POM-109139 - Popcorn-kone Emerio - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Popcornkone
Merkki	Emerio
Malli	POM-109139
Tehonkulutus	1200 W
Virtalähde	220-240 V ~ 50-60 Hz
Popcornin valmistustapa	Kuumailmapuhallus
Materiaali	Muovikotelo, läpinäkyvä kansi
Kapasiteetti	Jopa 8 kuppia popcornia
Jatkuva käyttöaika enintään	5 minuuttia
Jäähtymisaika	15 minuuttia
Pestävät osat	Yläkansi, läpinäkyvä kansi, mittakuppi
Konepesun kestävä	Ei
Mukana tulevat lisävarusteet	Mittakuppi, yläkansi, läpinäkyvä kansi
Takuu	2 vuotta
Turvallisuusominaisuudet	Automaattinen sammutus (ei määritelty), päälle/pois-kytkin
Käyttötarkoitus	Vain sisäkäyttöön kotitaloudessa
Arvioidut mitat	30 cm x 25 cm x 25 cm (arvio)
Arvioitu paino	1,2 kg (arvio)

Usein kysytyt kysymykset - POM-109139 Emerio

Voinko lisätä voita tai öljyä popcornkammioon?

Ei, älä koskaan lisää voita, öljyä tai mitään muuta ainetta popcornkammioon. Tämä kone käyttää kuumailmapuhallusta ja rasvan lisääminen voi aiheuttaa vaurioita tai savua.

Voinko käyttää mikroaaltopopcornia tässä koneessa?

Ei, älä käytä mikroaaltopopcornia. Käytä vain tuoreita popcorninjyviä, jotka sopivat ilmapopperiin.

Kuinka kauan voin käyttää popcornkonetta yhtäjaksoisesti?

Älä käytä yli 5 minuuttia kerrallaan. Anna 15 minuutin tauko ennen seuraavaa jaksoa, jotta moottori ehtii jäähtyä.

Kuinka puhdistan popcornkoneen?

Irrota pistoke ja anna jäähtyä. Pese yläkansi, läpinäkyvä kansi ja mittakuppi lämpimällä saippuavedellä. Pyyhi sisäpuoli ja pohja kostealla liinalla. Älä koskaan upota runkoa tai pistoketta veteen.

Mitä teen, jos popcorn palaa tai savuaa?

Sammuta laite välittömästi painamalla kytkin asentoon 'O' ja irrota pistoke. Anna jäähtyä. Tämä voi tapahtua, jos täytät mittakupin liikaa tai käytät vanhoja jyviä. Varmista, että käytät oikean määrän tuoreita jyviä.

Voinko pestä popcornkoneen astianpesukoneessa?

Ei, älä laita mitään osaa astianpesukoneeseen. Pese irrotettavat osat käsin miedolla saippualla ja vedellä.

Millaista kulhoa minun tulisi käyttää popcornin keräämiseen?

Käytä lämmönkestävää kulhoa. Metallikulhot voivat kuumentua, ja muovikulhojen on kestettävä lämmin ilma. Mukana tuleva yläkansi voi toimia myös kulhona.

Miksi osa jyvistä ei poksahda?

On normaalia, että muutama jyvä jää poksahtamatta jyvien vaihtelun vuoksi. Varmista, että käytät tuoretta popcornia etkä täytä mittakuppia liian vähän.

Onko popcornkone turvallinen lasten käyttää?

Yli 8-vuotiaat lapset voivat käyttää sitä valvonnassa. Pidä laite ja johto alle 8-vuotiaiden ulottumattomissa. Pinnat kuumenevat käytön aikana.

Mikä on tämän tuotteen takuuaika?

Emerio POM-109139 -tuotteella on 2 vuoden takuu ostopäivästä lukien. Säilytä kuitti ostotodistuksena.

KÄYTTÖOHJE POM-109139 Emerio

Käyttöopas – Finnish ...... - 27 -

Bruksanvisning – Norwegian ...... - 33 -

Brugsanvisning – Danish.... - 39 -

SAFETY INSTRUCTIONS

Varmista ennen käyttöä, että olet lukenut kaikki alla olevat ohjeet henkilövahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi ja parhaiden tulosten saamiseksi laitteesta. Säilytä tämä käyttöopas turvallisessa paikassa. Jos annat tai siirrät laitteen jollekin muulle, anna tämä käyttöopas laitteen mukana.

Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat näiden käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Valmistaja/maahantuoja ei vastaa vaurioista, jotka aiheutuvat käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä, huolimattomasta käytöstä tai tämä käyttöoppaan vaatimusten vastaisesta käytöstä.

1. Laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

2. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

3. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta eivätkä käyttäjähuoltoa, paitsi jos he ovat täyttäneet 8 vuotta ja heitä valvotaan.

4. Pidä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

5. Jos virtajohto on vaurioitunut, se täytyy viedä vaihdettavaksi valmistajalle, sen valtuuttamaan huoltoliikkeeseen tai vastaavalle ammattitaitoiselle henkilölle vaarojen välttämiseksi.

6. Lisätietoa ruoan kanssa kosketuksiin joutuvien pintojen puhdistamisesta on käyttöoppaan luvussa " PUHDISTUS JA HOITO".

7. Tämä laite ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kauko-ohjausjärjestelmän kanssa.

8. Tämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön ja vastaaviin käyttöihin, kuten: henkilöstökeittiöt kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä; maatilat; hotellien, motellien ja muiden asuntolatyyppisten tilojen asiakastilat; bed and breakfast -tyyppiset ympäristöt.

9. Varmista ennen laitteen pistokkeen liittämistä pistorasiaan, että jännite ja taajuus vastaavat arvokilven tietoja.

10. Liitä laite aina maadoitettuun pistorasiaan.

11. Jos käytetään jatkojohtoa, sen on sovelluttava laitteen virrankulutukseen, muuten jatkojohto ja/tai pistoke voivat ylikuumentua. Jatkojohtoon kompastuminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen. Ole varovainen välttääksesi vaaralliset tilanteet.

12. Irrota pistoke pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä sekä ennen puhdistamista.

13. Varmista, ettei virtajohto roiku terävien reunojen yli ja pidä se etäällä kuumista pinnoista ja avotulesta.

14. Älä upota laitetta tai pistoketta veteen tai mihinkään nesteeseen. Sähköisku aiheuttaa hengenvaaran!

15. Irrota pistoke pistorasiasta pistokkeesta vetämällä. Älä vedä virtajohdosta.

16. Älä koske laitteeseen, jos se putoaa veteen. Irrota pistoke pistorasiasta, kytke laite pois päältä ja lähetä korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

17. Älä kytke pistoketta pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta märin käsin.

18. Älä koskaan yritä avata laitteen koteloa tai korjata laitetta itse. Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun.

19. Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.

20. Tätä laitetta ei ole suunniteltu ammattikäyttöön.

21. Älä käytä laitetta mihinkään muuhun kuin mihin se on tarkoitettu.

22. Älä kierrä johtoa laitteen ympärille, äläkä taivuttele sitä.

23. Käytä popcorn-konetta aina vakaalla, kuivalla, tasaisella pinnalla.

24. Laitteen yläpuolella ja kaikilla sivuilla tulee olla riittävästi ilmatilaa ilmankiertoa varten. Älä päästä popcorn-konetta kosketuksiin verhojen, tapettien, vaatteiden, keittiöpyyhkeiden tai muiden syttyvien materiaalien kanssa käytön aikana. Älä käytä kaappien tai verhojen alla.

25. Anna popcorn-koneen aina jäähtyä ennen puhdistamista ja säilytykseen laittamista.
26. Älä koskaan käytä laitetta ulkona.
27. Varoitus: älä käytä popcorn-konetta yhtäjaksoisesti yli 5 minuuttia. Pidä 15 minuutin tauko ennen seuraavan popcorn-erän valmistamista. Tällä tavalla laitteen moottori ehtii jäähtyä.
28. Noudata varovaisuutta pinnalla, jolla lämpö voi aiheuttaa ongelmia – eristetty lämpöalusta on suositeltava.
29. Älä koskaan laita laitetta kuuman kaasun päälle tai lähelle tai sähköpolttimen päälle tai paikkaan, jossa se voisi koskettaa kuumaa uunia tai mikroaaltouunia.
30. Älä pese mitään tämän laitteen osaa astianpesukoneessa.

1. Huomio, kuuma pinta

VAROITUS!! Älä koske kuumiin pintoihin käytön aikana. Kosketuspintojen lämpötila voi olla korkea laitteen toimiessa.

OSIEN KUVAUS

1. Mittakorkki (Jyväkorkki)
2. Yläkansi
3. Läpinäkyvä kansi
4. Popcorn-kammio
5. Tuuletusaukot
6. Popcorn-kouru
7. Virtakytkin

HUOMAUTUS: ennen kuin käytät popcorn-konetta ensimmäisen kerran, suosittelemme puhdistamaan laitteen noudattaen kohdan "PUHDISTUS JA HOITO" ohjeita.

