DP 402 - Pumppu Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DP 402 Biltema

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen pumpun käyttämistä!

1. Johdanto
2. Tekniset tiedot
3. Käyttötarkoitus
4. Turvallisuusmääräykset
5. Koneen osat
6. Kokoaminen
7. Käyttö
8. Säilytys
9. Huolto ja kunnossapito
10. Ympäristö

1. JOHDANTO

Tämä ohjekirja sisältää olennaisia tietoja koneen käyttämisestä ja sen turvallisuusriskeistä. Kaikkia käyttäjiä kehotetaan lukemaan käyttöohje ennen koneen käyttämistä ja kiinnittämään erityistä huomiota näihin varoituksiin:

HUOM!

Virheellinen käyttäminen voi vaikuttaa työn tehokkuuteen tai aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja.

VAROITUS!

Tarkoittaa vakavan onnettomuuden vaaraa!

Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät välttämättä vastaa konetta kaikilta osin. Tällaisia poikkeavuuksia voi esiintyä esimerkiksi johdinten väreissä tai painikkeiden ja säädinten malleissa ja sijoituksissa.

Säilytä ohjekirja varmassa paikassa laitteen lähellä. Jos omistaja vaihtuu, käyttöohje on annettava koneen mukana.

2. TEKNISET TIEDOT

Bilteman tuotenro: .....17-684
Malli: ....Uppopumppu DP 402
Jännite/taajuus: .....230 V \~ 50 Hz
Teho: 400 W
Sähköjohto: .....H05RN-F
Kaapelin pituus: ....10 m
Kierrosnopeus:....2850 r/min
Suurin nostokorkeus: .....5 m
Suurin virtaama: .....9 m³/h
Maks. upotussyvyys: .....7 m
Työalue, veden lämpötila: . . . .0 – 35 °C
Työalue, ilman lämpötila: .....-5 - 40 °C

Orgaanisten hiukkasten maks. koko

-pohjalevy nostettuna: .....5 mm

-pohjalevy laskettuna: .....25 mm

Veden minimisyvyys käynnistyksessä

-pohjalevy nostettuna: .....70 mm

-pohjalevy laskettuna: .....95 mm

Veden minimisyvyys lopussa

-Pohjalevy nostettuna: .....1 mm

-Pohjalevy laskettuna: .....40 mm

Liitäntä: .Sisäpuolinen BSP G 32 (1 ¼")

Äänitehotaso (LWA): .....< 70 dB(A)

Eristysluokka: ....Luokka I

Suojausluokka:....IP X8

Paino: 4,4 kg

Virtauskaavio

3. KÄYTTÖTARKOITUS

17-684 Uppopumppu DP 402 on tarkoitettu käytettäväksi puutarhoissa ja rakennusten sisä- tai ulkopuo-lella puhtaan ja lievästi likaisen, korkeintaan 25 mm:n (orgaanisia lika)hiukkasia sisältävän veden pump-paamiseen. Se on rakennettu toimimaan suurella virtauksella ja matalalla työpaineella. Se soveltuu siten suhteellisen lyhytaikaiseen tulvan kuivaamiseen, veden pumppaamiseen kaivosta, merestä tai joesta, vesisäiliöiden tyhjennykseen ym. Muunlainen käyttö on kielletty.

Pumppua ei saa käyttää:

• juomaveden, suolaveden tai likaisen veden pumppaamiseen
• syttyvien, räjähtävien tai syövyttävien nesteiden pumppaamiseen
  • septitankkien tyhjentämiseen
• jatkuvaan käyttöön esimerkiksi piha-altaissa, akvaarioiden ilmastuksessa, kala- tai rapulammissa ja veneiden jäätymisen estämiseksi.

Pumppuun ei saa tehdä muutoksia eikä se ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

4. TURVALLISUUSOHJEET

Seuraavat seikat on huomioitava kaikkien koneiden käytössä. Huomioi lisäksi työpaikan turvallisuusohjeet. Noudata kaikkia koneen käyttämistä koskevia lakeja, asetuksia ja määräyksiä.

