17-221 - Reititin Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 17-221 Biltema

Lue käyttöohje huolella ennen koneen käyttöä. Säilytä ohje tulevaa tarvetta varten.

TEKNISET TIEDOT

Malli:	Yläjyrsin, 1200 W
Jännite:	230 V ~ 50 Hz.
Varoke:	10 A
Teho:	1200 W
Pyörimisnopeuden säätö:	Elektroninen, portaaton

Pyörimisnopeus, kuormittamaton:
	11500-30000 rpm
Suurin jyrsintäsyvyys: .50 mm
Suurin jyrsinterän läpimitta:35 mm
Istukka/klirstysholkli: .6 ja 8 mm
Äänenpaine LPA: .86 dB
Melutaso LWA: .97 dB
Tärinä: .3,64 m/s2
Eristysluokka: .II
Kotelointiluokka: .IP 20
Militat: .350 x 200 x 300 mm
Paino: .3,1 kg

Melutaso työskentelyn yhteydessä ylittää 85 dB(A). Käytä kuulonsuojaimia!

KÄYTTÖKOHDE

1200 W yläjyrsin puun ja muovin jyrsintään. Sopil esim. kilpien ja listojen valmistukseen, ovien ja luukkujen huullostamiseen Jne.

YLEISET TURVAOHJEET

VAROITUS!

Luo tämä käyttöohje kokonaan. Käyttöohjeen määräysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan vammautumisen.

VAROITUS! Turvasymbolien on tarkoitus varoittaa käyttäjää mahdollisista vaaroista. Turvasymbolien ja selitysten on tarkoitus lisätä tarkkaavaisuuttasi ja saada sinut toimimaan harkiten. Turvavaroitukset EIVÄT polsta varsinaista vaaraa. Ohjeet ja varoitukset eivät korvaa normaaleja onnettomuuksia ehkäliseviä toimenpiteltä.

HUOM: Ilmaisee mahdollisen vaaratilan-poka voi aiheuttaa pienen tai kohtuullisen ruman. Symbolilla voidaan myös kiinnittää jän huomio vaaralliseen käyttötapaan, voi aiheuttaa koneen vaurioitumisen.

VAROITUS: Ilmaisee mahdollisen ilanteen, joka voi aiheuttaa vakavan man tai hengenvaaran.

VAARA: Ilmaisee välittömän vaaratilan- oka voi aiheuttaa vakavan tapatuman ngenvaaran.

HUOM!

Ota aina riskit huomioon konetta käyttäessäsi. Älä anna tottumuksen johtaa siihen, että suhtaudut välinpitämättömästi vaaroihin.

SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJE TULEVAA TARVETTA VARTEN.

ENNEN KÄYTTÖÄ

Työalue

1. Huolehdi työalueen siisteydestä ja hyvästä valaistuksesta. Sotkuiset työpöydät ja pimeys lisäävät onnettomuusriskiä.
2. Älä käytä sähkökoneita räjähdysalttilissa ympäristöissä, esim. palavien nesteiden, kaasujen tai pölyjen läheisyydessä. Sähkökoneista irtoaa kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt.
3. Varmista, että lapset ja sivulliset pysyvät poissa työalueelta.
4. Säilytä kone kuivassa ja turvallisessa pai-kassa poissa lasten ulottuvilta.

