GWN37P432 - Pyykinpesukone GRUNDIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GWN37P432 GRUNDIG

Lue tämä käyttöopas ensin!

Hyvä asiakas

Kiitos, kun valitsit Grundig-tuotteen. Toivomme, että saat parhaat tulokset tuotteestasi, joka on valmistettu korkealaatuiseksi uusimmalla teknologialla. Lue tämä käyttöopas ja muut toimitukseen kuuluvat asiakirjat huolella kokonaan, ennen kuin käytät laitetta, ja säilytä käyttöopas myöhempää tarvetta varten. Jos luovutat tuotteen jollekin muulle, sisällytä käyttöopas mukaan. Noudata käyttöoppaan kaikkia varoituksia ja ohjeita.

Ota huomioon, että nämä käyttöohjeet saattavat käsittää useita muitakin malleja.

Mallikohtaiset erot kerrotaan käyttöoppaassa.

Merkkien selitykset

Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia symboleja:

	Tärkeää tietoa tai hyödyllisiä käyttövihjeitä.
	Varoittaa hengelle ja omaisuudelle vaarallisista tilanteista.
	Sähköiskun vaara.
	Pesukoneen pakkausmateriaali on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista kansallisen ympäristölainsäädäntömme mukaan.

Älä hävitä pakkausmateriaaleja yhdessä muiden kotitalousjätteiden tai muiden jätteiden kanssa. Vie pakkausmateriaalit paikallisviranomaisten ilmoittamiin keräyspisteisiin.

Tärkeitä turvallisuus- ja ympäristöohjeita 42

Yleiset turvallisuusohjeet .....42

Sähköturvallisuus ....42

Tuoteturvallisuus....43

Käyttötarkoitus....44

Lasten turvallisuus ....44

Sähkö- ja elektroniikkaromudirektiivin (WEEE) vaatimustenmukaisuus . .45

Pakkaustiedot....45

Pyykinpesukone 46

Yleiskatsaus ....46

Pakkauksen sisältö ....47

Tekniset tiedot ....48

Asennus 49

Sopiva asennussijainti .....49

Pakkausvahvikkeiden poistaminen ...49

Kuljetuslukkojen irrottaminen .....49

Vesiliitännän tekeminen ....50

Poistoletkuun liittäminen .....50

Jalkojen säätäminen ....51

Sähköliitännät....52

Valmistelut 53

Pyykin lajittelu ....53

Pyykin valmistelu pesua varten .....54

Energiaa säästäviä toimenpiteitä .....54

Ensimmäinen käyttö ....54

Oikea kuormituskapasiteetti.....55

Pyykinpesukoneen täyttö .....55

Pesuaineen ja huuhteluaineen käyttö.55

Vihjeitä tehokkaaseen pesuun .....58

Näytetty pesuohjelman kesto.....58

Käyttö 59

Ohjauspaneeli....59

Koneen käytön valmistelu....59

Ohjelma- ja kulutustaulukko .....60

Ohjelmat....62

Erikoisohjelmat 64

Lämpötilan valitseminen....64

Linkousnopeuden valitseminen .....64

Lisätoimintojen valitseminen .....64

Lisätoiminnot 65

Toiminnot/ohjelmat, jotka voidaan valita painamalla toimintopainikkeita 3 sekunnin ajan .....65

Päättymisaika....66

Ohjelman käynnistäminen .....66

Luukun lukitus....66

Ohjelman käynnistymisen jälkeen tehtävissä olevat muutokset .....66

Ohjelman peruuttaminen .....67

Ohjelman päättyminen ....67

Äänenvoimakkuuden säätäminen ....67

Koneessa on valmiustilaominaisuus. .67

Pikaopas 68

Koneen käytön valmistelu....68

Lisätoimintojen valitseminen .....68

Ohjelman käynnistäminen .....68

Ohjelman päättyminen 68

Ohjelman peruuttaminen .....68

Lapsilukko....68

Kunnossapito ja puhdistus 69

Pesuainelokeron puhdistaminen .....69

Täyttöluukun ja rummun puhdistus. . .69

Rungon ja ohjauspaneelin puhdistaminen....69

Vedenottosuodattimien puhdistaminen70

Jäämäveden poistaminen ja pumpun suodattimen puhdistaminen .....70

Vianetsintä 72

Tärkeitä turvallisuus- ja ympäristöohjeita

Tämä osa sisältää turvaohjeet, jotka auttavat suo- jautumaan henkilö- tai omaisuusvahingoilta. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa ai- heuttaa takuun raukeamisen.

Yleiset turvallisuusohjeet

- Tätä laitetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä fyysisiltä, tuntoaistillisilta tai henkisiltä ominaisuuksiltaan heikentyneet tai kokemattomat henkilöt edellyttäen, että heitä ohjataan tai koulutetaan laitteen turvalliseen käyttöön ja laitteen vaarat tuodaan esiin. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai tehdä käyttäjän huoltotoimia, jollei heitä valvo vas-tuullinen aikuinen. Alle 3-vuotiaat lapset on aina pidettävä loitolla, jollei heitä jatkuvasti valvota.

- Alä sijoita laitetta matolla päällystetylle lattialle. Muussatapauksessa koneen alapuolen ilmavirran puute saattaa aiheuttaa sähköosien ylikuumene-misen. Se aiheuttaa laitteessa toimintahäiriöitä.

- Anna asennus- ja huoltotoimenpiteet aina valtuutetun huoltoedustajan tehtäväksi. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, joita saattaa aiheu-tua valtuuttamattomien henkilöiden suorittamis-ta toimenpiteistä.

Sähköturvallisuus

- Jos tuotteessa on vika, sitä ei saa käyttää, ennen kuin valtuutettu huoltoedustaja on korjannut sen. Sähköiskun vaara!

- Tämä tuote on suunniteltu jatkamaan toimintaansa, kun sähköt palaavat sähkökatkon jälkeen. Jos haluat peruuttaa ohjelman, katso lisätietoja osasta "Ohjelman peruuttaminen".

- Liitä laite maadoitettuun, 16 A:n sulakkeella suojattuun pistorasiaan. Anna pätevän sähköasentajan suorittaa maadoitusasennus. Yrityksemme

ei ole vastuussa mistään vahingoista, joita syntyy, kun tuotetta käytetään ilman paikallisten sää-dösten mukaista maadoitusta.

• Irrota laite virtalähteestä, kun sitä ei käytetä.
• Älä koskaan pese tuotetta valuttamalla vettä sen päälle! Sähköiskun vaara!
• Älä koske pistotulppaan märillä käsillä. Älä ir-rota sähköjohtoa vetämällä johdosta vaan vedä aina irti pistokkeesta.
• Irrota laite pistorasiasta asennuksen, kunnossa-pidon, puhdistuksen ja korjaustoimien ajaksi.
• Jos sähköjohto on vaurioitunut, valmistajan, myynnin jälkeisen huollon tai pätevän sähköasentajan (mieluiten) tai muun maahantuojan nimeämän tahon on korjattava se mahdollisten vaaratekijöiden välttämiseksi.

Tuoteturvallisuus

• Vedensyöttö- ja tyhjennysletkut on kiinnitettävä kunnolla ja niiden pitää olla ehjiä. Muussa ta-pauksessa on vaara vesivuodoista.
• Älä koskaan avaa täyttöluukkua tai poista suo-datinta, kun rummussa on vielä vettä. Muutoin on vaara veden tulvimisesta ja kuuman veden ai-heuttamasta palovammasta.
• Älä avaa lukittua täyttöluukkua väkisin. Täyttöluukku on valmis avattavaksi muutama minuutti pesujakson päättymisen jälkeen. Jos täyttöluukku avataan väkisin, luukku ja lukitus-mekanismi voivat vahingoittua.
• Käytä vain automaattipesukonekäyttöön tarkoi-tettuja pesu-, huuhtelu- ja lisääaineita.
• Noudata vaatteiden pesumerkkien ja pesuainep-akkauksen ohjeita.
• Aseta laite vakaalle, tasaiselle ja vahvalle alustalle.

• Älä aseta laitetta pitkänukkaiselle matolle tai va- staaville pinnoille.

• Älä aseta laitetta korkealle tasolle tai porraste-tun reunan lähelle.

• Älä aseta laitetta virtajohdon päälle.
• Älä käytä sientä tai hankaavia materiaaleja. Ne vahingoittavat maalattuja pintoja, ja kromattuja ja muovisia pintoja.

Käyttötarkoitus

• Tuote on suunniteltu kotitalouskäyttöön. Se ei sovellu kaupalliseen käyttöön eikä sitä saa käyt-tää muihin kuin käyttötarkoituksen mukaisiin tarkoituksiin.
• Käytä laitetta vain tekstiilien pesemiseen ja hu-uhteluun niissä olevien merkintöjen mukaan.
• Valmistaja irtisanoutuu kaikista vastuista vahingoista, joita aiheutuu väärän käytön tai kuljetuksen vuoksi.

• Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön sekä tätä vastaavaan käyttöön muun muassa seuraa-vissa kohteissa:

• toimistojen ja muiden työpaikkojen ruokailutilat

• maatilat
  – hotellien, motellien ja muiden vastaavien asui-nympäristöjen huoneet ja asiakastilat
• aamiaismajoitusta tarjoavat majoitusliikkeet
• kerrostalojen yhteiset tilat ja itsepalvelupesulat.

Lasten turvallisuus

• Pakkausmateriaalit ovat lapsille vaarallisia.
  Säilytä pakkausmateriaalit turvallisessa paikassa poissa lapsilta ulottumattomissa.
• Sähkölaitteet ovat lapsille vaarallisia. Pidä lapset loitolla tuotteesta sen ollessa käynnissä. Älä anna heidän sormeilla tuotetta. Käytä lapsilukkotoimin-toa estääksesi lapsia sormeilemasta laitetta.
• Älä unohda sulkea täyttöluukkua, kun poistut tilasta, jossa laite sijaitsee.

- Säilytä kaikki pesuaineet ja muut aineet turval-lisessa paikassa lasten ulottumattomissa sulke-malla pesuainesäiliön kansi tai sulkemalla pesuainepakkaus.

Pestäessä pyykkejä korkeissa lämpötiloissa täyttöluukun lasi muuttuu hyvin kuumaksi. Pidä siksi lapset erossa pesukoneen täyttöluukusta, kun pesutapahtuma on käynnissä.

Sähkö- ja elektroniikkaromudirektiivin (WEEE) vaatimustenmukaisuus

Tämä tuote noudattaa Euroopan unionin sähkö- ja elektroniikkaromua koskevaa direktiiviä 2012/19/EY (WEEE-direktiivi).

Tässä tuotteessa on sähkö- ja elektroniik-kalaitteiden (WEEE) kierrätyssymboli.

Tämä tuote on valmistettu korkealaatuisista osista ja materiaaleista, jotka voida-

an käyttää uudelleen ja jotka soveltuvat kierrätettäväksi. Älä siksi hävitä tuotetta normaalin kotitalousjätteen mukana sen käyttöiän päättyessä. Vie se sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätyspisteseen. Kysy paikal-lisviranomaisilta lähimmän keräyspisteen sijainti.

RoHS-direktiivin vaatimustenmukaisuus:

Tämä tuote on EU:n RoHS-direktiivin (2011/65/EU) vaatimustenmukainen. Se ei sisällä direktiivissä määritettyjä haitallisia ja kiellettyjä materiaaleja.

Pakkaustiedot

- Pesukoneen pakkausmateriaali on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista kansallisen ympäristölainsäädäntöme mukaan. Älä hävitä pakkausmateriaaleja yhdessä muiden kotitalousjätteiden tai muiden jätteiden kanssa. Vie materiaalit pakkausmateriaalien keräyspisteisiin, joiden sijainnit saat tietoon paikallisilta viranomaisilta.

