Hob Link Premium - Liesi Thermex - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Hob Link Premium Thermex

TEKNISET TIEDOT....64
OHJAUSPANEELI (VAIHTELEE MALLEITTAIN) 64
OHJAUSPANEELI STA LIESITUULETIN....65

KEITTOTASON KÄYTTÖ....65

HERKKÄ KOSKETUSPANEELI....65
NÄYTTÖ 65
ILMANKIERTO 65

KEITTOTASON KÄYTTÖ....66

ENNEN KEITTOTASON KÄYTTÖÖNOTTOA 66
INDUKTION PERIAATE 66
SOPIVAT KEITTOASTIAT 66
SOPIMATTOMAT KEITTOASTIAT 66
LÄMPÖTASON JA AJASTIMEN SÄÄTÖ LIUKUSÄÄTIMELLÄ 66
KEITTOTASON KYTKEMINEN 67
PUUTTUVAN/SOPIMATTOMAN KEITTOASTIAN AUTOMAATTINEN HAVAITSEMINEN....67
JÄLKILÄMMÖN ILMAISIN....67
BOOSTER-TOIMINTO....67
AJASTINTOIMINTO 68
KIEHAUTUSAUTOMATIIKKA 69
STOP&GO 69
RECALL-TOIMINTO....70
« KEEP WARM » TOIMINTO....70
SILTA- JA AUTOMAATTINEN SILTATOIMINTO 71
GRILLITOIMINTO 71
LUKITUSPAINNIKE....71
LIESITUULETTIMEN LIITÄ 72
LIESITUULETTIMEN AKTIVOINTI 72
AUTOMAATTINEN TOIMINTA....72
MANUUALINEN TOIMINTA 72
VALO 72

KEITTOASTIAT JA SÄÄTÖALUEET 73

SOPIVAT KEITTOASTIAT 73
SOPIMATTOMAT KEITTOASTIAT 73
KEITTOASTIAN HALKAISIJA 73
SÄÄTÖALUEET 74

Varotoimet ennen käyttöä

• Lukemalla käyttöohjeen ennen keittotason käyttöönottoa vältyt vahingoittamasta itseäsi ja keittotasoa.
• Laita tämä käyttöohje talteen myöhempää tarvetta varten. Jos keittotaso luovutetaan tai myydään toiselle omistajalle, käyttöohjeen on seurattava sen mukana.
• Ennen keittotason käyttöönottoa poista kaikki pakkausmateriaali ja varmista, ettei keittotaso ole vahingoittunut. Mikäli keittotaso on vahingoittunut tai sen epäillään olevan vahingoittunut, kutsu paikalle valtuutettu huoltoasentaja. Vahingoittunutta keittotasoa EI saa ottaa käyttöön.
  Ilmoita vahingosta välittömästi tuotteen ostopaikkaan.

- Keittotaso on tarkoitettu vain ruoanlaittoon kotitalouksissa. Muunlainen käyttö on kiellettyä ja voi aiheuttaa vaaratilanteita. Valmistajaa/maahantuojaa ei voida pitää vastuussa vääränlaisesta käytöstä tai hoidosta aiheutuneista vaurioista.

- Keittotason saa asentaa ja kytkeä vain valtuutettu huoltoasentaja. Virheellinen asennus saattaa vaarantaa käyttäjän turvallisuuden. Valmistaja tai maahantuoja ei tällöin ole vastuussa tapahtuneesta.

- Keittotaso on asennettava voimassa olevien lakien ja säännösten mukaan.

- Älä koskaan yritä itse korjata viallista keittotasoa. Korjauksia saa tehdä vain valtuutettu huoltoasentaja. Virheelliset korjaustoimet saattavat vaarantaa käyttäjän turvallisuuden. Valmistaja tai maahantuoja ei tällöin ole vastuussa tapahtuneesta.

- Älä koskaan kisko johdosta, kun irrotat pistokkeen pistorasiasta.

- Älä koskaan anna lasten leikkiä keittotasolla tai käyttää sitä muuten kuin aikuisen valvonnassa.

- Muista, että keittoalue on kuuma paitsi käytössä myös jonkin aikaa sammutuksen jälkeen. Pidä sen vuoksi aina silmällä keittoalueella olevaa kuumaa öljyä/rasvaa sisältävää keittoastiaa.

- Älä käytä laitetta ulkoisen ajastimen tai erillisen kaukosäätimen kanssa

Laitteen käyttö

• Valvo keittotasoa koko ajan, kun käytät ruoanlaitossa rasvaa tai öljyä.
• Roiskunut rasva tai öljy voi syttyä palamaan ja sytyttää samalla myös liesituulettimen. Tulipalon vaara!
• Jos rasva tai öljy syttyy palamaan, älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä vaan tukahduta se kankaalla tai vaahtosammuttimella.
• Keittotasossa on vahva lasikeraaminen pinta, joka voi kuitenkin rikkoutua, jos sen päälle putoaa esimerkiksi teräviä esineitä. Jos keittotasossa on halkeamia tai muita vaurioita, katkaise siitä virta ja kutsu paikalle huoltoasentaja.
• Iduktiokeittotason alle asennettavassa uunissa on oltava jäähdytyspuhallin.
• Jos keittotaso asennetaan pyrolyysitoiminnolla varustetun uunin päälle, tasoa ei saa käyttää pyrolyysipuhdistuksen aikana.
• Jos keittotaso asennetaan laatikon päälle, laatikossa ei saa säilyttää tulenarkoja aineita, esim. suihkepulloja.
• Keittotasoa ei saa asentaa astianpesu- tai pesukoneen, kuivausrummun tai jääkaapin/pakastimen päälle, koska tasosta säteilevä lämpö saattaa vahingoittaa muita laitteita.
• Keittotasoa saa käyttää vain paikalleen asennettuna, jolloin sen virtaa johtavat osat eivät ole näkyvillä.
• Käytä ainoastaan tasa- ja paksupohjaisia keittoastioita. Jos keittoastiassa on hiomaton tai naarmuuntunut pohja, se voi naarmuttaa keittotasoa. Varmista myös, että keittoastian pohja on puhdas. Jopa hyvin pienet likahiukkaset voivat naarmuttaa keittotasoa.

