HS 70 - Säleikköleikkurit AEG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HS 70 AEG

SF Käyttöohje Lue ja säilytö

Kahdenkäden käynnistys— ja turvakytkimen ansiosta pensasaitasaksien käyttö on mahdollista vain silloin, kun molemmat kädet ovat kädensijoissa.

Pikapysäytys pysäyttää leikkuuterät alle 0,03 sek:ssa, jos jompikumpi käynnistyselimistä vapautetaan.

Kaarevan käynnistyskahvan, pitkän käynnistyspainikkeen ja takimmaisen kahvan pehmeän pinnoitteen ansiosta työnteko ei väsytä missään tarttuma-asennossa.

Läpinäkyvä suojakilpi suojaa pensasaidan ja puu/pensaskasvien aiheutta-mia loukkaantumisia vastaan haittaamatta silti näkyvyyttä työalueella.

Symbolit:

Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa.

Älä käytä laitetta sateella äläkä leikkaa märkiä pensasaitoja.

Mikäli liitäntäjohto vioittuu tai se leikataan vahingossa poikki, on pistotulppa vedettävä heti pistorasiasta. Vioittuneita liitäntäjohtoja ei saa enää käyttää.

Leikkuuteräsarjan edessä oleva töytäisysuoja ehkäisee epämiellyttävien takaisiniskujen syntymisen esim. aitapaaluun tai seinään osuttaessa. tai estää leikkuuteriä koskettamasta maahan pystysuoraan leikattaessa.

Pistokeliitännän varmistimena toimii takimmaiseen kädensijaan kiinnitetty vedonpoistaja roikkaa varten.

Kaksi vastaliikkeisesti työskentelevää leikkuuterää leikkaa molemmin puolin. Siten leikkuuteho on suurempi ei hyödytöntä tyhjäliikettä) ja leikkuun eteneminen rauhallista. Leikkuuterien ala– leikkuuhampaat ovat päistään tylsät, pyöristetyt ja muutamia millimetrejä ylä–leikkuuhampaita pitemmät. Siten loukkaantumisvaara on ehkäisty pitkälti.

Leikkuuteräsarja voidaan vaihtaa täysin uudeksi muutamin ottein. Siten on mahdollista asentaa tylsien leikkuuterien tilalle terävät tai pituudeltaan erilaiset leikkuuterät, kun lähetät laitteen AEG:n huoltopalveluun.

Muutokset: Teksti, kuvat ja tekniset tiedot vastaavat käyttöohjeen painatusajankohdan tilannetta. Oikeudet tuotteiden kehityksestä johtuviin muutoksiin pidätetään.