Pyykinpesukone

Yleiskatsaus

1- Virtajohto
2- Yläpaneeli
3- Ohjauspaneeli
4- Suodatintulppa
5- Säädettävät jalat
6- Täyttöluukku
7- Pesuainelokero
8- Tyhjennysletku

Pakkauksen sisältö

1- Virtajohto
2- Tyhjennysletku
3- Kuljetuksen turvapultit *
4- Syöttöveden tuloletku (syöttöveden liitännässä käytetään jotain seuraavista suodatintyypeistä.)

a- Vedentulon sähkökatkaisija

b- Mekaaninen vedentulon katkaisija

c-Standardi

5- Nestepesuainesäiliö**
6- Käyttöopas
7- Sokkotulppa***
8- Muovitulppasarja

* Kuljetuksen suojapulttien määrä vaihtelee pyykinpesukoneen mallin mukaan.
** Tämä saatetaan toimittaa pyykinpesukoneen mukana mallista riippuen.
*** Tämä toimitetaan, jos pyykinpesukone on varustettu kahdella vedenotolla.

Tekniset tiedot

Toimittajan nimi tai tuotemerkki	GRUNDIG
Mallin nimi	GWN37P432
	7138244500
Nimelliskapasiteetti (kg)	7
Maksimilinkousnopeus (1/min)	1400
Kalusteasennettu	Non
Korkeus (cm)	84
Leveys (cm)	60
Syvyys (cm)	55
Yksi vesiliitäntä / kaksi vesiliitäntää	• / -
• Saatavilla
Sähkönsyöttö (V/Hz)	230 V / 50Hz
Kokonaisvirta (A)	10
Kokonaisteho (W)	2200
Päämallikoodi	9810

TIETOJA

- Tuotetietokantaan tallennettuja mallitietoja voi tarkastella siirtymällä seuraavalle verkkosivulle ja hakemalla energiamerkinnässä ilmoitettua mallimerkintää (*).

Asennus

Pyydä asennusta lähimmältä valtuutetulta huoltoedustajalta. Katso laitteen käyttöönottotiedot käyttöoppaasta ja varmista, että sähkö, hanaveden otto ja vedentyhjennysjärjestelmät ovat soveltuvat ennen yhteyden ottamista valtuutettuun huoltoon. Jos järjestelmät eivät ole soveltuvia, kutsu valtuutettu asentaja ja putkimies tekemään tarvittavat valmistelut.

Sijainnin, sähköliitännän sekä hanavesi- ja poistovesiasennusten valmistelu asennuspaikalla on asiakkaan vastuulla.

VAROITUS: Valtuutetun huoltoedustajan on suoritettava laitteen asennus ja sähköliitäntöjen teko. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, joita tapahtuu valtuuttamattomien henkilöiden suorittamista toimenpiteistä.

VAROITUS: Tarkista ennen asennusta silmämääräisesti, ettei laitteessa ole vikoja. Jos sellaisia on, älä asenna laitetta. Vaurioitunut tuote voi aiheuttaa turvallisuusvaaran.

Varmista, että veden otto- ja poistoletkut samoin kuin virtajohto eivät ole mutkalla, pinteessä tai puristuksissa kun laite työnnetään paikoilleen asennuksen tai puhdistuksen jälkeen.

Sopiva asennussijainti

• Aseta kone kiinteälle lattialle. Älä aseta konetta pitkänukkaiselle matolle tai vastaaville pinnoille.
• Pesukoneen ja kuivaajan (täydellä kuormituksella) kokonaispaino, kun ne on sijoitettu toistensa päälle, on yhteensä noin 180 kiloa. Sijoita laite kiinteälle ja tasaiselle lattialle, jolla on riittävä kuormankantokyky!
• Alä aseta laitetta virtajohdon päälle.
• Älä asenna tuotetta paikkaan, jonka lämpötila voi laskea alle 0 °C asteen.
• Suosittelemme että jätät välin koneen sivuille vähentääksesi ylimääräistä tärinää ja melua

- Älä aseta lämmönlähteitä kuten liesiä, silitysrautoja, uuneja jne. pesukoneeseen äläkä käytä niitä koneessa.

Pakkausvahvikkeiden poistaminen

Kallista konetta taaksepäin poistaaksesi pakkausvahvisteet. Poista pakkausvahvisteet vetämällä nauhasta.

Kuljetuslukkojen irrottaminen

VAROITUS: Älä irrota kuljetuslukkoja, ennen kuin olet irrottanut pakkausvahvikkeet.

VAROITUS: Irrota kuljetuksen aikaiset suojapultit ennen pesukoneen käyttämistä! Muutoin laite voi vahingoittua.

- Löysää kaikkia pultteja mutteriavaimella, kunnes ne pyörivät vapaasti.

- Irrota kuljetuksen varmistuspultit kääntämällä niitä varovasti.

- Kiinnitä muovisuojukset (toimitettu käyttöoppaan mukana pussissa) takapaneelin reikiin.

Säilytä kuljetuksen varmistuspultit turvallisessa paikassa uudelleenkäyttöä varten, jos pyykinpesukone pitää siirtää tulevaisuudessa.

Älä koskaan siirrä laitetta ilman, että kuljetuksen varmistuspultit on kiinnitetty oikein paikoilleen!

Vesiliitännän tekeminen

Laitteen tuloveden paineen on oltava 1 – 10 bar (0,1 – 1 MPa). Käytännössä hanasta on tultava vettä 10–80 litraa minuutissa, jotta kone toimisi tasaisesti. Liitä paineenalennusventtiili, jos vedenpaine on korkeampi.

VAROITUS: Malleja, joissa on yksi veden tulo, ei saa liittää kuumavesihanaan. Jos niin tehdään, pyykki voi vahingoittua tai laite siirtyä suojaustilaan eikä se enää toimi.

VAROITUS: Älä käytä vanhoja tai käytettyjä veden ottoletkuja uudessa tuotteessa. Se voi aiheuttaa tahroja pyykkiin.

- Kiristä letkun kaikki mutterit käsin. Älä käytä jakoavainta muttereiden kiristämiseen.

- Avaa hanat kokonaan letkuliitäntöjen tekemisen jälkeen tarkistaaksesi vuotaako vettä liitäntäköhdista. Jos vuotoja ilmenee, käännä hana kiinni ja irrota mutteri. Kiristä mutteri uudelleen huolellisesti tiivisteen tarkastamisen jälkeen. Vesivuotojen ja niiden aiheuttamien vahinkojen estämiseksi pidä hanat suljettuna, kun pesukone ei ole käytössä.

Poistoletkuun liittäminen

- Poistoletkun pään on oltava liitetty suoraan vedenpoistoletkuun tai pesualtaaseen.

VAROITUS: Kodissasi saattaa tapahtua vesivahinko, jos letku irtoaa kotelostaan vedenpoiston aikana. Korkeiden pesulämpötilojen vuoksi on lisäksi palovammavaara! Sellaisten tilanteiden esiintymisen estämiseksi ja joustavan veden oton koneeseen ja veden poiston koneesta varmistamiseksi kiinnitä poistoletkun pää kunnolla, jottei se voi irrota.

- Poistoletku on kiinnitettävä vähintään 40 cm:n ja enintään 100 cm:n korkeudelle.

- Siinä tapauksessa, että letkua nostetaan sen oltua laskettuna lattatasolle tai lähellä lattiaa (vähemmän kuin 40 cm lattian yläpuolella), veden poisto vaikeutuu ja pyykki voi jäädä märäksi. Noudata siksi kuvassa esitettyjä korkeuksia.

• Likaveden takaisin koneeseen valumisen estämiseksi ja helpon tyhjennyksen mahdollistamiseksi älä upota letkun päätä likaveteen tai työnnä letkun päätä viemäriin yli 15 cm. Jos letku on liian pitkä, lyhennä sitä.
• Letkun pää ei saa olla taipunut, sen päälle ei saa astua, eikä sitä saa taivuttaa tai asettaa puristuksiin viemärin ja laitteen väliin.
• Jos letkun pituus on liian lyhyt, jatka sitä lisäämällä siihen jatkoletku. Letkujen yhdistetty maksimipituus ei saa ylittää 3,2 metriä. Vuotojen välttämiseksi jatkoletkun ja tyhjennysletkun välinen liitäntä on kiinnitettävä hyvin sopivalla puristimille, jottei se irtoa ja aiheuta vuotoa.

Jalkojen säätäminen

VAROITUS: Pesukoneen hiljaisemman ja tärinättömän käynnin varmistamiseksi se on sijoitettava tasaisesti ja tasapainotetusti jaloilleen. Tasapainota pesukone jalkoja säätämällä. Muussa tapauksessa pesukone voi siirtyä paikoiltaan ja aiheuttaa rusentumista ja tärinäongelmia.

- Löysää jalkojen lukkomutterit käsin.

- Säädä jalkoja kunnes laite on vaakatasossa ja tasapainossa.

- Kiristä kaikki lukkomutterit uudelleen käsin.

VAROITUS: Älä käytä työkaluja lukkomutterien löysäämiseen. Muutoin ne voivat vahingoittua.

Sähköliitännät

Liitä laite maadoitettuun, 16 A:n sulakkeella suojattuun pistorasiaan. Yrityksemme ei ole vastuussa mistään vahingoista, joita syntyy, kun tuotetta käytetään ilman paikallisten säädösten mukaista maadoitusta.

• Liitännän on oltava kansallisten asetusten mukainen.
• Pistorasian virtapiirin johdotus on oltava riittävä täyttääkseen laitteen vaatimukset. Vikavirtakatkaisimen (GFCI) käyttöä suositellaan.
• Virtajohdon pistokkeen on oltava helposti saatavilla asennuksen jälkeen.
• Jos sulakkeen tai katkaisijan arvo on alle 16 ampeeria, ota yhteys valtuutettuun sähkömieheen ja anna hänen asentaa 16 ampeerin sulake.
• Teknisissä tiedoissa määritetyn jännitteen on oltava sama kuin sähköverkossa.
• Älä tee liitäntöjä jatkojohdoilla tai haaroitusrasioilla.

VAROITUS: Valtuutetun

huoltoedustajan on vaihdettava vahingoittuneet sähköjohdot.

Tuotteen kuljettaminen

• Kytke laite irti verkkovirrasta ennen sen siirtämistä.
• Irrota vedenpoisto- ja vedenottoliitännät.
• Tyhjennä kaikki laitteeseen jäänyt vesi.
• Asenna kuljetuksen varmistuspultit käänteisessä järjestyksessä irrottamiseen, .

Älä koskaan siirrä laitetta ilman, että kuljetuksen varmistuspultit on kiinnitetty oikein paikoilleen!

VAROITUS: Pakkausmateriaalit ovat lapsille vaarallisia. Säilytä pakkausmateriaalit turvallisessa paikassa poissa lapsilta ulottumattomissa.

Valmistelut

Pyykin lajittelu

• Lajittele pyykki tekstiilin, värin, likaisuusasteen ja sallitun pesulämpötilan mukaisesti.
• Noudata aina tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä.

PYYKINPESUSYMBOLIT

Konepesusymbolit

PESU

Veden lämpötilat

Maksimi

95°C 70

°C 60

°C 50

°C 40

°C 30

°C

Symbol(t)

Kuivaussymbolit

[AAST]

Soveltuu kuivaajaan

Ei silitystä

Arka – Hienokuivaus

Ei saa kuivata kuivaajassa.

Ei saa kuivata.

Ei saa pestä kemiallisesti.