Sähköturvallisuus

1. Kone on kaksoiseristetty eli silnä el tarvitse olla maadoittavaa pistotulppaa.

BILTEMA

Art. 17-221

1. Vältä koskettamasta maadoittaviin pintoihin, kuten esimerkiksi patterit. Sähköiskun vaara on suurempi, jos kehosi on maadoitettu.
2. Älä altista sähkõlaitteita sateelle tai kosteudelle. Sähkõlaitteeseen tunkeutuva vesi voi lisätä sähköiskun vaaraa.
3. Älä käytä konetta herkästi syttyvien nesteiden ja kaasujen läheisyydessä.
4. Käsittele virtajohtoa varoen. Älä kanna konetta johdosta älläkä irrota pistotulppaa johdosta vetämällä. Pidä johto kaukana kuumista pinnoista, öljystä, terävistä reunoista ja liikkvusta osista. Vaurioitunut virtajohto pitää heti korvata alkuperäisellä varaosajohdolla. Johdon saa vaihtaa vain valtuutettu sähköasentaja. Vahingoittunut virtajohto lisää sähköiskun vaaraa.
5. Kun sähkölaitetta käytetään ulkona, tulee käyttää ulkokäyttöön hyväksyttyä jatkojohtoa. Tällainen jatkojohto pienentää sähköiskun riskiä.
6. Käytä aina vikavirtasuojaa käyttäessäsi sähkölaitteita, erityisesti ulkona.
7. Koneen saa korjata vain valtuutettu asentaja.
8. Työ sujuu nopeammin ja turvallisemmin oikein valitulla koneella. Valitse siksi aina kyseiseen työhön sopiva kone. Älä käytä pienitehoista konetta työhön, joka vaatii suuritehoisen koneen. Älä käytä konetta muuhun kuin sen oikeaan käyttötarkoitukseen.
9. Varmista, että kaikki turvalaitteet toimivat oikein. Turvalaitteita ei saa irrottaa eikä saattaa toimimattomaksi.
10. Irrota kone pistorasiasta, kun sitä ei käytetä, ennen huoltoa ja säätöä sekä ennen työkalun vaihtoa.
11. Älä jätä konella valvomatta työskentelyn aikana. Pysy tarkkana, kunnes kone on täysin pysähtynyt. Katkaise sitten virta.
12. Kiinnitä työkappale puristimilla tai vastaavilla. Se on turvallisempaa kuin jos pitäisit työkappaletta käsin, ja sitä paitsi saat molemmat kädel vapaiksi koneen käyttöä varten.

Henkilökohtainen turvallisuus

1. Ole tarkkaavainen, kiinnitä huomio työhön ja toimi harkiten sähkötyökaluja käyttäessäsi. Älä käytä konetta, kun olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden valku- tuksen alainen. Pienikin tarkkaavaisuuden

herpaantuminen voi aiheuttaa vakavan vamman.
Käytä sopivia vaatteita. Älä käytä löysiä 2. vaatteita tai koruja. Käytä hiusverkkoa pitkien hiusten sitomiseen. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet kaukana liikkuvista osista. Löysät vaatteel, korut ja pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin. Suosit telemme, että käytät turvakenkiä.
Vältä tahaton käynnistyminen. Varmista, 3. etlei käynnistyspainike ole painettuna, kun työnnät pistotulpan pistorasiaan. Onnettomuusriski on suuri, jos kannat konetta sormi virtakytkimellä ja työnnät pistotulpan pistorasiaan.
Irrota avaimet ja säätötyökalut. Totuttele 4. tarkastamaan, että avaimet ja säätötyökalut on poistettu ennen koneen käyttöä. Pyörivään osaan jäänyt avain voi alheuttaa vakavia vammoja.
Älä kurottele. Seiso tukevasti ja tasapai-5. nossa. Hyvä pilo ja tasapaino mahdollis- tavat koneen hallinnan odottamattomissa tilanteissa.
Käytä suojavarusteita. Käytä aina suo-6. jalaseja. HUOM: Tavalliset silmälasit ja aurinkolasit eivät ole suojalaseja. Käytä tarvittaessa hengityssuojainta, turvakenkiä, kypärää ja kuulonsuojaimia.

ERITYISET YLÄJYRSIMELLÄ

TYOSKENTELYA KOSKEVAT

TURVAOHJEET

Varmista, että terä on kunnolla kiinrietyt. Varmista, että virtakytkin on asennossa OFF ennen kuln kytket koneen pistoraslaan. Käytä aina henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten hengityssuojainta, suojalaseja ja kuolonsuojaimla. Tiettyjen puulajen sahanpuru voi aiheuttaa syöpää sisäänhengitelytnä. Sido pitkät hükset tai varmista ne hiusver kolla. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja, jotka voivat tarttua liikkuvii osin. Varmista, että virtajohto on koneen takana, jossa se ei ole vaarassa osua terään. Pidä koneesta molemmin käsin käytön iikana.

