P 750 - Höylä Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE P 750 Biltema

FI - Lue käyttöohje kokonaan ja varmista, että ymmärrät sen sisällön, ennen kuin käytät tuotetta ensimmäisen kerran! Säilytä käyttöohje varmassa paikassa tulevaa tarvetta varten.

Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla/

Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med den relevanta unionslagstiftningen om harmonisering/Genstanden för erklæringen, er i overensstemmelse med den relevante EF-harmoniseringslovgivning/Edellä kuvattu vakuutuksen kohde on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön vaatimusten mukainen/

Erklaeringens gjenstand er i samsvar med de relevante deler av E∅S sitt harmoniseringsregelverk/ The object of the declaration is in conformity with the relevant Community harmonization legislation:

Directive/Regulation	Harmonised standard
2006/42/EC	EN 60745-1:2009+A11	EN 60745-2-14:2009+A2:2010
2014/30/EU	EN 55014-1:2006+A1+A2	EN 550142-2:1997+A1+A2
	EN 61000-3-2:2014	EN 61000-3-3:2013
2011/65/EU

Näiden ohjeiden tarkoituksena on auttaa käyttäjää käsittelemään konetta turvallisesti. Ohjekirja ja erityisesti siinä olevat turvallisuustiedot on luettava kokonaan ennen koneen käyttämistä.

Ohjeet on tarkoitettu henkilöille, joilla on perustason tekniset valmiudet vastaavanlaisten koneiden käyttämiseen. Mikäli tällaiset valmiudet puuttuvat, suosittelemme niiden hankkimista esimerkiksi kurssilla tai kysymällä ohjeita kokeneelta käyttäjältä ennen koneen käyttämistä. "Ammattitaitoinen korjaaja" tarkoittaa henkilöä, jolla on tarvittava koulutus ja riittävät taidot korjausten tekemiseen turvallisella ja oikealla tavalla. Ohjekirja on säilytettävä aina helposti saatavilla koneen lähellä. Konetta ei saa myydä eteenpäin tai lainata ilman ohjekirjaa. Valmistaja ei vastaa vahingoista, joiden syynä tässä ohjekirjassa annettujen turvallisuusmääräysten laiminlyöminen.

Ohjekirjan erityisen tärkeät tiedot on merkitty seuraa-villa teksteillä:

VAROITUS!

Vakavan henkilö- tai laitevahingon vaara.

HUOM!

Lisätietoa, vähäisemmän laitevahingon vaara.

Teksteissä esiintyvät numerot (1, 2, 3...) viittaavat koneen osat esittelevään tai ao. tekstin lähellä olevaan kuvaan.

Pienaakkosilla (a. b. c. jne.) merkityt vaiheet on tarkoi- tus suorittaa aakkosten osoittamassa järjestyksessä.

Jos työvaiheet on merkitty pisteillä (•), ne voidaan suorittaa missä järjestyksessä tahansa.

Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät välttämättä vastaa konetta kaikilta osin. Tällaisia poikkeavuuksia voi esiintyä esimerkiksi johdinten väreissä tai painikkeiden ja säädinten malleissa ja sijoituksessa.

2. TEKNISET TIEDOT

Tuotenro .....17-745
Malli: ....Sähköhöylä P 750
Jännite: .....230V \~ 50 Hz
Teho: 750 W
Kierrosnopeus
kuormittamattomana: .....17 000 r/min
Höyläysleveys, maks.: . . . . . . . .82 mm
Höyläyssyvyys, maks.: . . . . . . 3 mm
Huulteen syvyys, maks.: .....18 mm
Imuriliitäntä: ....∅ 41/35 mm
Eristysluokka: ....Luokka II
Suojausluokka:....IP20
Paino: .....2,9 kg

Äänenpainetaso L _PA

Mittausmenetelmä:....EN ISO 3744

Äänenpainetaso L _PA : . . . . . . . . .84 dB(A)

Epätarkkuus K:....3,0 dB (A)

Äänitehotaso L WA

Mittausmenetelmä:....EN ISO 3744

Äänitehotaso LWA:....95 dB(A)

Epätarkkuus K:....3,0 dB (A)

Annetut ääniarvot ovat emissioarvoja, jotka eivät tarkoita turvallisia työympäristöarvoja. Vaikka emissio- ja melutasoilla on yhteys, suhdetta ei voi pitää luotettavana mittarina suojaavien lisätoimenpiteiden tarpeelle. Melutasoon voivat vaikuttaa työpaikan ominaispiirteet, kuten työtehtävän kesto, työtilojen ominaisuudet, muut äänilähteet, esim. koneiden määrä ja lähistöllä tehtävät muut toimenpiteet jne. Tiedot auttavat kuitenkin arvioimaan mahdollisia vaaroja ja riskejä paremmin.