KUIVAUS

Kuivausasetukset

Kaikissa lämpötilissa

Korkeassa lämpötilissa

Keskilämpötilassa

Matalassa lämpötilissa

llman kuumennusta

Ripusta kuivamaan

Vaakakuivaus

Ripusta märkänä kuivamaan

Vaakatasossa varjoon kuivamaan

Kemiallinen pesu

Silitys –

Kuiva tai höyry

Silitä korkealla lämmöllä

Silitä keskilämmöllä Slitä matalalla lämmöllä

Slitä matalalla lämmöllä

Maksimilämpötila

200 °C

150°C

110°C

Pyykin valmistelu pesua varten

• Pestävät tekstiilit, joissa on metalliosia, kuten rintaliivit, vyönsoljet ja metallinapit vahingoittavat konetta. Poista metalliesineet tai pese vaatteet asettamalla ne pesupussiin tai tyynyliinaan.
• Ota taskuista pois kaikki esineet, kuten kolikot, kynät ja paperiliittimet ja käännä taskut nurin ja harjaa ne. Tällaiset esineet voivat vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa meteliä.
• Laita pienikokoiset vaatteet, kuten vauvan sukat ja sukkahousut pesupussiin tai tyynyliinan sisään.
• Laita verhot pesuun painamatta niitä kasaan. Irrota verhojen kiinnityslenkit.
• Sulje vetoketjut, ompele löysät napit paikoilleen ja korjaa repeämät.
• Pese "konepestävä"- tai "käsipestävä"-merkityt vaatteet vain oikealla ohjelmalla.
• Älä pese värillistä ja valkoista pyykkiä yhdessä. Uudet, tummanväriset puuvillatekstiilit voivat päästää paljon väriä. Pese ne erikseen.
• Piintyneet tahrat on käsiteltävä asianmukaisesti ennen pesua. Jos olet epävarma, puhdista vaate kuivapesussa.
• Käytä vain väriaineita ja kalkinpoistajia, jotka sopivat konepesuun. Noudata aina pakkauksen ohjeita. Noudata aina pakkauksen ohjeita.
• Pese housut ja hienopyykki nurin käännettynä.
• Säilytä angoravillasta valmistettuja vaatteita pakastimessa muutamia tunteja ennen pesua. Tämä vähentää nukkaantumista.
• Jauhoille, kalkkipölylle, maitojauheelle jne., altistuneet vaatteet on ravisteltava kunnolla puhtaaksi ennen niiden koneeseen laittamista. Tällainen pöly ja jauhe pyykissä saattaa kertyä ajan kuluessa koneen sisäosiin ja aiheuttaa vahinkoa.

Vihjeitä energian ja veden säästämiseen

Seuraavat ohjeet auttavat sinua käyttämään konetta ympäristöystävällisellä ja energia- sekä vesitehokkaalla tavalla.

• Käytä konetta suurimmalla mahdollisella täyttökapasiteetilla ohjelmasta riippuen, mutta älä ylikuormita sitä. Katso „Ohjelma- ja kulutustaulukko“.
• Noudata aina pesuainepakkauksessa mainittuja lämpötiloja.
• Pese vähän likaantuneet tekstiilit alhaisissa lämpötiloissa.
• Käytä nopeampia ohjelmia pienille määrille vähän likaantunutta pyykkiä.
• Älä käytä esipesua tai korkeita lämpötiloja pyykille joka ei ole pahasti likaantunut tai tahriintunut.
• Jos aiot kuivata pyykkiä kuivausrummussa, valitse korkein suositeltu linkousnopeus.
• Älä käytä pesuainetta enempää kuin mitä pakkauksessa on suositeltu.

Ensimmäinen käyttö

Ennen laitteen käytön aloittamista varmista, että kaikki valmistelut on tehty osien "Tärkeitä turvallisuus- ja ympäristöohjeita" ja "Asennus" mukaan.

Valmistele laite pyykinpesua varten suorittamalla ensimmäiseksi rummun puhdistusohjelma. Jos koneessa ei ole tätä ohjelmaa, käytä menetelmää, joka on kuvattu kohdassa.

Käytä pesukoneille soveltuvaa kalkinpoistoainetta.

Tuotteeseen on voinut jäädä vettä johtuen tuotannon laadunvalvontaprosesseista. Se ei ole pesukoneelle haitallista.

Oikea kuormituskapasiteetti

Enimmäistäyttökapasiteetti riippuu pyykin tyypistä, likaantumisasteesta ja halutusta pesuohjelmasta. Kone säätää automaattisesti vesimäärän koneeseen laitetun pyykin painon mukaan.

VAROITUS: Noudata "Ohjelma ja kulutustaulukossa" annettuja tietoja. Jos kone on ylikuormitettu, sen suorituskyky laskee. Lisäksi saattaa esiintyä meteliä ja tärinää.

Pyykin tyyppi Paino (g)
Kylpytakki	1200
Ruokaliina	100
Päiväpeite	700
Lakana	500
Tyynyliina	200
Pöytäliina	250
Pyyhe	200
Käsipyyhe	100
Iltapuku	200
Alusvaatteet	100
Miestenhaalarit	600
Miesten paita	200
Miesten pyjamat	500
Puserot	100

Pyykinpesukoneen täyttö

• Avaa täyttöluukku.
• Aseta pyykki väljästi koneeseen.
• Työnnä täyttöluukku kiinni niin, että kuulet lukitusäänen. Varmista, ettei vaatekappaleita jää luukkuun kiinni.

Täyttöluukku on lukittu ohjelman ollessa käynnissä. Luukun voi avata vasta, kun ohjelma on päättynyt.

VAROITUS: Jos pyykki on aseteltu väärin, kone saattaa aiheuttaa melua ja täristä.

Pesuaineen ja huuhteluaineen käyttö

Kun käytät pesuaineita, huuhteluainetta, tärkkiä, kangasvärejä, valkaisuainetta tai kalkinpoistajaa, lue valmistajan ohjeet pesuainepaketin kyljestä huolella ja noudata annosteluohjeita. Käytä mitta-astiaa, jos sellainen on käytettävissä.

Pesuaineen annostelija

Pesuainelokerossa on kolme osastoa:

• (1) esipesulle
• (2) varsinaiselle pesuohjelmalle
• (3) huuhteluaineelle

- (*) lisäksi huuhteluainelokerossa on imuputki.

Pesuaine, huuhteluaine ja muut puhdistusaineet

• Lisää pesuaine ja huuhteluaine ennen pesuohjelman käynnistämistä.
• Älä avaa pesuaineen annostelulokeroa pesuohjelman ollessa käynnissä!
• Kun käytät ohjelmaa ilman esipesua, älä laita pesuainetta esipesuainelokeroon (lokero nro "1").
• Kun käytät ohjelmaa esipesun kanssa, älä laita esipesuainelokeroon nestemäistä pesuainetta (lokero nro "1").
• Älä valitse esipesulla varustettua ohjelmaa, jos käytät pesuainepalloa tai annostelupalloa. Aseta pesuainenappi tai annostelupallo suoraan pyykin sekaan koneeseen.

- Jos käytät nestemäistä pesuainetta, älä unohda laittaa nestemäisen pesuaineen pesupalloa pääpesuainelokeroon (lokero nro "2").

Pesuainetyypin valinta

Valitse käytettävä pesuaine pesuohjelman, tekstiilien tyypin ja värin mukaan.

• Käytä eri pesuainetta värilliselle pyykille ja valkopyykille.
• Pese hienopestävät vaatteet vain hienopesuaineella (nestemäinen pesuaine, villashampoo jne.), joka on tarkoitettu ainoastaan herkille vaatteille, ja käytä suosituslämpötiloja.
• Tummien värillisten vaatteiden ja tikkikankaiden pesuun on suositeltavaa käyttää nestemäistä pesuainetta.
• Pese villavaatteet villalle tarkoitetulla erikoispesuaineella.
• Katso ohjelmasuositukset eri tekstiileille ohjelmien kuvausosiosta.
• Kaikki pesuainesuositukset koskevat ohjelmille valittavissa olevaa lämpötila-aluetta.

VAROITUS: Käytä vain pyykinpesukoneille tarkoitettuja pesuaineita.

VAROITUS: Älä käytä saippuajauhetta.

Pesuaineen määrän säätäminen

Käytettävän pesuaineen määrä riippuu pyykin määrästä, likaisuudesta ja veden kovuudesta.

• Älä käytä pakkauksessa suositeltuja suurempia pesuainemääriä välttääksesi liiallisen vaahtoamisen ja huonon huuhtelun sekä taloudellisen säästön vuoksi ja ympäristönsuojelusyistä.
• Käytä vähemmän pesuainetta pienille pyykkimäärille tai vähän likaantuneille tekstiileille.

Huuhteluaineiden käyttö

Kaada huuhteluainetta pesuaineosaston huuhteluainelokeroon.

- Alä ylitä huuhteluaineen annostelulokeroon merkittyä (>max<-)-tasoa. - Jos huuhteluaine on menettänyt juoksevuutensa, liuota sitä veteen ennen kuin lisääät sitä pesuainelokeroon.

Nestemäisten pesuaineiden käyttö Jos tuote sisältää pesuainepallon:

- Aseta nestepesuainepallo lokeroon nro "2". - Jos nestepesuaine on menettänyt juoksevuutensa, liuota sitä veteen ennen kuin lisäät sitä pesuainekuppiin.

Jos koneessa on nestemäiselle pesuaineelle tarkoitettu lokero:

- Jos haluat käyttää nestemäistä pesuainetta, vedä lokeroa itseäsi kohden. Alas putoava osa pitää nestemäisen pesuaineen paikallaan. - Puhdista lokero tarvittaessa vedellä joko sen ollessa paikallaan tai irrottamalla sen ensin. - Jos käytät jauhemaista pesuainetta, lokeron on oltava yläasennossa.

Jos tuote ei sisällä nestepesuainepalloa:

• Älä käytä nestepesuainetta esipesuohjelmilla pesemisessä.
• Nestepesuaine tahraa vaatteita, jos sitä käytetään Viivästetty käynnistys -toiminnossa. Jos aiot käyttää Viivästetty käynnistys -toimintoa, älä käytä nestepesuainetta.

Geeli- ja tablettipesuaineen käyttäminen

• Jos geelipesuaine on juoksevaa eikä pesukoneessa ole erillistä nestepesuainekuppia, laita pesuaine pääpesuainelokeroon ensimmäisen vedenoton aikana. Jos pesukoneessa on nestepesuainekuppi, täytä kuppiin pesuainetta ennen ohjelman käynnistämistä.
• Jos geelipesuaine ei ole juoksevaa tai se on nestetabletin muodossa, laita se suoraan pesurumpuun ennen pesua.
• Laita pesuainetabletit pääpesuainelokeroon (lokero nro 2) tai suoraan rumpuun ennen pesua.

Tablettipesuaineet voivat jättää jäämiä pesuainelokeroon. Jos sellaista ilmenee, sijoita tablettipesuaine pyykin joukkoon lähelle rummun alaosaa seuraavilla pesukerroilla.

Käytä tabletti- tai geelipesuainetta ilman esipesutoiminnon valintaa.

Tärkin käyttö

• Lisää nestemäistä tärkkia, tärkkijauhetta tai tekstiiliväriä huuhteluainelokeroon.
• Älä käytä pesujaksossa samanaikaisesti huuhteluainetta ja tärkkia.
• Pyyhi pesukoneen sisäpuoli kostealla, puhtaalla liinalla tärkin käytön jälkeen.

Valkaisuaineiden käyttö

• Valitse esipesuohjelma ja lisää valkaisuainetta esipesun alussa. Älä laita pesuainetta esipesulokeroon. Valinnaisesti valitse ohjelma lisähuhtelulla ja lisää valkaisuaine, kun pesukone ottaa vettä pesuainelokerosta ensimmäisen huuhteluvaiheen aikana.

- Älä käytä valkaisuainetta ja pesuainetta yhdessä.

• Käytä vain vähän (noin 50 ml) valkaisuainetta ja huuhtele vaatteet erittäin hyvin, sillä aine ärsyttää ihoa. Älä kaada valkaisuainetta suoraan tekstiileille äläkä käytä sitä värillisille tekstiileille.
• Kun käytät happipohjaisia valkaisuaineita, valitse matalassa lämpötilassa pesevä ohjelma.
• Happipohjaisia valkaisuaineita voi käyttää yhdessä pesuaineiden kanssa. Sen paksuus ei ole kuitenkaan sama kuin pesuaineen, joten laita pesuaine ensin lokeroon nro "2" ja odota kunnes pesuaine virtaa koneeseen koneen ottaessa vettä. Lisää valkaisuaine samaan lokeroon koneen edelleen ottaessa vettä.

Kalkinpoistoaineen käyttäminen

- Käytä tarvittaessa erikseen pesukoneille tarkoitettuja kalkinpoistajia.

