WD 1201 - Imuri Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE WD 1201 Biltema

FI – Lue käyttöohje kokonaan ja varmista, että ymmärrät sen sisällön, ennen kuin käytät tuotetta ensimmäisen kerran! Säilytä käyttöohje varmassa paikassa tulevaa tarvetta varten.

Näiden ohjeiden tarkoituksena on auttaa käyttäjää käsittelemään tuotetta turvallisesti. Ohjekirja ja erityisesti siinä olevat turvallisuustiedot on luettava kokonaan ennen koneen käyttämistä.

"Ammattitaitoinen korjaaja" tarkoittaa henkilöä, jolla on tarvittava koulutus ja riittävät taidot korjausten te-kemiseen turvallisella ja oikealla tavalla. Ohjekirja on säilytettävä aina helposti saatavilla tuotteen lähellä. Tuotetta ei saa lainata tai myydä eteenpäin ilman ohjekirjaa. Valmistaja ei vastaa vahingoista, joiden syynä tässä ohjekirjassa annettujen turvallisuus-määräysten laiminlyöminen.

Ohjekirjan erityisen tärkeät tiedot on merkitty seuraavilla teksteillä:

VAROITUS! Vakavan henkilö- tai laitevahingon vaara.

HUOM! Lisätietoa, vähäisemmän laitevahingon vaara. Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät välttämättä vastaa konetta kaikilta osin. Tällaisia poikkeavuuksia voi esiintyä esimerkiksi johdinten väreissä tai painikkeiden ja säädinten malleissa ja sijoituksissa.

2. TEKNISET TIEDOT

Tuote:....17-582 Märkä- ja kui- vaimuri WD 1202/30

Jännite/taajuus: .....230 V \~ / 50 Hz

Moottoriteho: .....1200 W

Pistorasian maks. kuorma: . . . .2000 W

Säiliö:....30 litraa

Ilmavirtaus: ....100 m³/h

Alipaine:....>17 kPa

Letku: 1,5 m

Putkitaive, ulkoläpimitta: .....38 mm

Sähköjohto: 4,5 m

Äänitehotaso (LWA): ....< 82 dB(A)

Eristysluokka: ....Luokka I

Kotelointiluokka:....IP X4

Mitat: 35 x 35 x 62 cm

Paino: 6,5 kg

Annetut ääniarvot ovat emissioarvoja, jotka eivät tarkoita turvallisia työympäristöarvoja. Vaikka emissio- ja melutasoilla on yhteys, suhdetta ei voi pitää luotettavana mittarina suojaavien lisätoimenpiteiden tarpeelle. Melutasoon voivat vaikuttaa työpaikan ominaispiirteet, kuten työtehtävän kesto, työtilojen ominaisuudet, muut äänilähteet, esim. koneiden määrä ja lähistöllä tehtävät muut toimenpiteet jne. Tiedot auttavat kuitenkin arvioimaan mahdollisia vaaroja ja riskejä paremmin.

3. KÄYTTÖTARKOITUS

17-582 Märkä- ja kuivaimuri WD 1202/30 on tarkoitettu pölyn ja nesteiden imuroimiseen. Koneessa on puhallustoiminto sekä pistorasia moottorin automaattiseen käynnistykseen/sammutukseen sähkötyökalujen käytön yhteydessä.

Märkä- ja kuivaimurilla ei saa imuroida:

• kuumaa materiaalia, kuten lämmintä tuhkaa tai hehkuvia savukkeita, sillä ne voivat aiheuttaa tulipalon.
• syttyviä, räjähtäviä tai syövyttäviä nesteitä, esim. bensiiniä, dieseliä, liuottimia, happoja tai lipeää.
• syttyvää tai räjähtävää pölyä, kuten magnesium-tai alumiinipölyä.
• terveydelle vaarallisia aineita, esim. asbestia. Märkä- ja kuivaimuria ei saa käyttää veden imemiseen säiliöistä tai kaivoista tai muuhun sellaiseen tehtävään, jossa veden mukana ei imeydy ilmaa.

4. TURVALLISUUSOHJEET

• Lue ohjekirja kokonaan ennen asennusta ja käyttöä.
• Standardin EN 60335-1:2012 mukaan yli 8-vuoti-aat lapset ja fyysisesti tai henkisesti rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää tätä laitetta, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät laitteen käyttämisen aiheuttamat vaarat.
• Tuotteella ei saa leikkiä.
• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa.
• Tarkasta, että käytettävän verkkovirran jännite vastaa märkä- ja kuivaimurin arvokilvessä ilmoitettua jännittä.
• Tuotteen pistokkeen saa yhdistää vain maadoitettuun pistorasiaan.

