAROITUS: LAITE ON MAADOITETTAVA.

- Ennen laitteen kytkemistä sähkönsyöttöön on tarkastettava, että laitteen nimellisjännite (painettu laitteen tunnistekilpeen) vastaa käytettävän sähköverkon jännitettä ja että sähköverkon johdotus on riittävän tehokas laitteen nimellistehoa varten (merkintä laitteen tunnistekilvessä).

- Varmista, että asentamisen aikana käytetään eristettyjä johtoja. Virheellinen kytkentä voi vaurioittaa laitetta. Jos sähköjohto on vaurioitunut ja se täytyy vaihtaa, sen saa tehdä vain valtuutettu henkilö.

- Älä käytä sovittimia, monipistorasioita tai jatkojohtoja.

- Sähköjohto on pidettävä etäällä laitteen kuumista osista, ja sitä ei saa taivuttaa eikä puristaa. Muutoin johto voi vaurioitua ja aiheuttaa oikosulun.

- Jos laitetta ei kytketä sähköverkkoon pistokkeella, on käytettävä vikavirtasuojaa (jonka kontaktiväli on vähintään 3 mm), jotta turvamääräykset täyttyvät.

- Laitteelle soveltuva tehonsyöttö on 220–240 V\~ tai 380–415 V 3N\~. Jos käyttöpaikassa on jokin muu syöttöjännite, ota yhteys valtuutettuun huoltohenkilöön tai pätevään sähköasentajaan.

- Laitteen oman virtajohdon (H05VV-F) on ulotuttava laitteeseen myös siinä tapauksessa, että laite asetetaan kaapin etuosaan.

- Varmista, että kaikki kytkennät on kiristetty tiukasti.

- Kiinnitä sähköjohto vedonpoistimeen ja sulje kansi.

- Liitäntäkotelon kytkentä sijaitsee liitäntäkotelon päällä.

3. TUOTTEEN OMINAISUUDET

Tärkeää: Mallikohtaisissa ominaisuuksissa on eroja, ja hankkimasi tuote ei välttämättä näytä samalta kuin alla olevissa kuvissa oleva tuote.

Osat

1. Ohjauspaneeli
2. Uunin luukun kahva
3. Uunin luukku

Ohjauspaneeli

1. Ajastin
2. Uunin toimintonuppi
3. Uunin lämpötilanuppi

4. TUOTTEEN KÄYTTÖ

Uunin toiminnot

* Mallikohtaisista eroista johtuen hankkimasi uunin toiminnot saattavat erota alla kuvatuista toiminnoista.

Abstract geometric symbol resembling a three-blade propeller or fan inside a dark square frame (no text or symbols)

Sulatus: Uunin merkkivalot ja puhallin kytkeytyvät päälle. Kun sulatat ruokaa, käytä uunin kolmanneksi alimpia kannattimia. Sulatettavan ruoan alle

kannattaa asettaa uunipelti, johon sulavasta jäästä valuva vesi tippuu. Tämä toiminto ei kypsennä tai paista ruokaasi vaan ainoastaan nopeuttaa sen sulamista.

Lämmönsäädin ja merkkivalot kytkeytyvät päälle ja uunin rengasvastus ja puhallin alkavat toimimaan.

Turbotoiminto jakaa lämpöä tasaisesti kaikkialle uuniin, minkä ansiosta ruoka kypssyy tasaisesti kaikilla uunin tasoilla. Uunia kannattaa esilämmittää noin 10 minuutin ajan.

Lämmönsäädin ja merkkivalot kytkeytyvät päälle, ja uunin ala- ja ylävastukset alkavat lämmittämään uunia. Tasalämpö kuumentaa koko uunin

tehokkaasti, ja kypsentää ruoan tasaisesti. Tämä toiminto sopii täydellisesti esimerkiksi leivonnaisten, kakkujen, itse leivotun pastan, lasagnen tai pitsojen kypsentämiseen tai paistamiseen. Tätä toimintoa käytettäessä uunia kannattaa esilämmittää 10 minuutin ajan, ja sen sisään kannattaa asettaa vain yksi pelti/ritilä kerrallaan.