Varotoimet, ettei laite vahingoitu

• Älä koskaan aseta kuumaa keittoastiaa suoraan toimintonäppäinten päälle, koska näppäinten alla oleva ekektroniikka saattaa tällöin vahingoittua.
• Älä liekitä ruokaa suoraan liesituulettimen alla, koska liekit voivat sytyttää tuulettimen rasvasuodattimen palamaan.

• Varo, etteivät muiden kodinkoneiden johdot osu lämpimään keittoalueeseen tai jää puristuksiin kuuman uuniluukun väliin.

• Älä koskaan lämmitä keittoalueella ruokaa suljetuissa astioissa (esim. säilykepurkeissa), ne saattavat räjähtää.

• VAROITUS: Ruoanvalmistus ruoanvalmistuksessa ilman rasvaa tai öljyä voi olla vaarallista ja johtaa tulipaloon.
• VAROITUS: Keittämisprosessia on valvottava. Lyhytaikaista kypsennysprosessia on valvottava jatkuvasti.
  • VAROITUS: Palovaara: Ålä käytä levyä säilytykseen.
• Älä koskaan säilytä keittotason päällä esimerkiksi metalliesineitä. Päällä olevan keittoalueen lämpö tai sammutetun keittoalueen jälkilämpö saattaa kuumentaa/sulattaa esineen tai sytyttää sen palamaan.
• Älä koskaan käynnistä keittoaluetta, jolla ei ole keittoastiaa. Älä myöskään aseta tyhjää keittoastiaa keittoalueelle sen ollessa päällä.
• Varo, ettei lämpimälle keittotasolle joudu, muovia, alumiinifoliota tai kiinteää tai nestemäistä sokeria. Nämä aineet sulavat ja tarttuvat kiinni keittotasoon ja saattavat jäähtyessään aiheuttaa siihen naarmuja tai halkeamia. Mikäli näitä aineita kuitenkin joutuu keittotasolle, sammuta keittotaso ja poista sokeri, muovi tai alumiinifolio keittotasosta sen ollessa yhä lämmin. Käytä tähän tarkoitukseen lasikaavinta.
• Varo polttamasta itseäsi koskiessasi kuumaan keittotasoon.
• Jos keittotaso vaurioituu tai siihen tulee halkeamia, katkaise heti virta ja ota yhteys huoltoasentajaan.

Varotoimet laitteen vikaantumisen varalta

• Sammuta keittotason virta aina ennen sen puhdistusta ja huoltoa.
• Älä käytä puhdistukseen koskaan voimakkaita puhdistusaineita tai hankaavia aineita, kuten esim. grillin- ja uuninpuhdistusaineita, tahran- tai ruosteenpoistoaineita tai karkeaa sientä.
• Älä koskaan puhdista keittotasoa höyrykäyttöisillä puhdistuslaitteilla. Painehöyry saattaa vahingoittaa pintaa ja keittotason sähköä johtavia osia pysyvästi. Valmistajaa/maahantuojaa ei voida tällöin pitää vastuussa tapahtuneesta.
• Älä säilytä magneetilla varustettuja esineitä, kuten luottokortteja, taskulaskimia tai levykkeitä päällä olevan keittotason lähellä, koska esineet saattavat vaurioitua.

Muut varotoimet

• Sydämentahdistinta käyttävien henkilöiden on syytä muistaa, että päällä olevan induktiokeittotason välittömään läheisyyteen muodostuva magneettikenttä saattaa vaikuttaa tahdistimen toimintaan. Epäselvissä tapauksissa on kysyttävä neuvoa lääkäriltä.
• Sähkömagneettisille kentille altistumista voidaan välttää asettamalla keittoastia aina keittoalueen keskelle.
• Kun poistat keittotason käytöstä, katkaise kaikki johdot aivan tason vierestä, jotteivät ne voi aiheuttaa vaaratilanteita lapsille. Varmista keittotason ympäristöystävällinen hävittäminen palauttamalla se hyväksytylle kierrätysasemalle. Muista myös, että tuotteen joitakin osia voidaan ehkä käyttää uudelleen.
• Älä KOSKAAN sammuta paloa vedellä. Sammuta sen sijaan levy ja tukahduta palo esim. kattilan kannella tai palopeitteellä.

TUOTTEEN TAKUU RAUKEAA, JOS SILLÄ KÄYTETÄÄN HUONOLAATUISIA KEITTOASTIOITA TAI MAGNEETTISOVITINTA (KÄYTETTÄESSÄ MAGNETISOIMATTOMIA KATTILOITA). SYYNÄ TÄHÄN ON SE, ETTÄ NÄMÄ TUOTTEET VAHINGOITTAVAT KEITTOTASON ELEKTRONISIA OSIA JA LASIA.