Vihjeitä tehokkaaseen pesuun

		Vaatteet
		Vaaleat ja valkoiset	Kirjopyykki Tummat värit	Herkät tekstiillit / villa/ silkki
		(Suositeltu lämpötila-alue likaantumisasteen perusteella: 40–90 °C)	(Suositeltu lämpötila-alue likaantumisasteen perusteella: kylmä–40 °C)	(Suositeltu lämpötila-alue likaantumisasteen perusteella: kylmä–30 °C)
Likaantumisaste	Erittäin likaiset(vaikeasti poistettavat tahrat kuten ruohotahrat, kahvi, hedelmät ja veri.)	Tahrat on ehkä esikäsiteltävä tai pyykki on esipestävä. Valkopyykille suositeltuja jauhe- ja nestepesuaineita voidaan käyttää erittäin likaisille tekstiileille suositeltuina annoksina. Jauhepesuaineita suositellaan savi- ja multatahrojen ja valkaisuaineille herkkien tahrojen poistoon.	Kirjopyykille suositeltuja jauhe- ja nestepesuaineita voidaan käyttää erittäin likaisille tekstiileille suositeltuina annoksina. Jauhepesuaineita suositellaan savi- ja multatahrojen ja valkaisuaineille herkkien tahrojen poistoon. Käytä valkaisuaineettomia pesuaineita.	Kirjopyykille ja tummille tekstiileille suositeltuja nestepesuaineita voidaan käyttää erittäin likaisille tekstiileille suositeltuina annoksina.	Valitse aroille tekstiileille tarkoitettu nestepesuaine. Villa- ja silkkivaatteet on pestävä erityisillä villapesuaineilla.
	Normaalisti likaiset(esimerkiksi kaulusten ja hihansuiden hikitahrat)	Valkopyykille suositeltuja jauhe- ja nestepesuaineita voidaan käyttää normaalisti likaantuneille tekstiileille suositeltuina annoksina.	Kirjopyykille suositeltuja jauhe- ja nestepesuaineita voidaan käyttää normaalisti likaantuneille tekstiileille suositeltuina annoksina. Käytä valkaisuaineettomia pesuaineita.	Kirjopyykille ja tummille tekstiileille suositeltuja nestepesuaineita voidaan käyttää normaalisti likaantuneille tekstiileille suositeltuina annoksina.	Valitse aroille tekstiileille tarkoitettu nestepesuaine. Villa- ja silkkivaatteet on pestävä erityisillä villapesuaineilla.
	Kevyesti likaantuneet(näkyvissä ei le näkyviä tahroja.)	Valkopyykille suositeltuja jauhe- ja nestepesuaineita voidaan käyttää kevyesti likaantuneille tekstiileille suositeltuina annoksina.	Kirjopyykille suositeltuja jauhe- ja nestepesuaineita voidaan käyttää kevyesti likaantuneille tekstiileille suositeltuina annoksina. Käytä valkaisuaineettomia pesuaineita.	Kirjopyykille ja tummille tekstiileille suositeltuja nestepesuaineita voidaan käyttää kevyesti likaantuneille tekstiileille suositeltuina annoksina.	Valitse aroille tekstiileille tarkoitettu nestepesuaine. Villa- ja silkkivaatteet on pestävä erityisillä villapesuaineilla.

Näytetty pesuohjelman kesto

Näet pesuohjelmien keston koneen näytöstä ohjelmaa valitessasi. Kestoa säädetään automaattisesti ohjelman ollessa käynnissä pyykin täyttömäärästä, vaahtoamisesta, kuorman tasapainosta, syöttöjännitteen vaihteluista, vedenpaineesta ja ohjelman asetuksista riippuen.

ERITYISTAPAUS: Näyttö näyttää Puuvilla- ja Puuvilla Eko -ohjelmia valittaessa keston puolitäytöllä, sillä tämä on näiden ohjelmien yleisin käyttötapa. Kone tunnistaa todellisen täyttömäärän 20–25 minuutin kuluessa ohjelman käynnistymisestä. Jos täyttömäärä on suurempi kuin puolitäyttö, pesuohjelman kestoa pidennetään automaattisesti. Myös näytetty kesto muuttuu.

Käyttö

Ohjauspaneeli

1 - Ohjelman valintanäyttö
2 - Luukun lukon LED-merkkivalo
3 - Lapsilukon LED-merkkivalo
4 - Näyttö
5 - Ohjelman seurannan merkkivalot
6 - Käynnistys/tauko -painike
7 - Päätymisajan säätöpainike

8 - Lisätoimintopainike 3
9 - Lisätoimintopainike 2
10 - Lisätoimintopainike 1
11 - Linkousnopeuden säätöpainike
12 - Lämpötilan säätöpainike
13 - Ohjelman valitsin
14 - Virtapainike

Laitteen käyttövalmistelut

• Tarkista, että letkut on kiinnitetty tiukasti.
• Kytke pyykinpesukone verkkovirtaan.
• Käännä hana täysin auki.
  • Täytä pyykki pesukoneeseen.
• Lisää pesu- ja huuhteluainetta.

Ohjelman valitseminen

- Valitse haluamasi ohjelma "Ohjelma- ja kulutustaulukkoa" apuna käyttäen (katso alla oleva lämpötilataulukko). Huomioi pyykin tyyppi, määrä ja likaisuusaste.

90 °C	Voimakkaasti likaantuneet valkoiset puuvilla- ja pellavatekstiilit. (esim. pöytäliinat, tabletit, pyyhkeet ja lakanat)
60 °C	Normaalisti likaantuneet värilliset ja haalistumattomat puuvilla- ja keinokuitutekstiilit (esim. Paidat, aamutakit ja pyjamat) ja kevyesti likaantuneet valkoiset tekstiilit (esim. alusvaatteet)

40 °C30 °C -Kylmä

Arkoja tekstiilejä (esim. Valoverhot),keinokuituja ja villaa sisältävä pyykki.

- Valitse haluamasi ohjelma Ohjelmanvalitsimella.

	Ohjelmien linkousnopeutta on rajoitettu tekstiilien tyypin mukaan.
	Huomioi ohjelmaa valitessasi tekstiilien tyyppi, väri, likaantumisaste ja sallittu veden lämpötila.

Ohjelma- ja kulutustaulukko

Fl Aputoiminto
Ohjelma (°C)		Enimmäis-kuorma (kg)	Vedenkulutus (l)	Virrankulutus (kWh)	Maks.nopeus	Pika+	Esipesu	Lisähuuhtelu	Rypistymisenesto+	Valittava lämpötila-alue °C
Puuvilla	90	7	85	2,150	1400	●	●	●	●	Kylmä-90
	60	7	85	1,600	1400	●	●	●	●	Kylmä-90
	40	7	82	0,800	1400	●	●	●	●	Kylmä-90
Eco 40-60	40 ***	7	52,0	0,950	1400					40-60
	40 **,***	3,5	38,0	0,650	1400					40-60
	40 ***	2	28,0	0,350	1400					40-60
	60 **	7	52,0	0,935	1400					40-60
	60 **	3,5	38,0	0,640	1400					40-60
Keinokuidut	60	3	66	1,250	1200	●	●	●	●	Kylmä - 60
	40	3	63	0,750	1200	●	●	●	●	Kylmä - 60
Mini / Mini 14'	90	7	67	2,150	1400	●		●	●	Kylmä - 90
	60	7	67	1,150	1400	●		●	●	Kylmä - 90
	30	7	65	0,200	1400	●		●	●	Kylmä - 90
Mini / Mini 14' + Pika+	90	2	38	0,150	1400	●		●	●	Kylmä - 30
Sekalaiset	40	3	68	0,750	800	●	●		●	Kylmä - 40
Villa/käsinpesu	40	1,5	52	0,450	1200			●		Kylmä - 40
Hellävarainen	40	3	50	0,700	800			●		Kylmä - 40
Untuvatekstiilit	60	1,5	90	1,050	1000			●		Kylmä - 60
Ulkoilu-/urheilutekstiilit	40	3	50	0,500	1200		●			Kylmä - 40
Tummat Tekstiilit / Farkut	40	3	80	0,800	1200	●	●	*	●	Kylmä - 40
Tahranpoisto	60	3,5	80	1,250	1400	●	●			30-60
Paidat	60	3	59	1,200	800	●	●	●	●	Kylmä - 60
Hygieeninen+	90	7	105	2,350	1400			*		20-90
Alusvaatteet	30	1	70	0,300	600			*		Kylmä - 30
Rummun puhdistus	90	-	75	2,250	600					90

• : Valittavissa.
  * : Valitaan automaattisesti, ei peruutettavissa.
  ** : Eco 40-60 ( ) on kestiohjelma EN 60456:2016 mukaan ja energiatarra delegoidun komission asetuksen (EU) 1061/2010/EC mukaan.
  *** : EN 60456:2016/prA:2020Eco 40-60, 40 °C lämpötilavalinnalla on pesutuloksen testiohjelma mukaan ja energiatarran testiohjelma delegoidun komission asetuksen (EU) 2019/2014 mukaan
• : Katso suurinta täyttömäärää koskeva ohjelman kuvaus.

"Valittavissa olevat lisätoiminnot riippuvat pesukoneen mallista".

"Veden- ja virrankulutus saattavat vaihdella veden paineesta, kovuudesta ja lämpötilasta, ympäristön lämpötilasta ja verkkojännitteen vaihtelusta, pyykin laadusta ja määrästä sekä valituista lisätoiminnoista ja linkousnopeudesta riippuen."

"Valittuna olevan pesuohjelman kesto näkyy koneen näytössä." Pyykin määrästä riippuen näytössä näkyvän keston ja pesuohjelman todellisen keston välillä saattaa olla 1–1,5 tunnin ero. Kesto päivitetään automaattisesti, kun pesu käynnistyy."

"Valmistaja voi muuttaa valittavissa olevia lisätoimintoja. Uusia toimintoja voidaan lisätä tai olemassa olevia poistaa."

"Koneen linkousnopeus saattaa vaihdella käytettävästä ohjelmasta riippuen. Linkousnopeus ei voi ylittää koneen maksimilinkousnopeutta."

"Pyri valitsemaan aina mahdollisimman alhainen lämpötila. Korkeampi lämpötila kasvattaa sähkönkulutusta."

"Linkousnopeus vaikuttaa melutasoon ja jäljellä olevaan kosteuspitoisuuteen: mitä korkeampi linkousnopeus sen korkeampi melutaso ja alempi jäljellä oleva kosteuspitoisuus."

Kulutusarvot (FI)

	Lämpötilan valinta (°C)	Linkousnopeus (kierrosta/min)	Kapasiteetti (kg)	Ohjelman kesto (tt:mm)	Energiankulutus (kWh/sykli)	Vedenkulutus (l/sykli)	Pesulämpötila (°C)	Jäljellä oleva kosteuspitoisuus (%)
Eco 40-60	40 1400	7,0 03:27			0,950 52	0	40 52
	40 1400	3,5 02:41			0,650 38	0	32 53
	40 1400	2 02:41			0,350 28	0	24 56
Puuvilla	20	1400	7	03:35	0,650	82,0	20	53
Puuvilla	60	1400	7	03:35	1,600	85,0	60	53
Keinokuidut	40	1200	3	02:15	0,750	63,0	40	40
Mini / Mini 14'	30	1400	7	00:28	0,200	65,0	23	62

Ohjelmat

- Puuvilla

Kestävälle puuvillapyykille (lakanat, vuodevaatteet, pyyhkeet, kylpytakit, alusvaatteet jne.). Kun pikapesun toimintopainiketta painetaan, tulee ohjelmasta huomattavasti lyhempi, mutta tehokas pesutulos varmistetaan tehokkailla pesuliikkeillä. Mikäli pikapesu-toimintoa ei ole valittu, erittäin likaantuneelle pyykillesi taataan erinomainen pesun ja huuhtelun suorituskyky.

- Keinokuidut

Tällä ohjelmalla voit pestä (paidat, puserot, keinokuitu/puuvilla kuidut jne. Ohjelman kesto lyhenee huomattavasti ja korkealuokkainen pesu varmistetaan. Mikäli pikapesutoimintoa ei ole valittu, erittäin likaantuneelle pyykillesi taataan erinomainen pesun ja huuhtelun suorituskyky.

- Villa/käsinpesu

Käytä tätä ohjelmaa villan ja muiden arkojen tekstiilien pesuun. Valitse oikea lämpötila vaatteissa olevien pesumerkintöjen mukaan. Pyykki pestään erittäin hellävaraisella pesutoiminnolla niin, ettei vaatteet vahingoittuisi.

Valitse tämä ohjelma maks. 2 kg verhojen pesemiseksi hellävaraisesti.

Pese tahranpoistoaineella tai pyykinpesupulverilla, jos haluat valkoisemmat verhot.