Lämmönsäädin ja merkkivalot kytkeytyvät päälle, uunin ala- ja ylävastukset alkavat lämmittämään uunia ja uunin puhallin

kytkeytyy päälle. Tämä toiminto sopii etenkin leivonnaisten paistamiseen. Ylä- ja alavastukset paistavat ruoan, ja puhaltimen kierrättämä ilma takaa hieman grilliä vastaavan paistotuloksen. Uunia kannattaa esilämmittää noin 10 minuutin ajan.

Lämmönsäädin ja merkkivalot kytkeytyvät päälle, ja uunin grillivastus alkaa lämmittämään uunia. Tämän toiminnon

avulla voit grillata ja paahtaa ruokia uunin ylimmillä tasoilla. Levitä uunin ritilälle sudilla pieni määrä öljyä tarttumisen estämiseksi. Aseta ruoka ritilän keskiosaan. Laita ruoan alle pelti, johon rasva ja öljy voivat valua. Uunia kannattaa esilämmittää noin 10 minuutin ajan.

VAROITUS: Grillauksen aikana uunin luukun tulee olla suljettu, ja uunin lämpötilaksi tulee valita 190°C.

Lämmönsäädin ja merkkivalot kytkeytyvät päälle, ja uunin grilli- ja ylävastukset alkavat lämmittämään uunia. Käytä tätä toimintoa,

kun haluat grillata ruokaa tavanomaista nopeammin tai grillatessasi tavanomaista suurempia määriä lihaa tai muuta ruokaa. Aseta grillattava ruoka uunin yläosaan. Levitä uunin ritilälle sudilla pieni määrä öljyä tarttumisen estämiseksi. Aseta ruoka ritilän keskiosaan. Laita ruoan alle pelti, johon rasva ja öljy voivat valua. Uunia kannattaa esilämmittää noin 10 minuutin ajan.

Varoitus: Grillauksen aikana uunin luukun tulee olla suljettu, ja uunin ötilaksi tulee valita 190°C.

Grillaus ja puhallin -toiminto:

Lämmönsäädin ja merkkivalot kytkeytyvät päälle, uunin grilli- ja ylävastukset alkavat

lämmittämään uunia ja uunin puhallin kytkeytyy päälle. Käytä tätä toimintoa, kun haluat grillata tavanomaista paksumpia paloja mahdollisimman nopeasti tai grillatessasi tavanomaista suurempia määriä ruokaa. Koska käytössä ovat samanaikaisesti ylä- ja grillivastukset sekä puhallin, ruoka kypsyy tasaisesti. Aseta grillattava ruoka uunin yläosaan. Levitä uunin ritilälle sudilla pieni määrä öljyä tarttumisen estämiseksi. Aseta ruoka ritilän keskiosaan. Laita ruoan alle pelti, johon rasva ja öljy voivat valua. Uunia kannattaa esilämmittää noin 10 minuutin ajan.

VAROITUS: Grillauksen aikana uunin luukun tulee olla suljettu, ja uunin lämpötilaksi tulee valita 190°C.

Pyrolyysipuhdistus: Tällä toiminnolla puhdistat uunisi sisäosat läpikotaisin

Varoitus: Ennen kuin yrität aktivoida pyrolyysipuhdistusta, poista irtolika ja

varmista, että uuni on tyhjä. Älä jätä uunin pesään mitään vahinkojen välttämiseksi.