Tärinä

Mittausmenetelmä:....EN ISO 8041

Tärinä:....6,197 m/s²

Epätarkkuus K: .....1,5 m/s²

Ilmoitettu tärinäarvo on mitattu standardisoidun mittausmenetelmän mukaisesti, ja sen avulla voidaan vertailla erilaisia koneita toisiinsa. Kokonaistärinä- arvon avulla voidaan tehdä myös alustava altistus- määrän arviointi.

VAROITUS!

Tärinäarvo voi poiketa ilmoitetusta kokonaisarvosta koneen käytön aikana koneen käyttötavasta riippuen. Tarvittavien suojatoimenpiteiden valitsemiseksi todellisista työolosuhteista on tehtävä altistusarvio, jossa huomioidaan koneen käyttöajan lisäksi aika, jolloin sitä ei käytetä.

3. KÄYTTÖTARKOITUS

17-745 Sähköhöylä P 750 on kädessä pidettävä sähkötyökalu puun taso-, huulle- ja viistehöyläykseen tässä ohjekirjassa annettujen ohjeiden mukaisesti. Koneen pyörivässä teräkutterissa on kaksi käännettävää höylänterää ja kaksipuolinen lastunpoistoaukko, jonka suunta valitaan säätimellä. Sähköhöylään ei saa tehdä muutoksia, eikä sitä saa käyttää muuhun kuin puun työstämiseen yllä mainitulla tavalla.

4. TURVALLISUUSOHJEET

Konetta käytettäessä on otettava huomioon seuraavat seikat. Käytä konetta varovaisesti. Ota huomioon lähistöllä olevien henkilöiden turvallisuus. Varo aiheuttamasta omaisuusvahinkoja.

4.1 Työskentelyalue

• Siivoa alue säännöllisesti. Pöly, roskat ja materiaalijäte lisäävät onnettomuuksien, tulipalojen ja räjähdysten vaaraa.
• Älä työskentele pimeällä tai huonossa valaistuksessa.
• Räjähtävät tai syttyvät nesteet ja kaasut on säilytettävä työalueen ulkopuolella.
• Pidä lapset ja asiattomat henkilöt poissa työskentelyalueelta.

4.2 Henkilöturvallisuus

• Lue koko ohjekirja ennen tuotteen ensimmäistä käyttökertaa.
• Kiinnitä erityistä huomiota koneen varoitusmerkkeihin.
  • Koneella ei saa leikkiä.
• Alle 18-vuotiaat saavat käyttää konetta vain, mikäli he ovat ymmärtäneet ohjekirjan sisällön ja toimivat ammattitaitoisen opastajan valvonnassa ja ohjeistamana.
• Älä käytä konetta, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen.
• Käytä aina hengityssuojainta, kuulosuojaimia ja suojalaseja.
• Käytä asianmukaisia työvaatteita ja luistamattomia jalkineita.
• Käytä hiusverkkoa, jos hiuksesi ovat pitkät. Älä käytä koruja tai väljiä vaatteita. Ne voivat tarttua liikkuviin osiin.
• Työskentele aina hyvässä ja tasapainoisessa työasennossa.

• Tärinä voi aiheuttaa tilapäisiä oireita käsissä, kuten puutumista, tuntoaistin heikentymistä ja kylmyyden tunnetta. Tällaiset oireet lisäävät tapa-turmavaaraa. Huomioi riittävät lepojaksot työajan suunnittelussa.

• Liallinen altistus tärinälle saattaa johtaa pysyviin vaurioihin lähinnä sormissa, käsissä ja ranteissa. Oireet voivat ilmetä sormenpäiden valkoisuutena, tuntoaistin ja lihasvoiman heikentymisenä sekä puutumisena ja pistelynä. Oireet esiintyvät usein alhaisissa lämpötiloissa. Mikäli altistus on liian suurta, ota yhteyttä lääkäriin.