Aseta laite tasaiselle, kuivalle ja vaakasuoralle pinnalle.

1. Irrota yläkansi laitteen päältä.
2. Ota jyväkorkki läpinäkyvän kannen päältä ja täytä se jyvillä. TÄRKEÄÄ: Älä ylitäytä tai alitäytä korkkia. Korkin alitäytössä jyviä on vähemmän poksahteltaviksi. Ylitäyttö voi aiheuttaa palamista ja savua. ÄLÄ KOSKAAN LAITA VOITA TAI ÖLIYÄ POPCORN-KAMMIOON.
3. Kaada koko korkillinen jyviä popcorn-kammioon reiän kautta. Aseta korkki takaisin paikalleen.
4. Aseta yläkansi kulhoksi tai aseta sopiva astia popcorn-kourun alle keräämään popcornit.
5. Liitä pistoke sopivaan pistorasiaan. Kytke laite päälle siirtämällä virtakytkin "I"-asentoon.
6. Poksahtaneet maissinjyvät tulevat kammiosta suoraan kulhoon.

HUOMIO: ÄLÄ KOSKETA POPCORNKONEEN KANTTA KÄYTÖ N AIKANA TAI HETI KÄYTÖ N JÄLKEEN. LAITE TULEE ÄÄRIMMÄISEN KUUMAKSI.

ÄLÄ KÄYTÄ POPCORNKONETTA KAUEMMIN KUIN 5 MINUUTTIA KERRALLAAN. PIDÄ 15 MINUUTIN TAUKO ENNEN KUIN KÄYTÄT LAITETTA TOISEN KERRAN. TÄMÄ SALLII KONEEN MOOTTORIN JÄÄHTYMISEN.

POPCORNKONEESI KÄYTTÖ OHJEET JATKUVAT

1. Kun poksahdustiheys vähenee alemmaksi kuin noin 1 kerta sekunnissa, käännä ON/OFF (PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ) kytkin asentoon OFF. Anna laitteen jäähtyä ainakin 2 minuuttia ennen kuin poistat läpinäkyvän kannen. Suosittelemme uunikäsineiden käyttöä kantta poistettaessa. Jyvissä olevien erilaisuuksien vuoksi voit havaita etteivät kaikki jyvät poksahtaneet.
2. Varmista, että laite sammutetaan käytön jälkeen. Anna laitteen jäähtyä ennen uutta käyttöä, puhdistusta tai varastointia.

1. Tämä laite käyttää kuumaa ilmankiertoa poksahdussäiliössä jyvien poksauttamiseen. Välttääksesi popcornkoneesi vahingoittumista, älä koskaan lisää voita, öljyä tai mitään muita aineita poksahdussäiliöön.

2. Ä lä koskaan käytä mikroaaltouuniin tarkoitettua popcornia popcornkoneessasi.

3. Käytä vain tuoreita maissinjyviä. Vanhat tai ummehtuneet jyvät voivat aiheuttaa palamista tai savuamista käytön aikana.

4. Huomioi seuraavat asiat kun valitset kulhoa popcornkourun alle.

• Metallinen kulho saattaa kuumentua, ole varovainen kun liikutat kulhoa.
- Jos käytät muovikulhoa, varmista, että se kestää popcornkoneesta käytön aikana tulevan kuumentuneen ilman.

PUHDISTUS JA HUOLTO

1. Käännä popcornkoneen ON/OFF (PÄÄ LLE/POIS PÄ Ä LTÄ) kytkin asentoon OFF ja varmista, että pistoke on irrotettu virtalähteestä.
2. Varmista, että laite on täysin jäähtynyt ennen puhdistusta, uutta käyttöä tai varastointia.
3. Pese yläkansi, läpinäkyvä kansi ja mittakorkki lämpimässä saippuavedessä, huuhtele ja kuivaa huolellisesti.
4. Käytä pehmeää ja kuivaa kangasta pyyhkiäksesi poksahdussäiliön sisältä.
5. Puhdista laitteen runko kostealla kankaalla ja kuivaa läpikotaisin.
6. Älä koskaan upota popcornkoneen runkoa, johtoa tai pistoketta veteen tai mihinkään muuhun nesteeseen. Älä laita mitään tämän laitteen osaa astianpesukoneeseen.
7. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tämän laitteen puhdistukseen.
8. Säilytä koottu laite puhtaassa ja kuivassa paikassa.