• Irrota uunin lankahyllyt ja hyllytuet (jos mukana) ennen pyrolyysipuhdistuksen aktivointia ja varmista, että uunin luukku on kiinni.
• Uunin luukku lukittuu, kun pyrolyysitoiminto käynnistyy.
• Kun pyrolyysipuhdistus on päällä, on suositeltavaa olla käyttämättä keittotasoa, jos se on asennettu uunin yläpuolelle Se saattaa aiheuttaa ylikuumenemisen ja vahinkoa molemmille laitteille.
• Uunin luukku kuumenee pyrolyysitoiminnon aikana. Lapset täytyy pitää poissa keittiöstä, kunnes luukku on jäähtynyt.
• Kun pyrolyysitoiminto on suoritettu, näytöllä näkyy kellonaika.

4.1 KYPSENNYSTAULUKKO

Toiminto

Ruoat

min.

Staattinen	Voitaikina 2-3-4	170-190	35-45
	Kakku 2-3-4	170-190	30-40
	Keksi 2-3-4	170-190	30-40
	Pata 2 175-	200	40-50
	Kana 2-3-4	200	45-60
Puhallin	Voitaikina 2-3-4	170-190	25-35
	Kakku 2-3-4	150-170	25-35
	Keksi 2-3-4	150-170	25-35
	Pata 2 175-	200	40-50
	Kana 2-3-4	200	45-60
Turbo	Voitaikina 2-3-4	170-190	35-45
	Kakku 2-3-4	150-170	30-40
	Keksi 2-3-4	150-170	25-35
	Pata 2 175-	200	40-50
Grillaus	Grillatut lihapullat	7	200	10-15
	Kana * 190	50-60
	Kyljys 6-7 200	15-25
	Naudan pihvi	6-7	200	15-25

* Käytä kanavarrasta, jos saatavana.

4.2 DIGITAALISEN AJASTIMEN KÄYTTÖ

Ajan säätö

Aïka tulee asettaa ennen kuin uunin käyttö aloitetaan. Virran kytkemisen jälkeen näytössä vilkkuvat symbolit A ja 000

1. Paina + ja - samanaikaisesti. Näytön keskellä olevat pisteet alkavat vilkkua.

1. Säädä aikaa käyttämällä painikkeita+ ja- pisteiden vilkkuessa.

1. Muutaman sekunnin kuluttua piste lopettaa vilkkumisen ja jää palamaan.

Näppäinlukko

Näppäinlukko aktivoituu automaattisesti, kun ajastinta ei ole käytetty 5 sekuntiin. Symboli tulee näkyviin ja jää palamaan. Voit avata ajastimen painikkeet pitämällä MODE-painiketta painettuna 2 sekunnin ajan. Haluttu toiminto voidaan tällöin suorittaa.

Varoitusäänen ajan säätö

Varoitusäänen ajaksi voidaan asettaa mikä tahansa väliltä 0:00–23:59. Varoitusääni on tarkoitettu vain varoitukseksi, eikä uuni aktivoidu tällä toiminnolla.

1. Paina MODE. Symboli 📂alkaa vilkkua ja 000 tulee näytölle.

1. Valitse haluttu ajanjakso näppäimillä + ja -, kun ▲ vilkkuu.

1. Symboli oysyy valaistuna, aika tallennetaan ja varoitus asetetaan.

Kun ajastimen aika on kulunut loppuun, kuuluu varoitusääni ja vilkkuu symboli 🍴 Paina mitä tahansa näppäintä lopettaaksesi äänen, ja symboli häviää.

Puoliautomaattinen ajan säätö (tietyissä malleissa)

Tämän toiminnon avulla voit kypsentää ruokaa tietyn ajan. Ajaksi voidaan asettaa 0–10 tuntia. Valmistele ruoka kypsennystä varten ja aseta se uuniin.

1. Valitse haluttu kypsennystoiminto ja lämpötila säätimien avulla.

1. Paina MODE, kunnes näytöllä näkyy dur. Symboli A vilkkuu.

1. Valitse haluttu kypsennysaika painikkeilla + ja -.

1. Nykyinen aika päivästä tulee näkyviin näyttöön ja symbolit A ja bysyy valaistuina.

Kun ajastimen aika on kulunut loppuun, uuni kytkeytyy pois päältä, kuuluu varoitusääni ja symboliA vilkkuu. Sammuta ääni kääntämällä molemmat säätimet asentoon 0 ja painamalla mitä tahansa ajastimen näppäintä. Symboli häviää ja ajastin kytkeytyy takaisin manuaaliseen toimintaan.

