S2RADB12E - Radio Sandstrøm - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kannettava AM/FM-monitoradio
Mallinumero	S2RADB12E / S2RADW12E
Virtalähde	DC 12V verkkovirtalaitteella (100-240V ~50/60Hz, mukana)
Taajuusalue (AM)	540 - 1600 kHz
Taajuusalue (FM)	87.5 - 108.0 MHz
Kaiuttimen teho	5W (RMS)
Mitat (L x K x S)	106 x 203 x 120 mm
Nettopaino	971 g
Säätimet	Viritys, äänenvoimakkuus, toimintovalitsin (AM/FM/OFF)
Tulot	AUX IN (3,5 mm stereoliitin), DC 12V -liitin
Lähdöt	KUULOKELIITIN (3,5 mm) kuulokkeille
Antenni	Teleskooppi-FM-antenni; sisäänrakennettu AM-antenni
Mukana tulevat tarvikkeet	Verkkovirtalaite, käyttöohje
Puhdistusohjeet	Pyyhi hieman kostutetulla nukkaamattomalla liinalla; älä käytä alkoholia tai hankausaineita
Turvaominaisuudet	Ylikuumenemissuoja tuuletuksen avulla; sähköiskuvaroitukset; lasten valvonta tarpeen
Käyttöympäristö	Vain sisäkäyttöön; vältä kosteutta, suoraa auringonvaloa ja lämmönlähteitä

Usein kysytyt kysymykset - S2RADB12E Sandstrøm

Kuinka käynnistän Sandstrøm S2RADB12E -radion?

Kytke radio päälle kiertämällä TOIMINTOVALITSIN asentoon AM tai FM. VIRTA-LED syttyy punaisena. Sammuta kääntämällä valitsin asentoon OFF.

Kuinka parannan FM-vastaanottoa?

Parhaan vastaanoton saavuttamiseksi jatka, kallista ja kierrä teleskooppi-FM-antennia laitteen takana. Jos signaali on liian voimakas, lyhennä antennia. Vältä sijoittamasta laitetta lähelle sähkölaitteita, jotka voivat aiheuttaa häiriöitä.

Voinko käyttää kuulokkeita tämän radion kanssa?

Kyllä, kytke kuulokkeet takapaneelin KUULOKELIITTIMEEN. Vähennä äänenvoimakkuutta ennen liittämistä ja lisää sitä sitten hitaasti miellyttävälle tasolle. Kun kuulokkeet on kytketty, sisäänrakennettu kaiutin vaimenee automaattisesti.

Kuinka soitan musiikkia ulkoisesta laitteesta?

Liitä 3,5 mm stereokaapeli (ei sisälly) laitteestasi takana olevaan AUX IN -liittimeen. Aseta TOIMINTOVALITSIN asentoon AM tai FM (AUX-tila on automaattinen). Ohjaa toistoa suoraan äänilaitteestasi.

Mitä teen, jos radio ei saa virtaa?

Varmista ensin, että verkkovirtalaite on kytketty kunnolla radion DC 12V -liittimeen ja toimivaan pistorasiaan. Tarkista myös, että TOIMINTOVALITSIN on asetettu asentoon AM tai FM (ei OFF).

Kuinka puhdistan laitteen?

Irrota laite pistorasiasta ennen puhdistusta. Pyyhi kotelo hieman kostutetulla nukkaamattomalla liinalla. Älä käytä puhdistusaineita, jotka sisältävät alkoholia, ammoniakkia tai hankausaineita. Älä sumuta aerosoleja laitteen lähellä.

Mikä on tämän radion virtalähde?

Radio toimii DC 12V verkkovirtalaitteella (mukana). Kytke sovitin takana olevaan DC-liittimeen ja pistorasiaan (100-240V ~50/60Hz). Paristolokeroa ei ole.

Onko radiossa sisäänrakennettu AM-antenni?

Kyllä, AM käyttää sisäänrakennettua antennia. Parantaaksesi AM-vastaanottoa, kierrä koko laite parhaaseen asentoon. FM:ää varten käytä teleskooppiantennia.

Voinko jättää verkkovirtalaitteen pistorasiaan?

On suositeltavaa irrottaa verkkovirtalaite pistorasiasta, kun radiota ei käytetä pitkiin aikoihin tarpeettoman energiankulutuksen välttämiseksi ja turvallisuuden vuoksi. Sovitin kuluttaa virtaa, vaikka radio on pois päältä.