4.1 Työskentelyalue

• Pidä lapset ja asiattomat henkilöt poissa työskentelyalueelta.
• Pumppua ei saa koskaan käyttää vedessä, esimerkiksi uima-altaassa, jossa ui tai kahlaa samaan aikaan ihmisiä. Uima-allasta tyhjennet-täessä käyttäjän velvollisuutena on huolehtia, että vedessä ei ole ihmisiä.

4.2 Henkilöturvallisuus

• Lue aina ohjekirja ennen käyttöä.
- Älä aliarvioi tämän laitteen käyttämiseen liittyviä vaaroja siksi, että olet tottunut käyttämään sitä.
- Yli 8-vuotiaat lapset ja fyysisesti tai henkisesti rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää tätä tuotetta, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään tuotetta turvallisesti ja he ymmärtävät käyttämisen aiheuttamat vaarat. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa.
• Pumpulla ei saa leikkiä.

4.3 Käyttö ja hoito

• Älä käytä viallista pumppua. Toimita se valtuutettuun huoltokorjaamoon korjattavaksi.
• Pumppua saa käyttää ainoastaan sen käyttö-tarkoitukseen. Työ sujuu aina nopeammin ja turvallisemmin, kun pumppua käytetään vain sen käyttötarkoitukseen.
• Älä ylitä ilmoitettua suurinta kapasiteettia.
  • Kanna pumppua aina sen kädensijasta.
• Estä tahaton käynnistyminen katkaisemalla virransyöttö ennen laitteen korjaamista tai huoltamista tai kun sitä ei käytetä.

4.4 Sähköturvallisuus

• Asenna pumpun yhteyteen enintään 30 mA:n (DIN VDE 0100T739) vikavirtasuojakytkin. Se vähentää sähköiskun vaaraa.
• Tarkista aina ennen käyttämistä, että sähköjohto on ehjä. Käsittele virtajohtoja varovaisesti. Suojaa ne kuumuudelta, öljyltä, teräviltä reunoilta ja liik- kuvilta osilta. Älä vedä sähköjohdosta, kun irrotat pistokkeen pistorasiasta.
• Jos sähköjohto on vaurioitunut, irrota pistoke heti pistorasiasta.

• Sähköiskuvaara. Pumpun ja mahdollisen jatkojohdon sähköpistokkeet on aina pidettävä suojassa kosteudelta ja vedeltä. Älä koskaan nesta pump-pua sen sähköjohdosta. Se voi vaurioittaa johdon läpivientikohtaa, jolloin pumppuun vuotava vesi voi aiheuttaa oikosulun ja sähköiskun.

• Käytä ainoastaan sellaisia jatkojohtoja, jotka on hyväksytty ulkokäyttöön ja joiden poikkipinta-ala on oikea suhteessa käytettävän virran voimakkuuteen.

• Jos käytät jatkojohtoa, se ei saa olla kelalla. Vedä jatkojohto johtokelalta kokonaan.
• Korjauksia, ja esimerkiksi johdon vaihtamisen, saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja.
• Liitä pumppu ainoastaan sellaiseen pistorasiaan, jonka jännite vastaa pumpun tyyppikilvessä ilmoitettua.
• Pumppua ei saa koskaan käyttää vedessä, jossa on ihmisiä uimassa.

5. TUOTTEEN OSAT

1. Kantokahva
2. Letkuliitin
3. Taivutettu jatkoliitin
4. Poistoaukko
5. Säädettävä pohjalevy
6. Imuaukko
7. Tasokytkin (uimuri)
8. Pumppupesä ja juoksupyörä
9. Ilmanpoistoaukko
10. Tasokytkimen kaapelikiinnike

6. KOKOAMINEN JA ASENNUS

Ota pumppu varovasti pois pakkauksesta. Tarkasta, ettei se ole vaurioitunut kuljetuksen aikana. Tarkasta, ettei osia jää pakkaukseen tai ettei niitä puutu. Toimitukseen kuuluvat seuraavat osat:

• 1 uppopumppu
• 1 taivutettu jatkoliitin
• 1 letkuliitin

6.1 Turvaköyden asentaminen

Uppopumppua ei saa nostaa sähköjohdosta. Jos pumppu lasketaan syvään veteen, kahvaan (1) on kiinnitettävä 10 m pitkä köysi. Silloin pumppua voi nostaa joko kahvasta tai köydestä.