Varmista ennen työskentelyn aloittamista, • ettei työkappaleessa ole nauloja, ruuveja tai muita irtoesinoitä.

ÄLÄ KOSKAAN koske pyörivään terää. Palauta kone käytön jälkeen alkuasentoon ja kytke se pois päältä.

Suojaa kone iskuilta.

BILTEMA

Art. 17-221

SYMBOLIT

ASENNUSOHJE

Purkaminen pakkauksesta

VAROITUS! Tahattoman käynnistyk- sähköiskun aiheuttamien vammojen seksi älä kytke konetta pistorasiaan ksen purkamisen ja koneen kokoamisen Pistolulppa ei saa olla kytketlynä pisto- huollon tai terän vaihdon yhteydessä.

Täyttää turvalisusstandardien vastimukast

KONEEN KUVAUS

BILTEMA

Art. 17-221

Kone toimitetaan täydellisenä pakkauksessa.

Ota kone ja kaikki osat pakkauksesta. Aseta osat tukevalle alustalle ja tarkasta, että kaikki osat ovat mukana.

Osaluettelo

Yläjyrsin.	1 kpl
Sivuohjain	1 kpl
Sabloonaohjain	1 kpl
Ympyräohjain ja siipimutteri	1 kpl
Ruuvit	2 kpl
Purulitäntä	1 kpl
Kristysholkki (6 mm)	2 kpl
Kristysholkki (8 mm)	2 kpl
Klintoavain	1 kpl
Käyttöohjekirja	1 kpl

HUOM: Tarkasta ennen koneen kokoamista, että kaikki osat ovat mukana ja ettei mikään ole vahingoiltunut kuljeluksessa. Älä kokoa konetta, jos osia puuttuu. Joskus pienosat voi- vat hävitä pakkaukseen. Älä hävitä pakkausma- terlaaleja ennen kuin kone on koottu. Tarkasta pakkaus, jos osia puuttuu.

HUOM: Jos osia puuttuu, ÄLÄ käytä konetta ennen kuin puuttuva osa on asennettu/korvattu. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavan tapaturman.

Kiinnitä purunpoistoliitäntä (17) pohjalevyyn (6) ruuveilla.

KÄYTTÖOHJEET

Terän ja kiristysholkin asennus/irrotus

VAROITUS: Kytke kone pois päältä ja irrota virtajohto pistorasiasta ennen koneen huoltoa tai säätöä. Suosittelemme, että käytät suojakäsineitä terän vaihdon yhteydessä.

Pikaterästerällä varustetut jyrsinterät sopivat pehmeiden materiaalien, kuten pehmeiden puulajien ja muovin jyrsintään. Kovapalaterällä varustetut jyrsinterät sopivat kovien puulajien, laminaattilevyjen ym. jyrsintään.

Käytä vain jyrsinteriä, joiden suurin sallittu pyörimisnopeus on yhtä suuri tai suurempi

kuin koneen pyörimisnopeus kuormitta-mattomana. Käytä vain jyrsinteriä, joiden läpimitta on enintään ∅ 32 mm.

HUOM: Koneen istukassa on toimitettaessa ∅ 8 mm kirstysholkki. Mukana toimitetaan kaksi kirstysholkkia: ∅ 6 mm ja ∅ 8 mm.

ASENNUS/IRROTUS

Varmista, että kone on täysin pysähtynyt ja terä on jäähtynyt. Irrota pistolutppa pistorasiasta.ä Käytä suojakäsineitä tai pauksa riepua viitö haavojen välttämiseksi. Löysää kirstysmutteri (8) painamalla sisään kanar lukitus (14) ja kiertämälä sitten kirstysmutteria (8) klintoavalmella (15). Irrota mutteri ja tarkasta, että kirstysholkinä kovo vastaa jyrsinterän akselin läpimittaa. Tämän laiminlöminen voi aiheuttaa vakavia vammaja, koska terä el ole kunnolla klinni kirstysholkissa ja voi irrota koneen käynnistyessä.

Asenna kirstysholkki istukkaan. Asennusta • voi helpottaa painamalla jyrsimen maksimi-syvyyteen.

