MSF13SSRE - Tuuletin MATSUI - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Puhallin
Merkki	Matsui
Malli	MSF13SSRE
Puhaltimen koko	13 tuumaa (33 cm)
Mitat (K x L x S)	Noin 40 x 30 x 25 cm
Paino	Noin 2,5 kg
Virransyöttö	220-240 V, 50 Hz
Tehonkulutus	45 W
Nopeusasetukset	3 nopeutta (matala, keski, korkea)
Heilunta	Kyllä, laaja kulma
Kallistuksen säätö	Kyllä, manuaalinen kallistus
Ohjaustyyppi	Manuaaliset nupit
Turvaominaisuudet	Ylikuumenemissuoja, vakaa pohja
Puhdistusohjeet	Pyyhi kostealla liinalla; älä upota veteen
Varaosien saatavuus	Vaihtoterät ja ruuvit saatavilla
Korjattavuus	Käyttäjän vaihdettavissa oleva sulake ja teräkokoonpano
Melutaso	Noin 50 dB (A) suurella nopeudella
Takuu	1 vuosi (katso käyttöohje)

Usein kysytyt kysymykset - MSF13SSRE MATSUI

Kuinka puhdistan Matsui MSF13SSRE -puhaltimen?

Irrota puhallin pistotulpasta ja pyyhi ritilät ja siivet kostealla liinalla. Älä upota mitään osaa veteen äläkä käytä hankaavia puhdistusaineita.

Voinko käyttää puhallinta kylpyhuoneessa?

Ei, tämä puhallin ei ole vedenpitävä, ja sitä tulee käyttää vain kuivissa sisätiloissa sähkövaaran välttämiseksi.

Kuinka monta nopeusasetusta puhaltimessa on?

Puhaltimessa on 3 nopeusasetusta: matala, keski ja korkea, joita ohjataan nupilla.

Heiluttaako puhallin?

Kyllä, puhaltimessa on heilunta laajempaa ilmanjakelua varten. Heilunta voidaan kytkeä päälle tai pois päältä painikkeella.

Voinko kallistaa puhaltimen päätä?

Kyllä, puhaltimen päätä voidaan kallistaa manuaalisesti ilmavirran suunnan säätämiseksi.

Mitä teen, jos puhallin lakkaa toimimasta?

Tarkista ensin virtajohto ja pistorasia. Jos se ei vieläkään toimi, lämpösulake on saattanut laueta. Katso käyttöohjeesta sulakkeen vaihto-ohjeet.

Onko puhallin meluisa?

Puhallin tuottaa noin 50 dB suurella nopeudella, mikä on verrattavissa normaaliin keskusteluun.

Voinko vaihtaa puhaltimen siivet?

Kyllä, vaihtoterät ovat saatavilla. Irrota eturitilä ruuvaamalla, poista terän mutteri ja kiinnitä uusi teräkokoonpano käyttöohjeen mukaisesti.

Mikä on jännitevaatimus?

Puhallin vaatii 220-240 V AC 50 Hz. Älä käytä eri jännitteellä ilman muunninta.

Kuinka säilytän puhallinta, kun se ei ole käytössä?

Puhdista puhallin, anna sen kuivua kokonaan ja säilytä sitä viileässä, kuivassa paikassa suojassa suoralta auringonvalolta ja pölyltä.