- Eco 40-60

Eco 40-60 ohjelma voi pestä normaalilikaisen puuvillapyykin, joka voidaan pestä 40 °C tai 60 °C asteessa, yhdessä samalla jaksolla, ja että tätä ohjelmaa käytetään EU ecodesign-lainsäädännön yhdenmukaisuuden arviointiin.

Tämä ohjelma kestää muita ohjelmia pidempään, mutta se säästää paljon energiaa ja vettä. Veden todellinen lämpötila voi erota ilmoitetusta pesulämpötilasta. Kun kone täytetään pienemmällä pyykkimäärällä, (esim. ½ kapasiteetista tai alle), voivat ohjelmavaiheiden kesto lyhentyä automaattisesti. Energian- ja vedenkulutus laskee näissä tapauksissa.

- Hygieeninen+

Käytä tätä tehokasta ja pidempikestoista ohjelmaa pyykille, joka vaatii allergiaystävällisen ja hygieenisen pesun korkeassa lämpötilassa (esim. vauvanvaatteet, lakanat, tyynyliinat ja alusvaatteet). Pidempi lämmitysaika ja ylimääräinen huuhteluvaihe auttavat takaamaan hygieenisen pesutuloksen.

• "VDE" laitos on testannut tämän ohjelman 20 °C:n lämpötilassa ja todennut, että se poistaa tehokkaasti allergeenit, bakteerit ja homeitiöt.
• The British Allergy Foundation (Allergy UK) on testannut tämän ohjelman 60 °C:n lämpötilassa ja todennut, että se poistaa tehokkaasti allergeenit, bakteerit ja homeitiöt.

Allergy UK on Englannin allergiayhdistyksen merkki. Hyväksyntämerkintä on tarkoitettu auttamaan henkilöitä, jotka tarvitsevat suosituksia tuotteista, joissa kyseinen tuote rajoittaa / vähentää / poistaa allergeenit tai vähentää allergeenisisältöä huomattavasti ympäristössä, jossa allergiapotilaita esiintyy. Sen tavoitteena on varmistaa, että tuotteet on testattu tieteellisesti tai tutkittu mitattavat tulokset antavalla tavalla.

- Hellävarainen

Voit käyttää tätä ohjelmaa arkojen tekstiilien, kuten puuvillan ja keinokuidun sekoitteesta valmistettujen neuleiden ja trikoidein pesuun. Se pesee hellävaraisemmalla pesuliikkeellä. Pese vaatteet joiden värin haluat säilyttää joko 20 asteessa tai valitsemalla kylmäpesuohjelman.

- Mini / Mini 14'

Käytä tätä ohjelmaa kevyesti likaantuneiden tai tahrattomien puuvillavaatteiden nopeaan pesuun. Ohjelman kesto voidaan lyhentää pikapesutoimintoa käyttämällä vain 14 minuuttiin. Pikapesutoiminnon ollessa käytössä koneella voi pestä enintään 2 (kaksi) kg pyykkiä.

• Tummat Tekstiilit/Farkut

Käytä tätä ohjelmaa tummien vaatteiden ja farkkujen hellävaraiseen ja värejä säästävään pesuun. Sen suorittaa erittäin tehokkaan pesun erityisellä rummun liikkeellä, vaikka lämpötila olisi matala. Suosittelemme, että tumman pyykin pesuun käytetään nestemäistä tai villanpesupesuainetta. Älä pese tällä ohjelmalla esim. villa sisältäviä arkoja tekstiilejä.

- Paidat

Tätä ohjelmaa käytetään puuvilla-, keinokuitu tai sekoitettujen keinokuituvaatteiden pesemiseen. Vähentää ryppyjen muodostumista. Pikapesutoiminnon ollessa valittuna kone suorittaa erillisen esikäsittelyohjelman.

- Esikäsittele vaatteet kemiallisella pesuaineella tai lisää sitä pesuainejauheen lokeroon yhdessä pesuaineen kanssa, kun kone alkaa ottamaan vettä pääpesulokerosta. Näin saat saman suositustason kuin normaalin pesun yhteydessä paljon nopeammin. Samalla paitojesi käyttöikä kasvaa.

- Sekalaiset

Käytä sekalaisten puuvilla- ja keinokuituvaatteiden pesemiseen lajittelematta niitä.

- Ulkoilu-/urheilutekstiilit

Voit käyttää tätä ohjelmaa puuvillaa/keinokutuja vettähylkiviä pinnoitteita, kuten gore-tex, sisältävien urheiluja ulkoiluvaatteiden pesemiseen. Se varmistaa, että vaatteet pestään hellävaraisesti, erityisen pyörimisliikkeen ansiosta.

- Alusvaatteet

Käytä tätä ohjelmaa aroille tekstiileille, jotka sopivat käsinpesuun, sekä aroille naisten alusvaatteille. Pese pieni määrä vaatteita kerrallaan pesupussia käyttäen. Koukut, napit ja muut vastaavat on kiinnitettävä ja vetoketjut on vedettävä ylös.

- Untuvatekstiilit

Käytä tätä ohjelmaa konepesun kestävien untuvatakkien ja -liivien ja muiden untuvatekstiilien pesuun. Innovatiiviset linkousprofiilit varmistavat, että vesi pääsee höyhenten ja untuvien väliin jääviin ilmarakoihin.

- Tahranpoisto

Kone sisältää erityisen tahranpoisto-ohjelman jonka avulla voit poistaa erityyppisiä tahroja mahdollisimman tehokkaalla tavalla. Käytä tätä ohjelmaa vain kestäville kestovärjätyille puuvillapyykeille. Älä pese hienopyykkiä ja väriä päästäviä vaatteita tällä ohjelmalla. Ennen pesua, tarkista vaatteissa olevat pesumerkinnät (suositellaan puuvillapaidoille, housuille, shortseille, t-paidoille, vauvanvaatteille, pyjamoille, esiliinoille, pöytäliinoille, lakanoille, pussilakanoille, tyynyliinoille, ranta- ja kylpypyyhkeille, pyyhkeille, sukille ja puuvilla-alusvaatteille jotka voidaan pestä korkeissa lämpötiloissa pitkäkestoisesti). Voit poistaa automaattisella tahranpoisto-ohjelmalla 24 erityyppistä tahraa, jotka on jaettu kahteen ryhmään pikapesutoiminnon valinnan mukaan. Näet pikatoiminnon valinnan mukaisessa tahraryhmässä. Pikapesutoiminnon valintaan perustuvat tahraryhmät on kuvattu alla:

Kun pikapesutoiminto on valittuna:
Veri Tee
Suklaa Kahvi
Vanukas Hedelmämehu
Kananmuna Ketsuppi
Punaviini Curry
Hillo Hiili

Kun pikapesutoiminto ei ole valittuna:
Voi Hiki
Ruoho Kauluspaidat
Kura Ruoka
Tärkki Majoneesi
Salaatinkastike Koneöljy
Meikki Vauvanruoka

• Valitse tahranpoisto-ohjelma.
• Valitse tahra jonka haluat pestä etsimällä sen ryhmästä yllä ja valitse kyseinen ryhmä pikatoimintopainikkeella.
• Lue tekstiilin pesumerkinnät huolellisesti ja varmista, että oikea lämpötila ja linkousnopeus on valittu.

Erikoisohjelmat

Voit valita myös jonkin alla kuvatuista erikoisohjelmista.

- Huuhtelu

Käytä tätä ohjelmaa, kun haluat suorittaa pelkän huuhtelun tai tärkkäyksen.

- Linkous ja tyhjennys

Voit käyttää tätä toimintoa veden poistamiseen pyykistä tyhjentämällä koneen vedestä.

Lämpötilan valitseminen

Ohjelmalle suositeltu lämpötila näkyy lämpötilan ilmaisimessa aina, kun jokin ohjelma valitaan.

Voit alentaa lämpötilaa painamalla lämpötilan säätöpainiketta. Lämpötilaa alennetaan vähitellen.

Jos ohjelma ei ole saavuttanut kuumennusvaihetta, voit muuttaa lämpötilaa ilman, että konetta tarvitsee kytkeä pysäytystilaan.

Linkousnopeuden valinta

Ohjelmalle suositeltu linkousnopeus näkyy linkousnopeuden ilmaisimessa aina, kun jokin ohjelma valitaan. Laske linkousnopeutta painamalla linkousnopeuden säätöpainiketta. Linkousnopeutta alennetaan asteittain. Näkyviin tulevat tämän jälkeen tuotteen mallista riippuen "Huuhtelun pito"- ja "Ei linkousta" -valinnat. Katso näitä valintoja koskevat lisätiedot kohdasta "Lisätoimintojen valitseminen".

Huuhtelun pito

Jos vaatteita ei poisteta koneesta välittömästi ohjelman päätyttyä, voit käyttää huuhtelun pitotoimintoa pyykin säilyttämiseksi lopullisessa huuhteluvedessä niiden rypistymisen estämiseksi, kun koneessa ei ole vettä. Kun olet käyttänyt tätä toimintoa, voit tyhjentää veden ilman linkousta painamalla Käynnistä/Pysäytä-painiketta. Ohjelma jatkuu veden tyhjennyksellä ja päättyy tämän jälkeen.

Jos haluat lingota huuhteluveteen jätetyn pyykin, säädä linkousnopeus ja paina Käynnistä/Pysäytä-painiketta. Ohjelma jatkuu. Vesi tyhjennetään, pyykki lingotaan ja ohjelma päättyy.

Jos ohjelma ei ole saavuttanut linkousvaihetta, voit muuttaanopeutta ilman, että konetta tarvitsee kytkeä pysäytystilaan.

Lisätoiminnon valinta

Valitse haluamasi lisätoiminnot ennen ohjelman käynnistämistä. Kun ohjelma ja lisätoiminto, joka voidaan valita ohjelman yhteydessä on valittu, kyseinen merkkivalo syttyy.

Jos lisätoimintoa ei ole mahdollista valita yhdessä nykyisen ohjelman kanssa, sen merkkivalo vilkkuu ja kone antaa äänimerkin.

Voit valita tai peruuttaa nykyiselle ohjelmalle soveltuvia lisätoimintoja myös sen jälkeen, kun ohjelma on käynnistynyt. Kone antaa äänimerkin, jos ohjelma on saavuttanut kohdan, jonka jälkeen lisätoimintoja ei ole enää mahdollista muuttaa ja kyseisen lisätoiminnon merkkivalo vilkkuu.

Joitakin toimintoja ei ole mahdollista valita samanaikaisesti. Jos jokin ennen koneen käynnistämistä valittu lisätoiminto onristiriidassa sitä ennen valitun lisätoiminnon kanssa, ensimmäisenä valittu toiminto peruutetaan ja toinen valittu lisätoiminto säilyy aktiivisena. Esimerkiksi: Jos "Lisähuuhtelu" ja tämän jälkeen ""Pikapesu" on valittu, "Lisähuuhtelu perutaan ja "Pikapesu" pysyy käytössä.

Et voi valita sellaista lisätoimintoa, joka ei ole yhteensopiva valitun ohjelman kanssa. (Katso "Ohjelma ja kulutustaulukko")

Joihinkin ohjelmiin sisältyy lisätoimintoja, joiden käyttäminen on pakollista. Näitä toimintoja ei ole mahdollista peruuttaa. Lisätoiminnon symbolin reunus ei syty, vain ainoastaan symbolin sisempi osa palaa.

Lisätoiminnot

- Esipesu

Esipesun valitseminen on järkevää vain, jos pyykki on erittäin likaista. Jättämällä esipesun väliin säästät energiaa, vettä, pesuainetta ja aikaa.

- Pika+

Kun tämä toiminto on valittuna, ohjelmien kestoa lyhennetään 50 %. Optimoidut pesuvaiheet, tehokkaat mekaaniset liikkeet ja optimoitu vedenkulutus takaavat hyvän pesutuloksen lyhennetystä kestosta huolimatta.

- Lisähuhtelu

Tämä toiminto lisää ohjelmaan ylimääräisen huuhtelun pääpesun jälkeisen huuhtelun lisäksi. Se auttaa vähentämään herkkäihoisten (esim. vauvat ja allergisesta ihosta kärsivät) altistumista pesuainejäämille.