Asenna kiristysmutteri (8) ja tiukkaa se käsin. Tarkasta, että terä on terävä ja asenna se kirystysholkiin. Varmista, että akseli on kiristysholkin pohjassa. Vähintään 20 mm terän akselista pitää olla kiristysholkin sisällä. Kristä kiristysmutteri (8) painamalla sisään karan lukitus (14) ja kiertämällä sitten k-ristysmutteria (8) kiintoavaimella (15). Vapauta karan lukitus (14).

HUOM: ÄLÄ kiristä kiristysmutteria (8), jos kiristysholkissa ei ole jyrsinterää. Älä käytä tylsiä teriä.

Varmista, että karan lukitus vapautuu, että terä on kunnolla kiinni kiristysholkissa ja että avain on irrotettu ennen koneen käynnistystä.

JYRSINTÄSYVYYDEN SÄÄTÄMINEN

VAROITUS! Varmista ennen jyrsintäsyvyyden säätöä, että kone on kytketty pois päältä ja pistotulppa on irrotettu pistorasiasta.

Aseta kone tasaiselle alustalle ja löysää sy-• vyydensäädön lukitus (12).

BILTEMA

Art. 17-221

• Laske syvyysmitta (9) valittuun kiinteään syvyysasetukseen (10).
• Löysää lukitus (12) ja paina konetta alaspäin, kunnes terä koskettaa tasoa.
• Kiristä lukitus (12) niin, että jyrsinterä juuri koskettaa tasoa.
  • Huomaa syvyysmitan osoittimen (13) lukema.
• Nosta syvyysmitta (9) ja kiristä lukitus (11). Uuden mitan ja alkuperäisen mitan välinen - ero on jyrsintäsyvyys.

• Löysää lukitus (12) ja nosta kone.

Jyrsinnän aika lopullinen jyrsintäsyvyys saa- vutetaan, kun svyyysmitta (9) osuu valittuun kiinteään syvyysasetukseen (10). Syvyysvaste (10) voidaan asettaa 7 eri svyyteen. Yläjyrsin on helppo ja nopea säätää eri jyrsintäsyvyyksille vastetta kiertämällä. Tämä on erityisen käytännöllistä kun jyrsitään useammassa vaiheessa.

KYTKEMINEN VERKKOJÄNNITTEESEEN Varmista, että verkkojännite vastaa koneen tyyppikilpeen merkittyä jännitettä.

KONEEN PÄÄLLE- JA

POISKYTKEMINEN (ON/OFF).

• Kun kone on säädetty ja käyttövalmis, työnnä pistotulppa pistorasiaan. Käynnistä kone painamalla ON/OFF-virtä kintä (3) ja pidä se painettuna.
• Pysäytä kone vapauttamalla ON/OFF-virta-kytkin (3).

VAROITUS! Varmista, että terä on

täysin pysähtynyt, ennen kuin laitat koneen sivuun.

ELEKTRONINEN PYÖRIMISNOPEUDEN SÄÄTÖ

Lisää tai vähennä koneen pyörimisnopeutta • peukalopyörällä (1).
- Pyörimisnopeus suurenee asteikon numerolden kasvaessa.
- Säädä pyörimisnopeus jyrsittävään materiaaliin sopivaksi.
Yläjyrsin toimii nopeammin ja tasaisemmin, • kun pyörimisnopeus on valittu oikein työstet- tävän materiaalin mukaan.
- Määritä ihanteellinen pyörimisnopeus ko- ejyrsinnällä.

- Tavallisesti valitaan suurin pyörimisnopeus pehmeitä puulajeja varten ja pienempi pyörimisnopeus muovin ja kovien puulajien jyrsintään.

HUOM: Valitsemalla pyörimisnopeuden oikein pidennät terien käyttöikää ja saavutat paremman lopputuloksen.