Puoliautomaattinen ajan säätö (tietyissä malleissa)

Tämä toiminto käynnistää uunin automaattisesti siten, että kypsennys valmistuu tiettyyn aikaan. Voit asettaa lopetusajan enintään 10 tunnin päähän nykyisestä ajasta. Valmistele ruoka kypsennystä varten ja aseta se uuniin.

1. Valitse haluttu kypsennystoiminto ja lämpötila säätimien avulla.

1. Paina MODE, kunnes näytöllä näkyy end. Symboli A ja nykyinen aika päivästä alkavat vilkkua.

1. Aseta haluttu lopetusaika näppäimillä + ja -.

1. Nykyinen aika tulee näkyviin näyttöön ja symbolit A ja pysyvät näkyvissä.

Kun ajastimen aika on kulunut loppuun, uuni kytkeytyy pois päältä, kuuluu varoitusääni ja symboliA vilkkuu. Sammuta ääni kääntämällä molemmat säätimet asentoon 0 ja painamalla mitä tahansa ajastimen näppäintä. Symboli häviää ja ajastin kytkeytyy takaisin manuaaliseen toimintaan.

Täysautomaattinen ohjelmointi (tietyissä malleissa)

Tällä toiminnolla aloitetaan kypsennys tietyn ajan kuluttua ja tietyksi ajaksi. Ajaksi voidaan asettaa enintään 10 tuntia nykyisestä ajasta. Valmistele ruoka kypsennystä varten ja aseta se uuniin.

1. Valitse haluttu kypsennystoiminto ja lämpötila säätimien avulla.

1. Paina MODE, kunnes näytöllä näkyy dur. Symboli A vilkkuu.

1. Valitse haluttu kypsennysaika painikkeilla + ja -.

1. Nykyinen aika tulee näkyviin näyttöön ja symbolit Aja pysyvät näkyvissa.

1. Paina MODE, kunnes näytöllä näkyy end. Symboli A ja nykyinen aika vilkkuvat.

1. Aseta haluttu lopetusaika painikkeilla
2. ja -.

1. Lisää kypsennysaika nykyiseen aikaa. Voit asettaa ajaksi enintään 23 tuntia ja 59 minuuttia tämän jälkeen.

1. Nykyinen aika tulee näkyviin näyttöön ja symbolit A ja pysyvät näkyvissä.

Toiminta-aika lasketaan ja uuni käynnistyy automaattisesti, jotta kypsennys päättyy asetettuna aikana. Kun ajastimen aika on kulunut loppuun, uuni kytkeytyy pois päältä, kuuluu varoitusääni ja symboliA vilkkuu. Sammuta ääni kääntämällä molemmat säätimet asentoon 0 ja painamalla mitä tahansa näppäintä. Symboli häviää ja ajastin kytkeytyy takaisin manuaaliseen toimintaan.

Äänen säätö

Voit säätää varoitusäänen voimakkuutta painamalla MODE-painiketta kolme kertaa äänen kuuluessa. Uunin valintanupin on oltava asennossa 0. L3 tulee näkyviin näytölle. Säädä äänenvoimakkuutta painamalla + tai -. Vapauta painikkeet. Äänenvoimakkuus asetetaan muutaman sekunnin kuluttua.

4.3 LISÄVARUSTEET

EasyFix-ritiläteline

Puhdista tarvikkeet huolellisesti lämpimällä vedellä, pesuaineella ja pehmeällä liinalla ennen ensimmäistä käyttöä.