Verkkoliitäntä		Koneen saa liittää vain 1-vaiheiseen vaihtovirtaan tyyppikilven mukaiselle jännitteelle.Kone on suojaeristetty (DIN 57 740, VDE 0740 ja CEE 20) ja niin sen saa liittäämyös ilman maadoituskosketinta oleviin pistorasioihin.Kone on radiohäiriösuojattu Eurooppanormin EN 55014 mukaan.Yhdistä laitteen pistotulppa roikkaan javarmista pistokeliitin tahatonta vetoavastaan kädensijassa olevanvedonpoistajan avulla.Laitteen liitäntäjohdosta on tietoisesti tehtynäin lyhyt. Mikäli satut joskus leikkaamaanjohdon poikki varovaisuudesta huolimatta,niin silloin osut vain roikkaan; tämä taas onhelpompi vaihtaa uuteen tai korjauttaa.
Laitteenkokoonpano	1. Työnnä suojakilpi kuvan osoittamallatavalla yhdessä kantokahvan kanssalaitteeseen; suojakilpi on työnnettävatällöin vaipassa olevaan syvennykseen.2. Ruuvaa kaksi ruuvia kiinni ja kirstä.
Käynnistyskytkin		Käynnistys: paina käynnistyskahvasta jakäynnistyspainikkeesta ja pidä painettuna.Käynnistyskytkinten painamisjärjestykselläei ole merkitystä, laite lähtee käyntiin vastasitten, kun molemmat kytkimet ovatpainettuna. Turvallisuussyistä ei olemahdollista lukita laitetta jatkuvankäyttöön.Pysäytys: vapauta käynnistyskahva taikäynnistyspainike.Sisäänrakennetun pikapysäytyksen ansiosta laite pysähtyy n. 0,03 sekunnin päästasiitä, kun jompikumpi käyttökytkimistä on vapautettu.
Käyttövihjeitä		On suositeltavaa lukea käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen ensimmäistäkäyttöä ja perehtyä laitteen käsittelyyn käytännössä ohjauksen alaisena.Ota tukeva työskentelyasento ja kannata laitetta aina molemmin käsin molemmistakädensijoista. Muut henkilöt – etenkään lapset – eivät saa oleskellatyöskentelyalueella. Pidä myöskin eläimet loitolla.Pidä huoli siitä, että leikkuuterät ovat riittävän etäällä itsestäsi.Roikan vioittumiselta säästyt parhaiten aloittamalla pensasaidan leikkuun virtalähteenläheltä (pistorasia, johtokela) ja vetämällä johtoa perässäsi työn edetessä.Kun työskentelet maanpintaa lähellä, pidä huoli siitä, ettei leikkuuterään joudu maata,kiviä tai hiekkaa.Ohjaa laitetta suorassa kulmassa leikkuusuuntaan nähden pensasaitaa pitkinkeskeytyksettä. Kun pensasaitaa on leikattava runsaasti, työskentele vaiheittain.Leikkaa etukäteen oksasaksilla tarpeen mukaan liian paksut oksat tai rungotvastaavan pituisiksi.	HS 40, HS 50, HS 60, HS 70
SUOMI	58
Pensasaidan muoto		Vähän harjoittelemalla onnistut myöskin poistamaan leikkuujätteet pensasaidasta jo leikattaessa kevyellä heiluriliikkeellä.
		Pensasaita voidaan luonnollisesti leikata minkä muotoiseksi tahansa. Lopullisesti siitä päättää oma makusi.Kuvan mukainen puolisuunnikas voi antaa vain virikkeen ja sen tavoitteena on optimaalinen kasvu ja hyvät valosuhteet yksinkertaisella hoidolla.
Leikkuujärjestys	1.	Lyhennä pensasaita haluamasi korkuiseksi.
	2.	Leikkaa pensasaidan sivut puolisuunnikkaan muotoisiksi.
	3.	Pyöristä yläreunat.
	4.	Karsi pensasaidan alaosaa.
SUOMI	59		HS 40, HS 50, HS 60, HS 70
Leikkuuajankohta		Lehtipuiset pensasaidat: kesäkuu ja lokakuu Havupuiset pensasaidat: huhtikuu ja elokuu Nopeakasvuiset pensasaidat: toukokuusta alkaen n. joka 6. viikko.
Säilytys ja kuljetus		Säilytä ja kuljeta laitetta aina suojakotelossa. Suojakotelon voi kiinnittää kahdella ruuvilla seinään.