• Tärinä voi aiheuttaa tilapäisiä oireita käsissä ja sormissa, esimerkiksi puutumista, tuntoaistin heikentymistä ja kylmyyden tunnetta. Tällaisten oireiden ilmaantuessa työskentely tuotteella on lopetettava heti. Työnteon lomaan on järjestettävä riittävästi lepojaksoja.
• Käytä suojakäsineitä, jotka vaimentavat tärinää.
• Kylmät olosuhteet vaativat lämpimiä vaatteita, ja kädet on pidettävä lämpiminä ja kuivina.
• Liallinen altistus tärinälle saattaa johtaa pysyviin vaurioihin lähinnä sormissa, käsissä ja ranteissa. Oireet voivat ilmetä sormenpäiden valkoisuutena, tuntoaistin ja lihasvoiman heikentymisenä sekä puutumisena ja pistelynä. Oireet esiintyvät yleensä alhaisissa lämpötiloissa. Ilmoita oireiden esiintymisestä työnantajalle ja ota yhteyttä lääkäriin.
• Älä aliarvioi koneen käyttöön liittyviä vaaroja siksi, että olet tottunut käyttämään sitä.

4.3 Koneiden käyttäminen ja kunnossapito

• Tarkasta, että kaikki suojukset ovat paikoillaan ja toimivat oikein.
• Tarkasta, että koneen kaikki osat, varsinkin liik-kuvat, ovat ehjät ja hyvin paikoillaan.
• Tarkasta, että kaikki painikkeet ja säätimet toimivat. Varmista erityisesti, että virtakytkin toimii, jotta voit sammuttaa koneen koska tahansa.
• Estä koneen käynnistyminen vahingossa irrottamalla pistoke pistorasiasta, kun poistut koneen luota ja ennen kuin aloitat työkalun ja tarvikkeiden vaihtamisen tai koneen huoltamisen tai korjaamisen.
• Viiltovammojen vaara – käytä suojakäsineitä terää vaihtaessasi.
• Palovammojen vaara. Höylänterät kuumentuvat käytön aikana. Älä koske kuumaan höylänterään – käytä suojakäsineitä vammojen välttämiseksi.
• Älä käytä viallista konetta. Toimita se valtuutettuun huoltolikkeeseen korjattavaksi.
• Koneen korjaaminen on annettava aina ammat-titaitoisen korjaajan tehtäväksi.
• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.
• Käytä vain valmistajan suosittelemia varaosia ja tarvikkeita.

• Käytä konetta vain sille ilmoitetulla toiminta-alueella. Työ sujuu aina nopeammin ja turvallisemmin, kun konetta käytetään siihen, mihin se on suunniteltu.

• Älä ylitä koneen kapasiteettia.

• Kanna konetta aina sen kahvasta. Älä pidä sormea virtakytkimen päällä.
• Poista aina kaikki avaimet, työkalut ja muut irtonai-set osat koneesta ennen sen käynnistämistä.
• Älä koskaan jätä konetta ilman valvontaa moottorin käydessä tai kun pistoke on pistorasiassa.