Mitä turvatoimia tämän radion käytössä on noudatettava?

Vältä sijoittamasta laitetta avotulen, kosteuden tai lämmönlähteiden lähelle. Varmista, että tuuletusaukot eivät ole tukossa. Älä työnnä esineitä aukkoihin. Valvo lapsia onnettomuuksien estämiseksi. Irrota virtajohto ukkosmyrskyjen aikana.

KÄYTTÖOHJE S2RADB12E Sandstrøm

Pakkauksesta purkaminen 28

Tuotteen yleiskatsaus ....29

Ylänäkymä....29

Takanäkymä 29

Virtalähde....30

Verkkovirta....30

Liitännät 30

Kuulokkeiden käyttäminen 30

Musiikin toisto audiolaitteelta....30

Yleiskäyttö 31

Virran kytkeminen / sammuttaminen sekä toiminnon valinta....31

Äänenvoimakkuuden säätö ....31

Radion vastaanottaminen ....31

Radion kuuluvuuden parantaminen....31

Lisäsisääntulo 31

Ylläpito 32

Yksikön puhdistaminen 32

Vinkit ja neuvot....32

Tekniset tiedot....33

Indhold

DK

Sikkerhedsadvarsler....9

Udpakning ....34

Produktoversigt......35

Forside....35

Bagside....35

Strømkilde....36

Lysnet....36

Tilsluninger 36

• Koppla alltid bort enheten från nätströmmen före rengöring.
• Använd inga slipande svampar eller slipande rengöringsmedel eftersom dessa kan skada enhetens utsida.

• Använd inte vätskor för att rengöra enheten.

• Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen yksikön käyttöä, ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten.

• Säilytä käyttöopas. Jos siirrät yksikön kolmannelle osapuolelle, anna tämä opas mukana.
• Varmista, että yksikön jännitemerkintä vastaa verkkovirtasi jännitettä.
  • Jännitemerkintä sijaitsee yksikön pohjassa.

Vauriot

• Tarkista yksikkö vaurioiden varalta pakkauksesta purkamisen jälkeen.
• Älä käytä yksikköä jos sinulla mitään epäilystä siitä toimiiko yksikkö normaalisti, tai jos se on millään tavoin vaurioitunut – Sammuta yksikkö, irrota verkkovirtalähde ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.

Yksikön sijoitus

• Yksikkö tulee sijoittaa tasaiselle vakaalle pinnalle, eikä sitä tule altistaa tärinälle.
• Älä sijoita yksikköä kaltevalle tai epävakaalle pinnalle, sillä yksikkö saattaa pudota tai kaatua.
• Verkkopistokkeen tulee sijaita yksikön lähellä, ja olla helposti ulottuvilla.
• Tämä yksikkö on suunniteltu vain sisäkäyttöön.

Lämpötila

• Vältä äärimmäisiä lämpötiloja, sekä kylmää että kuumaa. Sijoita yksikkö etäälle lämpölähteistä, kuten pattereista tai kaasu/sähkötakoista.
• Vältä altistusta suoralle auringonpaisteelle tai muille lämpölähteille.

Avoimet liekit

- Älä koskaan sijoita kynttilöitä tai muita avoimia liekkejä tuotteen yksikön päälle tai lähelle.

Kosteus

• Vähentääksesi tulipalon, sähköiskun tai tuotteen vahingoittumisen riskiä, älä altista yksikköä sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. Nesteillä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita, ei tule sijoittaa yksikön päälle.
• Jos läikytät yksikköön nestettä, saattaa se aiheuttaa vakavia vaurioita. Sammuta verkkovirta välittömästi. Irrota verkkovirtalähde ja ota yhteys jälleenmyyjääsi.

Ilmastointi

• Estääksesi sähköiskun tai ylikuumenemisesta johtuvan tulipalon vaaran varmista, että verhot ja muut materiaalit eivät tuki ilmastointiaukkoja.
• Älä asenna tai sijoita tätä yksikköä kirjahyllyyn, sisäänrakennettuun kaappiin tai muuhun suljettuun tilaan. Varmista, että yksikkö on hyvin ilmastoitu.

Turvallisuus

• Irrota yksikkö aina verkkovirrasta ennen muiden laitteiden kytkemistä/irroittamista, tai yksikön siirtämistä.
• Irrota yksikkö verkkopistokkeesta ukkosmyrskyn aikana.