Tekniset tiedot

Voltia	900.04.1080.2
Kokonaisteho	7400 W
Keittotason energiankulutus, ECkeittotaso**	187.4 Wh/kg
Keittoalue	220 x 180 mm
Minimitat sopivill kattiloille***	∅ 100 mm
Normaali *	2100 W
Booster*	2600 W
Dobbelt booster*	3700 W
Vakiokeittoastioiden luokka **	A
Energiankulutus ECcw**	182.8 Wh/kg
Vakiokeittoastioiden luokka **	B
Energiankulutus ECcw**	190.6 Wh/kg
Vakiokeittoastioiden luokka **	C (x2)
Energiankulutus ECcw**	188.1 Wh/kg

* Ilmoitettu teho saattaa vaihdella keittoastian koon ja materiaalin mukaan
**Laskettu käyttäen suorituskyvyn mittaus menetelmää (EN 60350-2).

Ohjauspaneeli (vaihtelee malleittain)

graph TD
    A["Keep warm näyttö"] --> B{...}
    C["Bridge näyttö"] --> D{...}
    E["Ajastimen näyttö"] --> F{...}
    G["Lämpötason näyttö"] --> H{...}
    I["Ajastin painike"] --> J{...}
    K["Ajastimen näyttö"] --> L{...}
    M["Lämpötason ja ajastimen liukusäädin (takimmainen vyöhyke)"] --> N["δ°"]
    O["Keep warm - painike"] --> P["δ°"]
    Q["Lämpötason ja ajastimen liukusäädin (etummainen vyöhyke)"] --> R["δ°"]
    S["Lukitus-painike"] --> T["Virta-painike"]
    U["Pause/Recall painike"] --> V["δ°"]
    W["8 ∩ 8 min"] --> X["+"]
    Y["8 ∩ 8 min"] --> Z["+"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333
    style K fill:#f9f,stroke:#333
    style M fill:#f9f,stroke:#333
    style Q fill:#f9f,stroke:#333
    style S fill:#f9f,stroke:#333
    style U fill:#f9f,stroke:#333
    style V fill:#f9f,stroke:#333

Ohjauspaneeli sta liesituuletin

graph TD
    A["Näyttäminen tehotaso"] --> B["8"]
    B --> C["Miinus näppäin"]
    C --> D["+"]
    D --> E["Enemmän nappain"]
    D --> F["Aktivointi valo"]
    D --> G["Start/Stop painiketta"]
    D --> H["Aktivointi automaattinen tila"]

KEITTOTASON KÄYTTÖ

Herkkä kosketuspaneeli

Keittotasoa ohjataan elektronisella kosketuspaneelilla, jossa on herkät, keittotasoon integroidut kosketuspainikkeet. Haluttu toiminto otetaan käyttöön koskettamalla kevyesti symbolia.

Elektroninen ohjausjärjestelmä ilmoittaa komennon rekisteröinnistä äänimerkillä, merkkivalolla, kirjaimella tai näytössä näkyvällä numerolla.

Kosketa kerrallaan vain yhtä painiketta.

Näyttö

Näyttö Merkitys Toiminto

0 Nolla Keittoalue on aktivoitu
1...9 Säädetty teho Valitse lämpötila
U Induktio ei toimi Keittoastia sopimaton/puuttuu
A Kiehautusautomatiikka Kiehautusautomatiikka aktivoitu
E Virheilmoitus Elektroniikkavirhe
H Jälkilämpö Keittoalue on edelleen lämmin
P Booster Booster-toiminto on aktivoitu
„ „ Dobbelt booster Dobbelt-Booster-toiminto on aktivoitu
U Keep warm Lämpötila pidetään 42, 70, 94°C:ssa
II Stop&Go Pysäytystoiminto on aktivoitu
Grill Grillitoiminto on aktivoitu.

Ilmankierto

Jäähdytysjärjestelmä on täysautomaattinen. Kylmää ilmaa puhaltava tuuletin estää keittolevyn ylikuumenemisen. Tuuletin käynnistyy ja pysähtyy automaattisesti tarpeen mukaan.

Ennen keittotason käyttöönottoa

Puhdista taso kostealla rievulla ja kuivaa se kunnolla. Älä käytä keittotason puhdistukseen astianpesuainetta, se saattaa jättää pintaan sinertäviä läiskiä.

Induktion periaate

Jokaisen keittoalueen alla on induktiokäämi. Kun alue kytketään päälle käämin aikaansaama magneettikenttä luo (indusoi) induktiovirtaa keittoastiaan, jossa on magnetisoiva pohja.

Keittoastian pohja kuumenee, kun taas keittoalue kuumenee pelkästään keittoastian lämmön vaikutuksesta.

Keittotasosta/alueesta saattaa kuulua käytössä hentoa huminaa tai naksahtelua, minkä on induktiokeittotasolle aivan normaalia.

Huomaa: Induktioliedellä ei voi käyttää kaikentyyppisiä keittoastioita.

Sopivat keittoastiat

- Vain magnetisoivalla pohjalla varustetut padat ja kattilat (ruostumaton teräs, emaloitu teräs, valurauta)

Sopimattomat keittoastiat

• Alumiini- ja kupariastiat, joiden pohja ei ole magnetisoiva.
• Lasiset, keraamiset ja kiviset keittoastiat.
• Ruostumattomasta teräksestä valmistetut keittoastiat, joiden pohja ei ole magnetisoiva.

Voit varmistaa keittoastian sopivuuden seuraavasti:

Pidä magneettia vasten keittoastian pohjaa. Jos magneetti kiinnittyy pohjaan, astiaa voidaan käyttää induktioliedellä.

