17-221 - Router Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 17-221 Biltema

Vær alltid risikobevisst. La ikke det at du er vant ved maskinen føre til at du overser risikoene forbundet med den.

TA VARE PÅ BRUKERVEILEDNINGEN FOR Å KUNNE SLÅ OPP I DEN SENERE.

F∅R MASKINEN BRUKES

Arbeidsområde

ADVARSEL! Pass på at fresestålet har t helt för du legger fra deg maskinen.

ELEKTRONISK TURTALLSREGULERING

Læs hele brugsanvisningen igennem og forstå den, inden du tager maskinen i brug. Gem brugsanvisningen et sikkert sted til senere brug.

TEKNISKE DATA

Modelbetegnelse: . . . Overfræser 1200 W

Spænding: 230 V \~ 50 Hz

Sikring, lysnet: ..... 10 A

Effekt: 1200 W

Hastighedsregulering: Elektronisk, trinløs

Hastighed, ubelastet: . 11500–30000 rpm

Maks. fræsedybde: .. 50 mm

Maks. fræsediameter: 35 mm

Patron/spændebøsning: 6 og 8 mm

Lydtryk LPA: 86 dB

Lydeffekt LWA: 97 dB

Vibrationer: 3.64 m/s²

Støjniveauet kan under arbejdet overskride 85 dB(A). Brug høreværn!

ANVENDELSESOMRÅDE

Overfræser 1200 W er beregnet til fræsning i træ- og plastmaterialer, f.eks. ved fremstilling af skilte og lister, affasning af døre og låger m.m.

GENERELLE

SIKKERHEDSANVISNINGER

ADVARSEL!

Læs brugsanvisningen i sin helhed. Hvis anvisningeme i brugsanvisningen ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stod, brand og/eller alvorlige personskader.

ADVARSEL! Sikkerhedssymbolerne har til formål at gøre brugeren opmærksom på mullige farer. Sikkerhedssymbolerne og deres forklaringer skal infomere og gøre dig

opmærksom. Selve sikkerhedsadvarslen eliminerer IKKE den eventuelle fare. De givne anvisninger eller advarsler erstatter IKKE normale foranstaltninger til forebyggelse af ulykker.

SIKKERHEDSSYMBOLER

FORSIGTIG/CAUTION: Gør opmærkå en eventuel farlig situation, som – hvis ke undgås – vil medføre mindre eller mot skader. Symbolet kan også anvendes til brugeren opmærksom på farlig brug, kan medføre skader på maskinen.

ADVARSEL/WARNING: Gør opmærk- å en potentielt farlig situation, som – hvis ke undgås – vil medføre alvorlige ulykker værste fald døden.

FARE/DANGER: Gør opmærksom på ddelbar farlig situation, som – hvis den ndgås – vil medføre alvorlige skader eller

BEMÄRK!

Vær altid bevidst om risici. Lad ikke din erfaring med maskinen fore til, at du negligerer de risici, der udgår fra den.

GEM BRUGSANVISNINGEN TIL SENERE BRUG.

INDEN MASKINEN TAGES I BRUG

Arbejdsområde

1. Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Tilsmudsede arbejdsborde og mørke områder indebærer en risiko for ulykker.

2. Anvend ikke elektriske maskiner i eksplosive miljøer, f.eks. ved tilstedeværelse af brandfarlig væske, gas eller stov. Elektriske maskiner afgiver gnister, som kan antænde