4.4 Sähköhöylän käyttöön liittyvät vaarat

• Odota, että teräkutteri pysähtyy, ennen kuin lasket koneen käsistäsi. Liikkuva teräkutteri voi tarttua alustaan, jolloin käyttäjä voi menettää koneen hal- linnan ja seurauksena voi olla vakavia vahinkoja.
• Tarkasta ennen käynnistystä, että teränpidinten kiristysruuvit ovat tiukalla ja pitävät höylänterät ja teränpitimet kiinni hyvin.
• Pidä sähköhöylää aina molemmin käsin.
• Pidä aina kiinni vain sähköhöylän eristetystä takaja etukahvasta. Teräkutteri saattaa osua käytön aikana sähköjohtoon. Silloin paljastuneet johtimet voivat koskettaa sähköhöylän metallikomponentteihin, ja mikäli myös käyttäjä koskee näihin osiin, seurauksena on sähköisku.
• Kiinnitä työkappale vakaaseen työtasoon puristimilla tai muulla turvallisella tavalla. Mikäli työkappale ei ole hyvin kiinnitetty, se voi sinkoutua pois tai käyttäjä voi menettää sähköhöylän hallinnan, jolloin seurauksena voi olla vahinkoja.
• Poista työkappaleesta kaikki vierasesineet, kuten naulat ja ruuvit, ennen koneen käynnistämistä. Vierasesineet vaurioittavat höylänteriä ja saattavat johtaa vakavia vahinkoja aiheuttavaan takapotkuun.
• Älä koskaan pidä työkappaletta käsin tai kehoasi vasten. Työkappale ei ole silloin riittävän vakaa ja käyttäjä voi menettää sähköhöylän hallinnan, jolloin seurauksena voi olla vakavia vahinkoja.
• Älä koskaan käynnistä konetta, jos teräkutteri koskettaa työpintaa. Teräkutterin saa siirtää työkappaleen pinnalle vasta sitten, kun se on saavuttanut täyden nopeuden. Muutoin vaarana on takapotkun ja vakavien vahinkojen vaara.
• Tyhjennä lastupussi säännöllisesti ennen kuin se täyttyy. Se vähentää lastunpoistoaukon tukkeutumisvaaraa.
• Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen lastupussin tyhjentämistä ja lastunpoistoaukkoon tarttuneen lastun poistamista.
• Älä koskaan työnnä sormia lastunpoistoaukkoon. Irrota lastut puutikun avulla.
• Joidenkin puulajien pöly voi olla terveydelle vaarallista. Käytä konetta vain hyvin tuulettuvassa tilassa, ja yhdistä se, mikäli mahdollista, pölyn-/lastunpoistojärjestelmään.

4.5 Sähköturvallisuus

• Tarkasta ennen pistokkeen liittämistä pistorasiaan, että verkon jännite vastaa koneen arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.
• Sähköhöylän saa yhdistää vain maadoitettuun pistorasiaan.
• Sähkökäyttöiset koneet on suojattava sateelta ja kosteudelta, mikäli niiden kotelointi ei ole riittävä.
• Käsittele johtoja varovasti. Suojaa ne teräviltä reunoilta, kuumuudelta ja öljyltä.
• Jos käytät jatkojohtoa, se ei saa olla kelattuna. Vedä jatkojohto johtokelalta kokonaan.
• Käytä vain virran voimakkuuden mukaan oikein mitoitettuja jatkojohtoja: varmista, että pituus on oikea ja että johdinten poikkipinta-ala on riittävän suuri.

JOHDINALA MAKS. PITUUS

0,75 mm ^2 30 m
1,0 mm ^2 40 m
1,5 mm ^2 50 m

• Käytä ulkona vain ulkokäyttöön hyväksyttyä jatkojohtoa.
• Älä koske koneen käytön aikana maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin ja kylmälaitteisiin. Sähköiskun vaara lisääntyy, kun kehosi on maadoitettu.
• Sähköiskuvaara. Älä käytä konetta, jos se tai sen sähköjohto on ollut sateessa tai kosteassa paikassa.

4.6 Koneen merkinnät

Koneessa on seuraavat symbolit.

Lue ohjekirja kokonaan ennen koneen käyttämistä. Käytä suositeltuja suojavarusteita.

Käytä suojalaseja! Sinkoutuvien kappaleiden vaara.

Käytä kuulonsuojaimia! Kuulovaurioiden vaara

Käytä hengityssuojusta. Haitallien pölyn sisäänhengitysvaara.

Kone on kaksoiseristetty, joten pistorasian ei tarvitse olla maadoitettu. Sähköosien korjaukset on aina annettava ammattitaitoisen korjaajan tehtäväksi.

Päällä

5. KONEEN OSAT

1. Varmistin, virtakytkin
2. Virtakytkin
3. Pistokkeella varustettu sähköjohto
4. Kiintoavain
5. Käyttöhihnan suojus
6. Siipiruuvi, suuntaisvasteen säätäminen
7. Suuntaisvaste
8. Siipiruuvi, suuntaisvasteen kiinnitys
9. Lastupussi
10. Etukahva/Höyläyssyvyyden säätö
11. Lastunpoiston säädin
12. Lastunpoistoaukko
13. Siipiruuvi, huulteen syvyysvaste
14. Huulteen syvyysvaste
15. Kutterinsuojus
16. Moottorikotelo
17. Pohjalev y
18. Tukikorko
19. Takakahva
20. Nuoli, teräkutterin pyörimissuunta

6. PAKKAUKSESTA PURKAMINEN

Kone toimitetaan valmiiksi koottuna. Tarkasta, ettei kone ole vaurioitunut kuljetuksessa ja että kaikki osat ovat mukana:

1 kpl Ohjekirja
1 kpl Sähköhöylä
1 kpl Lastupussi
1 kpl Suuntaisvaste
1 kpl Huulteen syvyysvaste
1 kpl Varakäyttöhihna
1 sarja Varahiiliharja

7. K ÄYTTÖ

7.1 Turvalaitteet

VAROITUS!