Täytä astiaan hieman vettä ja aseta se sopivankokoiselle keittoalueelle. Kytke alue päälle ja valitse teho. Jos keittoastia ei ole sopiva, valitun tehon tilalle tulee näkyviin U-kirjain.

Huomaa: jotkut keittoastiat saattavat aiheuttaa ääntä kun ne asetetaan induktioliedelle, mutta se on ihan normaalia. Huomaa, että äänen aiheuttaa keittoastia eikä keittolevy.

Lämpötason ja ajastimen säätö liukusäätimellä

Voit valita lämpötason liukusäätimellä (SLIDER), kun vedät sormea liukusäätimen päällä (noin 5 mm. valaistun kentän alla). Liukuohjain sijaitsee näytön alla (katso lukua Ohjauspaneeli) Jos et halua käyttää liukutoimintoa, voit valita haluamasi lämpötason painamalla suoraan haluamaasi kohtaa

(Direct access).

graph TD
    A["Lämpötason ja ajastimen säätö liukusäätimellä"] --> B["Liukusää timellä"]
    A --> C["Direct access"]
    B <--> D["Miukusää timellä"]
    C <--> D

Keittotason kytkeminen

• Keittotason virtapainike:

Tehtävä

Käyttöpaneeli

Näyttö

Kytkentä

Paina [①]

Sammutus

Paina [ ]

Tyhjä tai[H]

[0]

- Lämpöalueen virtapainike:

Tehtävä

Käyttöpaneeli

Näyttö

Lämpötason valinta tai Aseta sormi liukusäätimessä kohtaan [1] tai [P]

Säätö ja vedä sormea oikealle tai vasemmalle

Slukke for zonen Vedä liukusäädin kohtaan [0] [0] tai[H]

Jos et tee mitään 20 sekunnin kuluessa, elektroninen ohjausjärjestelmä palaa valmiustilaan.

Puuttuvan/sopimattoman keittoastian automaattinen havaitseminen

Induktio ei toimi:

Keittotaso rekisteröi automaattisesti sille asetettavan keittoastian (kun yksi alue on aktivoitu), ja aktivoi ohjauspaneelin. Tasossa on liukuohjain, ja heti, kun keittoastia on asetettu tasolle, "0" näkyy tälle keittoalueelle kuuluvan liukukytkimen päällä. Aseta nyt toivomasi lämpötila.

- Keittoalueella ei ole keittoastiaa, tai sille on asetettu induktioliedelle sopimaton keittoastia. Induktio ei tällöin toimi eikä keittoalueita voida käyttää. Näytössä näkyy [U]. Merkki katoaa, kun keittoalueelle asetetaan sopiva keittoastia.

- Keittoalue sammuu automaattisesti, kun siltä poistetaan keittoastia. Näytössä näkyy [U]. Merkki katoaa, kun keittoastia asetetaan takaisin keittoalueelle. Keittoalue jatkaa toimintaa aikaisemmin säädetyllä teholla.

Keittovyöhyke suljetaan käytön jälkeen. Älä jätä toimintoa [U] päälle.

Jälkilämmön ilmaisin

Keittoalue on kuuma jonkin aikaa myös käytön jälkeen. Jälkilämmön merkkivalo [H] ilmaisee tällöin, että keittoalueen pinnan lämpötila on yli 60°C. Älä sen vuoksi koske keittoaluetta tai aseta sen päälle lämpöherkkiä esineitä merkkivalon palaessa.

Muista myös, että lapset eivät huomaa jälkilämmön merkkivaloa. Pidä sen vuoksi lapsia silmällä niin kauan kuin merkkivalo palaa.

Huomaa: [ H ]-valon palaessa lämpimän keittoalueen/alueiden jälkilämmöllä voidaan pitää ruokaa lämpimänä ja säästää samalla energiaa.

Booster-toiminto

Booster-toiminto [ P ] ja Dobbel booster [ , ] antavat tehostavat lämpöä valitulla vyöhykkeellä. Kun tämä toiminto on otettu käyttöön, keittovyöhykkeet toimivat normaalia korkeammalla teholla 10 minuuttia lämpötasolla 9. Booster on tarkoitettu esim. suurien vesimäärien nopeaan kuumentamiseen.

- Booster-toiminnon kytkeminen päälle/sammuttaminen:

Tehtävä

Käyttöpaneeli

Näyttö

Booster-toiminnon käynnistys Vedä sormi liukusäätimen päähän

[P]

Tai paina suoraan liukusäätimen päätä

Stoppe Boosterfunktionen Vedä sormi liukusäätimen yli [9] - [0]

- Kaksinkertaisen booster-toiminnon ottaminen käyttöön / poistaminen käytöstä:

Kun haluat

Käyttöpaneeli

Näyttö

Ottaa booster-toiminnon

Vedä sormi liukusäätimen päähän [ P ]

käyttöön

Tai paina suoraan

liukusäätimen päätä

Ottaa kaksinkertaisen

booster-toiminnon käyttöön

viimeistä segmenttiä

Paina uudelleen liukukytkimen

[11] ja P

Poistaa kaksinkertaisen

booster-toiminnon käytöstä Vedä sormi liukusäätimen yli [P] - [0]

Poistaa booster-toiminnon

Käytöstä Vedä sormi liukusäätimen yli [9] - [0]

- Virranhallinta:

Taulukko on jaettu 2 erilliseen keittoalueosaan, jossa kullakin sarjalla on maksimi suorituskyky.

Jos valittu tehotaso ylittää molemmilla keittoalueilla enimmäissuorituskyvyn, virranhallintatoiminto vähentää tehoa automaattisesti toisella näistä alueista. Tämän keittoalueen näyttö vilkkuu aluksi ja sen jälkeen tehotaso lasketaan suurimpaan mahdolliseen tehoon.