BILTEMA

Art. 17-221

Elektrisk sikkerhed

støvet eller dampene.
3. Sørg for, at børn og andre interesserede, holdes væk fra arbeidsområdet.
4. Når maskinen ikke anvendes, skal den opbevares på et tørt og aflåst sted, utilgængelig for børn.
1. Maskinen er dobbeltisoleret, hvilket eliminerer behovet for, at maskinen skal forsynes med et elkabel og et stik beregnet til tilslutning til en jordet stikkontakt.
2. Undgå at komme i kontakt med jordede overflader, f.eks. rør, radiatorer og køleanlæg. Du løber en større risiko for at få elektrisk stød, hvis din krop er jordet.
3. Udsæt ikke elektriske maskiner for regn eller våde forhold. Vand, som trænger ind i en elektrisk maskine, kan medfore en øget risiko for elektrisk stød.
4. Anvend ikke maskinen i nærheden af let antændelige væsker eller gasser.
5. Mishandl ikke kablet. Bær aldrig maskinen i kablet, og træk ikke i kablet for at træk stlikket ud af stikkontakten. Sørg for, at kablet ikke udsettes for varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede elkabler skal omgående udskiftes med et tilsvarende originalkabel og skal altid udskiftes af en elektriker. Et beskadiget elkabel og er risikoen for elektrisk stod.
6. Ved anvendelse af elektriske maskiner udendørs skal der altid anvendes et forlængerkabel, der er godkendt og beregnet til udendørsbrug. Et sådant forlængerkabel mindsker risikoen for elektrisk stød.
7. Anvend altid en HPFI-afbryder ved anvendelse af elektriske maskiner, specielt udendors.
8. Reparation af maskinen skal altid foretages af en elektriker.
9. Arbejdet går sikrøre og hurtigere med et korrekt maskinvalg. Vælg derfor altid den korrekte type maskine til det arbejde, der skal udføres. Pres ikke en maskine med lille kapacitet til at udføre et arbejde, som kræver en maskine med større kapacitet. Anvend ikke maskinen til formål, den ikke er beregnet til.
10. Kontrollér, at alle beskyttelsesanordninger fungerer korrekt. Eventuelle beskyttelsesanordninger må IKKE afmonteres eller frakobles.
11. Træk stikket til maskinen ud af stikkontakten, når maskinen ikke anvendes, inden der

skal foretages service eller justeringer, og når der skal udskiftes tilbehør.
12. Efterlad aldrig maskinen uden opsyn under arbejdet. Vær opmærksom, indtil maskinen er standset helt. Alfbyd derefter strommen.
13. Af hensyn til sikkerheden under arbejdet, skal der om muligt anvendes tvinger eller et skruestik for at holde emnet fast. Det er sikrere end at anvende hånden, og desuden får du på den måde begge hænder fri til at håndtere maskinen.

Personlig sikkerhed

Vær opmærksom, se på det, du arbejder 1. med, og anvend din sunde fornuft ved brugen af elektriske maskiner. Anvend ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed ved brugen af elektriske maskiner er nok til, at du kommer alvorligt til skade.

Brug egnet arbejdstøj. Brug ikke løstsid-2. dende tøj, og bær ikke smykker. Brug hår-net, hvis du har langt hår. Sørg for at holde hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker og langt hår kan sætte sig fast i de bevægelige dele. Det anbefales at anvende skridsikre sko.

Undgå utilisigtet start. Kontrollér, at start-3. knappen ikke er trykket ind, når stikket sættes i stikkontakten. Det inviterer til ulykker at bære maskinen med fingeren på startknappen og at sætte stikket i stikkontakten med startknappen trykket ind.

Fjern alle indstillingsnogler og juste-4. ringsværktojer. Gør det til en vane altid at kontrollere, at indstillingsnogler og justeringsværktojer er fjernet fra maskinen før start. En nogle, som fortsat sidder på en roterende del af maskinen, kan medfore personskader.

Stræk dig ikke. Sørg for altid at stå stabilt 5. og have balance. Godt fodfæste og god balance giver en bedre kontrol over maskinen i uventede situationer.

1. Anvend sikkerhedsudstyr. Anvend altid sikkerhedsbriller. Bemærk! Almindelige briller og solbriller er ikke beskyttelsesbriller. Åndedrætsværn, skridsikre sko, hjelm og hørovæm skal anvendes, når dette fordres.