• Aseta tarvike oikeaan kohtaan uunin sisään.
• Jätä vähintään 1 cm väli tuulettimen kannen ja tarvikkeen väliin.
• Ole varovainen ottaessasi astioita ja/tai tarvikkeita uunista. Kuumat ruoat tai tarvikkeet voivat aiheuttaa palovammoja.
• Tarvikkeiden muoto saattaa muuttua lämmön vaikutuksesta. Kun ne ovat jäähtyneet, ne palautuvat alkuperäiseen muotoonsa ja toimivat normaalisti.
• Pellit ja ritilät voidaan sijoitta mille tahansa tasolle 1-5 välillä.
• Teleskooppikisko voidaan sijoittaa tasoille T1, T2, 3, 4 ja 5.
• Tasoa 3 suositellaan yhdellä tasolla kypsennykseen.
• Tasoa T2 suositellaan yhdellä tasolla kypsennykseen teleskooppikiskoilla.
• Pyörivän vartaan ritiä on sijoitettava tasolle 3.
• Tasoa T2 käytetään pyörivän vartaan ritilän sijoittamiseen teleskooppikiskoilla.

****Tarvikkeet saattavat vaihdella mallista riippuen.

Vuoka

Syvä pelti sopii esimerkiksi pataruokien valmistamiseen.

Aseta pelti haluamiisi kannattimiin ja työnnä se paikalleen uunin takaseinään asti.

Matala uunipelti soveltuu parhaiten leivonnaisten paistamiseen.

Aseta pelti haluamiisi kannattimiin ja työnnä se paikalleen uunin takaseinään asti.

Uuniritilän päällä voit grillata ja paistaa uunin kestävään astiaan asetettuja ruokia.

Aseta ritilä samalla korkeudella oleviin kannattimiin ja työnnä se paikalleen uunin takaseinään asti.

Ruokaa kypsennettäessä kosteutta saattaa tiivistyä uunin luukun sisempään lasiin. Tämä ei tarkoita, että laitteessa on vika.

Avaa luukku grillauksessa käytettävään asentoon 20 sekunnin ajaksi.

Vesi valuu alla olevaan vedenkerääjään.

Anna uunin jäähtyä ja pyyhi luukun sisäpuoli kuivalla liinalla. Tämä toimenpide on suoritettava säännöllisesti.

VAROITUS: Kytke laite pois päältä ja anna sen jäähtyä ennen puhdistusta.

Yleiset ohjeet

• Tarkista ennen puhdistustuotteiden käyttöä, että ne soveltuvat laitteelle ja että ne ovat valmistajan suosittelemia.
• Käytä puhdistusvaahtoja ja -nesteitä, jotka eivät sisällä mikrohiukkasia. Älä käytä syövyttäviä puhdistusvaahtoja, hankaavia puhdistusjauheita, karkeaa teräsvillaa tai raskaita työkaluja, sillä ne voivat vahingoittaa laitteen pintoja.

Älä käytä mitään mikrohiukkasia sisältävää puhdistusainetta, sillä se saattaa aiheuttaa naarmuja laitteen emaloituihin- ja maalattuihin pintoihin.

- Jos puhdistusainetta läikkyy, pyyhi se heti pois vaurioiden välttämiseksi.

Älä puhdista mitään laitteen osaa höyrypuhdistimella.

Uunin sisäpintojen puhdistaminen

- Uunin emaloitujen sisäpintojen puhdistaminen onnistuu helpoimmin, kun uuni on lämmin.

- Pyyhi uunin sisäpinnat saippuaveteen kostutetulla pehmeällä liinalla aina käytön jälkeen. Huuhtele sitten pinnat märällä liinalla ja kuivaa ne lopuksi kuivalla liinalla.

- Uunin kaikki pinnat saattaa olla tarpeen puhdistaa ajoittain nestemäisellä puhdistusaineella.