KÄYTTÖOHJE MSF13SSRE MATSUI

39 CM:N JALUSTATUULETIN, KROMITERÄSTÄ käyttöopas

FI

39 CM GULVVENTILATOR AF FORKROMENT STÅL brugervejlednIng

DK

VENTILÁTOR 39 CM S CHROMOVANÝM OCELOVÝM PODSTAVCEM návod k použltí

CZ

39 CM VENTILÁTOR Z POCHRÓMOVANEJ OCELE SO STOJANOM návod s pokynml

SK

Turvallisuusvaroitukset 4

Pakkauksesta purkaminen 28

Tuotteen yleiskatsaus....29

Päälaite 29

Ohjauspaneeli....30

Kaukosäädin 30

Tuulettimen kokoaminen 30

Paristojen asentaminen kaukosäätimeen....32

Tuulettimen käyttö 33

Puhdistus....33

Vihjeitä ja vinkkejä....33

Tekniset tiedot 34

Innhold

NO

Turvallisuusvaroitukset

FI

• Tuuletinta on käytettävä siten, että se ei altistu kosteudelle, kuten kondenssi- tai roiskevedelle jne. Tuuletinta ei saa sijoittaa paikkaan, jossa se voi kaatua tai pudota veteen tai muuhun nesteeseen. Irrota laite heti pistorasiasta.
• Tuuletinta päälle ei saa asettaa esineitä. Tuuletin on sijoitettava käytön aikana vakaalle, vaakasuoralle alustalle. Varmista, että virtajohto ei mene tuulettimen alle.
• Älä irrota kiinteitä suojuksia. Laitetta ei saa käyttää, jos se ei toimi kunnolla tai jos se on pudonnut tai vioittunut. Korjaukset saa suorittaa vain tehtävään pätevä henkilö. Jos virtajohto on viallinen, sen vaihtaminen täytyy tehdä valmistajan, palvelun tarjoavan agentin tai vastaavan koulutetun henkilön kautta, vaaran välttämiseksi.
• Älä paina ohjauspaneelin painikkeita muilla kuin sormilla.
• Jos tuuletin kaatuu käytön aikana, sammuta laite ja irrota se välittömästi pistorasiasta.
  • Tuuletinta ei saa käyttää kylpyhuoneessa.
• Tuuletinta puhdistukseen ei saa käyttää voimakkaita kemikaaleja. Tuuletinta ei saa käyttää ilman jalustaa tai vaakasuorassa asennossa.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu (lapset mukaan lukien) sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla on vähentyneet fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt, tai joilla ei ole kokemusta tai tietoutta laitteen käytöstä, jollei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo heitä ja anna ohjeita laitteen käytöstä.
• Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät leiki laitteella.
• Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan tai huoltoedustajan tai vastaavasti pätevien henkilöiden täytyy se vaihtaa vaaran välttämiseksi.

• Varmista, että tuuletin on kytketty pois päältä ja irrotettu pistorasiasta ennen kuin irrotat suojuksen.

• Ventilatoren skal bruges således, at den er beskyttet mod fugt, f.eks. kondensdannelse, vandstænk osv. Placer eller opbevar ikke ventilatoren på steder, hvor den kan vælte eller blive trukket ned i vand eller andre væsker.

• Placer ikke genstande oven på ventilatoren. Placer ventilatoren på et stabilt, plant underlag, när den bruges. Lad den ikke stå oven på strømkablet.
• Afmonter ikke faste afskærmninger. Brug aldrig dette apparat, hvis det ikke fungerer korrekt, eller hvis det er blevet tabt på gulvet eller beskadiget. Kontakt altid en kvalificeret tekniker med henblik på at udføre reparationer. Hvis strømledningen er ødelagt, skal den skiftes af producenten, en reparatør eller en autoriseret person for at undgå fare.
• Tryk ikke på knapperne på kontrolpanelet med andet end fingrene.
• Hvis ventilatoren væltes, mens den er i brug, skal der straks slukkes for den, og stikket skal straks tages ud af stikkontakten.
• Brug ikke ventilatoren i badeværelset.
• Brug ikke farlige kemikalier til rengøring af ventilatoren, og lad dem ikke i kontakt med ventilatoren. Forsøg aldrig at bruge ventilatoren, uden at foddelen er samlet, eller i vandret position.
• Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (heriblandt børn) med nedsatte fysiske, sanselige eller mentale evner, eller med mangel på erfaring og kendskab, med mindre de er under opsyn eller anvisning med hensyn til brug af apparater af en person med ansvar for deres sikkerhed.
• Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Hvis el-ledningen er beskadiget, skal den, for at undgå fare, udskiftes af enten fabrikanten, hans servicerepræsentant eller af en tilsvarende kvalificeret person.
• Sørg for at ventilatoren er slukket og stikket er trukket ud af stikkontakten, før skjoldt tages af.

Kiitos, kun valitsit uuden Matsui-tuulettimen.

Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet.

Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.

Pakkauksesta purkaminen

Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti.

Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:

Moottoriosa ja suojuksen kiinnitysmutteri

Jalusta

Etusuojus Takasuojus

Tuulettimen siipi

Alusta

Kevät Lukitussuojusten

ruuvi ja mutteri

Ohjauspaneeli Kaukosäädin

FI

Tuulettimen kokoaminen

• Älä käytä tuuletinta vaarallisilla alueilla.
• Älä käytä tuuletinta, jos sitä ei ole kokonaan koottu. Varmista, että jalustan osia ja pääyksikköä kiinni pitävät ruuvit on kiristetty kunnolla.

• Älä liitä laitetta verkkovirtaan, ennen kuin kokoaminen on valmis.

• Irrota ja poista 4 ruuvia, välilevyä ja mutteria Alustasta.

Älä irrota keskiruuvia, aluslevyä ja mutteria.

1. Vedä jatkoputki kokonaan pois ja lukitse se korkeudensäätömutterilla. Aseta jousi Jalustan pohjaan.

Korkeudensäätömutteri on kiristettävä kokonaan ennen moottoriosan liittämistä jalustaan.

1. Kiinnitä Alusta Jalustaan neljällä ruuvilla, aluslevyllä ja mutterilla. Liu'uta alustan kansi alas alustan päälle.

2. Sovita moottoriosa jatkoputkeen ja kiristä ruuvilla. Ruuvi on kiristettävä kokonaan ennen kuin tuuletinta voi käyttää. Irrota ja poista 4 ruuvia ja välilevyä moottoriosasta.

3. Kiinnitä takasuojus oikein (kahva ylöspäin) ja kiristä 4 ruuvia ja välilevyä tiukasti.

4. Asenna tuulettimen siipi akseliin ja kiristä siiven kiinnitysruuvi.

Tuulettimen siipi on erittäin terävä.

