HS 70 - Hækkeklippere AEG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HS 70 AEG

DK Brugsanvisning Vær venlight at læse og opbevare.

Sikkerheds—tohåndskoblingen gør kun driften af hækkesaksen mulig, når begge hænder er i grebposition.

Ved hjælp af hurtigstoppet bremses skæreknivene på mindre end 0,03 sek., når en af de to koblingselementer eller gives fri.

Den omløbende koblingsbøjle, den lange kontakttrykknap og den softbeklædte overflade på det bageste bøjlegreb muliggør et ubesværet arbejde i alle grebpositioner.

Den gennemsigtige beskyttelsesskærm beskytter mod beskadigelser gen- nem hække og buskads uden at gøre arbejdsområdet mindre synlig.

Symboler:

Læs venligst brugsanvisningen omhyggeligt igennem før idrifttagelse

Brug ikke maskinen, när det regner, eller när hækken er våd.

Ved beskadigelse eller gennemskæring af tilslutningskablet trækkes stikket straks ud af stikdåsen. Beskadigede tilslutningskabler må ikke længere bruges.

Et stødværn fortil på bladsættet forhindrer ubehagelige tilbageslag ved stød mod f. eks. hegnspæle eller husvæg, og skærekniven undgår at berøre jorden ved lodret snit.

Til sikring af stikkobling er der på det bageste bøjlegreb anbragt en trækaflastning til forlængerledningen.

De to modløbende knive er dobbeltsidige, derved opnås en højere skæreydelse (ingen uudnyttet vandring) og et roligt løb for hæksaksen. De nederste skæretænder på skærekniven er stumpe i enderne, afrundede og nogle millimeter længere end de øverste skæretænder. Derved forhindres det i høj grad, at man kommer til skade.

Skærebladsættet kan udskiftes komplet med få greb. Således kan stumpe skæreknive, efter at de er indsendt til AEG-service, udskiftes med skarpe, eller forskellige skærebladslængder kan monteres.

Ændringer: Tekst, billede og data svarer til den tekniske udvikling på trykketidspunktet. Der tages forbehold for ændringer som følge af videreudvikling af vore produkter.