YLÄJYRSIMEN KÄYTTÖ

• Noudata turvaohjeita

• Älä laske konetta työkappaleelle terän pyöriessä, koska se voi sinkoutua liikkeelle (takapotku) tai vahingoittaa työkappaletta.
• Varmista, että työkappale on kunnolla kiinnitetty eikä lähde liikkeelle. Käytä puristimia tai vastaavia työkappaleen kiinnittämiseen. Tartu koneeseen kahdella kädellä ja siirä • sitä tasaisesti työkappaletta pitkin.
• Älä ylikuormita konetta tai terää.
  • Käytä vain teräviä ja ehjiä jyrsinteriä.
• Tylsiä jyrsinteriä käytettäessä kone voi ylikuormittua ja työkappale kuumenee.
• Pysäytä kone ja anna sen pysähtyä läysin ennen kuin nostat sen irti työkappaleesta
• Irrota aina virtajohto pistorasiasta käytön jälkeen.

JYRSIMINEN

• Asenna sopiva jyrsinterä ja säädä jyrsintä-syvyys.
• Aseta pohjalevy (6) työkappaleelle ja varmista, että terä ei kosketa jyrsittävään materiaalijin.
  • Kvtke kone pistorasiaan.
• Käynnistä kone painamalla ON/OFF-virta- kytkintä (3) ja odota, kunnes se saavuttaa täyden pyörimisnopeuden. Löysää lukitus (12) ja paina konetta hitaasti alaspäin, kunnes syvyysvaste pysäyttää sen.
  • Kiristā lukitus (12).
• Kuljeta konetta varovasti ja tasaisin liikkein työkappaletta pitkin, kunnes jyrsintä on valmis. Älä siirrä konetta liian nopeasti.
• Nosta kone/terä sitten ylös ja kytke se pois päältä.
  Reunan jyrsinnän yhteydessä työkappaleen • pinnan pitää olla jyrsinterän vasemmalla puolella jyrsintäsuuntaan.
  • Työnnä konetta hitaasti ja tasaisesti.
• Älä työnnä niin paljoa, että pyörimisno-peus laskee merkittävästi. Pienennä silnä tapauksessa painetta.

BILTEMA

Art. 17-221

- Kovia puulajeja tai vastaavia työstettäessä jyrsintä on ehkä tehtävä useammassa vaiheessa eri svyyysasetuksilla. Ulkoreunan jyrsintää tehtäessä konetta • siirrelään vastapäivään ja sisäjyrsintää tehtäessä myötäpälvään.

HUOM:

Jos konetta liikutetaan liian nopeasti, jyrsintätulos saattaa olla heikkolaatuinen ja terä tai koneen moottori voivat vahingoittua. Jos konetta liikutetaan liian hitaasti, tuloksena saattaa olla palanut tai muulla tavoin vahingoittunut jyrsintäura. Oikea jyrsintänopeus rippuu terän koosta, materiaalin kovuudesta ja jyrsintäsyvyydestä. Kokelle ensin tekemällä koejyrsintä vastaavaan materiaalin.

HUOM: Pidä aina molemmin käsin kiinni koneesta.

HUOM: Jos mahdollista kiinnitä työkappale puristimilla tai vastaavilla.

JYRSINTÄ SIVUOHJAIMEN AVULLA

Sivuohjain (19) on tehokas apuväline suorien • linjojen jyrsintään tehtäessä viisteitä tai pontteja sekä ohuita työkappaleita työstettäessä. Löysää lukitsimet (5) ja työnnä sivuohjaimen • molemmat tapit pohjalevyn aukkoihin.
- Sivuohjain (19) asennetaan koneen olkealle puolelle jyrsintäsuuntaan nähden.
- Säädä sivuohjalmen ja terän väli halutuksi ja kiristä lukitukset (5). Silrrä konetta pehmeästi ja tasaisin likkein • eteenpäin niin, että painat sivuohjainta kevy esti. Älä silrrä konetta liian nopeasti.
- Jos työkappaleen reunan ja jyrsintäkohdan välinen etäisyyss on suurempi kuin sivuohjaimen väli tai jos työkappaleen reuna ei ole suora, kiinnitä lauta, lista tai vastaava työkappaleelle puristimella tai vastaavalla.
- Kuljeta sitten koneen pohjalevyä lautaa tai listaa pitkin.
- Kuljeta konetta aina jyrsimen pyörimissuuntaa vasten.