VAROITUS: Ennen kuin yrität aktivoida pyrolyysipuhdistusta, poista irtolika ja varmista, että uuni on tyhjä. Älä jätä uunin sisälle mitään, kuten ritilöitä, peltejä tai uunipannuja ja tukia (jos varustuksessa), koska ne voivat vahingoittua pyrolyysipuhdistuksen aikana.

- Uunin pesä on päällystetty erikoisemalilla, joka kestää korkeita lämpötiloja. Pyrolyysipuhdistuksen aikana lämpötila uunin sisällä voi nousta noin 475 °C:een.

- Uunin luukku lukittuu automaattisesti turvallisuutesi vuoksi, kun pyrolyysipuhdistustoiminto on käynnissä. Puhdistuksen jälkeen alkaa jäähdytyspuhallin toimia ja uuni pysyy lukittuna, kunnes se on jäähtynyt.

- On suositeltavaa pyyhkiä uuni lämpimään veteen kastetulla sienellä jokaisen kypsennyksen tai pyrolyysipuhdistuksen jälkeen.

- Pyrolyysitoiminnon aikana syntyy hajua ja hieman höyryjä, kun ruokajäämät tuhoutuvat uunissa. Tämä on normaalia. Uunin puhdistushöyryt voivat olla hengenvaarallisia linnuille, lapsille ja lemmikkieläimille, joten ne kaikki on pidettävä poissa tilasta, kunnes

toimenpide on valmis.

- Uunin asennusalue on pidettävä hyvin tuuletettuna, erityisesti pyrolyysipuhdistuksen aikana, ja kaikki alueelle johtavat ovet on suljettava, jotta vältetään hajun ja höyryjen kulkeminen kaikkialle.

Lasisten osien puhdistaminen

• Puhdista laitteen lasista valmistetut osat säännöllisesti.
• Puhdista lasisten osien sisä- ja ulkopinnat lasinpuhdistusaineella. Pyyhi aine pois ja kuivaa pinnat kuivalla liinalla.

Ruostumattomasta teräksestä valmistettujen osien puhdistus (jos mukana)

• Puhdista laitteen ruostumattomasta teräksestä valmistetut osat säännöllisesti.
• Pyyhi ruostumattomasta teräksestä valmistetut osat pelkkään veteen kostutetulla pehmeällä liinalla. Kuivaa osat lopuksi kuivalla liinalla.

Älä puhdista ruostumattomasta teräksestä valmistettuja osia, kun ne ovat kuumia.

Älä jätä etikkaa, kahvia, maitoa, suolaa, vettä, sitruunaa tai tomaattimehua ruostumattomasta ksestä valmistettujen osien pinnoille ksi aikaa.

Maalattujen pintojen puhdistus (mikäli niitä on laitteessa)

- Tomaatin, tomaattipyreen, ketsupin, sitruunan, öljyjohdannaisten, maidon, sokeristen ruokien ja juomien sekä kahvin jättämät tahrat tulee puhdistaa välittömästi lämpimään veteen kastetulla kankaalla. Jos tahroja ei puhdisteta ja ne pääsevät kuivumaan pinnoille, niitä El saa hangata kovilla esineillä (kuten terävillä piikeillä, teräksisillä tai muovisilla hankaustyynyillä tai hiovilla tiskisienillä), runsaasti alkoholia sisältävillä puhdistusaineilla, tahranpoistoaineilla, rasvanpoistoaineilla tai pintaa hiovilla kemikaaleilla. Muussa tapauksessa jauhemaalatut pinnat voivat syöpyä ja niihin voi ilmaantua tahroja. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka ovat seurausta väärien puhdistustuotteiden tai -menetelmien käytöstä.

Sinun on irrotettava uunin luukku puhdistusta varten. Irrota luukku alla esitettyä ohjetta noudattaen.