• Irrota pistoke pistorasiasta aina kun tuotetta ei käytetä sekä ennen tuotteen avaamista, puhdistamista ja korjaamista.

• Älä koskaan jätä tuotetta ilman valvontaa, jos pistoke pistorasiassa.

• Älä irrota pistoketta pistorasiasta sähköjohdosta vetämällä.
• Tarkasta ennen tuotteen käyttämistä, että sähköjohto ja sen pistoke ovat ehjät.
• Käsittele sähköjohtoa varovasti. Suojaa se teräviltä reunoilta, kuumuudelta ja öljyltä.
• Jos käytät jatkojohtoa, se ei saa olla kelattuna. Vedä koko jatkojohto ulos johtokelasta.
• Käytä vain virran voimakkuuden mukaan oikein mitoitettuja jatkojohtoja: varmista, että pituus on oikea ja että johdinten poikkipinta-ala on riittävän suuri.
• Älä koske koneen käytön aikana maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin ja kylmälaitteisiin. Sähköiskun vaara lisääntyy, kun kehosi on maadoitettu.
• Sähköiskuvaaran vuoksi sähköjohdon saa vaihtaa vain ammattitaitoinen korjaaja.
• Pistorasiaa ei saa koskaan ylikuormittaa. Muista, että sähkötyökalujen tarvitsema käynnistysvirta on normaalikulutusta suurempi.
• Pistorasiaa ei saa käyttää märkäimuroinnin aikana.
• Laitteen korjaaminen on annettava aina ammat-titaitoisen korjaajan tehtäväksi.
• Käytä vain alkuperäisiä ja valmistajan hyväksymiä varaosia ja tarvikkeita.
• Älä koskaan imuroi palavia kappaleita, hehkuvaa tuhkaa tai savukkeita, syttyviä, räjähtäviä tai syövyttäviä nesteitä, liuottimia tai syttyvää, räjähtävää tai terveydelle vaarallista pölyä.
• Älä käytä märkä- ja kuivaimuria ilman pöly- tai märkäsuodatinta.

• Ole erityisen varovainen portaiden imuroinnissa.

• Staattisten sähköpurkausten vaara. Pölyn pyöri-minen metallisäiliössä voi johtaa staattisen sähkön muodostumiseen – sähköiskujen välttämiseksi maadoituskaapelin tulee koskettaa lattiaa.

• Älä koskaan imuroi vettä sangosta tai muusta säiliöstä. Mikäli imettävän nesteen mukana ei kulkeudu ilmaa, märkä- ja kuivaimuri voi vaurioitua pysyvästi.
• Säilytä märkä- ja kuivaimuri sisätiloissa kuivassa ja pölyttömässä paikassa.

5. TUOTTEEN OSAT

1. ON/OFF-virtakytkin
2. Sähköliitäntä
3. Imuaukko
4. Säiliö
5. Tarvikepidin
6. Pyörä
7. Jalusta
8. Pikalukko
9. Poistoilma-aukko
10. Sähköjohdon pidin
11. Yläosa - moottori
12. Nostokahva
13. Pölypussi
14. Lattia-/mattosuulake
15. Huonekaluharja
16. Suodatin
17. Teleskooppiputki
18. Teleskooppiputken lukitus
19. Märkäsuodatin
20. Letku
21. Putkitaive
22. Lämpöpatterisuulake
23. Märkäsuulake
24. Maadoituskaapeli (ketju)

a. Avaa pikalukot (8) ja nosta yläosa (11) pois. Ota säiliössä (4) olevat tarvikkeet pois. Tarkasta, ettei mikään osa puutu tai ole vaurioitunut kuljetuksessa. Toimituksen tulee sisältää:

1 kpl Säiliö (4)

1 kpl Yläosa (11)

4 kpl Pyörä (6)

1 kpl Suodatin (16)

1 kpl Pölypussi

1 kpl Teleskooppiputki (17)

1 kpl Letku ja putkitaive (20, 21)

b. Käännä säiliö ylösalaisin ja asenna pyörät (6) jalustan (7) asennusreikiin.