Puhdistus		Älä koskaan pese tai ruiskuta laitetta vedellä.Käytettäessä pensasaitasaksia pihkaisten puu-/pensaskasvien leikkuuseen puhdista leikkuuterät pihkaa liuottavalla sprayllä.
Leikkuuteräsarja n vaihto	⚠️	Irrota aina pistotulppa seinäkoskettimesta ennen koneeseen tehtäviä toimempiteitä.Mikäli leikkuuterät ovat tylsyneet tai vioittuneet, voidaan leikkuuteräsarja vaihtaa uudistettuun teräsarjaan. Irrota toimitusta varten teräsarja, kuten jäljempänä kuvattu, ja lähetä AEG:n huoltopalveluun.Tarkista ennen vaihtoa, että leikkuuterät ovat symmetrisesti kohdakkain (keskellä).Mikäli ei, käynnistä ja pysäytä laite kertaalleen.Leikkuuteräsarjan vaihdon ajaksi voidaan suojakotelo jättää paikalleen, jolloin loukkaantumisvaara on pienempi ja kädet likaantuvat vähemmän.
		1. Käännä kone päälaelleen ja aseta alapuoli ylöspäin.2. Kierrä kuusi ruuvia (A) irti ja irrota moottorin suojakansi (B).3. Kierrä kaksi kiinnitysruuvia (C) irti4. Irrota leikkuuteräsarja (D) ylöspäin vetämällä.5. Asennus tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä: muista tarkistaa, että leikkuuteräsarjaa paikalleen asetettaessa epäkeskiön (E) ja käyttöpään (F) sydänprofiilit sopivat toisiinsa.
Huolto		Käytä vain AEG:n lisälaitteita ja varaosia. Käytä ammattitaitoisten AEG-huoltosopimuslikkeiden palveluja muiden kuin käyttöohjeessa kuvattujen osien vaihdossa. (esite takuu/huoltoliikeluettelo).Puhdista leikkuuterät aina käytön jälkeen. Kunnossapidon helpottamiseksi ja leikkuutehon säilyttämiseksi suositellaan terien käsittelyä puhdistussuihkeella.
SUOMI	60	HS 40, HS 50, HS 60, HS 70
		Sisäänrakennettu voiteluvarasto rasvaa leikkuuteriä koko eliniän, joten ne eivät tarvitse ulkoista lisävoitelua.Tarkista säännöllisesti, ettei leikkuuterä ole vioittunut. Anna tarpeen vaatiessa asianmukaisesti kunnostettavaksi.Koneen toiminnan jatkuvuuden varmistamiseksi, moottorin hiilet on tarkistettava kerran vuodessa. Tarkistuksen ja mahdollisen vaihdon suorittaa lähin AEG huoltopiste.Tarpeen vaatiessa voit pyytää lähettämään laitteen kokoonpanopiirustuksen ilmoittamalla arvokilven kymmennumeroisen numeron seuraavasta osoitteesta: OY Atlas Copco Tools AB, Masalantie 346, 02430 Masala.
Ympäristöns- uojelu		Tunnettuna sähkötyökalujen valmistajana luonnonsuojelu kuuluu osana yritysfilosofiaamme. Niin esim. tämä käyttöohje on painettu uusiopaperille. Myöskin pakkausmateriaali on valmistettu ympäristöystävällisesti vain kartongista (freoniton ja klooriton).Auta sinäkin osaltasi suojelemaan ympäristöämme paremmin:Älä poista pakkausta normaalin jätehuollon kautta, vaan vie se hyödynnettäväksi.Muista työskennellä hyvän tavan mukaisia lepohetkiä noudattaen. Älä työskentele laitteella päivälevon aikaan, öisin, äläkä sunnuntaisin ja pyhäpäivisin. Noudata tämän suhteen paikkakuntasi, taloyhtiösi jne. antamia ohjeita.Älä heitä leikkuujätteitä roskiin. Hyvin pilkottuna leikatut oksat soveltuvat erinomaisesti kompostoitavaksi. Leikkujätteet voit lisätä omaan kompostiläjään vuorotellen muiden puutarhajätteiden kanssa. Mikäli sinulla ei ole omaa kompostia, on asuinpaikkasi lähellä varmaankin keräyspiste tai paikkakuntasi viranomaisilla on käytössä puutarhajätteiden kaatopaikka.Ota huomioon pieneläimet ja linnut. Jos esim. linnut pesivät tai hautovat pensasaidassasi, siirrä pensasaidan leikkuuta tuonnemmaksi.Leikkuterien lisävoitelua ja –öljyämistä ei tarvita. Tästä huolehtii luotettavasti ja paljon ympäristöystävällisemmin laitteen sisäänrakennettu voiteluvarasto.