BILTEMA

Art. 17-221

SÄERLIGE SIKKERHEDSANVISNINGER VED ARBEJDE MED OVERFRÅSER

Kontrollér, at fræsejernet er ordentligt monteret, før maskinen startes. Sørg for, at stromafbryderen slår på "OFF", før maskinen sluttes til stikkontakten. Anvend altid personligt sikkerhedsudstyr såsom åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og hørevæn. Savsmuld fra visse fræsorter kan

OVERSIGTSBILLEDE

BILTEMA

Art. 17-221

forårsage kræft ved indånding.

Langt, hængende hår skal sættes op eller • holdes på plads med et hårnet. Anvend ikke løstsiddende toj eller løsthængende smykker, som kan blive grebel af roterende dele på maskinen.

Sørg for, at maskinens elkabel altid ledes • væk fra maskinens bagside på en sikker

made.

Hold maskinen med begge hænder, nar • maskinen anvendes.

Inden arbejdet påbegyndes, skal du kontrol-•

lere, at emnet ikke indeholder hverken som, skruer eller andre genstande.

Berør ALDRIG fræsejemet, när det roterer.

• Når arbejdet er afsluttet, skal maskinen have lov til at returnere til sin overste udgangsposition, hvorefter du kan afbryde maskinen.
• Beskyt maskinen imod slag.

SYMBOLER

Brug horevern

Brug sikkorhodsbriller

Anvend slpymaske

Duckelisolerel

Ophylder geltende sikkerhedestandarder

MONTERINGSANVISNING

UDPAKNING

ADVARSEL! For at reducere risikoen for personskader pga. utilsigtet start eller elektrisk stød, må maskinen ikke sluttes til en stikkontakt under udpakning og montering. Stikket skal altid være trukket ud af stikkontakten ved service eller udskiftning af tilbehør.

Maskinen leveres komplet i en kasse.

Overfræser 1 stk.
Parallelanslag 1 stk.
Kopiring 1 stk.
Cirkelanslag med vingemøtrik .....1 stk.
Skruer 2 stk.
Udsugningsstuds .... 1 stk.
Spanbøsning (6 mm)....2 stk.
Spanbøsning (8 mm)....2 stk.
Fastnøgle 1 stk.
Brugsanvisning 1 stk.

Bemærkl Inden du begynder at samle maskinen, skal du kontrollere, at alle dele er med, og at de ikke er transportskadede. Hvis nogen dele mangler, må maskinen ikke samles. Sommetider kan smådele forsvinde i emballagen. Smid ikke emballagen ud, for maskinen

er samlet. Kontrollèr emballagen, hvis der mangler dele.

Bemærk! Hvis der mangler dele, må maskinen IKKE anvendes, før den manglende del er monteret/tilvejabragt. I modsat fald kan det medfore alvorlige personskader.

Skru udsugningsstudsen (17) fast over maskinens sål (6) ved hjælp af de to medfolgende skruer.

ANVISNINGER FOR BRUG OG HÄNDTERING

Montering/afmontering af fræsejern og spændebøsning

ADVARSEL! Maskinen skal være afbrudt og stikket trukket ud af stikkontakten, inden maskinen vedligeholdes eller justeres. Vi anbefaler at anvende beskyttelseshandsker ved udskiftning af fræsejern.

Fræsejern med hurtigstålskær er velegnede til fræsning i visse bløde materialer, f.eks. blødt træ og plast.

Fræsejern med hårdmetalskær er velegnede til fræsning i hårdt træ, laminerede bordplader m.m.

Kun fræsejern med den maksimalt tilladte rotationshastighed, som svarer til eller overskrider maskinens ubelastede maksimale omdrejningstal, må avendes. Anvend kun fræsejern med en maks. diameter på ∅ 32 mm.

Bemærk! Maskinen leveres med en ∅ 8 mm spændebosning monteret i patronen. To ekstra spændebosninger med en diameter på 6 mm og én på 8 mm medfølger.