Verkkovirtalähde

- Verkkovirtalähde käyttää verkkovirtaa aina kun se on verkkopistokkeessa. Turvallisuuden nimissä ja turhan kulutuksen välttämiseksi älä koskaan jätä verkkovirtalähdettä verkkopistokkeeseen pitkäksi

aikaa ilman valvontaa. Irrota verkkovirtalähde virtalähteestä.

Kuulokkeet

• Kovien äänien pitkäaikainen kuuntelu saattaa vahingoittaa kuuloasi pysyvästi.
• Ennen kuulokkeiden liittämistä, vähennä äänenvoimakkuutta, laita kuulokkeet korvillesi ja hitaasti lisää äänenvoimakkuutta kunnes saavutat mukavan kuuntelutason.

Häiriöt

- Älä sijoita yksikköä lähelle kodinkoneita, jotka saattavat aiheuttaa elektromagneettisia häiriöitä, sillä tämä saattaa huonontaa yksikön toimintaa, ja aiheuttaa kuvan ja äänen vääristymistä.

Valvonta

• Lapsia tulee valvoa jotta he eivät leiki yksiköllä ja kaukosäätimellä.
• Älä koskaan anna kenenkään, varsinkaan lasten, laittaa mitään reikiin, rakoihin tai muihin kuoren aukkoihin – tämä saattaa johtaa tappavaan sähköiskuun.

Salamasymboli kolmiossa on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää yksikön kotelon sisällä olevan eristämättömän "vaarallisen jännitteen", joka voi olla tarpeeksi suuri aiheuttaakseen sähköiskun vaaran, olemassa olosta.

Huutomerkki kolmion sisällä on tarkoitettu kiinnittämään käyttäjän huomio yksikön mukana tuleviin tärkeisiin käyttö- ja ylläpito-(huolto-)oppaisiin.

Huolto

• Vähentääksesi sähköiskun vaaraa, älä irrota ruuveja. Yksikkö ei sisällä käyttäjän huollettavia osia. Jätä huoltotoimenpiteet pätevälle huoltohenkilöstölle.
• Älä avaa kiinteitä kuoria, sillä tämä saattaa paljastaa vaarallisia jännitteitä.

Ylläpito

• Irrota yksikö verkkopistokkeesta ennen puhdistusta.
• Älä käytä minkäänlaisia hankaavia puhdistustarvikkeita tai –aineita, sillä ne saattavat vahingoittaa yksikön pintaa.

• Älä käytä nesteitä yksikön puhdistamiseen.

• Læs alle instruktioner omhyggeligt, før du bruger enheden og behold dem til senere brug.

• Behold brugsanvisningen. Hvis du giver enheden til en tredjepart, så sørg for at denne brugsanvisning medfølger.
• Kontroller, at spændingen, der angivet på typeskiltet, passer til din netspænding.
• Typeskiltet er placeret under enheden.

Skader

Kiitos, että ostit uuden kannettavan Sansdtrøm AM/FM monoradion, jossa on ladattavat akut.

Suosittelemme, että käytät hieman aikaa tämän ohjeen lukemiseen jotta ymmärrät kaikki toiminnot jotka se tarjoaa. Täältä löydät myös vinkkejä ja neuvoja ongelmien ratkomiseen.

Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.

FI

Pakkauksesta purkaminen

Poista kaikki pakkausmateriaalit yksiköstä. Säilytä pakkaukset. Jos hävität ne, tee niin paikallisten määräysten mukaisesti.

Mukana tulevat seuraavat:

Yksikkö

Verkkovirtalähde x 1

Käyttöopas

Tuotteen yleiskatsaus

Ylänäkymä

1. Tuning (Viritys) säädin
2. Function (Toiminto) säädin
3. Virtavalo Indikaattori
4. Kaiutin
5. Volume (Äänenvoimakkuus) säätö

FI

Takanäkymä

1. AUX IN (Lisäsisäänmeno) pistoke
2. Phones (Kuulokkeet) pistoke
3. DC 12V pistoke
4. Kiinnitysreikä
5. FM-antenni

Virtalähde

Verkkovirta

• Tämä yksikkö toimii mukana tulevalla 12V DC-verkkovirtalähteellä.
• Yksikön liittäminen muuhun virtalähteeseen saattaa vahingoittaa yksikköä. Pura verkkovirtalähteen johto täytteen mittaansa. Liitä verkkovirtalähde yksikön takana olevaan DC-pistokkeeseen sekä verkkopistokkeeseen. Varmista, että verkkovirtalähde on pohjassa verkkopistokkeessa. Yksikkö on nyt liitetty virtaan ja valmis käyttöön.
• Kytkeäksesi yksikön täysin pois päältä, irrota verkkovirtalähde kokonaan verkkopistokkeesta.