RESEPTEJÄ

Maapähkinävoipopcorn

1/2 kuppia kultaista siirappia
1/2 kuppia sokeria
1/2 kuppia maapähkinävoita
1 teelusikallinen vanilliinia
6-8 kuppia poksautettua maissia

1. Käytä pientä kattilaa keskilämmöllä ja sulata yhdessä kultainen siirappi ja sokeri.
2. Lisää maapähkinävoi ja sekoita kunnes se sulaa; älä anna sekoituksen kiehua.
3. Poista hellalta, lisää vanilliini ja sekoita.
4. Kaada poksautetun maissin päälle.
5. Tarjoile jäähtyneenä.

Suklaan ystävän popcorn

1 1/2 kuppia tomusokeria
1/2 kuppia kaakaojauhetta
1/2 teelusikallista kanelia
1/4 kuppia voita tai margariinia
6 kuppia poksautettua maissia

1. Siivilöi kuivat aineet yhteen.
2. Lusikoi ilmatiiviiseen lasipurkkiin ja sulje kansi.
3. Kun olet valmis käyttämään sekoituksen, sulata voi tai margariini pienessä kattilassa keskilämmöllä.
4. Mittaa 1/4 kupillista popcornsekoitusta ja lisää sulatettuun voihin.
5. Sekoita kunnes ainekset ovat sekoittuneet kunnolla, poista hellalta ja kaada poksautetun maissin päälle.
6. Tarjoile, kun kuorrutus on jäähtynyt hieman.

Karamellipopcorn

3/4 kuppia ruskeaa sokeria
3/4 kuppia valkoista sokeria
1 ruokalusikallinen voita
3 ruokalusikallista vettä
6-8 kuppia poksautettua maissia

1. Sekoita ruskea sokeri, valkoinen sokeri, voi ja vesi kattilassa.
2. Kiehauta seos ja anna kiehua kunnes seos muodostaa langan (kun lusikka vedetään seoksesta, se muodostaa lankamaisen aineen ilmaan).
3. Kaada poksautetun maissin päälle.
4. Tarjoile, kun kuorrutus on jäähtynyt hieman.

TEKNISET TIEDOT

Käyttöjännitettä : 220-240V\~ 50-60Hz

Tehonkulutuksen : 1200W

TAKUU JA ASIAKASPALVELU

Laitteet tarkastetaan huolellisesti, ennen kuin ne toimitetaan jälleenmyyntiin. Jos laite on kaikesta huolimatta vioittunut tuotannon tai kuljetuksen aikana, palauta se jälleenmyyjälle. Laissa säädettyjen oikeuksien lisäksi ostajalla on oikeus seuraaviin takuukorvauksiin:

Laitteella on 2 vuoden takuu ostopäivästä lukien. Viallisen tuotteen voi palauttaa suoraan ostopaikkaan. Takuu ei kata vikoja, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käsittelystä, ulkopuolisten suorittamista muutoksista tai korjauksista tai muiden kuin alkuperäisosien asentamisesta laitteeseen.

Säilytä aina ostokuitti, sillä ilman kuittia et voi vaatia takuukorvauksia. Takuu ei kata vikoja ja niistä aiheutuneita esine- tai henkilövahinkoja, jos ne ovat seurausta käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Myöskään valmistaja ei ole tällöin vastuussa. Lisävarusteiden vioittuminen ei oikeuta koko laitteen vaihtamiseen. Kyseisissä tapauksissa kannattaa ottaa yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun. Rikkoontuneiden lasi- tai muoviosien korjaus tai vaihto ei kuulu takuuseen. Kuluvien osien vikojen korjaus, puhdistus, huolto ja vaihto eivät kuulu takuuseen.

YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN HÄVITTÄMINEN

Kierrätys – eurooppalainen direktiivi 2012/19/EY

Tämä merkintä ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Jotta jätteiden virheellisestä hävittämisestä ei aiheutuisi vaaraa ympäristölle tai terveydelle, kierrätä tuote vastuullisesti. Siten edistät myös uusiutumattomien luonnonvarojen kestävää

uudelleenkäyttöä. Kierrätä tuote toimittamalla se sähkö- ja elektroniikkaromua vastaanottavaan kierrätyspisteeseen tai liikkeeseen, josta ostit sen. Siten varmistat, että se kierrätetään turvallisesti.

SIKKERHETSINSTRUKSER

Før bruk må du lese alle instruksene nedenfor så du unngår skader på personer eller gjenstander, og slik at resultatet blir best mulig. Oppbevar håndboken på et trygt sted. Hvis du gir eller overlater apparatet til andre, må du sørge for at de også får håndboken.