1. Avaa uunin luukku.

1. Avaa luukun lukitsin (a) (ruuvimeisseliä käyttäen) sen ääriasentoon.

1. Sulje luukku lähes kiinni asti ja irrota se sitten paikaltaan itseäsi kohti vetämällä.

Kannatinritilän irrottaminen

Kun haluat irrottaa uuniritilän, vedä sitä aluksi kuvassa esitetyllä tavalla. Vapauta pidikkeet (a), ja nosta ritilää ylöspäin.

VAROITUS: Tämän laitteen saa huoltaa ainoastaan valtuutettu huoltohenkilö tai koulutettu öasentaja.

Uunilampun vaihtaminen

VAROITUS: Sammuta laite ja anna sen jäähtyä ennen puhdistus- tai huoltotoimenpiteiden aloittamista.

• Irrota lasinen suojus ja poista sen alla oleva polttimo.
• Aseta vanhan polttimon tilalle uusi (300 °C:n lämpötilan kestävä) polttimo (230 V, 15–25 W, tyyppi E14).
• Kiinnitä lasinen suojus takaisin paikalleen. Uuni on nyt valmis käytettäväksi.
• Tuote sisältää energiatehokkuusluokan G valonlähteen.
• Loppukäyttäjä ei voi vaihtaa valonlähdettä. Huoltopalvelua tarvitaan.
• Mukana toimitettua valonlähdettä ei ole tarkoitettu käytettäväksi muissa sovelluksissa.

Vaihdettava valonlähde ammattilaisen toimesta

Uunilamppu on suunniteltu käytettäväksi kodin keittiölaitteissa, Se ei sovellu kodin huoneiden

valaisemiseen.

6. VIANETSINTÄ JA KULJETUS

6.1 VIANETSINTÄ

Jos laitteessasi on ongelma, johon ei löydy ratkaisua tästä vianetsintäosiosta, ota yhteys valtuutettuun huoltohenkilöön tai koulutettuun sähköasentajaan.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu
Uuni ei kytkeydy päälle. Virransyöttö on katkennut.		Tarkista, tuleeko laitteeseen virtaa.Tarkista myös, toimivatko keittiön muut laitteet.
Uuni ei kuumene riittävästi/lainkaan.	Uunin lämpötila on asetettu väärin.Uuninluukku on jätetty auki.	Tarkista, että uunin lämpötilan säätönuppi on asetettu oikeaan asentoon.
Uunin lamppu ei toimi (lampulla varustetut mallit).	Lamppu on palanut.Uuniin ei tule virtaa, tai se on kytketty pois päältä.	Vaihda lamppu noudattamalla annettuja ohjeita.Varmista, että laitteen virtajohto on liitetty pistorasiaan ja että laitteeseen tulee virtaa.
Uuni paistaa epätasaisesti.	Uuniritilä/pelti on asetettu väärään tasoon.	Tarkista, että uunin lämpötila on asetettu oikein ja että uuniritilä/pelti on oikeassa tasossa.Älä avaa toistuvasti uuninluukkua, ellei kypsennettävää ruokaa tarvitse kääntää tai sekoittaa. Luukun toistuva avaaminen laskee uunin lämpötilaa, jolloin ruoka ei kypsy välttämättä halutulla tavalla.
Ajastinpainikkeet eivät toimi oikein.	Ajastinpainikkeiden alle on tarttunut likaa.Kosketusnäytöllä varustettu mallit: ohjauspaneelissa on kosteutta.Näppäinlukkotoiminto on käytössä.	Poista lika ja yritä uudelleen.Poista kosteus ja yritä uudelleen.Tarkista, onko näppäinlukkotoiminto otettu käyttöön.
Uunin tuuletin pitää voimakasta ääntä (kiertoilmatoiminnolla varustetut mallit).	Uuniritilät/pellit tärisevät.	Tarkista, että uuni on vaakatasossa.Varmista, että tärisevät uuniritilät/pellit eivät kosketa uunin takaseinää.