Valittu alue

[ P ] palaa näytössä

Toinen alue: (esim. tehotasolla 9)

[9] muuttuu [8] ja vilkkuu

Boosterin (tai tuplaboosterin) aktivointi useammalle alueelle samanaikaisesti on mahdollista.

Ajastintoiminto

Voit säätää valmistusajan keston ajastimen avulla. Voit käyttää ajastinta samanaikaisesti kaikilla neljällä lämpõalueella. Voit lisäksi säätää eri kypsennysajat kullekin lämpõalueelle (0–999 minuuttia).

- Ajastimen säätö:

Toimet

Käyttöpaneeli

Näyttö

Tehon valinta

Vedä sormi liukusäätimen yli [1] - [P]

Valitse « Timer »

Paina samaan aikaan [-] ja [ + ]

painikkeita

kunnes haluttu

ajastin on valittu

Ajan lyhentäminen

Paina ajastimen [ + ] painiketta

Ajan pidentäminen

Paina ajastimen [ + ] painiketta

Ajastimen näyttö palaa

[60] laskee 59, 58...

Aika pitenee...

- Ajastimen sammuttaminen:

Toimet

Käyttöpaneeli

Näyttö

Paina samaan aikaan [-] ja [ + ]

Ajastimen näyttö palaa

kunnes haluttu

ajastin on valittu

Ajastintoiminnon pois kytkentä Paina [- ] ajastimen näytöllä [000]

Jos halutaan pysäyttää useampi ajastin, toimenpide toistetaan.

- Ajastimen käyttö munakellona:

Minuuttikello on yksittäinen toiminto. Se sammuu, kun keittivyöhyke käynnistyy. Jos minuuttikello on aktivoitu ja keittovyöhyke on pois päältä, ajastin jatkaa toimintaansa.

Toimet Käyttöpaneeli Näyttö

Kytke keittotaso päälle Paina [ ] [0]

Valitse « Timer » Paina samaan aikaan [- ] ja [ + ] [ 000 ]

painikkeita ajastimen näytöllä

Valmistusajan lyhentäminen Paina [ - ] painiketta ajastimen näytöllä [ 60 ] laskee 59, 58...

Valmistusajan pidentäminen Paina [ + ] painiketta ajastimen näytöllä Aika pitenee...

- Automaattinen pysäytys kypsennyksen lopuksi:

Kun kypsennys päättyy, ajastimen näytössä vilkkuu [000] ja liesi antaa äänimerkin. Voit sammuttaa äänimerkin painamalla [-] tai [+].

Kiehautusautomatiikka

Kun kiehautusautomatiikka on käytössä, lämpõalue kuumenee automaattisesti suurimmalle lämpötasolle. Järjestelmä laskee sen jälkeen lämpötason halutulle tasolle valmistuksen jatkamista varten. Kiehautusaika vaihtelee valitun lämpötason perusteella.

- Kiehautusautomatiikan kytkeminen:

Toimet Käyttöpaneeli Näyttö

Valitse teho Vedä sormi yli liukusäätimen yli [7] vilkkuu [A] [7]

(Esimerkki « 7 ») ja anna sormen olla 7 päällä kolmen sekunnin ajan

- Kiehautusautomatiikan katkaisminen:

Toimet	Käyttöpaneeli	Näyttö
Valitse teho	Vedä sormi liukusäätimen yli		[0] - [9]

Stop&Go

Jos sinun on lähdettävä keittotason ääreltä kesken ruoanvalmistuksen ja haluat palattuasi jatkaa valmistusta, käytä Pause-toimintoa. Toimintoa käyttämällä voit pysäyttää keittotason ja käynnistää sen uudelleen samalla lämpötasolla silloin, kun haluat.

- Pause-toiminnon kytkeminen/katkaiseminen:

Tehtävä Käyttöpaneeli Näyttö

Pysäytyksen kytkeminen Paina [ ⑪ ] painike

Pysäytyksen katkaisminen Paina [ ⑪ ] painike

Paina liukusäädintä Aikaisempi asetus

[II] – ilmaisin palaa

Liukusäädin pulseeraa

Recall-toiminto

Jos käyttäjä on vahingossa sammuttanut levyn, hän voi palauttaa kaikki asetukset nopeasti recall-toiminnolla. Voidakseen palauttaa kaikki asetukset käyttäjän on kytkettävä levy uudelleen kuuden sekunnin kuluessa sen sammuttamisesta. Seuraavien kuuden sekunnin kuluessa hänen on painettava pause-painiketta. Pause-toiminto (recall-toiminto) voidaan suorittaa vain, jos vähintään yksi vyöhyke on aktiivinen (lämpötaso 0 tai yli) eikä lukituspainiketta ole aktivoitu. Jos yhtään vyöhykettä ei ole aktivoitu tai jos lukituspainike on aktivoitu, kuuluu merkkiääni.

Seuraavat asetukset palautetaan:

• Kaikkien vyöhykkeiden lämpötaso (Booster).
• Ajastinasetukset (minuutit, sekunnit).
• Kiehautusautomatiikka.
• Keep Warm-toiminto.

Toimet:

• Paina [ ] ^1
• Paina pause painike ennen kuin valo lopettaa vilkkumisen.

Edelliset asetukset ovat jälleen aktiivisia.

Tämän toiminnon avulla voidaan saavuttaa ja säilyttää automaattisesti 45°C, 70°C tai 94°C asteen lämpötila.

