WM-124111 - Vohvelirauta Emerio - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Vohvelirauta
Merkki	Emerio
Malli	WM-124111
Teho	700 W
Virtalähde	220-240 V ~ 50/60 Hz
Materiaali	Muovikotelo, tarttumattomat paistolevyt
Paistolevyt	Tarttumaton pinnoite, sopii belgialaisille vohveleille
Merkkivalot	Virtavalo ja lämpövalo
Kahvalukitus	Kyllä, turvallista sulkemista varten
Lämpötilan säätö	Automaattinen termostaatti (lämpövalo vilkkuu)
Kypsennysaika	Noin 3–5 minuuttia per vohveli
Kapasiteetti	Resepti vähintään 12 vohvelille
Turvaominaisuudet	Automaattinen sammutus (kun pistoke irrotetaan); viileä kosketus kahva; varoitus: kuuma pinta
Hoito ja puhdistus	Pyyhi kostealla liinalla; älä upota veteen; älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai metallivälineitä
Säilytys	Voidaan säilyttää pystysuorassa tilan säästämiseksi
Takuu	2 vuotta myyntipäivästä; väärinkäytöstä johtuvat viat eivät kuulu takuun piiriin
Mukana tulevat lisävarusteet	Käyttöohje reseptillä

Usein kysytyt kysymykset - WM-124111 Emerio

Miten käytän vohvelirautaa ensimmäistä kertaa?

Poista kaikki pakkausmateriaalit, puhdista levyt kostealla liinalla ja kuivaa ne. Kytke laite pistorasiaan; molemmat valot syttyvät. Odota, kunnes lämpövalo sammuu, ja öljyä levyt kevyesti ennen taikinan lisäämistä.

Miksi lämpövalo syttyy ja sammuu käytön aikana?

Tämä on normaalia. Lämpövalo käy päällä ja pois päältä ylläpitääkseen asetettua lämpötilaa. Se osoittaa, että lämpövastus säätelee aktiivisesti lämpöä.

Voinko käyttää metallivälineitä tarttumattomilla levyillä?

Ei. Metalliesineet kuten veitset ja haarukat naarmuttavat tarttumatonta pinnoitetta. Käytä aina muovi- tai puulastaa.

Kuinka puhdistan vohveliraudan?

Irrota pistoke ja anna jäähtyä täysin. Pyyhi ulkopinta ja paistolevyt pehmeällä, kostealla liinalla. Älä koskaan upota veteen tai käytä hankaavia puhdistusaineita.

Millaista taikinaa voin käyttää?

Voit käyttää annettua reseptiä tai mitä tahansa valmista vohveliseosta. Käyttöohjeen resepti valmistaa noin 12 vohvelia käyttäen kananmunia, maitoa, jauhoja, voita ja hiivaa.

Kuinka kauan minun tulisi kypsentää kukin vohveli?

Paista noin 3–5 minuuttia halutun ruskistuksen mukaan. Tarkista 3 minuutin jälkeen ja säädä oman mieltymyksesi mukaan.

Mitä turvatoimia minun tulisi noudattaa?

Älä kosketa kuumia pintoja. Pidä johto poissa reunojen ja kuumien esineiden läheltä. Älä koskaan upota veteen. Irrota pistoke, kun et käytä. Valvo lapsia.

Voinko säilyttää vohveliraudan pystysuorassa?

Kyllä, laite on suunniteltu säilytettäväksi pystysuorassa tilan säästämiseksi. Varmista, että se on jäähtynyt ja puhdas ennen säilytystä.

Mitä takuu kattaa?

2 vuoden takuu kattaa valmistusvirheet. Väärinkäytöstä, muutoksista tai normaalista kulumisesta (kuten naarmuuntunut pinnoite) johtuvat vauriot eivät kuulu takuun piiriin.

Miksi vohvelirauta tuottaa hajua ensimmäisellä käyttökerralla?