Kontrollér, at maskinen er standset helt, og • at fræsejernet er kølet af.

• Træk stikket ud af stikkontakten. Anvend altid beskyttelseshandsker eller en
• tyk klud for at undgå personskader.
• Losn spændemøtrikken (8) ved at trykke spindellåsen (14) ind og derefter dreje spændemøtrikken (8) ved hjælp af fastnøglen (15).
• Skru møtrikken af, og kontrollér, at den monterede spændebøsning har den kor-

DK

BILTEMA

Art. 17-221

rekte størrelse mht. akseldiameteren på det fræsejem, der skal monteres. I modsat fald kan det medføre alvorlige personskader, da fræsejemet ikke vil være sikkert monteret i spændebøsningen og derfor kan løsne sig, når maskinen startes.

Monter spændebøsningen i patronen. Den • letteste måde at gøre dette på er ofte at trykke overfræseren ned til maks. dybde. Monter spændemøtrikken (8), og spænd den • fast med hånden.

• Kontrollér, at fræsejemet er skarpt, og monter det i spændebøsningen. Kontrollér, at akslen går ordentligt i bund i spændebøsningen. Mindst 20 mm af fræsejemets aksel skal være stukket ind i spændebøsningen.
  Spænd spændemøtrikken (8) fast ved at trykke spindellåsen (14) ind og derefter dreje spændemøtrikken (8) ved hjælp af fastnoglen (15).
• Slip spindellåsen (14).

Bemærk! Spænd ALDRIG spændemøtrikken (8), uden at der forlinden er blevet monteret et fræsejern i spændebøsningen. Anvend aldrig fræsejern med slove skær.

Kontroller, at spindellåsens mekanisme er blevet frikoblet, at fræsejemet sidder ordentligt fast i spændebøsningen, og at fastnøglen er fjemet, inden maskinen startes.

INDSTILLING AF FRÆSEDYBDE

ADVARSEL! Sørg altid for, at overfræseren er afbrudt og stikket trukket ud af stikkontakten, inden fræsedybden justeres.

• Anbring maskinen på et plant underlag, og løsn låseskruen til fræsedybden (12). Tillad dybdemåleren (9) at komme i kontakt • med det af fræsedybdens faste trin (10), som er valgt. Løsn låseskruen (12), og sænk maskinen, • indtil fræsejernet berører det plane underlag.
• Spænd läseskruen (12) for at bevare fræ-sejernets position, så det lige akkurat bare berorer det plane underlag.
• Vær opmærksom på aflæsningen på dybde-målerens (13) viser.
• Løft dybdemåleren (9), og spænde låseskruen (11).
  • Forskellen i afstanden mellem den nye

måling og den oprindelige måling vil svare til fræsedybden. Løsn läseskruen (12), og løft maskinen op.

Ved det efterfolgende fræsearbejde opnås den endelige fræsedybde, når dybdemåleren (9) berører del af fræsedybdens faste trin (10), som er valgt. Fræsedybdens faste trin (10) har 7 indstillinger. Ved at dreje modholdet kan overfræseren nemt og hurtigt indstilles til forskellige fræsedybder. Dette kan med fordel anvendes ved fræsning i flere trin, når spåntagningen er for stor til at det kan ske i et trin.

TILSLUTNING TIL STIKKONTAKT

Netspændingen skal stemme overens med mærkespændingen på maskinens typeskilt.

Når maskinen er indstillet og klar til fræsning, • kan den sluttes til en stikkontakt. Tryk på tænd/sluk-knappen (3) og hold den • inde for at starte maskinen. Slip tænd/sluk-knappen (3) for at standse • maskinen.