Verkkopistokkeeseen

Kuulokkeiden käyttäminen

Hiljennä äänenvoimakkuus ennen kuulokkeiden liittämistä. Nosta äänenvoimakkuutta kuulokkeet korvilla hitaasti, kunnes saavutat haluamasi äänenvoimakkuuden. Kaiutin vaimenee automaattisesti kun kuulokkeet ovat kytkettyinä.

Pitkäaikainen altistus kovalle musiikille voi aiheuttaa kuulovaurioita. On paras välttää suurta äänenvoimakkuutta, etenkin pitkiä aikoja kuulokkeita käytettäessä.

Musiikin toisto audiolaitteelta

AUX IN-pistoke (lisäsisääntulo) sijaitsee yksikön takana. Käytä 3,5 mm stereoaudiokaapelia (ei mukana) audiolaitteen yhdistämiseen AUX IN-pistokkeen kautta.

Yleiskäyttö

Virran kytkeminen / sammuttaminen sekä toiminnon valinta

• Kuunnellaksesi radiota, aseta FUNCTION-valitsin AM tai FM –asentoon. VIRTAVALO syttyy punaisena.
• Sammuttaaksesi yksikön, aseta FUNCTION-valitsin OFF-asentoon.

Vältä tarpeetonta virrankulutusta asetalla FUNCTION-valitsin aina OFF-asentoon käytön jälkeen.

Äänenvoimakkuuden säätö

Käännä VOLUME-säädintä säätääksesi äänenvoimakkuutta.

Radion vastaanottaminen

1. Aseta FUNCTION-valitsin AM tai FM-asentoon.
2. Käännä TUNING-säädintä virittääksesi aseman.

Radion kuuluvuuden parantaminen

FM

Pidennä, kallista ja käännä teleskooppiantennia saadaksesi parhaan kuuluvuuden. Vähennä sen pituutta jos signaali on liian voimakas.

AM

Yksikkö käyttää sisäänrakennettua antenna. Suuntaa tämä antenni kääntämällä koko yksikköä saadaksesi parhaan kuuluvuuden.

Lisäsisääntulo

1. Ennen verkkovirran kytkemistä, yhdistä audiolaitteesi yksikön takana olevan AUX IN -pistokkeen kautta käyttäen 3,5 mm stereo kaapelia (ei mukana).
2. Aseta FUNCTION-valitsin AM tai FM -asentoon.
3. AUX IN –tilassa voit käyttää toisto-ominaisuuksia suoraan audiolaitteellasi.

Ylläpito

Yksikön puhdistaminen

Varmista, että yksikkö on irrotettu verkkopistokkeesta ennen puhdistamista.

• Puhdistaaksesi yksikön, pyyhi kotelo vähän kostealla nukkaamattomalla liinalla.
• Älä käytä puhdistusnesteitä jotka sisältävät alkoholia, ammoniakkia tai hankausaineita.
• Älä suihkuta aerosolia yksikköä päin tai sen lähellä.

Vinkit ja neuvot

Jos ongelmia esiintyy, voivat ne usein johtua jostain pienestä seikasta. Seuraava taulukko sisältää useita neuvoja.

Ongelma Syy/ratkaisu
Ei virtaa • Varmista, että virtalähde on kytketty.
Huono FM-kuuluvuus •	Varmista, että FM-antenni on täydessä pituudessaan.• Sähköiset häiriöt kotonasi voivat aiheuttaa huonon kuuluvuuden. Siirrä yksikkö kauemmaksi niistä.
Haluamaasi asemaa ei löydy	• Heikko signaali. Käytä manuaalista viritystoimintoa.

Tekniset tiedot

Järjestelmäosio
Malli S2RADB12E / S2RADW12E
Virtalähde 100-240V ~50/60Hz
Taajuusalue	AM 540 – 1600 KHzFM 87.5 – 108.0 MHz
Kaiutin 5W (RMS)
Netto paino 971g
Mitat 106(L) x 203(P) x 120(S) mm

Ominaisuudet ja järjestelmän tiedot saattavat muuttua ilman erillistä varoitusta.

Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa, että sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä päättyessä erillään kotitalousjätteestä. EU:ssa on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät.

Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

DK