• Sähköhöylää ei saa käyttää, mikäli jokin turvalaitteista puuttuu.
• Tarkasta ennen työn aloittamista, että turvalaitteet toimivat. Mikäli jokin turvalaite ei toimi, vika on korjattava ennen koneen käyttämistä.

Virtakytkin (2) ja sen varmistin (1)

Varmistin estää koneen tahattoman käynnistyksen ja tekee koneen käynnistämisen vaikeammaksi lapsille ja muille sivullisille.

Käynnistys – Paina ensin varmistinta (1) ja sitten virtakytkintä (2).

Sammutus – Vapauta virtakytkin (2).

VAARA!

Teräkutterin pysähtyminen kestää muutaman sekunnin, kun virtakytkin on vapautettu. Älä koskaan laske sähköhöylää käsistäsi, ennen kuin teräkutteri on pysähtynyt kokonaan.

Kutterinsuojus (15)

Suojus estää tahattomat kosketukset teräkutteriin. Tarkasta ennen käynnistämistä, että jousi toimii ja vetää ylös painetun suojuksen alas.

Käyttöhihnan suojus (5)

Hihnansuojus estää tahattoman kosketuksen pyörivään käyttöhihnaan.

Moottorikotelo (16)

Kotelo estää tahattoman kosketuksen pyörivän root- torin virroitettuihin osiin.

Tukikorko (18)

Tukikorko estää höylänterän vaurioitumisen, kun kone lasketaan työtasolle työn päätteeksi. Tarkasta ennen koneen käynnistystä, että tukikorko laskee alas, kun sähköhöylä nostetaan.

Lastupussi (9)

Lastupussia (9) on käytettävä aina, mikäli sähköhöylää ei liitetä pöly-/lastuimuriin. Se kerää työn aiheut-tamat lastut ja pölyn ja kiinnitetään lastunpoistoaukon (12) oikealle tai vasemmalle puolelle. Höyläysjäte ohjautuu säätimen (11) osoittamaan suuntaan. Suunta valitaan kääntämällä säädin (11) jompaan kumpaan laitaan. Tyhjennä lastupussi (9), kun se on puolillaan. Näin ilmanvirtaus pysyy parempana ja estää lastujen tarttumisen poistoaukkoon.

VAROITUS!

Älä koskaan poista poistoaukkoon tarttuneita lastuja sormella. Jos poistoaukkoon on tarttunut lastuja, irrota pistoke pistorasiasta ja poista lastut puutikun avulla.

7.2 Höyläyssyvyyden säätäminen

Säädä höyläyssyvyys sopivaksi kääntämällä säädintä (10) myötä- tai vastapäivään. Höyläyssyvyys näkyy säätimen (10) asteikolla. Valitse höyläyssyvyys niin, että kone ehtii tehdä työnsä.

HUOM!

Jos pinnasta tulee aaltoileva, höyläyssyvyys on liian suuri tai konetta pakotetaan eteenpäin liian nopeasti. Höyläyksen ehdoton maksimisyvyys on kovassa puussa 2 mm.

VAROITUS!

Kun sähköhöylä jätetään valvomatta, ja työn päätteeksi, höyläyssyvyden säädin (10) on kään- nettävä kokonaan myötäpäivään kohtaan 0 mm.

7.3 Huulteen syvyysvasteen (14) asennus ja säätäminen

VAROITUS!

Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen huulteen syvyysvasteen säätämistä, asentamista ja pois-tamista.

Kiinnitä huulteen syvyysvaste sähköhöylän oikealle puolelle siipiruuvin (13) avulla. Säädä syvyys oikeaksi ja kiristä siipiruuvi (13). Syvyys on oikea, kun syvyysvaste ulottuu höyläyksessä työkappaleen höyläämättömään pintaan.

HUOM!