Toiminnot/ohjelmat jotka voidaan valita painamalla painiketta 3 sekunnin ajan

• Rummun puhdistus

Pidä aputoiminto-painiketta 1 painettuna 3 sekunnin ajan valitaksesi tämän ohjelman. Käytä tätä ohjelmaa säännöllisesti (kerran 1–2 kuukaudessa) pesurummun pesemiseen ja vaadittavan hygienian ylläpitämiseksi. Ohjelmaa käytettäessä koneen on oltava täysin tyhjä. Parhaan lopputuloksen saat lisäämällä kalkinpoistoainetta pesukoneen pesuainelokeroon “2”. Jätä ohjelman päätyttyä täyttöluukku raolleen, jotta koneen sisäpuoli kuivuu.

Tämä ei ole pesuohjelma, vaan koneen huolto-ohjelma.

Älä käytä tätä ohjelmaa, kun koneessa on pyykkiä. Jos yrität tehdä näin, kone tunnistaa pyykin ja ohjelma peruutetaan.

- Lapsilukko 3"

Lapsilukkotoiminto estää lapsia puuttumasta koneen toimintaan. Se estää käynnissä oleviin ohjelmiin tehtävät tahattomat muutokset.

Voit kytkeä koneen Päälle / Pois päältä virtapainiketta käyttämällä myös silloin, kun lapsilukko on käytössä. Keskeytynyttä ohjelmaa jatketaan, kun kone kytketään uudelleen päälle.

Lapsilukon aktivointi:

\* Pidä aputoimintopainiketta

2 painettuna 3 sekunnin ajan.

"Lapsilukko kytketty päälle" -varoitus ilmestyy näkyviin, kunkäyttöpaneelin ohjelman valintanäytön "3-2-1" laskuri on kulunut loppuun. Vapauta

Aputoiminnon 2 painike, kun tämä varoitus näytetään.

Lapsilukon sammuttaminen:

\* Pidä aputoimintopainiketta

2 painettuna 3 sekunnin ajan.

"Lapsilukko kytketty päälle" -varoitus katoaa näytöltä, kunkäyttöpaneelin ohjelman valintanäytön "3-2-1" laskuri on kulunut loppuun.

• Rypistymisenesto+

Tämä toiminto valitaan, kun aputoiminto 3 painiketta pidetään painettuna 3 sekuntia ja ohjelman seurannan merkkivalo kyseiselle vaiheelle syttyy. Kun tämä toiminto on valittuna, rumpu jatkaa pyörimistä enintään 8 tunnin ajan, jotta pyykki ei rypistyisi ohjelman päätyttyä. Voit peruuttaa ohjelman ja ottaa pyykit pois koneesta milloin tahansa tämän 8 tunnin aikana. Voit peruuttaa toiminnon lisätoiminnon valintapainikkeella tai koneen Päälle/pois-painikkeella. Lisätoiminnon ilmaisin pysyy päällä, kunnes toiminto peruutetaan tai se päättyy. Jos toimintoa ei peruuteta, se pysyy valittuna myös seuraavien pesukertojen yhteydessä.

Päätymisaika

Päätymisaikatoiminto mahdollistaa pesuohjelman käynnistymisen viivyttämisen enintään 24 tunnilla. Kun painat Päätymisaika-painiketta, ohjelman arvioitu päätymisaika näkyy näytössä. Päätymisajan ilmaisin palaa, jos päätymisaikaa on säädetty. Varmista, että päätymisaikatoiminto on kytkeytynyt päälle ja että ohjelma päättyy valitun päätymisajan tultua täyteen painamalla kestoajan asettamisen jälkeen Käynnistys/tauko-painiketta.

Jos haluat peruuttaa päättymisaikatoiminnon, kytke pesukone pois päältä ja uudelleen päälle painamalla virtapainiketta.

Älä käytä nestemäisiä pesuaineita, jos valitset päättymisaikatoiminnon! Tahrat ovat ehkä jäljellä vaatteissa.

• Avaa täyttöluukku ja aseta pyykki ja pesuaine jne. koneeseen.
• Valitse pesuohjelma, lämpötila, linkousnopeus ja mahdolliset lisätoiminnot.
• Aseta haluamasi päättymisaika painamalla Päättymisaika-painiketta. Päättymisajan ilmaisin syttyy.
• Paina Käynnistys/tauko-painiketta. Laskenta alkaa. Näytön päätymisajan keskellä oleva ”:-merkki alkaa vilkkua.

Voit lisätä halutessasi pyykkiä päätymisajan laskennan aikana. Laskennan lopussa päätymisajan symboli katoaa näkyvistä, pesujakso käynnistyy ja valitun ohjelman aika tulee näkyviin näyttöön.

Kun päätymisaika on asetettu, näytössä näkyvä aika sisältää sekä päätymisajan viiveen että valitun ohjelman keston.

Päätymisajan keston muuttaminen

Paina Päätymisaika-painiketta. Aika muuttuu 3 tuntia kerrallaan aina, kun painiketta painetaan, ja valitun päätymisajan ilmaisin syttyy.

Päätymisaikatoiminnon peruuttaminen

Jos haluat peruuttaa viivetoiminnon ja käynnistää ohjelman suoraan:

• Aseta päättymisajaksi nolla (poista kaikki päätymisaikanäytöt) tai pidä virtapainike painettuna 3 sekunnin ajan. Päättymisaikatoiminto peruutetaan, kun kone kytketään pois päältä ja uudelleen päälle.

- Valitse tämän jälkeen haluamasi ohjelma uudelleen.

- Käynnistä ohjelma painamalla Käynnistä/Pysäytä-painiketta.

Ohjelman käynnistäminen

- Käynnistä ohjelma painamalla Käynnistä/pysäytä-painiketta.

- Ohjelmankulun seurantailmaisin osoittaa, että ohjelma on käynnistetty.

Kone kytkeytyy automaattisesti pois päältä 10 minuutin kuluttua, jos ohjelmaa ei käynnistetä eikä mitään painiketta painetta. Näyttö ja kaikki merkkivalot sammuvat.

Valittuun ohjelmaan liittyvät tiedot näytetään, kun Päällä / Pois päältä painiketta painetaan.

Luukun lukitus

Koneen täyttöluukussa on lukitusjärjestelmä, joka estää luukun avaamisen tilanteissa, joissa veden taso on liian korkea.

Käyttöpaneelin "Luukku lukittu" -merkkivalo palaa, kun täyttöluukku on lukittu.

Muutokset, jotka voidaan tehdä ohjelman käynnistymisen jälkeen

Pyykin lisääminen ohjelman käynnistymisen jälkeen:

Koneen keskeytys

Paina Käynnistys-/Taukopainiketta kytkeäksesi koneen taukotilaan, ohjelman ollessa käynnissä.

Ohjelman käynnistymistä ennakoivat Käynnistys-/tauuko ja ohjelman seurannan merkkivalo palavat ja alkavat vilkkua, kun kone kytketään taukotilaan. Myös täyttöluukun valo vilkkuu, kunnes täyttöluukku vapautetaan. Kun täyttöluukku voidaan avata, sammu täyttöluukun merkkivalo, ohjelmavaiheen ja Käynnistys-/tauuko merkkivalo vilkkuvat.

Kun täyttöluukku voidaan avata, täyttöluukun lukituksen ja ohjelmavaiheen merkkivalot sammuvat.

Lisätoiminnon, linkousnopeuden tai lämpötilan muuttaminen

Pesuohjelman saavuttaman vaiheen mukaan voit peruuttaa tai aktivoida lisätoimintoja: katso "Lisätoiminnon valinta".

Voit myös muuttaa linkousnopeutta ja lämpötila-asetuksia: katso "Linkousnopeuden valinta" ja "Lämpötilan valinta".

Jos asetuksen muuttaminen ei ole sallittua, sen merkkivalo vilkkuu 3 kertaa.

Pyykin lisääminen ja poistaminen

• Käynnistä kone painamalla Käynnistä/pysäytä-painiketta. Sen ohjelmavaiheen, josta kone kytkettiin taukotilaan, seurantavalo vilkkuu.
• Odota, kunnes täyttöluukun voi avata.
• Avaa täyttöluukku ja lisää tai poista pyykkiä.
• Sulje täyttöluukku.
• Muuta tarvittaessa lisätoimintoja, lämpötilaa ja linkousnopeutta.
• Käynnistä kone painamalla Käynnistä/pysäytä-painiketta.

Ohjelman peruuttaminen

Ohjelma peruutetaan, kun kone kytketään pois päältä ja uudelleen päälle. Pidä Virtapainike painettuna 3 sekunnin ajan.

Ohjelmaa ei peruuteta, jos lapsilukko on käytössä Virtapainiketta painettaessa. Kytke ensin lapsilukko pois päältä.

Jos haluat avata täyttöluukun, kun olet peruuttanut ohjelman, mutta luukkua ei ole mahdollista avata, koska vedenpinnan taso koneessa on täyttöaukon yläpuolella, tyhjennä koneesta vesi kiertämällä Ohjelmanvalitsin Linkous+tyhjennys -ohjelman kohdalle.

Ohjelman päättyminen

Päätymisen merkkivalo syttyy, kun ohjelma on valmis.

Jos et paina mitään painiketta 10 minuuttiin, kone kytkeytyy pois päältä. Näyttö ja kaikki merkkivalot sammuvat.

Suoritetut ohjelman vaiheet tulevat näkyviin, jos painat virtapainiketta.

Säätää äänenvoimakkuutta

Alhainen äänenvoimakkuus ja korkea äänenvoimakkuus

Pidä aputoimintopainiketta 1 ja 2 painettuna 3 sekunnin ajan.

Kone on varustettu "Valmiustilalla".

Jos mitään ohjelmaa ei käynnistetä tai muita toimintoja ei suoriteta koneen ollessa valintavaiheessa, kun se on kytketty päälle virtapainikkeella tai mitään toimintoa ei suoriteta n. 10 minuutin kuluessa siitä, kuin valittu ohjelma on päättynyt, kytkeytyy kone pois päältä. Näyttö ja kaikki merkkivalot sammuvat. Valittuun ohjelmaan liittyvät tiedot näytetään, kun Päällä / Pois päältä painiketta painetaan. Tarkasta valinnat ennen ohjelman käynnistämistä. Suorita asetukset uudelleen tarvittaessa. Se ei ole vika.

Pikaopas

Koneen käytön valmistelu

• Varmista, että kaikki letkut on liitetty oikein.
• Liitä koneen virtajohto pistorasiaan.
• Käännä hana täysin auki.
• Aseta pyykki koneeseen.
• Lisää pesu- ja huuhteluaine.

Ohjelman valitseminen

• Valitse pesuohjelma pyykin tyypin, määrän ja likaantumisasteen mukaan ohjelma- ja kulutustaulukkoa ja lämpötilataulukkoa apuna käyttäen.

Lisätoimintojen valitseminen

Valitse haluamasi lisätoiminnot ennen ohjelman käynnistämistä. Valittuna olevan ohjelman kanssa valittavissa olevien lisätoimintojen symbolien kehykset palavat. Kun lisätoiminto on valittuna, myös symboli palaa.

Ohjelman käynnistäminen

• Käynnistä ohjelma painamalla Käynnistä/pysäytä-painiketta.
• Ohjelmankulun seurantailmaisin osoittaa, että ohjelma on käynnistetty.

Jos mitään ohjelmaa ei käynnistetä eikä mitään painiketta paineta 1 minuutin kuluessa ohjelman valintavaiheen aikana, kone siirtyy keskeytystilaan ja lämpötilan, linkousnopeuden ja täyttöluukun merkkivalot himmenevät. Muut merkkivalot ja ilmaisimet sammuvat. Merkkivalot ja ilmaisimet syttyvät uudelleen, kun ohjelmanvalitsinta kierretään tai jotakin painiketta painetaan.

Ohjelman päättyminen

Päättymissymboli tulee näkyviin, kun ohjelma on päättynyt. Kone kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos mitään painiketta ei paineta 10 minuutin kuluessa. Näyttö ja kaikki merkkivalot ja ilmaisimet sammuvat. Suoritetut ohjelman vaiheet tulevat näkyviin, kun virtapainiketta painetaan.

Ohjelman peruuttaminen

Ohjelma peruutetaan, kun kone kytketään pois päältä ja uudelleen päälle. Pidä virtapainike painettuna 3 sekunnin ajan.