6.2 Letkun kiinnittäminen

Letkuliiitin (2) on suunniteltu monenkokoisille letkuille. Mitä suurempi sisähalkaisija letkulla on, sitä paremmin pumpun kapasiteettia voi hyödyntää.

a. Kierrä taivutettu jatkoliitin (3) poistoaukkoon.

Letkusta tai liittimestä riippuen letkulitintä (2) voi joutua sahaamaan rautasahalla.

Letkun sisähalk. 25 mm

- Liitä letku uloimpaan kohtaan.

Letkun sisähalk. 38 mm

- Katkaise letkuliiitin kohdasta b.

- Katkaise letkuliiitin kohdasta a.

- Liitä suoraan taivutettuun jatkoliittimeen (3).

b. Kierrä letkuliiitin taivutettuun jatkoliittimeen (3).
c. Jos letku asennetaan suoraan letkuliittimeen (2) (25 tai 38 mm), liitos on tiivistettävä letkunkiristimellä.

Jos letkussa on kierreliitin (G25 tai G32), vuotaminen voidaan estää kierreteipillä.

HUOM!

Vuotava liitin voi johtaa ongelmiin pumpun toimin- nassa.

7. K ÄSITTELY

VAROITUS!

Älä koskaan nosta pumppua sähköjohdosta, sillä se voi aiheuttaa sähköiskuvaaran, kun pumppu lasketaan veteen.

7.1 Terminen ylikuumenemissuoja

Pumppu on suojattu ylikuumenemista vastaan. Moottorin ylikuumentuessa suoja laukeaa, jolloin moottori pysähtyy, eikä sitä voi käynnistää 20 minuuttiin, kunnes moottori on jäähtynyt.

Tällöin pumppumoottori on ylikuormittunut. Korjaa pumpun työskentelyolosuhteet ennen pumppauksen jatkamista.

HUOM!

Ylikuumentumissuojan toistuva laukeaminen voi vaikuttaa pumpun käyttöikään.

Esimerkkejä korjauksista:

• Halkaisijaltaan suurempi letku
• Pienempi nostokorkeus
• Pienempi upotussyvyys

7.2 Ilmanpoistoaukko (9)

Jotta ilma pääsee pois, kun pumppu lasketaan veteen, pumpun päällä on sulkuventtiilillä varustettu ilmanpoistoaukko (9). Jos veden pinta laskee ilmanpoistoaukon alapuolelle, aukosta suihkuaa ohuesti vettä, ja se on aivan normaalia.

HUOM!

Jos pumppu lasketaan veteen liian nopeasti, ilmavirta sulkee ilmanpoistoaukon sulkuventtiilin eikä pumppu voi pumpata vettä.

7.3 Tasokytkin (7)

Sähkömoottori käynnistää ja sammuttaa tasokytkimen, joka koostuu sähkökaapelista ja uimurista.

ON – Uimuri on ylöspäin.

OFF – Uimuri on alaspäin.

Uimurissa on kuula, joka aktivoi pumpun, kun uimuri nousee ylöspäin.

Voit säätää tasokytkimen (7) käynnistys- ja pysäytysasentoa säätämällä uimurin ja kiinnikkeen (10) välisen johdon pituutta. Kiinnityskohdan (3) ja uimurin välisen sähköjohdon on kuitenkin oltava vähintään 10 cm.

7.4 Säädettävä pohjalevy (5)

Säädettävää pohjalevyä (5) voi käyttää ylösnostettuna tai alaslaskettuna.

Ylös nostettu pohjalevy

Asento sopii parhaiten puhtaalle vedelle ja puhtaalle pohjalle. Kun pohjalevy on nostettu ylös, pumppu poistaa veden 1 mm:n korkeuteen asti.

a. Siirrä pumppu sivuun.
b. Kierrä pohjalevyä myötäpäivään, vie se pumpun pumppupesän sisälle ja kierrä vielä myötäpäivään, kunnes levy lukittuu paikalleen.

Alas laskettu pohjalevy

Asento sopii parhaiten epäpuhtaalle vedelle ja roskaiselle pohjalle. Kun pohjalevy on laskettu alas, pumppu poistaa veden 40 mm:n korkeuteen asti.

a. Siirrä pumppu sivuun.

b. Kierrä pohjalevyä vastapäivään, vedä se pump-pupesästä ja kierrä vielä vastapäivään, kunnes levy lukittuu paikalleen.