Huulteen syvyysvasteen asteikko ei ole kovin tarkka. Jos syvyys on asettava tarkasti, vaste on säädettävä käyttämällä mallia, jonka paksuus vastaa tehtävän huulloksen syvyyttä.

7.4 Suuntaisvasteen (7) asennus ja säätäminen

VAROITUS!

Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen suuntais- vasteen säätämistä, asentamista ja poistamista. Kiinnitä suuntaisvaste sähköhöylän vasemmalle puolelle siipiruuvin (8) avulla. Kiristä siipiruuvi (8). Avaa siipiruuvi (6) ja säädä vaste sopivaan asentoon. Kiristä siipiruuvi (6) lopuksi.

7.5 Höylänterien tarkastaminen, vaihtaminen ja säätäminen

VAROITUS!

- Pistoke on irrotettava pistorasiasta aina ennen höylänterien tarkastamista, säätämistä ja vaihtamista.

- Höylänterät ovat terävät, käytä suojakäsineitä. Viiltovammojen vaara.

- Käännä tai vaihda molemmat höylänterät yhtä aikaa. Kuluminen vähentää höylänterän kokoa ja paino. Jos molempia teriä ei vaihdeta/kään-netä yhtä aikaa, koneessa voi syntyä tärinää, työtulos voi heikentyä ja koneen ja höylänterän käyttöikä voi lyhentyä.

- Höylänterät ovat käännettävät, ja niissä on siis kaksi leikkuureunaa. Niitä ei saa teroittaa.

- Varmista terien säätämisen tai vaihtamisen jälkeen, että kirstysruuvit ovat tiukalla. Löysällä oleva kirstysruuvi voi olla erittäin vaarallinen ja aiheuttaa vakavan henkilövahingon. Tarkista ruuvit säännöllisesti.

Käännä sähköhöylä ennen työn alkua ylösalaisin ja pyöritä teräkutteria (25), kunnes näet terän. Tarkasta, että terä ei ole kulunut tai loveutunut. Jos terä on hyvässä kunnossa, tarkasta toinen terä. Höylänterän vaihtaminen tai kääntäminen:

a. Vedä kiintoavain (4) pidikkeestään.
b. Irrota suuntaisvaste (7).
c. Käännä teräkutteria (25) kädellä, kunnes näet terän (21).

d. Avaa teränpitimen (23) kolme kiinnitysruuvia (22).

e. Paina kutterinsuojus (15) alas ja vie pidin (23) höylänterineen sivulle.

f. Ota höylänterä (21) pitimestä (23).

g. Puhdista teräkutterin ura, pidin ja höylänterä höyläysjätteestä.

h. Tarkasta toinen terä ja, jos sitä ei ole käytetty molemmin puolin, käännä se. Jos molemmat puolet on käytetty, vaihda höylänterä.

i. Jos pitimessä on rako, purista osat yhteen niin, että kiristyslevyn kaksi nastaa asettuu vastaaviin reikiin pitimessä. Vie sen jälkeen höylänterä pitimeen niin, että kiristyslevyn pienet ohjauskorot asettuvat höylänterän uraan. Suuret korot toimivat rajoittimena niin, että höylänterä painuu pitimen sisään työn aikana.

j. Vie pidin höylänteriin teräkutteriin. Kiristysruuvien tulee olla lähellä sähköhöylän etureunaa. Kiristä kaikki kolme kiristysruuvia kevyesti kädellä.

k. Aseta teräkutterin etu- ja takareunan ohittava viivain tai puupalikka pohjalevylle teräkutterin oikealle puolelle. Vie höylänterää sivulla niin, että koskettaa viivainta.

I. Tarkasta, että pidin (23) on keskellä teräkutteria, ja kiristä kaikki kolme ruuvia kiintoavaimella.

m. Tarkasta, että höylänterä on hyvin kiinni ja oikein asennettu.

n. Vaihda tai käännä toinen höylänterä.

Pidinten/höylänterien korkeus on asetettu tehtaalla, eikä sitä tarvitse yleensä säätää. Tarkasta asetus asettamalla höyläyssyvydeksi 0 mm. Aseta viivain keskelle teräkutteria ja käännä kutteria kädellä. Höylänterä ei saa koskettaa viivainta. Tarkasta teräkutterin oikea ja vasen puoli samalla tavalla. Aseta sen jälkeen höyläyssyvydeksi 0,25 mm: tällöin höylänterän pitää hipaista viivainta. Jos höylänterän korkeus on vääärä, avaa kolme kiristysruuvia (22) ja säädä kahta säätöruuvia (24).