Lapsilukko

Lapsilukkotoiminto estää lapsia puuttumasta koneen toimintaan. Se estää käynnissä oleviin ohjelmiin tehtävät tahattomat muutokset.

Voit kytkeä koneen päälle ja pois päältä virtapainiketta käyttämällä myös silloin, kun lapsilukko on käytössä. Keskeytynyttä ohjelmaa jatketaan, kun kone kytketään uudelleen päälle.

Lapsilukon ottaminen käyttöön:

Pidä 2. lisätoimintopainike painettuna 3 sekunnin ajan. "Lapsilukko kytketty päälle" -varoitus ilmestyy näkyviin, kun laskuri on kulunut loppuun. Voit vapauttaa 2. lisätoimintopainikkeen, kun varoitus on näkyvissä.

Lapsilukon poistaminen käytöstä:

Pidä 2. lisätoimintopainike painettuna 3 sekunnin ajan. "Lapsilukko kytketty päälle" -varoitus poistuu näkyvistä, kun laskuri on kulunut loppuun.

Kunnossapito ja puhdistus

Tuotteen käyttöikä pitenee ja usein ilmenevät ongelmat vähenevät, jos se puhdistetaan säännöllisin väliajoin.

Pesuainelokeron puhdistaminen

Puhdista pesuainelokero säännöllisin väliajoin (4–5 pesukerran jälkeen) kuten alla on kuvattu, jotta estetään pesujauheen kertyminen.

Irrota imuputken takaosa irrottamalla se kuten kuvassa.

- Paina huuhteluaineosaston imuputken täplitettyä kärkeä ja vedä sitä itseäsi kohti, kunnes osasto on irti koneesta.

Jos normaalia suurempi määrä veden ja huuhteluaineen sekoitusta alkaa kertyä huuhteluaineosastoon, puhdista imuputki.

• Pese pesuainelokero ja imuputki runsaalla haalealla vedellä pesualtaassa. Käytä suojakäsineitä tai käytä soveliasta harjaa välttääksesi jäämien joutumista kosketuksiin ihon kanssa puhdistuksen aikana.
• Aseta puhdistuksen jälkeen imuputki paikoilleen ja aseta lokero paikoilleen.

Täyttöluukun ja rummun puhdistus

Laitteet joissa on rummun puhdistusohjelma, katso Laitteen käyttö - ohjelmat.

Toista rummun puhdistus kahden kuukauden välein.

Käytä pesukoneille soveltuvaa kalkinestoainetta.

Varmista jokaisen pesun jälkeen, ettei rumpuun jää vieraita aineita.

Jos kuvassa näkyvän tiivisteen reiät ovat tukossa, avaa ne hammastikulla.

Vieraat metalliaineet aiheuttavat ruostetahroja rumpuun. Puhdista tahrat rummusta ruostumattomalle teräkselle tarkoitetulla puhdistusaineella. Älä koskaan käytä teräsvillaa.

VAROITUS: Älä käytä sientä tai hankaavia materiaaleja. Ne vahingoittavat maalattuja pintoja, ja kromattuja ja muovisia pintoja.

Rungon ja ohjauspaneelin puhdistaminen

Pyyhi koneen runko pesuainevedellä tai tarvittaessa syövyttämättömällä miedolla geelipuhdistusaineella ja kuivaa pehmeällä liinalla. Käytä ohjauspaneelin puhdistamisessa vain pehmeää, kosteaa liinaa.

Vedenottosuodattimien puhdistaminen

Kaikkien vedenottoventtiilien päissä on suodatin koneen taustapuolella, samoin kaikkien vedenottoletkujen päissä, jossa ne on kiinnitetty hanaan. Suodattimet estävät vieraiden esineiden ja lian pääsyn pesukoneeseen veden mukana. Suodattimet on puhdistettava niiden likaannuttua.

• Sulje hanat.
• Irrota vedenottoletkujen mutterit vedenottoventtiilien suodattimiin pääsemiseksi. Puhdista ne sopivalla harjalla. Jos suodattimet ovat hyvin likaisia, voit irrottaa ne pihdeillä ja puhdistaa ne.
• Óta suodatin ulos vedenottoletkun litteästä päästä tiivisteineen ja puhdista ne huolellisesti juoksevalla vedellä.
• Áseta tiiviste ja suodatin varovasti takaisin pakalleen ja kiristä letkun mutterit käsin.

Jäämäveden poistaminen ja pumpun suodattimen puhdistaminen

Laitteen suodatinjärjestelmä estää kiinteiden esineiden kuten nappien, kolikoiden ja kangaskuitujen, aiheuttaman pumpun juoksupyörän tukkeutumisen pesuvettä poistettaessa. Vesi poistuu silloin ilman ongelmia ja pumpun käyttöikä pitenee.

Jollei kone pysty poistamaan vettä, pumpun suodatin voi olla tukossa. Suodatin on puhdistettava aina, kun se tukkeutuu tai 3 kuukauden välein. Vesi on poistettava ensin pumpun suodattimen puhdistamiseksi.

Lisäksi ennen koneen kuljettamista (esimerkiksi muutettaessa toiseen taloon) ja kun veden jäätymien on mahdollista, vesi on tyhjennettävä koneesta kokonaan.

VAROITUS: Pumpun suodattimeen jääneet vierasesineet voivat vahingoittaa pesukonetta tai aiheuttaa melua.

VAROITUS: Jos laite ei ole käytössä, kytke hana pois päältä, irrota syöttöletku ja tyhjennä vesi koneen sisältä, jotta vältetään veden jäätyminen koneen sisälle.

VAROITUS: Sulje laitteen letkun hana jokaisen käytön jälkeen.

Likaisen suodattimen puhdistamiseksi ja veden poistamiseksi:

- Irrota kone pistorasiasta sen verkkovirrasta irrottamiseksi.

VAROITUS: Veden lämpötila pesukoneen sisällä voi nousta jopa 90 °C asteeseen. Jotta vältetään palovammojen vaara, puhdista suodatin vasta, kun pesukoneen sisällä oleva vesi on jäähtynyt.

- Avaa suodattimen tulppa. - Jos suodattimen tulppa koostuu kahdesta kappaleesta, paina suodattimen tulpan salpaa alaspäin ja vedä kappale ulos itseesi päin.

Voit irrottaa suodattimen kannen painamalla kevyesti suojalevyä alaspäin ohuella muovikärkisellä työkalulla suodatinkannen yläpuolella olevan kolon kautta. Älä poista kantta metallikärkisellä työkalulla.

- Joissain laitteissa on hätätyhjennysletku, mutta ei kaikissa. Noudata alla olevia vaiheita veden tyhjentämiseksi. Jos laitteessa on hätätyhjennysletku, vesi poistetaan:

- Vedä hätätyhjennysletku irti paikaltaan - Aseta suuri keräysastia letkun suun alle. Tyhjennä vesi keräysastiaan vetämällä tulppa irti letkun päästä. Kun astia on täynnä, tuki letkunsuu laittamalla tulppa takaisin. Kun astia on tyhjennetty, toista edellä oleva toimenpide, kunnes kaikki vesi on tyhjennetty koneesta.

• Kun veden tyhjentäminen on loppu, sulje letkun pää tulpalla, ja laita letku paikoilleen.
• Käännä pumpun suodatinta sen irrottamiseksi.
• Puhdista kaikki jäämät suodattimesta, samoin pumpun juoksupyörän alueelta mahdolliset kuidut.

• Vaihda suodatin.

- Jos suodattimen tulppa koostuu kahdesta osasta, sulje suodattimen tulppa painamalla kielekettä. Jos tulppa on yksiosainen, aseta ensin alaosan kielekkeet paikoilleen ja sulje painamalla yläosaa.

Vianetsintä

Ohjelma ei käynnisty luukun sulkemisen jälkeen.

• Käynnistä / Keskeytä / Peruuta -painiketta ei ole painettu. >>> *Paina Käynnistä / Keskeytä / Peruuta-painiketta.
• Täyttöluukun sulkeminen voi olla hankalaa johtuen liiallisesta pyykkimäärästä.>>> Vähennä pyykkien määrää ja varmistu siitä että täyttöluukku on kunnolla kiinni.

Ohjelmaa ei voi käynnistää tai valita.

- Pesukone on voinut kytkeä itsensä suojaustilaan syöttöongelman vuoksi (kuten sähköjännite, vedenpaine jne.). >>> Paina Päälle/Pois-painike 3 sekunnin ajan koneen tehdasasetusten palauttamiseksi. (Ohjelman peruuttaminen)

Vettä pesukoneessa.

- Tuotteeseen on voinut jäädä vettä johtuen tuotannon laadunvalvontaprosesseista. >>> Tämä ei ole vika. Vesi ei vahingoita konetta.

Vettä vuotaa koneen pohjasta.

• Letkuissa tai pumpun suodattimessa voi olla ongelmia. >>> Varmista, että vedenottoletkujen tiivisteet on kiinnitetty kunnolla. Liitä letku hanaan tiukasti.
• Pumpun suodatin ei ehkä ole kokonaan suljettu. >>> Varmista, että pumpun suodatin on täysin suljettu.

Laite ei täyty vedellä.

• Hana on käännetty kiinni. >>> Avaa hanat.
• Veden tuloletku voi olla mutkalla. >>> Suorista letku.
• Veden ottosuodatin voi olla tukossa. >>> Puhdista suodatin.
• Täyttöluukku on raollaan. >>> Sulje täyttöluukku.

Pyykinpesukone ei tyhjennä vettä.

• Veden poistoletku saattaa olla tukkeutunut tai taipunut. >>> Puhdista tai suorista letku.
• Pumpun suodatin on tukossa. >>> Puhdista pumpun suodatin.

Kone tärisee tai pitää meteliä.

• Kone voi seistä epätasapainossa. >>> Säädä koneen jalat tasoon.
• Pumppusuodattimeen on voinut joutua kova esine. >>> Puhdista pumppusuodatin.
• Kuljetuksen aikaisia turvapultteja ei ole poistettu. >>> Irrota kuljetuksen turvapultit.
• Koneessa voi olla liian vähän pyykkiä. >>> Lisää pesukoneeseen lisää pyykkiä.
• Kone voi olla epätasapainossa pyykin vuoksi. >>> Ota koneesta pois vähän pyykkiä tai jaa kuormaa käsin tasaisemmaksi sen jakamiseksi tasaisemmin koneen sisällä.
• Kone saattaa nojata jäykkään esineeseen. >>> Tarkista, ettei pesukone nojaa mitään esinettä vasten.

Kone pysähtyi lähes heti, kun ohjelma käynnistyi.

- Pesukone voi pysähtyä hetkellisesti alhaisen jännitteen vuoksi. >>> Se käynnistyy uudelleen, kun jännite on taas normaalilla tasolla.

Vesi poistaa suoraan sisään ottamansa veden.

- Tyhjennysletku ei ehkä ole tarpeeksi korkealla. >>> Liitä veden tyhjennysletku kuten käyttöoppaassa on kuvattu.

Pesukoneessa ei näy vettä pesun aikana.

- Veden pintaa ei voi nähdä pesukoneen ulkopuolelta. Se ei ole ongelma.

Täyttöluukkua ei voi avata.

• Luukun lukko on aktivoitunut koneessa olevan veden tason vuoksi. >>> Tyhjennä vesi suorittamalla pumppaus tai linkousohjelma.
• Pesukone saattaa lämmittää vettä tai se on linkousvaiheessa. >>> Odota, että ohjelma päättyy.
• Lapsilukko on aktivoitu. Luukun lukko deaktivoituu muutaman minuutin kuluttua ohjelman päättymisestä. >>> Odota muutama minuutti luukun lukon deaktivoitumista.
• Täyttöluukku voi jumittua johtuen siihen kohdistuvasta paineesta.>>> Ota kahvasta kiinni ja työnnä ja vedä täyttöluukkua vapauttaaksesi sekä avataksesi sen.