• Keep warm -toiminnon kytkeminen:

Toimet	Käyttöpaneeli	Näyttö
Valitse 42 °C	Paina [ ] painike	[8] ja [ ]	[ U ] ja [33]
Valitse 70 °C		Paina kaksi kertaa [6] painike
Valitse 94 °C	Paina kolme kertaa [ ] painike	[U]ja [ ]
Pysäytä toiminto	Vedä sormi liukusäätimen yli	[0] - [9]
Tai paina [ ] painike [0] asti		[0]6

Lämpimänäpitoajan kesto on korkeintaan 2 tuntia.

Silta- ja automaattinen siltatoiminto

Tämä toiminto mahdollistaa 2 keittoalueen samanaikaisen ohjauksen 1 alueen ohjauksella.

Toimet	Käyttöpaneeli	Näyttö
Käynnistä keittotaso	Paina [ 1]	[0]
Aktivoi siltatoiminto	Paina samanaikaisesti molempien alueiden [ 4] painike tai	[0] ja [ 9]
	Aseta suuri keittoastia näille alueille	[ 9] vilkkuu
	ja paina molempien alueiden "liukua"	[ 9]
Lisää tehotasoa	Vedä "liuku" toivottuun tehotasoon	[1] - [9]
Sammuta siltatoiminto	Paina samanaikaisesti kummankin keittoalueen [ 4] painike	[0]

Grillitoiminto

Toimet	Käyttöpaneeli	Näyttö
Käynnistä keittotaso	Paina [1]	[0]
	Aseta grillilevy kahdelle keittoalueelle	[9] vilkkuu
Aktivoi grilli	Paina samanaikaisesti molempien alueiden "liukua"	[5]
Lisää grillin tehoa	Vedä "liuku" toivottuun tehotasoon	Tehotasoliukukytkimessä
Sammuta grillitoiminto	Paina samanaikaisesti kummankinkeittoalueen "liukua"	[0]

Lukituspainnike

Lukituspainike estää käyttäjää sammuttamasta keittotasoa vahingossa. Lukituspainikkeen käyttö suojaa myös virheelliseltä ohjelmoinnilta tason ollessa päällä ja onnettomuuksilta tasoa puhdistettaessa. Paneelin kaikki painikkeet voidaan lukita virtapainiketta lukuun ottamatta.

Toimet	Käyttöpaneeli	Näyttö
Lukitse levy	Paina [ ] painike i 6 seküttia		Ilmaisin palaa
Lukitse levy	Paina [ ] painike i 6 seküttia		Ilmaisin sammuu

Liesituulettimen liitä

• Keittotaso ja liesituuletin kytketään toisistaan irti.
• Nollaa liesituuletin: liesituuletin kytketään (2 sekunnin kuluessa) ja sammutetaan (2 sekunnin kuluessa) 5 kertaa.
• Merkkiääni (kaksi piippausta) toistuu 5 minuutin ajan (aika, jolloin yhdistäminen on vahvistettava).
• Keittotaso kytketään ja käynnistetään.
• Kun keittotaso tunnistaa liesituulettimen, kuuluu sarja kovempia piippauksia.
• Kun 5 minuuttia on kulunut loppuun, yhdistäminen on vahvistettu ja valmiina käyttöön.

Liesituulettimen aktivointi

- Liesituuletin käynnistetään/sammutetaan:

Mitä haluat	Ohjaustaulu		Näyttö
Käynnistää tuulettimen	Paina [ ]	On/Off -merkki palaa
Sammuttaa tuulettimen	Paina [ ]	On/Off merkki sammuu

Automaattinen toiminta

• Automaattitoiminnon aktivointi/sammutus:

Tee näin	Ohjaustaulu	Näyttö
Aktivointi	Paina [ ]	Auto- merkkäpalaa
Sammutus	Paina [ ]	Auto- merkki sammuu

Manuualinen toiminta

Liesituulettimessa on 4 eri nopeutta, joista 1 on hitain ja 4 (Int) korkein nopeus.

• Manuaalisen toiminnan aktivointi/sammutus:

Tee näin	Ohjaustaulu	Näyttö
Käynnistä tuuletin	Paina [ ]	On/Off merkki palaa
Lisää tehoa		Paina [ + ]	[ 1 ] - [ Int ]
Vähennä tehoa		Paina [ - ]	[ Int ] - [ 1 ]

Valo

• Tuulettimen valon sytytys/sammutus:

Mitä haluat	Ohjaustaulu	Näyttö
Sytyttää valon		Paina [☀]	Valon merkki palaa
Sammutta valon		Paina [☀]	Valon merkki sammuu

KEITTOASTIAT JA SÄÄTÖALUEET

Sopivat keittoastiat

- Vain magnetisoivalla pohjalla varustetut padat ja kattilat (ruostumaton teräs, emaloitu teräs, valurauta).

Sopimattomat keittoastiat

• Alumiini- ja kupariastiat, joiden pohja ei ole magnetisoiva.
• Lasiset, keraamiset ja kiviset keittoastiat.
• Ruostumattomasta teräksestä valmistetut keittoastiat, joiden pohja ei ole magnetisoiva.

Voit varmistaa keittoastian sopivuuden seuraavasti:

Pidä magneettia vasten keittoastian pohjaa. Jos magneetti kiinnittyy pohjaan, astiaa voidaan käyttää induktioliedellä.

Täytä astiaan hieman vettä ja aseta se sopivankokoiselle keittoalueelle. Kytke alue päälle ja valitse teho. Jos keittoastia ei ole sopiva, valitun tehon tilalle tulee näkyviin U-kirjain.