VAROITUS!

Liian korkealle säädetyt höylänterät lisäävät takapotkun vaaraa.

7.6 Valmistelut ennen työn aloittamista

a. Tarkasta, ettei pistoke ole pistorasiassa.
b. Tarkasta, että turvalaitteet on asennettu ja että ne toimivat.
c. Tarkasta, että höylänterät ovat terävät ja oikein asennettu.
d. Tarkasta, että kaikki sähköhöylän osat, esimerkiksi ruuvit, ovat tiukalla.

e. Jos koneeseen on yhdistetty pöly-/lastuimuri, tarkas-ta, että liitos on tiivis eikä voi avautua käytön aikana.

f. Tarkasta, ettei työkappaleessa ole vierasesineitä, kuten nauloja, jotka voivat vahingoittaa höylänteriä.

g. Kiinnitä työstettävä kappale hyvin.

h. Asenna mahdollinen huulteen syvyysvaste tai suuntaisvaste sähköhöylään.

i. Säädä höyläyssyvyys säätimellä (10).

j. Liitä pistoke pistorasiaan.

7.7 Tasohöyläys

a. Pidä sähköhöylää molemmin käsin.
b. Laske sähköhöylän etummainen pohjalevy työkappaleen päälle.
c. Varmista, etteivät höylänterät kosketa työkappa- letta. Käynnistä moottori ja odota, että se saavut- taa täyden kierrosnopeuden.
d. Vie sähköhöylää hitaasti eteenpäin kohti työkappaletta. Paina samalla sähköhöylän etuosaa työkappaleeseen, jotta työkappaleen alkupäähän ei muodostuisi lovea.
e. Vie sähköhöylää hitaasti eteenpäin niin, että tuki- korko painuu sisään.
f. Työkappaleen lopussa painon tulee olla sähköhöylän takaosalla, ettei työkappaleen loppupäähän muodostu lovea.

HUOM!

• Jos höyläystuloksesta tulee aaltoileva, höyläys-syvyys on liian suuri tai sähköhöylää siirretään eteenpäin liian nopeasti.
• Jos höyläyssyvyys tai -nopeus on liian suuri, moottori voi ylikuormittua. Älä koskaan ylikuormita moottoria.
• Parhaan pinnan saat käyttämällä pientä höyläys-syvyyttä.

7.8 Viisteyt ys

a. Pidä sähköhöylää molemmin käsin.
b. Laske sähköhöylä työkappaleelle 45 asteen kulmassa niin, että etummaisen pohjalevyn ura on työkappaleen päällä.
c. Varmista, etteivät höylänterät kosketa työkappa- letta. Käynnistä moottori ja odota, että se saavuttaa täyden kierrosnopeuden.
d. Paina etukahvaa ja varmista, että etummaisen pohjalevyn ura on kokonaan kosketuksessa työkappaleeseen.
e. Vie sähköhöylää eteenpäin ja höylää.

8. SÄILYT YS

• Tarkasta, että kone on ehjä ja hyvin puhdistettu.
• Säilytä sitä viileässä kuivassa paikassa poissa lasten ja sivullisten ulottuvilta.
• Säilytä kone aina paikassa, jossa lämpötila on välillä -20 - +40 °C.

HUOM!

Älä säilytä konetta kemikaalien, liuottimien tai lannoitteiden läheisyydessä. Tällaiset aineet muodostavat usein hajoamistuotteita, jotka voivat vaurioittaa konetta pysyvästi.

9. KORJAUS JA KUNNOSSAPITO

VAROITUS! Tarkasta aina ennen huoltamista tai kunnossapitoa, että pistoke on irrotettu pistorasiasta.

9.1 Kunnossapito työn päätteeksi

a. Tyhjennä lastupussi ja poista mahdolliset poistoaukkoon (12) jäännet lastut puutikun avulla.
b. Puhdista kone harjalla tai pehmeällä kuivalla kan- kaalla. Jos kone on hyvin likainen, voit pyyhkiä sen miedolla saippualiuoksella kostutetulla liinalla.
c. Puhdista sähkömoottorin ilmanottoaukot mootto-rikotelosta (16) pölynimurilla ja pehmeällä harjalla.