• Pumpun sisään joutunut hiekka ja sora voivat vahingoittaa juoksupyörää. Jos vesilähteessä on hiekka- tai sorapohja, ripusta pumppu köydellä muutaman senttimetrin pähän pohjasta tai aseta pohjaan levy, jonka päälle pumpun voi laskea ilman, että sen sisään imeytyy vaurioittavia tai tukkivia hiukkasia.
• Älä koskaan anna pumpun käydä kuivana. Laitevahinkojen estämiseksi pumppu on sammutettava heti, kun paineletkusta ei tule enää vettä.
• Älä koskaan sulje veden virtausta esimerkiksi hanan avulla moottorin käydessä. Lisääntyvä vastapaine voi vahingoittaa moottoria.

Automaattinen toiminta

Uimuri (7) käynnistää ja sammuttaa pumpun auto-maattisesti. Kun veden pinta nostaa uimuria, pumppu käynnistyy. Vedenpinnan laskiessa uimuri palautuu lähtöasentoon ja sammuttaa pumpun.

HUOM!

Jos pumppu lasketaan veteen liian nopeasti, ilmavirta sulkee ilmanpoistoaukon sulkuventtiilin eikä pumppu voi pumpata vettä.

a. Laske pumppu veteen. Pumppu voi jäädä riippu-maan köyden varaan tai sen voi laskea kiinteän ja tasaisen pohjan päälle. Pumpun enimmäissyvyys on 7 metriä.
b. Tarkasta, että uimuri pääsee liikkumaan vapaasti.
c. Yhdistä pistoke sähköpistorasiaan.

Manuaalinen käyttö

Jos uimuri kiinnitetään yläasentoon, pumppua voi käyttää manuaalisesti vedenpinnasta riippumatta. Pumpun käynnistyksen aikana veden pinnan on oltava pumppupesän yläosaa (a) korkeammalla. Sen jälkeen pumppua voi käyttää manuaalisesti, kunnes ilmaa alkaa imeytyä sisäänottoaukosta tasolla (b).

Veden minimisyvyys käynnistyksessä

• pohjalevy nostettuna: 70 mm
• pohjalevy laskettuna: 95 mm

Veden minimisyvyys lopussa

• Pohjalevy nostettuna: 1 mm
• Pohjalevy laskettuna: 40 mm

HUOM!

Jos pumppu lasketaan veteen liian nopeasti, ilma sulkee ilmanpoistoaukon sulkuventtiilin eikä pumppu voi pumpata vettä.

a. Kiinnitä uimuri yläasentoon.
b. Laske pumppu veteen. Pumppu voi jäädä riippumaan köyden varaan tai sen voi laskea kiinteän ja tasaisen pohjan päälle. Pumpun enimmäissyvyys on 7 metriä.
c. Yhdistä pistoke sähköpistorasiaan.
d. Sammuta pumppu irrottamalla pistoke sähköpistorasiasta.

8. SÄILYT YS

HUOM!

Älä säilytä pumppua veden alla yli viikkoa pidempään, jos se ei ole käytössä.

• Puhdista ja kuivaa pumppu.
- Voitele tarvittaessa juoksupyörääkselin tiiviste yleisrasvalla.
• Tarkasta, ettei sähköjohto ole vahingoittunut.
- Säilytä pumppu kuivassa paikassa suojassa jäätymiseltä.

9. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO

VAROITUS!

Pistoke ei saa olla yhdistettynä pistorasiaan, kun laitetta korjataan tai huolletaan.

Pumppu vaatii hyvin vähän kunnossapitoa. Seuraavat toimet on kuitenkin tehtävä tarvittaessa tai kerran vuodessa tai ennen pumpun pitkää varastointia:

HUOM!

Jos pumppua käytetään klooratun allasveden tyhjentämiseen, se on huuhdeltava puhtaalla vedellä ennen säilytystä.