Huomaa: jotkut keittoastiat saattavat aiheuttaa ääntä kun ne asetetaan induktioliedelle, mutta se on ihan normaalia.

Keittoastian halkaisija

Keittoalue ei reagoi keittoastiaan, jonka halkaisija on suositettua pienempi. Suositeltu halkaisija vaihtelee eri alueilla.

Parhaimman tuloksen saamiseksi keittoastia tulee sijoittaa keittoalueen keskelle.

Säätöalueet

1-2	SulatusLämmitys	Kastikkeet, voi ja suklaaValmisruoat
2-3	Kiehutus hiljalleenSulatus	Riisi, vanukkaat, sokeri ja siirappiVihannekset, kala ja pakasteet
3-4	Höyrytys	Vihannekset, kala ja liha
4-5	Keittäminen kiehautuksen jälkeen	Perunat, keitot, pastat ja tuoreet vihannekset
6-7	KeittäminenKiehutus hiljalleen	Liha, maksa, kanamunat ja makkaratGulassi
7-8	Keittäminen ja paistaminen	Perunat ja ohukaiset
9	PaistaminenKiehauttaminen	Paistit ja munakkaatVesi
P ja „ II	PaistaminenKiehauttaminen	PaistitSuuren vesimäärän kiehauttaminen

PUHDISTUS JA HUOLTO

Varo, etteivät muovi-, alumiini- tai muut vastaavat esineet osu kuumaan keittoalueeseen. Jos näin pääsee käymään, poista tasoon tarttunut aine välittömästi lasikaapimella ja puhdista taso sen jälkeen erityisellä puhdistusaineella. Menettele samoin myös silloin, jos kuumalle keittoalueelle joutuu sokeria, marmeladia tai muita sokeria sisältäviä ruoka-aineita.

Şekä keittoastian että keittoalueen on oltava aivan kuivia ennen käyttöä.

Älä koskaan puhdista tsoa syövyttävällä tai hiovalla puhdistusaineella äläkä koskaan yritä irrottaa keittotasoon tarttunutta ruokaa veitsellä.

Älä koskaan puhdista keittotasoa höyrykäyttöisillä puhdistuslaitteilla. Painehöyry saattaa vahingoittaa pintaa ja keittotason sähköä johtavia osia pysyvästi. Valmistajaa/maahantuojaa ei voida tällöin pitää vastuussa tapahtuneesta.

Varo naarmuttamasta tason pintaa esimerkiksi rannerenkaalla, kellolla tai sormuksella.

Keittotaso pysyy siistinä, kun se käsitellään säännöllisesti erityisellä puhdistusaineella, joka myös ehkäisee lian ja laikkujen muodostumista. Huuhtele taso käsettelyn jälkeen kylmällä vedellä ja kuivaa pinta huolellisesti.

VIANETSINTÄ

Keittotasoa/keittoalueita ei voida kytkeä päälle:

• Tasossa ei ole virtaa
• Sulake on palanut
  • Lukkopainike on aktivoitu
• Toimintonäppäimet ovat märät tai rasvaiset
  • Ohjauspaneeli on peitetty

Näytössä näkyy [U]:

Näytössä näkyy [ E ]:

• Elektroniikkavirhe
• irrota pistoke ja kutsu paikalle huoltoasentaja

Keittoalue sammuu käytön aikana:

• Ylikuumenemisen välttämiseksi keittoalue voi välillä sammua ja käynnistyä uudelleen
• Keittoalue on ollut päällä erittäin kauan
• Toimintonäppäimet ovat peitettyinä
• Tyhjän keittoastian pohja on ylikuumentunut

Jäähdytyspuhallin jatkaa toimintaansa vaikka taso on sammutettu:

- Tämä on täysin normaalia – puhallin pysähtyy automaattisesti, kun keittotaso on jäähtynyt tarpeeksi

Kiehautusautomatiikka ei toimi:

- Keittoalue on edelleen kuuma [H]

- Olet valinnut tehon [9]

[∩] palaa näytössä:

- Katso Bridge-toimintoa käsittelevä kohta

Keep warm -toiminnon [U] merkkivalo palaa:

- Katso Keep warm -toimintoa käsittelevä kohta

[II] palaa näytössä:

- Katso Pause-toimintoa käsittelevä kohta

Näytössä [Er03] tai [ ]:

- Ohjaimet ovat kosketuksessa nesteeseen tai toiseen tavaraan. Symboli katoaa automaattisesti näytöltä, kun neste tai tavara poistetaan

Näytössä [ E2 ]:

- Keittotaso on ylikuumentunut. Anna sen jäähtyä ja sytytä sen jälkeen uudelleen.

Näytössä [ E8 ]:

- Tuuletusaukko on tukossa. Poista tukos.

Näytössä [U400]:

- Tasoa ei ole liitetty oikein. Tarkista sähköliitäntä

Näytössä [ Er47 ]:

- Tasoa ei ole liitetty oikein. Tarkista sähköliitäntä

Jos ongelma jatkuu edelleen, ota yhteys asiakaspalveluun.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

• Pakkauksen materiaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätettäviä.
• Sähkölaitteissa on kierrätettäviä mutta myös ympäristölle vahingollisia materiaaleja. Ne ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen virheettömän toiminnan ja turvallisuuden vuoksi.

• Älä hävitä laitetta kotitalousjätteen mukana.
• Ota yhteys asuinpaikkakunnallasi toimivaan käytöstä poistettujen kodinkoneiden vastaanottopisteeseen.