VAROITUS!

Älä koskaan puhdista konetta kemikaaleilla. Ne voivat vahingoittaa muoviosia. Koneen sähköosiin ei saa päästä vettä, sillä se voi johtaa oikosulkuun.

9.2 Kunnossapito 20 käyttötunnin välein

• Avaa käyttöhihnan suojus (5), tarkasta hihna ja poista pöly suojuksen alta.
• Avaa moottorikotelo (16), tarkasta molemmat hiili-harjat ja poista pöly kotelon alta.

9.3 Hiiliharjojen tarkastaminen ja vaihtaminen

a. Avaa moottorikotelon (16) kolme kiinnitysruuvia.
b. Puhdista alue pölynimurilla.
c. Vedä toinen hiiliharja pitimineen varovasti ulos.
d. Tarkasta, ettei harjasta ole irronnut säleitä ja että harjan pituus on vähintään 5 mm. Vaihda tarvittaessa molemmat hiiliharjat.
HUOM! Molemmat hiiliharjat on vaihdettava aina samanaikaisesti.
e. Asenna hiiliharja takaisin ja tarkasta toinen hiiliharja.
f. Asenna käyttöhihnan suojus takaisin.

9.4 Käyttöhihnan tarkastus ja vaihtaminen

a. Avaa käyttöhihnan suojuksen (5) kolme kiinnitys-ruuvia, ja ota suojus pois.
b. Poista pöly kotelon alta pölynimurilla ja pehmeällä harjalla.
c. Tarkasta, ettei käyttöhihnan pinnassa näy vaurioita.
d. Paina käyttöhihnaa keskeltä kokoon peukalolla ja etusormella. Ylä- ja alapuolen väliin tulee jäädä noin 10 mm:n rako. Käyttöhihna on vaihdettava, jos ylä- ja alapuoli painuvat yhteen.
e. Asenna käyttöhihnan suojus takaisin.

9.5 Vianmääritys

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU

Höylätty pinta onaaltoileva.	1. Höyläyssyvyys on liian suuri.2. Sähköhöylää siirretään liian nopeastieteenpäin.3. Höylänterät on säädetty väärin.	1. Vähennä höyläyssyvyyttä.2. Vähennä höyläysnopeutta.3. Tarkasta höylänterien säätö.
Työkappaleeseentulee raita.	1. Toisessa tai molemmissa höylänterissäon vaurio.	1. Tarkasta, ettei työkappaleessa ole vierasesineitä.Vaihda tai käännä sen jälkeen molemmat höylänterät.
Työkappaleen etu- tai takapäähän tulee lovi.	1. Konetta painetaan väärin höyläyksen alussa tai lopussa.	1. Sähköhöylää on painettava työkappaleen alkupäässä enemmän etukahvasta ja loppupäässä takakahvasta.
Moottori ei käynnisty.	1. Virtakytkin on OFF-asennossa.2. Hiiliharjat ovat kuluneet.	1. Vie virtakatkaisin ON-asentoon.2. Tarkasta ja/tai vaihda hiiliharjat tarvittaessa.
Moottori käyepätasaisesti.	1. Moottori on ylikuormittunut. 1. Vähennä	höyläyssyvyyttä, paina konetta vähemmän jasiirrä konetta eteenpäin hitaammin.
Moottori sammuu. 1. Hiiliharjat ovat kuluneet. 1. Tarkasta ja/tai vaihda hiiliharjat tarvittaessa.
Voimakas tärinä. 1. Höylänterä on löysällä tai vaurioitunut.2. Laakeri on vaurioitunut tai kulunut.		1. Sammuta moottori heti. Tarkasta höylänterät.2. Toimita laite valtuutettuun huoltokorjaamoon.

10. YMPÄRISTÖ

Elektroniikkajäte

Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti).

OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE MANUAL

ELH∅VL P 750

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. INTRODUKTION
2. TEKNISKE DATA
3. ANVENDELSESOMRÅDE
4. SIKKERHEDSFORSKRIFTER
5. OVERSIGTSBILLEDE
6. UDPAKNING
7. ANVENDELSE
8. OPBEVARING
9. REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE
10. MILJ∅

1. INTRODUKTION