Nettilslutning		Tilsluttes kun til enfase-vekselstrøm og kun til den netspænding, som er opgivet på mærkepladen. Tilslutning er også mulig til stikdåser uden jordomskifter, da der foreligger en beskyttelsesisolering i henhold til hhv. DIN 57 740/VDE 0740 og CEE 20. Radiostøj svarer til den europæiske standard EN 55014.Maskinens stik forbindes med forlængerledningen og stikforbindelsen sikres mod uforvarende udtrækning med trækaflastning i grebetMaskinens tilslutningskabel er bevidst holdt så kort. Såfremt De trods al mulig forsigtighed engang gennemskærer kablet, er dette kun muligt ved forlængerledningen; denne kan man lettere udskifte eller lade reparere.
Montering af maskinen	1. Beskyttelsesskærmen skubbes med bærebøjlen, som vist på figuren, hen på maskinen; beskyttelsesskærmen må i den forbindelse indføres i udsparingen på gearkassen.2. De to skruer skrues i og strammes.
Afbryderkontakt		Indkobling: Der trykkes på koblingsbøjle og kontakttrykknap og holdes fast.Det er ligegyldigt i hvilken rækkefølge der trykkes på de to kontakter, men maskinen går først i gang, når der er trykket på begge kontakter.En fastlåsning til kontinuerlig drift er af sikkerhedsmæssige grunde ikke mulig.Udkobling: Der gives slip på koblingsbøjle eller kontakttrykknap.Ved hjælp af det indbyggede hurtigstop standses maskinen efter ca. 0,03 sek., efter at der er givet slip på en af de to kontakter.
Arbejds-vejledning		Det anbefales at læse brugsanvisningen grundigt igennem, før maskinen tages i brug første gang, og lade sig instruere i den praktiske håndtering.Under arbejdet indtages en sikker placering, og maskinen holdes altid med begge hænder på de to greb.I arbejdsområdet må der ikke opholde sig andre personer – frem for alt ingen børn eller dyr.Pas på, at der er tilstrækkelig med afstand mellem kniv og krop.For at undgå en beskadigelse af forlængerledningen, begyndes bedst ved klipning af hæk i nærheden af strømkilden (stikdåse, kabeltrommel), og man trækker kablet bag sig under arbejdet.Ved arbejde i nærheden af gulvet skal man passe på, at der ikke kommer jord, sten eller sand i skærebladet.	HS 40, HS 50, HS 60, HS 70
DANSK	46
Hækform		Maskinen føres kontinuerligt langs hækken i en ret vinkel på snitretningen. Ved kraftig tilbagestudsning af hækken arbejdes i flere arbejdsgange. Givet fald studses meget tykke grene eller stammer på forhånd med en grensaks til den pågældende længde.Med nogen øvelse er det også muligt ved en let pendulbevægelse allerede ved skæringen at fjerne det afskårne materiale fra hækken.
		En hæk kan naturligvis klippes i enhver form, og i sidste ende er det Deres personlige smag, der afgør den.Den her afbildede trapezform kan kun give en idé og er konstrueret til optimal vækst og god lysindfald med enkel pleje.
Rækkefølge for klipning	1. Hækken studses til den ønskede højde.
	2. Hækkesiderne klippes i trapezform.
	3. De øverste kanter brækkes af.
	4. Nederste hækdel udtyndes.
DANSK	47	HS 40, HS 50, HS 60, HS 70
Klippetid		Løvhække: juni og oktoberNåletræshække: april og augustHurtigvoksende hække: fra maj ca. hver 6. uge.
Opbevaring og transport		Opbevar og transporter altid maskinen i opbevaringshylster. Opbevaringshylsteret kan fastgøres med to skruer på væggen.
Rengøring		Rengør eller sprøjt aldrig maskinen med vand.Ved brug af hækkesaksen i harpiksholdige vækster rengøres knivene med en harpiksoplösende spray.
Udskiftning af skærebladsæt	⚠️	Før ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud af stikdåsen.Såfremt skæreknivene bliver stumpe eller beskadigede, kan skærebladsættet udskiftes med et regenereret skærebladsæt. I denne forbindelse afmonteres bladsættet, som beskrevet i det følgende, og indsendes til AEG-kundeservice.Før udskiftningen kontrolleres det, om skæreknivene står symmetrisk i forhold til hinanden (i midten), såfremt dette ikke er tilfældet, indkobles maskinen endnu engang og udkobles igen.Til udskiftning af skærebladsættet kan opbevarings-hylsteret forblive påsat. Dermed er faren for at komme til skade mindre, og hænderne bliver mindre snavsede.
	1. Maskinen drejes rundt og opbevares med undersiden opad.2. De seks skruer skrues ud, (A) og geardækslet (B) tages af.3. De to fastgørelsesskruer (C) skrues ud.4. Skærebladsæt (D) trækkes ud foroven.5. Monteringen sker i omvendt rækkefølge; pas på, at hjerteprofilerne fra ekscenterskive (E) og drevet bøsning (F) passer til hinanden ved monteringen af skærebladsættet.
Vedligeholdelse		Brug kun Atlas Copco tilbehør og reservedele. Lad de komponenter, hvis udskiftning ikke er blevet beskrevet, udskifte hos Atlas Copco service (se kundeserviceadresser).
DANSK	48	HS 40, HS 50, HS 60, HS 70