Kevyt haju on normaalia ensimmäisellä käyttökerralla, kun valmistusjäämät palavat pois. Se häviää muutaman käyttökerran jälkeen. Huolehdi hyvästä tuuletuksesta.

KÄYTTÖOHJE WM-124111 Emerio

Käyttöohje – Finnish ...... - 24 -

Brukermanual – Norwegian ...... - 30 -

Brugsanvisning – Danish ....- 36 -

SAFETY INSTRUCTIONS

Varmista ennen käyttöä, että olet lukenut kaikki alla olevat ohjeet henkilövahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi ja parhaiden tulosten saamiseksi laitteesta. Säilytä tämä käyttöopas turvallisessa paikassa. Jos annat tai siirrät laitteen jollekin muulle, anna tämä käyttöopas laitteen mukana.

Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat näiden käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Valmistaja/maahantuoja ei vastaa vaurioista, jotka aiheutuvat käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä, huolimattomasta käytöstä tai tämä käyttöoppaan vaatimusten vastaisesta käytöstä.

1. Laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

2. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

3. Lapset eivät saa puhdistaa tai tehdä kunnossapitoa, jos he eivät ole yli 8-vuotiaita ja valvonnan alla.

4. Pidä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

5. Jos virtajohto on vaurioitunut, se täytyy viedä vaihdettavaksi valmistajalle, sen valtuuttamaan huoltoliikkeeseen tai vastaavalle ammattitaitoiselle henkilölle vaarojen välttämiseksi.

6. Lisätietoa ruoan kanssa kosketuksiin joutuvien pintojen puhdistamisesta on käyttöoppaan luvussa "PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPITO".

7. Tämä laite ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kauko-ohjausjärjestelmän kanssa.

8. Varmista ennen laitteen pistokkeen liittämistä pistorasiaan, että jännite ja taajuus vastaavat arvokilven tietoja.

9. Jos käytetään jatkojohtoa, sen on sovelluttava laitteen virrankulutukseen, muuten jatkojohto ja/tai pistoke voivat ylikuumentua. Jatkojohtoon kompastuminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen. Ole varovainen välttääksesi vaaralliset tilanteet.
10. Irrota pistoke pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä sekä ennen puhdistamista.
11. Varmista, ettei virtajohto roiku terävien reunojen yli ja pidä se etäällä kuumista pinnoista ja avotulesta.
12. Älä upota laitetta tai pistoketta veteen tai mihinkään nesteeseen. Sähköisku aiheuttaa hengenvaaran!
13. Irrota pistoke pistorasiasta pistokkeesta vetämällä. Älä vedä virtajohdosta.
14. Älä koske laitteeseen, jos se putoaa veteen. Irrota pistoke pistorasiasta ja lähetä korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
15. Ä lä kytke pistoketta pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta märin käsin.
16. Älä koskaan yritä avata laitteen koteloa tai korjata laitetta itse. Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun.
17. Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.
18. Tätä laitetta ei ole suunniteltu ammattikäyttöön.
19. Älä käytä laitetta mihinkään muuhun kuin mihin se on tarkoitettu.
20. Ä lä kierrä johtoa laitteen ympärille, äläkä taivuttele sitä.
21. Aseta laite vakaalle, tasaiselle pinnalle, josta se ei voi pudota.
22. Jos käytät tarttumattomalla pinnoitteella varustettuja tuotteita, varmista, ettei samassa huoneessa ole lintuja, ja että huone saadaan suljettua ja siellä on hyvä ilmanvaihto.

1. Huomio, kuuma pinta.

VAROITUS!! Älä koske kuumiin pintoihin käytön aikana. Kosketuspintojen lämpötila voi olla korkea laitteen toimiessa.