Testaa tuulettimen siipi käsin kiertämällä. Varmista, että tuulettimen siipi pyörii tasaisesti ja tiiviisti kiinni akselissa.

1. Avaa kiinnikkeet etusuojuksessa ja sovita etusuojus takasuojukseen (ruuvinreiät kohdistettuina) ja sulje kiinnikkeet.

1. Kiinnitä molemmat suojukset lujasti kohdistamalla suojuksen rengas oikein ja kiristä ruuvi ja mutteri.

Paristojen asentaminen kaukosäätimeen

1. Avaa kaukosäätimen paristokotelon kansi liu'uttamalla.

2. Asenna kaksi AAA-kokoista paristoa (eivät kuulu toimitukseen). Varmista, että paristojen (+) ja (-) navat vastaavat paristokotelon (+) ja (-) napamerkintöjä.

3. Sulje paristolokeron kansi.

Paristojen käsittely

• Paristojen väärä tai virheellinen käyttö voi aiheuttaa syöpymistä tai pariston vuotamista, mistä seurauksena voi olla tulipalo, henkilövahinko tai omaisuusvahinko.
• Käytä vain tässä käyttöoppaassa ilmoitettua paristotyyppiä.
• Kun paristojen virta on lopussa, kaukosäädin ei toimi. Vaihda molemmat paristot samanaikaisesti uusiin.
• Älä asenna uusia paristoja käytettyjen kanssa äläkä sekoita eri paristotyyppejä.
• Älä hävitä käytettyjä paristoja kotitalousjätteen mukana. Hävitä ne paikallisten säädösten mukaisesti.

Kaukosäätimen käsittely

• Älä pudota kaukosäädintä tai aseta sitä iskuille alttiiksi.
• Älä kaada vettä tai muuta nestettä kaukosäätimelle.
• Älä aseta kaukosäädintä märälle pinnalle.
• Älä aseta kaukosäädintä suoraan auringonpaisteeseen tai liian kuumien lämmönlähteiden läheisyyteen.
• Poista paristo kaukosäätimestä, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan, koska se voisi aiheuttaa syöpymistä tai pariston vuotamisen, ja tuloksena voi olla fyysinen vamma ja/tai omaisuusvahinko, tulipalo mukaan lukien.

Tuulettimen käyttö

1. Liitä virtapistoke verkkopistorasiaan.
2. Käynnistä tuuletin painamalla laitteen ⏻/ml-painiketta tai kaukosäätimen 📁painiketta. Virran merkkivalo syttyy. Tuuletin käynnistyy oletuksena hitaalla nopeudella.
3. Säädä nopeutta (Matala, Keski, Korkea) painamalla laitteen 🏠/ill-painiketta tai kaukosäätimen „ill-painiketta.
4. Säädä aika painamalla 🟢-painiketta(1 tunti, 2 tuntia, 4 tuntia). Ajastimen ilmaisin syttyy.
5. Salliaksesi tuulettimen pään kääntymisen vasemmalla ja oikealle, paina Kääntymisen säätö alas. Pysäyttääksesi tuulettimen pään kääntymisen vasemmalle ja oikealle, vedä Kääntymisen säätö ylös.
6. Kytke tuuletin pois päältä painamalla laitteen ⏻/all-painiketta tai kaukosäätimen ⏻-painiketta.
7. Voit säätää tuulettimen pään kallistuskulmaa löysäämällä säätönupin, pitämällä kahvasta ja siirtämällä tuulettimen pää haluttuun kallistuskulmaan. Kiristä säätönuppi uudelleen.

Puhdistus

Varmista, virtajohto on irrotettu pistorasiasta ennen puhdistamista. Pyyhi laitteen ulkopinta hieman kostealla liinalla. Älä koskaan kastele laitetta vedellä tai käytä puhdistamiseen kemikaaleja tai pesujauheita, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta.

Vihjeitä ja vinkkejä

Ongelma Ratkaisu
Laitteesta tuleva ilmavirta on heikko.	Valitse korkeampi nopeusasetus.
Laite ei toimi. Tarkista, että pisto	ke on liitetty oikein, ja että laite on kytketty päälle virtalähteestä.

Tekniset tiedot

Malli MSF13SSRE
Nimellisjännite 220-240 V
Nimellistaajuus 50 Hz
Ottoteho 55 W
Maksimi tuulettimen virtausnopeus (F) 74,45 m ^3 /min
Tuulettimen tehon otto (P) 36,70 W
Huoltoarvo (SV) 2,03 (m) ^3 /min)/W
Virrankulutus valmiustilassa (PSB) N/A
Virrankulutus päältätilassa (POFF) 0,47 W
Kausiluontoinen sähkönkulutus (Q) 12,27 kWh/a
Tuulettimen äänitehotaso (LWA) 66,41 dB(A)
Maksimi ilman nopeus (c) 3,03 metriä/s
Huoltoarvon mittausstandardi	Komission säädös (EU) nro 206/2012IEC 60879:1986EN 50564:2011EN 60704-2-7: 1998EN 60704-1: 1997

Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa, että sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä päättyessä erillään kotitalousjätteestä.

EU:ssa on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät.

Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

DK