c. Asenna suodatin. Suodatin (16) painetaan korin uraan. Märkäsuodatin (19) asennetaan korin päälle – tarkasta, ettei väliin jää rakoa.

d. Asenna pölypussi (13) imuaukkoon säiliön sisäpuolella. Varmista, että pahvinen asennuslevy asettuu uraan kokonaan, ettei pölypussi irtoa käytön aikana.

e. Asenna yläosa (11) säiliön (4) päälle. Varmista, että suodatin asettuu pölypussin siipien väliin. Sulje yläosa paikalleen pikalukoilla (8). Tarkasta, että johto on hyvin kiinni.

f. Liitä letku (20) imuaukkoon (3).

g. Asenna teleskooppiputki (17) letkuun.

h. Asenna lattiasuulake (14) teleskooppiputkeen.

7. K ÄYTTÖ

7.1 Virtakytkimen (1) toiminta

I – Moottorin käynnistys (ON).

O - Moottorin sammutus (OFF).

II – Sähkötyökaluasento: moottori käynnistyy, kun imuriin liitetty laite käynnistetään.

VAROITUS!

- Älä koskaan irrota pistoketta pistorasiasta, kun moottori on käynnissä. Sammuta moottori aina virtakytkimellä.

- Älä koskaan yhdistä pistoketta pistorasiaan, jos virtakytkin on asennossa I (ON).

7.2 Suulakkeiden käyttö

• Lattia-/mattosuulake (14) on tarkoitettu lattian ja mattojen kaltaisten suurien pintojen imuroimiseen. Harjasten pituutta säädetään vivulla.
• Märkäsuulake (23) märkäimurointia varten.
• Huonekaluharja (15) esimerkiksi huonekalujen, listojen ja portaiden imurointiin.
• Lämpöpatterisuulake (22) ahtaisiin tiloihin, kuten kulmiin ja lämpöpatterien taakse.

7.3 Suodattimen valitseminen

Jotta moottori ei vaurioidu,

• Imurissa on käytettävä aina suodatinta (16), kun sillä imuroidaan kuivaa pölyä ilman pölypussia
• Imurissa on käytettävä aina suodatinta (16) tai märkäsuodatinta (19), kun sillä imuroidaan kuivaa pölyä pölypussi asennettuna
• Imurissa on käytettävä märkäsuodatinta, kun sillä imuroidaan märkää likaa

7.4 Kuivaimurointi

a. Tarkasta, ettei pistoketta ole yhdistetty pistorasiaan.
b. Kiinnitä oikea suodatin ja mahdollinen pölypussi paikalleen. Jos imuroitava materiaali on kosteaa, suosittelemme imurointia suodattimella (16), ilman pölypussia.
c. Kiinnitä sopiva suulake paikalleen.
d. Liitä pistoke pistorasiaan.
e. Käynnistä moottori viemällä virtakytkin asentoon I.
f. Tyhjennä säiliö tai pölypussi säännöllisesti.
g. Sammuta moottori virtakytkimellä (1) työn päätteeksi.

7.5 Märkäimurointi

a. Asenna lattia-/märkäsuulake (23) teleskooppiputkeen.
b. Asenna märkäsuodatin (19) koriin.
c. Tarkasta, että virtakytkin on asennossa O. Yhdistä pistoke pistorasiaan.
d. Käynnistä moottori virtakytkimellä (1) ja imuroi.
e. Sammuta moottori virtakytkimellä (1) työn päätteeksi.
f. Puhdista säiliö ja suodatin työn jälkeen. Anna niiden kuivua ennen takaisin asentamista.

• materiaalin mukana on kulkeuduttava ilmaa – älä upota putkitaivetta tai suulaketta veden alle.
• Älä päästä säiliötä liian täyteen, vaan tyhjennä se säännöllisesti.

7.6 Säiliön tyhjennys

Säiliö on tyhjennettävä, kun se on täysi tai jos imuteho on heikentynyt.

a. Avaa pikalukko (8) ja nosta yläosa (11) pois.
b. Tyhjennä sisältö/vaihda pölypussi. Puhdista säiliö tarvittaessa.
c. Tarkasta suodatin ja puhdista se tarvittaessa.
d. Asenna moottoriosa takaisin paikalleen. Tarkasta, että pikalukot lukitsevat kannen hyvin.