		Knivene bør om muligtrengøres efter huer klipning. Til hurtig og problemløs pleje af hækkeklipperen anbefaler vi, at man efter hver klipning oversprøjter knivene med rengørings- og plejespray. Derved forlåenges knivenes holdbarhed.Ved hjælp af det indbyggede fedtdepot smøres skæreknivene på livstid og skal ikke eftersmøres på ydersiden.Skærebladet kontrolleres regelmæssigt for beskadigelser og i givet fald lader man det reparere hos sagkyndig.For at sikre en lang levetid skal maskinen undersøges en gang om året for slidte kul hos et autoriseret AEG-værksted.Ved opgivelse af type nr. der er angivet på maskinens effektskilt, kan De rekvirere en reservedelstegning, ved henvendelse til: Atlas Copco Elektroværktøj,Brogrenen 3, DK-2635 Ishøj.
Miljøbeskyttelse		Miljøbeskyttelse hører med til firmafilosofien hos os som betydningsfuld producent af elektroværktøjer. Således bliver f. eks. denne brugsanvisning trykt på genbrugspapir, og også emballagen produceres miljøvenligt kun af karton (FCKW- og klorfri). Hjælp også De med til, at vort miljø beskyttes bedre:Kast ikke emballagen i husholdningsaffaldet, men lad den blive yderligere udnyttet.Overhold de almindelige hviletider. Arbejd ikke med maskinen ved middagstid, om natten og på søn- og helligdage.Overhold i den forbindelse også bekendtgørelser fra kommunen, grundejerforeningen etc.Kast ikke det afskårne materiale i husholdningsaffaldet.Skåret i små stykker egner de afskårne grene sig meget godt til kompostering.Blandet sammen med andet haveaffald kan De selv kompostere det afskårne materiale. Såfremt De ikke selv har egen kompostering, står der sikkert en grøn tønde foran Deres hus, eller Deres kommune har opsamlingssteder for haveaffald.Pas på små dyr og fugle.Såfremt f. eks. fugle har rede i Deres hæk og ruger der, så udsæt klipningen af hækken lidt.Smør ikke skæreknivene ekstra med olie eller fedt, det sørger det indbyggede fedtdepot for på en pålidelig og langt mere miljøvenlig måde.
DANSK	49	HS 40, HS 50, HS 60, HS 70
Förord		Du är anspråksfull och köper kvalité – kvalité från Atlas Copco.Vi har för Dig byggt ett hållbart och ytterst säkert elverktyg. Läs gärna bruksanvisningen, för endast ingående kunskap om Ditt elverktyg gör att den är effektiv och säker i det arbete Du utför med den.Vi vill att Du även i framtiden väljer ett AEG-elverktyg från Atlas Copco.
Tekniska data.		HS 40 HS 50 HS 60 HS 70Upptagen effekt 500 W 500 W 500 W 500 W.Tomgångsskärtal 2600 min -1 2600 min -1 2600 min -1 2600 min -1Skärlängd 40 cm 50 cm 60 cm 70 cmSkärkapacitet max ∅ 20 mm 20 mm 20 mm 20 mmTandavständ 26 mm 26 mm 26 mm 26 mmVikt 3,6 kg 3,7 kg 3,8 kg 3,9 kg
Säkerhets-anvisningar	■ Beakta säkerhetsanvisningarna i bifogat informationsblad.■ Drag alltid ur kontakten när du utför arbeten på maskinen.■ Anslut alltid verktyget till jordat eluttag vid användning utomhus.■ Använd alltid skyddsglasögon, skyddshandskar och hörselskydd.■ Avlägsna aldrig spån eller flisor när maskinen är igång.■ Bryt alltid strömmen vid ombyggnads- och servicearbeten.■ Använd endast skyddad förlängningskabel för utomhusbruk.■ Nätkabeln skall alltid hållas ifrån arbetsområdet. Lägg kabeln bakåt i förhållande till arbetsriktningen.■ Personer som inte fyllt 16 år får ej använda redskapet.■ Borra inte i maskinhuset, då skyddsisoleringen kan ta skada (använd klisteretiketter).■ Tag aldrig i knivbladen och bär eller förvara redskapet med■ Under drift, greppa alltid redskapet med båda händer i avsedd position och stå stadigt.■ Om knivbladen fastnar t ex genom tjocka grenar - drag alltid ur kontakten innan avlägsnandet av föremålet.■ Redskapet får endast användas för klippning av häckar och buskar.■ Använd ej redskapet i regn eller på blöta häckar.
Ljudnivämät-värden	■ A-värdet av maskinens ljudtrycksnivå är 85 dB (A).Ljudnivån vid arbete kan överskrida 85 dB (A).Använd hörselskydd!
Vibrations-mätvärden	■ Vibration i hand / arm är lägre än 2.5 m/s^2 .
Användning		Häcksaxen är lämplig för klippning av häckar, buskar och kraftiga stjälkväxter samt klippning av grenar för kompostering.Den får endast användas: normalbruk.
SVENSKA	50	HS 40, HS 50, HS 60, HS 70

Kort beskrivning

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende normer eller norma-tive dokumenter. EN 50144, EN 55104, EN 55014, EN 60555, HD 400 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 89/392/E∅F, 73/23/E∅F, 89/336/E∅F

NORGE

CE-ERKLÆRING AV ANSVARSFORHOLD

Vi erklærer at det er under vårt ansvar at dette produkt er i overenstemmelse med følgende standarder eller standard-dokumenter. EN 50144, EN 55104, EN 55014, EN 60555, HD 400 i samsvar med reguleringer 89/392/EWG, 73/23/EWG, 89/336/EWG

SVENSKA

CE-FÖRSÄKRAN