9.1 Huolto

a. Pyyhi laitteen ulkopinta kostealla liinalla.
b. Irrota kolme ruuvia (20) ja ota pohjalevy (21) pois.

c. Irrota kolme mutteria (22) ja ota pumppupesä (21) pois.

d. Puhdista juoksupyörä (23) kostealla liinalla. Jos siinä on paljon levää tai muuta likaa, käytä astian-pesuharjaa ja mietoa astianpesuainetta.

e. Puhdista pohjalevy ja pumppupesä.

f. Voitele tarvittaessa juoksupyörän akselin tiiviste yleisrasvalla ja pyöritä sen jälkeen juoksupyörää n. 10 kierrosta.

g. Huuhdo puhdistetut osat puhtaalla vedellä.

h. Kuivaa juoksupyörä (23), pumppupesä ja pohja-levy (21) kuivalla liinalla.

i. Kierrä pumppupesä takaisin paikalleen. Tarkasta, että O-rengas asettuu oikein, ja kierrä pohjalevy paikalleen.

9.2 Vianetsintä

VAROITUS!

Juoksupyörän tai sähkökaapelin saa vaihtaa vain pätevä huoltohenkilö, jolla on työhön tarvittavat tiedot. Virheellinen korjaus aiheuttaa sähköiskuvaaran, kun pumppu lasketaan veteen.

ONGELMA SYY RATKAISU
Pumppu ei käynnisty- juoksupyörä ei pyöri.	a. Pistoke ei ole pistorasiassa.b. Pistorasiassa ei ole virtaa.c. Ylikuumenemissuoja on lauennut.d. Juoksupyörä on tukossa.e. Tasokytkimellä ei ole tarpeeksi tilaa.f. Tasokytkimen johto on liian lyhyt.	a. Liitä pistoke pistorasiaan.b. Tarkista että sulake on ehjä ja että vikavirtakatkaisin ei ole lauennut.c. Selvitä syy ja korjaa vika.c. Puhdista pumppupesä ja juoksupyörä, voitele tiiviste ja pyöritä sen jälkeen juoksupyörää n. 10 kierrosta.e. Tarkasta, että se pääsee liikkumaan vapaasti.f. Tarkasta, että johtoa on vähintään 10 cm kiinnittimen ja uimurin välissä.
Pumppu ei sammu. a. Tasokytkimellä ei ole tarpeeksi tilaa.b. Tasokytkimen johto on liian lyhyt.		a. Tarkasta, että se pääsee liikkumaan vapaasti.b. Tarkasta, että johtoa on vähintään 10 cm kiinnittimen ja uimurin välissä.
Moottori käy ja juoksupyörä pyörii, mutta vettä ei tule.	a. Pumppupesä on täynnä ilmaa.b. Liian suuri nostokorkeus.c. Pumppu on liian syvällä vedenpinnan alla.d. Vedenvirtaus on estynyt.	a. Veden pinta ei ole pumppupesän yläosaa korkeammalla. Ilmanpoistoaukko on tukossa.b. Tarkista nostokorkeus sekä poistoliittimen ja letkun valinta.c. Nosta pumppu lähemmäs vedenpintaa.d. Tarkista paineletku.
Ylikuumenemissuoja on lauennut.	a. Imupuoli on tukossa.b. Juoksupyörä on tukossac. Vesi on liian lämmintä.d. Veden virtaus paineletkussa on estynyt.	a. Puhdista pohjalevy.b. Puhdista juoksupyörä ja pumppupesä.c. Veden lämpötila saa olla enintään 35 °C.d. Tarkista paineletku.
Vikavirtasuojakytkin laukeaa.	a. Sähköpistoke on kostea.b. Sähköjohto on vahingoittunutc. Pumppua on nostettu sähköjohdosta, jolloin vettä on vuotanut pumppumoottoriin.	a. Kuivaa sähköpistoke ja odota, kunnes se ja pistorasia ovat täysin kuivia.b. Ota yhteys pätevään huoltohenkilöön.b. Ota yhteys pätevään huoltohenkilöön.

10. YMPÄRISTÖ

Elektroniikkajäte

Käytetyt sähkötoimiset ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava asianmukai-seen kierrätyskeskukseen. (Direktiivit 2012/19/EU ja 2006/66/ETY.)

OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE MANUAL

DYKPUMPE

DP 402

INDHOLDSFORTEGNELSE