HUOM! Säiliö on tyhjennettävä normaalia useammin, mikäli imuroitava pöly on hienojakoista. Hienojakoinen pöly, esimerkiksi sementti, tukkii pölypussin ja suodattimen huokoset.

7.7 Puhallus

a. Asenna letku (20) poistoilma-aukkoon (9) ja ota mahdollinen suulake pois.
b. Tarkasta, että virtakytkin on asennossa O. Yhdistä pistoke pistorasiaan.
c. Käynnistä moottori virtakytkimellä (1) ja puhalla.
d. Sammuta moottori virtakytkimellä (1) työn päätteeksi.

7.8 Pistorasian (2) käyttäminen

Märkä- ja kuivaimuria voidaan käyttää lastuimurina, joka käynnistyy sähkötyökalun käynnistyessä ja sammuu muutama sekunti työkalun sammumisen jälkeen.

a. Liitä letku/putkitaive sähkötyökalun lastuaukkoon, käytä tarvittaessa porrastettua sovitetta.
b. Liitä sähkötyökalun pistoke pistorasiaan (2).
c. Paina virtakytkin (1) asentoon II.
d. Käynnistä sähkötyökalu.

HUOM! Pistorasian enimmäiskuorma on 2000 W.

Muista, että sähkötyökalujen tarvitsema käynnistysvirta on normaalikulutusta suurempi.

7.9 Säilytys

Säilytä märkä- ja kuivaimuria puhtaassa ja kuivassa paikassa jäätymiseltä suojattuna. Tarvikkeita voi säilyttää koneen säiliössä (5). Pistoke ei saa olla pistorasiassa säilytyksen aikana.

8. KORJAUS JA KUNNOSSAPITO

VAROITUS!

Pistoke on irrotettava pistorasiasta korjauksen tai kunnossapidon ajaksi.

8.1 Puhdistaminen

a. Irrota letku säiliöstä.
b. Avaa pikalukot ja nosta yläosa pois.
c. Ota suodatin pois.

• Pese märkäsuodatin juoksevalla vedellä, kierrä vesi pois ja anna kuivua.
• Puhalla suodatin (16) puhtaaksi.

d. Pyyhi imurin yläosa kuivalla liinalla.

e. Tyhjennä säiliö ja puhdista se kostealla liinalla, anna kuivua.
f. Aseta sen jälkeen suodatin ja yläosa takaisin pai- koilleen.

8.2 Vianmääritys

ONGELMA: MAHDOLLINEN SYY:		TOIMENPIDE:
Moottori ei käynnisty.	a. Pistoke ei ole pisto-rasiassa.b. Pistorasiaan ei tulevirtaa.c. Virtakytkin on pai-nettu asentoon ll.d. Sähköjohto on vioittunut.	a. Yhdistä pistoke pisto-rasiaan.b. Tarkasta/vaihda sulake.c. Paina virtakytkin asentoon l.d. Ota yhteys val-tuutettuun huoltokor-jaamoon.
Imuteho on heikko tai imuri ei ime.	a. Letkussa, putkitai-peessa tai putkessa on tukos.b. Suodatin on tukossa.c. Uimuri on ak-tivoitunut koneen kaatuessa.d. Uimuri on aktivoi-tunut, koska säiliö on täynnä vettä.	a. Poista takertuneet roskat letkusta, putki-taipeesta ja putkesta.b. Puhdista tai vaihda suodatin.c. Sammuta moottori ja odota, kunnes uimuri laskee lähtöasentoon. Käynnistä moottori uudelleen.d. Tyhjennä vesi säiliöstä vesi ja käynnistä moottori uudelleen.
Säiliöstä saa sähköiskun.	a. Maadoituskaapeli ei ole koskettanut lattiaan/alustaan pitkään aikaan.	a. Muista johtaa säiliössä muodostuva staattinen sähkö pois maadoituskaapelilla tai muuten.

9. YMPÄRISTÖ

Elektroniikkajäte

Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti).

OVERSÄTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING

VÅD- OG T∅RST∅VSUGER

WD 1202/30

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. INTRODUKTION
2. TEKNISKE DATA
3. ANVENDELSESOMRÅDE
4. SIKKERHEDSFORSKRIFTER
5. OVERSIGTSBILLEDE
6. MONTERING
7. ANVENDELSE
8. REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE
9. AFFALDSHÅNDTERING

1. INTRODUKTION