PURUNPOISTOLIITTIMEN KÄYTTÖ

Purulitin (17) liitetään pölynimuriin jyrsintäla-• stujen poistamiseksi.

Kiinnitä purulilitäntä (17) pohjalevyyn (6) • ruuveilla.

Liitä sitten pölynimurin letku liittimeen. • Varmista, että liitin ja letku eivät haittaa • näkyvyyttä.

Purunpoistoliitin voidaan asentaa pölynimuri-• liitäntä oikealla tai vasemmalla puolella.

HUOM: Tiettyjä suurempia jyrsinteriä ei voi käyttää yhdessä purunpoistoliittimen kanssa.

SABLOONAOHJAIN

Sabloonaohjainta (18) voi käyttää eri tavoin: Muotojen tai kuvioiden toistamiseen tai • kopointiin.

Muotojen jyrsimiseen erilaisten sabloonien • kanssa.

Sabloona kannattaa tehdä vanerista. Käytä vaneria, joka on yhtä paksua (tai hieman paksumpaa) kulin sabloonaohjain. Huomioi sabloonaohjaimen paksuus uudessa sabloonassa, jotta työkappale jyrsitään oikealla syvyydellä.

HUOM: Käytä aina puruliitäntää sabloonao-hjaimen kanssa. Tyonnä konetta hitaasti ja tasaisesti. Älä työnnä niin paljoa, että pyörimisnopeus laskee merkittävästi. Kovia puulajeja tai vastaavia työstettäessä jyrsintä on ehkä tehtävä useammassa vaiheessa eri syvyysasetuksilla.

Ympyräohjain

irrota toinen slvuohjaimen kiskoista (19).

Paina ympyräohjaimen (20) tappi kiskon • toiseen päähän ja kiristä siipimutterilla (21). Työnnä ohjauskiskon toinen pää toiseen • pohjalevyn aukoista.

Aseta ympyräohjaimen (20) tappi ympyrän/• kaaren keskelle.

Säädä ohjauskisko oikean pituiseksi ja kiristä • lukitus (5).

Jyrsiminen vapaalla kädellä

konetta voi käyttää myös vapaaseen jyrsin-• tään ilman sivuohjainta. Vältä tätä, jos työssä voi käyttää ohjainta.
Älä työstä nopeammin kuin kone ehtii jyrsiä.
• Varmista, että kone on pystyasennossa.

BILTEMA

Art. 17-221

- Liian suuri paine voi vahingoittaa työkappa- leen reunaa.

Jatkojohto

Valitse oikean kokoinen jatkojohto.

Jos jatkojohdon johdinala on liian pieni, koneen sähkömoottori voi ylikuumentua.

Käytä vain hyväksyttyjä jatkojohtoja.

Jatkojohdon pituus	Vaadittu johdinala
Alie 15 m	1,5 mm ^2
15–40 m	2,5 mm ^2

SÄILYTYS

Säilytä kone pölyttömässä ja kuivassa tilassa poissa lasten ulottuvilta.

KORJAUS JA HUOLTO

Irrota kone pistorasiasta ennen terän vaihtoa tai muuta huolto- tai korjaustyötä.

50 tunnin välein tai tarvittaessa:

• Puhdista moottorin ilmanotto imurilla,

pehmeällä harjalla tai paineilmalla (käytä suojavarusteita).

Pyyhi kone puhtaaksi kostealla rievulla.

Käytä tarvittaessa mietoa pesuainetta.

• VAROITUS: Koneeseen ei saa päästää

vettä, koska se voi aiheuttaa oikosulun.

Voitele liikkuvat osat säännöllisesti.

YMPÄRISTÖN SUOJELU

Alä hävitä konetta talousjätteen mukana vaan

toimita sähköromun keräyspisteeseen.

Kone, tarvikkeet ja pakkausmateriaalit tulee

lajitella ja toimittaa kierrätyskeskukseen hävitettäväksi ympäristöystävällisellä tavalla.

\*BILTEMA

Art. 17-221

OVERFRÅSER

1200 W

INTRODUKTION OG GARANTIVILKÅR