SUOMI	61	HS 40, HS 50, HS 60, HS 70
Önsöz		Çok titizsiniz ve kalite satın almak istiyorsunuz – Atlas Copco kalitesini. Sizin için dayanıklı ve mümkün olduğu kadar güvenli bir elektrikli el aleti ürettik. Ancak bu aletle verimli ve tehlikesiz biçimde çalışabilmeniz için, elinizdeki kullanım kılavuzunu okumanız ve buna göre hareket etmeniz gerekir. Gelecekte de Atlas Copco'nun AEG elektrikli el aletlerini seçmenizi istiyoruz.
Teknik veriler		HS 40 HS 50 HS 60 HS 70Giriş gücü ...... 500 W .... 500 W .... 500 W .... 500 WBoştaki kesme sayısı 2600 min -1 2600 min -1 2600 min -1 2600 min -1Kesme uzunluğu ...... 40 cm .... 50 cm .... 60 cm .... 70 cmMaksimum kesmekalınlığı çapı ...... 20 mm .... 20 mm .... 20 mm .... 20 mmDiş aralıkları ...... 26 mm .... 26 mm .... 26 mm .... 26 mmAğırlığı ...... 3,6 kg .... 3,7 kg .... 3,8 kg .... 3,9 kg
Güvenliğiniz için talimatlar		Ekteki güvenlik broşüründe belirtilen güvenlik talimatlarına uyun!Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce fişi prizden çekin.Açık havadaki prizler hatalı akım koruma şalteri ile donatılmış olmalıdır. Bu, elektrik tesisatınızdaki bir zorunluluktur. Lütfen aletimizi kullanırken bu hususa dikkat edin. Elektrik tesisatçınızla konuyu görüşün.Aletle çalışırken daima koruyucu gözlük kullanın. Koruyucu iş eldivenleri, sağlam ve kaymaz ayakkabılar ve iş önlüğü kullanmanızı tavsiye ederiz.Alet çalışır durumda iken talaş ve kırpıntıları temizlemeye çalışmayın.Her kullanımdan önce alet, bağlantı kablosu, uzatma kablosu ve fişin hasarlı olup olmadığıni ve eskiyip eskimedğini kontrol edin. Hasarlı parçaları sadece uzmanına onartın.Sadece açık havada kullanılmaya müsaadeli, püskürme suyuna karşı korunmalı uzatma kablosu kullanın.Bağlantı kablosunu aletten uzak tutun. Kablo daima aletin arkasında olmalıdır ve toplanmamalıdır.16 yaşından küçükler bu aleti kullanamaz.Aletin gövdesini delmeyin, aksi taktirde koruyucu izolasyon kesilir (yapışıcı etiket kullanın).Aletin biçagını asla elinizle kavramayın ve sadece muhafaza kapları takılı iken nakledin ve saklayın.Calışırken aleti daima iki elinizle ve iki tutamaktan birlikte tutarak yönlendirin ve duruş pozisyonunuzun güvenli olmasına özen gösterin.Örneğin kalın dalları keserken kesici başak bloke olursa, önce aleti devreden çıkarın (şebeke fişini çekin), sonra blokajın nedenini ortadan kaldırın.Bu alet sadece çit ve çalıların kesilmesinde kullanılabilir.Aleti yağmur altında veya ıslak çitleri kesmede kullanmayın
Gürültü ölçüm değerleri		Aletin A değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak şu değerdedir: 85 dB (A). Çalışma sırasında gürültü seviyesi 85 dB (A)’yi aşabilir. Koruyucu kulaklık kullanın!
Titreşim ölçüm değerleri		Değerlendirilin tipik ivme < 2,5 m/s ^2 .
Kullanım		Çit budama makinesi çitlerin, çallıların, değerli ağaçların kesilip gençleştirilmesine ve bahçedeki atık dal parçalarının kompost hazırlamak üzere ufalanmasına uygundur.Bu alet sadece belirtiği gibi ve usulüne uygun olarak kullanılabilir.
TÜRKÇE	62	HS 40, HS 50, HS 60, HS 70

Kısa tanımlama

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen. EN 50144, EN 55104, EN 55014, EN 60555, HD 400 seuraavien sääntöjen mukaisesti: 89/392/EWG, 73/23/EWG, 89/336/EWG

GREEK