MUOTOILU

1. Virran merkkivalo
2. Kotelo
3. Lämmityksen merkkivalo
4. Kahva
5. Tarttumaton paistolevy
6. Kahvan lukitus

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖ Ä

1. Poista kaikki pakkausmateriaali.
2. Puhdista paistolevyt pehmeällä liinalla ja kuivaa ne sitten.

3. Kääri verkkovirtajohto kokonaan laitteen ympäriitä.

4. Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa, laitteesta saattaa nousta hienoista hajua. Tämä on normaalia eikä kestä kauan.

1. Yhdistä laite asianmukaiseen pistorasiaan. Sekä virran että lämmityksen merkkivalo syttyvät.
2. Heti, kun haluttu lämpötila on saavutettu, lämmityksen merkkivalo sammuu, ja voit aloittaa vohvelien valmistuksen.
3. Avaa laite kahvasta avaamalla kahvan lukitus.
4. Saat parhaan tuloksen suihkuttamalla paistolevyihin hieman ruokaöljyä ennen käyttöä. Tämä helpottaa vohveleiden irrottamista paistamisen jälkeen.
5. Kaada valmistamasi taikina alemmalle paistolevylle ja jaa se tasaisesti. Varmista, ettei taikina valu paistolevyn reunan yli.
6. Tartu ylemmän paistolevyn kahvaan ja sulje vohvelirauta. Varmista, että kahvan lukitus on kiinni.
7. Paista vohveleita noin 3–5 minuuttia riippuen haluamastasi tummuusasteesta. Tämän ajanjakson aikana lämmityksen merkkivalo syttyy ajoittain.
8. Avaa vohvelirauta edellä kuvatulla tavalla ja irrota vohveli muovisella lastalla. Älä käytä mitään metallisia välineitä (esim. veitsiä, haarukoita jne.), koska ne naarmuttavat paistolevyjen pinnoitetta.

9. Jos haluat paistaa lisää vohveleita, kaada vohvelirautaan heti lisää taikinaa.

10. Kun olet lopettanut kypsennyksen, irrota verkkovirtajohto.

Huom: Kypsentämisen aikana laitteen lämpötilan ilmaisimen (vihreä valo) syttyy ja sammuu oikean lämpötilan säilyttämiseksi.

Resepti

Ainekset

Vohvelitaikina: (vähintään 12 vohvelia)

• 450 g itsenostattavaa jauhoa
• 3 munaa
• 150 g sulatettua voita
- 375 g maitoa
• 375 g haaleaa vettä
- 20 g tuorehiivaa
- ripaus suolaa

Huomio: voit käyttää myös valmiita vohvelitaikinaseoksia tai mitä tahansa löytämiäsi vohvelireseptejä tässä vohveliraudassa.

Valmistus

• Punnitse kaikki ainekset huolellisesti.
• Ota kaksi isoa kulhoa ja erottele munanvalkuaiset ja keltuaiset. Keltuaiset laitetaan taikinakulhoon, valkuaiset vatkataan myöhemmin. (Huomaa: voit myös käyttää monitoimikonetta taikinan valmistamisessa.)
• Vatkaa munankeltuaiset vispilällä.
• Lisää oikea määrä maitoa ja siihen sekoitettu tuorehiiva. Vatkaa vispilällä, kunnes hiiva on liuennut.
  • Kaada haalea vesi taikinaan.
• Siivilöi jauhot ja lisää kulhoon. Sekoita vispilällä, kunnes taikina on tasaista.
• Laita mitattu voimäärä paistinpannulle. Anna sen sulaa miedolla lämmöllä.
• Kaada sulanut voi taikinaan ja sekoita vispilällä.
• Vatkaa munanvalkuaiset kovaksi vaahdoksi. Käytä puhdasta vispilää ja varmista, että rasva on poistettu kulhosta muutamalla tipalla sitruunanmehua ja ripauksella suolaa. (Voit myös käyttää monitoimikonetta vatkaamiseen.)
• Nostele valkuaisvaahto taikinaan. Tee se varovasti, jotta taikina pysyy mahdollisimman ilmavana.
• Ripottele lopuksi ripaus suolaa taikinaan ja nostele viimeisen kerran.
• Aseta vohvelitaikina lämpimään, vedottomaan paikkaan 20 minuutiksi.

PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPITO

1. Irrota ensin verkkovirtajohto!
2. Älä aloita puhdistusta ennen kuin laite on jäähtynyt kokonaan.
3. Puhdista ulkopinta ja paistolevyt pehmeällä, kostealla liinalla. Älä juoksuta vettä suoraan paistolevyjen päälle.
4. Älä koskaan käytä hankaavia pesuaineita tai teräviä esineitä (esim. hankausharjoja, veitsiä) puhdistukseen.
5. Varoitus: Ä lä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin. Sähköiskusta muodostuu hengenvaara!
6. Laite voidaan säilyttää pystyasennossa tilan säästämiseksi.

TEKNISET TIEDOT

Käyttöjännitettä: 220-240V \~ 50/60Hz

Tehonkulutuksen: 700W

TAKUU JA ASIAKASPALVELU

Laitteemme tarkastetaan huolellisesti, ennen kuin ne toimitetaan jälleenmyyntiin. Jos laite on kaikesta huolimatta vioittunut tuotannon tai kuljetuksen aikana, palauta se jälleenmyyjälle. Laissa säädettyjen oikeuksien lisäksi ostajalla on oikeus seuraaviin takuukorvauksiin:

Laitteella on 2 vuoden takuu ostopäivästä lukien. Mikäli sinulla on viallinen tuote, voit palata suoraan paikaan jossa suoritit hankinnan.

Takuu ei kata vikoja, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käsittelystä, ulkopuolisten suorittamista muutoksista tai korjauksista tai muiden kuin alkuperäisosien asentamisesta laitteeseen.

Säilytä aina kuitti, ilman kuittia et voi vaatia mitään takuun puitteissa. Vauriot jotka johtuvat ohjekirjan noudattamatta jättämisestä, aiheuttavat takuun raukeamisen, jos tämä johtaa seurannaisiin vahinkoihin, emme ole vastuussa. Meitä ei voi myöskään pitää vastuullisena materiaalisista vahingoista tai henkilökohtaisista vammoista jotka johtuvat laitteen epääasiallisesta käytöstä tai jos käyttöohjeita ei noudateta. Vauriot lisävarusteille eivät tarkoita koko laitteen ilmaista vaihtoa. Tämän kaltaisessa tapauksessa ole hyvä ja ota yhteyttä palveluyksikköömme. Rikotusta lasista tai muovin kappaleista veloitetaan aina. Viat kuluvissa osissa tai osissa jotka ovat alttiita rasitukselle kuten myös puhdistukselle, huollolle tai vaihdolle, mainitut osat eivät kuulu takuun piiriin ja tulee maksaa.

YMPÄRISTÖ YSTÄVÄLLINEN HÄVITTÄMINEN

Kierrätys – eurooppalainen direktiivi 2012/19/EY

Tämä merkintä ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Jotta jätteiden virheellisestä hävittämisestä ei aiheutuisi vaaraa ympäristölle tai terveydelle, kierrätä tuote vastuullisesti. Siten edistät myös uusiutumattomien luonnonvarojen kestävää

uudelleenkäyttöä. Kierrätä tuote toimittamalla se sähkö- ja elektroniikkaromua vastaanottavaan kierrätyspisteeseen tai liikkeeseen, josta ostit sen. Siten varmistat, että se kierrätetään turvallisesti.

SIKKERHETSINSTRUKSER

Før bruk må du lese alle instruksene nedenfor så du unngår skader på personer eller gjenstander, og slik at resultatet blir best mulig. Oppbevar håndboken på et trygt sted. Hvis du gir eller overlater apparatet til andre, må du sørge for at de også får håndboken.