Toimitukseen sisältyvä itseliimautuva tiivistelista kiinnitetään tason alareunaan. Taso asetetaan aukon keskelle. Tiivistelista estää vettä ja kosteutta tunkeutumasta keittotason ja alustan väliin.

Poista tiivistelistan suojapaperi (3) ja kiinnitä lista (2) 2mm : n etäisyydelle lasin ulkoreunasta.

	Aukon mitat tasossa		Keittotason lasipinta			Huillosasennus
900.04.1080.2	Leveys	Syvyys	Leveys	Syvyys	Paksuus	Leveys	Syvyys	Paksuus	Säde
Mitat (mm)	750	490	780	520	4	786	526	5	8

• Etäisyys seinästä (taka- ja/tai sivuseinä) levylle tulee olla vähintään 50 mm.
• Keittotason saa asentaa ja kytkeä vain valtuutettu huoltoasentaja. Keittotason alustan sekä sen sivuun ja taakse jäävien seinien tulee olla materiaalia, joka kestää jopa 100 °C:n lämpötiloja.
• Jotkut keittotasojen valmistuksessa usein käytetyistä aineista eivät siedä kosteutta. Suojaa aukon reunat sen vuoksi erikoisliimalla.
• Jos taso on pinnoitettu laminaatilla, sekä laminaatin että liiman tulee olla kuumuutta kestävää.
• Jos keittotaso halutaan asentaa veneeseen, asennus on tehtävä asiantuntijoiden antamien ohjeiden mukaan.
• Keittotasolla on Y-lämpöluokitus, jonka mukaan tason toisella puolella ja takana saa olla korkea kaappi, kun taas toisella puolella saa olla korkeintaan keittotason korkuinen kaappi.
• Seinän (taka- ja/tai sivuseinän) ja keittotason väliin on jätettävä vähintään 50 mm:n rako.
• Keittotason alapuolelle on jätettävä vähintään 2 cm:n rako, jotta ilma pääsee kiertämään kunnolla tason ympärillä.
• Jos keittotason alapuolelle asennetaan laatikko, laatikossa ei saa missään olosuhteissa säilyttää tulenarkoja/syttyviä tavaroita.
• Tarkista, ettei sähkökaapeli ole puristuksissa asennuksen jälkeen.
• Keittotason ja liesituulettimen välisen etäisyyden tulee noudattaa liesituulettimen käyttöohjeessa mainittuja ohjeita.
• VAROITUS: Käytä vain valmistajan hoitotuotteita, käyttöoppaassa valmistajan suosittelemia hoitotuotteita sekä tuotteen mukana tulleita hoitotuotteita. Sopimattomat puhditusaineet voivat aiheuttaa vahinkoa.

Keittotason saa kytkeä sähköverkkoon vain valtuutettu sähköasentaja.

Virheellinen asennus saattaa vaarantaa käyttäjän turvallisuuden. Valmistaja tai maahantujoja ei tällöin ole vastuussa tapahtuneesta.

Keittotaso on maadoitettava vahvavirtasäännösten mukaan.

Valmistajaa/maahantuojaa ei voida pitää vastuussa puutteellisesta tai virheellisestä maadoituksesta aiheutuneista vaurioista.

Keittotason lähellä on oltava moninapainen virrankatkaisin, jonka kosketinten välillä tulee olla vähintään 3 mm.

Keittotasoa ei saa liittää sähköverkkoon jatkojohdon tai soittimen avulla.

Johdon saa vaihtaa vain valtuutettu huoltoasentaja.

Liitäntöjä koskevat tiedot löytyvät tyyppikilvestä.

Tärkeää!

• Laite tulee liittää 230 V\~ 50/60 Hz.
• Levy tulee suojata (maadoitus) tai vahvavirtasäännösten mukaan.
• Levy tulee liittää alla olevan + liitäntäkaavion mukaan.
• Liitäntärasia on keittolevyn alapuolella. Kansi avataan ruuvimeisselillä. Työnnä se aukkoon ja avaa kansi.

Verkkovirta	Liitäntä	Johdon halkaisija	Johdon tyyppi	Ampeeri
230V~ 50/60Hz	1 vaihetta + N	3 x 2,5 mm ^2	H 05 VV - FH 05 RR - F	25 A *
400V~ 50/60Hz	2 vaihetta + N	5 x 1,5 mm ^2	H 05 VV - FH 05 RR - F	16 A *

(*) Laskennassa on noudatettu standardia EN 60 335-2-6

Keittotason liitäntä:

Käytä erilaisia liitäntöjä varten riviliittimen vieressä olevaa messinkiä.

Yksivaiheinen 230V \~ 1P + N:

Laita ensimmäinen silta liittimien 1 ja 2, sitten toinen liittimien 4 ja 5 väliin.

Kiinnitä maa liittimeen "maa".

Kiinnitä neutraali N yhteen liittimistä 4 tai 5.

Kiinnitä vaihe L johonkin liittimistä 1 tai 2.

Kaksivaiheinen 400V \~ 2P + N:

Kiinnitä maa liittimeen "maa".

Kiinnitä nolla N1 liittimeen 4 ja nolla N2 liittimeen 5.

Kiinnitä vaihe L1 liittimeen 1 ja vaihe L2 liittimeen 2.

Tärkeää! Tarkista, että kaikki kaapelit on liitetty ja kiinnitetty oikein.

Kiristä 4 viikkoa asennuksen jälkeen riviliittimen ruuvit uudelleen

Valmistaja / toimittaja ei ole vastuussa tuote- tai henkilövahingoista, jotka johtuvat viallisesta asennuksesta tai puutteellisesta maakontaktista.