Pesu kestää kauemmin kuin mitä käyttöoppaassa on kerrottu.(\*)

• Vedenpaine on liian matala. >>> Kone odottaa, kunnes siinä on vettä riittävästi, jotta vältetään liian vähäisestä vesimäärästä johtuva heikko pesutulos. Sen vuoksi pesuaika pitenee.
• Sähköjännite voi olla liian matala. >>> Pesuaika pitenee sähköjännitteen ollessa matala huonon pesutuloksen välttämiseksi.
• Veden tulolämpötila voi olla liian matala. >>> Veden lämpenemiseen vaadittava aika voi olla pitempi kylminä vuodenaikoina. Myös pesuaika voi pidentyä huonon pesutuloksen välttämiseksi.
• Huuhtelukertojen määrää ja/tai huuhteluveden määrää on voitu lisätä. >>> Kone lisää huuhteluveden määrää, kun tarvitaan hyvä huuhtelu ja lisää tarvittaessa ylimääräisen huuhteluvaiheen.
• Liiallista vaahtoamista saattaa esiintyä ja automaattinen vaahdonimujärjestelmä on voinut aktivoitua liiallisen pesuainemäärän vuoksi. >>> Käytä suositeltua pesuainemäärää.

Ohjelma-aika ei vähene. (Näytöllä varustetut mallit) (\*)

• Ajastin voi pysähtyä vedenoton aikana. >>> Ajastinilmaisin ei vähennä aikaa, kun kone ottaa tarvitsemansa määrän vettä. Pesukone odottaa, kunnes vettä on riittävä määrä, jotta vältetään veden puutteesta johtuva huono pesutulos. Ajastinilmaisin jatkaa ajan laskemista tämän jälkeen.
• Ajastin voi pysähtyä lämmityksen aikana. >>> Ajastinilmaisin ei vähennä aikaa, ennen kuin kone saavuttaa valitun lämpötilan.
• Ajastin voi pysähtyä linkouksen aikana. >>> Automaattinen epätasapainon havaitsemisjärjestelmä on voinut aktivoitua rummussa olevan pyykin epätasaisen jakauman vuoksi.

Ohjelma-aika ei vähene.(\*)

- Pyykki voi olla epätasapainossa koneen rummussa. >>> Automaattinen epätasapainon havaitsemisjärjestelmä on voinut aktivoitua rummussa olevan pyykin epätasaisen jakauman vuoksi.

Laite ei kytkeydy linkousvaiheeseen.(\*)

• Pyykki voi olla epätasapainossa koneen rummussa. >>> Automaattinen epätasapainon havaitsemisjärjestelmä on voinut aktivoitua rummussa olevan pyykin epätasaisen jakauman vuoksi.
• Pesukone ei linkoa, jos vesi ei ole tyhjentynyt täysin. >>> Tarkasta suodatin ja poistoletku.
• Liallista vaahtoamista saattaa esiintyä ja automaattinen vaahdonimujärjestelmä on voinut aktivoitua liiallisen pesuainemäärän vuoksi. >>> Käytä suositeltua pesuainemäärää.

Pesutulos on huono: Pyykki muuttuu harmaaksi. (\*\*)

• On käytetty pitkään liian vähäistä pesuainemäärää.. >>> Käytä veden kovuudelle ja pyykin määrälle suositeltua määrää pesuainetta.
• Pyykkiä on pesty pitkän aikaa liian matalilla lämpötiloilla. >>> Pyykkiä on pesty pitkän aikaa liian matalilla lämpötiloilla.
• Käytetty riittämätön määrä pesuainetta kovalle vedelle. >>> Riittämättömän pesuainemäärän käyttäminen veden ollessa kovaa aiheuttaa lian tarttumisen pyykkiin, mikä muuttaa tekstiilin aikaa myöten harmaaksi. Jos pyykki on päässyt muuttumaan harmaaksi, sitä on hyvin vaikea palauttaa ennalleen. Käytä veden kovuudelle ja pyykin määrälle suositeltua määrää pesuainetta.
• Käytetty liian paljon pesuainetta. >>> Käytä veden kovuudelle ja pyykin määrälle suositeltua määrää pesuainetta.

Pesutulos on huono: Tahrat eivät lähde tai pyykki ei valkaistu. ^**

• Pesuainetta on käytetty riittämätön määrä. >>> Käytä suositeltu määrä pyykille sopivaa pesuainetta.
• Koneeseen on laitettu liikaa pyykkiä. >>> Älä ylitäytä pesukonetta. Lataa määrä, joka on suositeltu kohdassa "Ohjelma ja kulutustaulukko".
• Väärä ohjelma tai lämpötila on saatettu valita. >>> Valitse pestävälle pyykille oikea ohjelma ja lämpötila.
• Käytetty vääränlaista pesuainetta. >>> Käytä koneelle sopivaa alkuperäistä pesuainetta.
• Pesuainetta on laitettu väärään lokeroon. >>> Laita pesuaine oikeaan lokeroon. Älä sekoita huuhteluainetta pesuaineeseen, kun laitat sitä huuhteluainelokeroon.

Pesutulos on huono: Pyykissä näkyy öljyisiä tahroja.(\*\*)

- Säännöllistä rummun puhdistusta ei ole suoritettu. >>> Puhdista rumpu säännöllisesti. Katso tätä koskeva kohta.

Pesutulos on huono: Vaatteet tuoksuvat epämiellyttävälle.(\*\*)

- Rumpuun kertyy hajuja ja bakteereja, kun pyykkiä pestään jatkuvasti matalissa lämpötiloissa ja/tai lyhyillä ohjelmilla. >>> Jätä pesuaineen annostelulokero samoin kuin pesukoneen täyttöluukku auki jokaisen pesun jälkeen. Sillä tavoin pesukoneen sisälle ei voi muodostua bakteereille suotuissa kosteaa ympäristöä.

Vaatteiden väri on haalistunut.(\*\*)

• Koneeseen on laitettu liikaa pyykkia. >>> Älä ylitäytä pesukonetta.
• Käytettävä pesuaine on kastunut. >>> Säilytä pesuainetta kuivissa tiloissa, äläkä altista sitä liiallisille lämpötiloille.
• Korkeampi lämpötila on valittu. >>> Valitse oikea ohjelma ja lämpötila pyykin laadun ja likaantumisasteen mukaan.

Pesukone ei huuhdo hyvin.

• Käytetyn pesuaineen määrä, merkki ja säilytysolosuhteet eivät ehkä ole oikeat. >>> Käytä pesukoneelle ja pyykille sopivaa pesuainetta. Säilytä pesuainetta kuivissa tiloissa äläkä altista niitä liiallisille lämpötiloille.
• Pesuainetta on saatettu laittaa väärään lokeroon. >>> Jos pesuainetta laitetaan esipesulokeroon, vaikka esipesujaksoa ei ole valittu, pesukone saattaa ottaa tämän pesuaineen huuhtelu- tai huuhteluainejakson aikana. Laita pesuaine oikeaan lokeroon.
• Pumpun suodatin on tukossa. >>> Tarkista suodatin.
• Tyhjennysletku on mutkalla. >>> Tarkista tyhjennysletku.

Pyykki on pesun jälkeen jäykkää.(\*\*)

• Pesuainetta on käytetty riittämätön määrä.>>> Jos vedenkovuus on korkea, riittämättömän pesuainemäärän käyttö saattaa aikaa myöten kovettaa pyykin. Käytä riittävä määrä pesuainetta veden kovuuden mukaisesti.
• Pesuainetta on saatettu laittaa väärään lokeroon. >>> Jos pesuainetta laitetaan esipesulokeroon, vaikka esipesujaksoa ei ole valittu, pesukone saattaa ottaa tämän pesuaineen huuhtelu- tai huuhteluainejakson aikana. Laita pesuaine oikeaan lokeroon.
• Pesuainetta on saattanut sekoittua huuhteluaineeseen. >>> Älä sekoita huuhteluainetta ja pesuainetta. Pese ja puhdista lokero kuumalla vedellä.

Pyykki ei tuoksu huuhteluaineelle.(\*\*)

• Pesuainetta on saatettu laittaa väärään lokeroon. >>> Jos pesuainetta laitetaan esipesulokeroon, vaikka esipesujaksoa ei ole valittu, pesukone saattaa ottaa tämän pesuaineen huuhtelu- tai huuhteluainejakson aikana. Pese ja puhdista lokero kuumalla vedellä. Laita pesuaine oikeaan lokeroon.
• Pesuainetta on saattanut sekoittua huuhteluaineeseen. >>> Älä sekoita huuhteluainetta ja pesuainetta. Pese ja puhdista lokero kuumalla vedellä.

Pesuainejäämiä pesuainelokerossa.(\*\*)

• Pesuainetta on laitettu märkään lokeroon. >>> Kuivaa pesuainelokero, ennen kuin laitat siihen pesuainetta.
• Pesuaine on kastunut. >>> Säilytä pesuainetta kuivissa tiloissa,äläkä altista sitä liiallisille lämpötiloille.
• Vedenpaine voi olla liian matala. >>> Tarkista vedenpaine.
• Pääpesuainelokeron pesuaine on saattanut kastua esipesuvedenoton yhteydessä. Pesuainelokeron reiät ovat tukossa. >>> Tarkista reiät ja puhdista ne, jos ne ovat tukossa.
• Pesuaineen annostelijan venttiileissä saattaa olla vikaa. >>> Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoedustajaan.
• Pesuainetta on saattanut sekoittua huuhteluaineeseen. >>> Älä sekoita huuhteluainetta ja pesuainetta. Pese ja puhdista lokero kuumalla vedellä.
• Säännöllistä rummun puhdistusta ei ole suoritettu. >>> Puhdista rumpu säännöllisesti. Katso tätä koskeva kohta.

Pyykkiin jää pesuainejäämiä.(\*\*)

• Koneeseen on laitettu liikaa pyykkia. >>> Älä ylitäytä pesukonetta.
• Väärä ohjelma tai lämpötila on saatettu valita. >>> Valitse pestävälle pyykille oikea ohjelma ja lämpötila.
• Käytetty vääränlaista pesuainetta. >>> Valitse pestävälle pyykille oikea pesuaine.

Koneen sisään muodostuu liikaa vaahtoa.(\*\*)

• Käytetään pesukoneelle sopimatonta pesuainetta. >>> Käytä pesukoneelle sopivia pesuaineita.
• Käytetty liikaa pesuainetta. >>> Käytä vain tarvittava määrä pesuainetta.
• Pesuainetta on säilytetty väärissä olosuhteissa. >>> Säilytä pesuainetta suljetussa ja kuivassa paikassa. Älä säilytä liian kuumissa tiloissa.
• Jotkut verkkomaiset tekstiilit, kuten tylli, voivat aiheuttaa liiallista vaahtoamista rakenteensa vuoksi. >>> Käytä tämän tyyppisille tekstiileille vähemmän pesuainetta.
• Pesuainetta on laitettu väärään lokeroon. >>> Laita pesuaine oikeaan lokeroon.
• Huuhteluaine otetaan liian aikaisin. >>> Venttiileissä tai pesuaineen annostelulokerossa voi olla ongelma. Ota yhteys valtuutettuun huoltoedustajaan.

Pesuainelokeron päälle nousee vaahtoa.

• Käytetty liian paljon pesuainetta. >>> Sekoita 1 lusikallinen huuhteluainetta ja 12 litraa vettä ja kaada sekoitus pesuainelokeron pääpesuainelokeroon.
• Lisää "Ohjelma ja kulutustaulukko" -kohdassa ilmoitettu maksimimäärä pesuohjelmalle sopivaa pesuainetta koneeseen. Jos lisäät muita kemikaaleja (tahranpoistoainetta, valkaisuainetta jne.), vähennä pesuaineen määrää.

Pyykki jää märäksi ohjelman loputtua.(\*)

- Liiallista vaahtoamista saattaa esiintyä ja automaattinen vaahdonimujärjestelmä on voinut aktivoitua liiallisen pesuainemäärän vuoksi. >>> Käytä suositeltua pesuainemäärää.

* Kone ei siirry linkousvaiheeseen, jos pyykki ei ole tasaisesti jakautunut rummussa. Sillä estetään vahingot koneelle ja sen ympäristölle. Pyykki on selviteltävä ja lingottava uudelleen. ** Säännöllistä rummun puhdistusta ei ole suoritettu. >>> Puhdista rumpu säännöllisesti.

VAROITUS: Jollet saa ongelmaa poistettua, vaikka olet noudattanut tämän kappaleen ohjeita, ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltoedustajaan. Älä yritä korjata toimimatonta laitetta itse.

GRUNDIG NORDIC

GLYNITVEIEN 25, PB 234

1402 SKI, NORWAY