6.2 KULJETUS

Jos tuotetta tarvitsee kuljettaa, pakkaa se alkuperäiseen pakkaukseen kuljetuksen ajaksi. Noudata pakkaukseen merkittyjä kuljetusta koskevia merkintöjä. Teippaa kaikki liikkuvat osat kiinni tuotteeseen, jotta tuote ei vahingoitu kuljetuksen aikana.

Jos alkuperäinen pakkaus on hävitetty, käytä laatikkoa, joka suojaa laitetta ja erityisesti sen ulkopintoja ulkoisilta voimilta ja iskuilta.

7. TEKNISET TIEDOT

7.1 ENERGIAN KULUTUSTA KOSKEVAT TIEDOT

Tuotemerkki		vestfrost
Malli		VBO 1260 W Pyro
Uunin tyyppi SÄHKÖ
Paino kg 32,7
Energiatehokkuusindeksi (EEI) - perinteinen 103,6
Energiatehokkuusindeksi (EEI) - kiertoilma 94,0
Energialuokka A
Energiankulutus (sähkö) - perinteinen kWh/sykli 0,87
Energiankulutus (sähkö) - kiertoilma kWh/sykli 0,79
Uunipesien lukumäärä 1
Lämmönlähde SÄHKÖ
Tilavuus I 68
Tämä uuni noudattaa standardin EN 60350-1 vaatimuksia

8. ENERGIANSAASTÖNEUVOJA

8.1 Integroitaville uuneille

Ruoanvalmistusprosessit

-Ota kaikki tarvikkeet, joita ei tarvita kypsennysprosessissa pois uunista.
-Valitse reseptissä määritelty alin lämpötila ja valvo ruoan kypsyyttä lyhyimmän määritellyn ajan kuluttua.

-Ésilämmitä uuni vain tarvittaessa reseptin mukaisesti.

-Vältä uunin avaamista niin pitkälle kuin mahdollista kypsennyksen aikana Käytä mieluiten mattapintaisia, tummia leivontamuotteja ja heijastamattomista materiaaleista valmistettuja astioita (emaloitu teräs, lämmönkestävä lasi, päällystetty alumiini / valurauta). Kiiltävät materiaalit kuten ruostumaton teräs tai alumiini heijastavat lämpöä pois päin ruoasta. Älä myöskään aseta lämpöä heijastavaa stanniolia uuniin pohjalle tai ritilälle.

- Tarkkaile kypsennysaikaa välttääksesi energian tuhlausta ruoanlaiton aikana. Aseta tarvittava kypsennysaika tai käytä paistomittaria, jos sellainen on saatavilla.

- Kiertoilma Plus on lämmitystapa, joka mahdollistaa ruokien valmistuksen matalammissa lämpötiloissa kuin muut lämmitystavat.

Ylä-alalämpö jakaa lämmön heti koko uunin tilavuudelta ja siten monia ruokia voidaan valmistaa tasaisesti useilla eri tasoilla samanaikaisesti

- ECO kiertoilma on innovatiivinen lämmitysmuoto, joka sopii erityisen hyvin pienien määrien lämmittämiseen, kuten pakastepizzat, leipä tai keksit, mutta myös liharuokiin ja paisteihin. Tämä toiminto säästää energiaa jopa 30% tavalliseen kiertoilmatoimintoon verrattuna ja siten takaa energiatehokkaan ruoanlaittokokemuksen optimaalisella lämmönkulutuksella. Vältä uunin avaamista kypsennyksen aikana.

- Käytä Grilli Ilmanvaihdolla lämmitystapaa grillattavien ruokalajien kanssa niin pitkälle kuin mahdollista. Tämä hyödyntää matalampia lämpötiloja kuin muut grilli-toiminnot.

-Valmista useita ruokia samanaikaisesti mahdollisuuksien mukaan. Aseta ne vierekkäin tai eri uuniritilölle.

-Ruokia, joita ei voida valmistaa samanaikaisesti, tulee valmistaa heti peräkkäin toisitaan uunissa jo olevan lämmön hyödyntämiseksi.