ADVARSEL! Sørg for, at fræsejernet lset helt, inden du lægger maskinen

ELEKTRONISK

HASTIGHEDSREGULERING

Drej på tommelfingerknappen (1) for at og• eller mindske maskinens hastighed. Hastigheden oges, alt efter som taliene på • skalaen oges. Juster hastigheden, så den passer til det • materiale, der skal fræses. Overfræseren arbejder hurtigere og mere • jævnt, hvis du har indstillet den korrekte hastighed til den type materiale, der skal bearbejdes. Find den optimale hastighed ved først at • foretage en proøftræsning. Sædvanligvis vælges den maks. hastighed • ved fræsning i bløde træsorter og en lavere hastighed ved fræsning i plast og hårde træsorter.

DK

BILTEMA

Art. 17-221

Bemærk! Ved at anvende den korrekte hastighed til det pågældende arbejde forlænges fræsejernets levelid, og resultatet bliver bedre.

ANVENDELSE AF OVERFRÅESEREN

• Følg sikkerhedsanvisningerne.
• Anbring aldrig maskinen på et emne, när fræsejernet roterer, da overfræseren i så fald kan slå tilbage (kick-back) eller beskadige emnet. Kontrollér, at emnet er ordentligt fastgjort • og ikke kan bevæge sig. Anwend tvinger eller lignende anordninger til fastgørelse af emnet.
• Tag fat i maskinen på en sikker måde med begge hænder, og før den roligt og jævnt hen over emnet.
• Overbelast ikke maskinen eller fræsejernet.
• Anvend kun skarpt slebne og ubeskadigede fræsejern. Ved anvendelse af slove fræsejern kan ma- skinen blive overbelastet og emnet overop- hedet.
• Afbryd maskinen, og lad den standse helt, inden den tages af emnet.
• Træk altid maskinens stik ud af stikkontakten efter endt arbejde.

FRAESNING

• Monter et egnet fræsejem, og indstil fræsedybden.
  Placer sålen (6) på emnet, og vær opmærk-• som på, at fræsejemet ikke kommer i kontakt med det materiale, der skal fræses.
• Slut maskinen til stikkontakten.
• Start maskinen på tænd-/sluk-knappen (3), og lad den komme op på maks. hastighed.
• Løsn låseskruen (12), og tryk forsigtigt maskinen nedad, indtil dybdestoppet griber ind
• Spænd låseskruen (12) fast igen.
• For maskinen med forsigtige og jævne bevægelser langs med ermet, indtil fræsningen er gennemført. Før ikke maskinen hurtigere, end den arbejder. Efter endt arbejde skal maskinens loftes af og afbrydes.
• Ved kantfræsning skal emnets overflade være placeret, så den ligger til venstre for fræsejernet i fræseretningen.
• Hold et konstant og jævnt tryk på maskinen.
• Pas dog på, at trykket ikke bliver for stort, så hastigheden falder markant. Nedbring i så fald trykket.

- I hårde træsorter eller lignende materialer kan det være nødvendigt at bearbejde emnet i flere omgange med forskellige dybdeindstilinger. - Ved udvendig fræsning skal maskinen føres imod urets retning og ved indvendig fræsning med urets retning.

Bemaerk!

Hvis maskinen føres for hurtigt frem, kan det give fræsespor af dårlig kvalitet, ligesom det kan beskadige fræsejørnet eller maskinens motor. Hvis maskinen føres for langsomt frem, kan det give brændte eller på anden vis ødelagte fræsespor. Den korrekte fræsohastighed beror dels på fræsestålets størrelse, dels på emnets materiale og endelig på fræsedybden. Foretag først en provefræsning i det samme materiale som emnet.

Bemærk! Hold altid maskinen med begge hænder.

Bemærk! Forsøg om muligt at spænde emnet fast med tvinger etc.

FRÆSNING VED HJÆLP AF PARALLELANSLAG

• Parallelanslaget (19) er et effektivt hjælpe-middel til at fræse lige linjer ved affasning eller rilning samt ved fræsning af tynde emner
• Losn låseskruerne (5), sæt parallelanslagets to styreskinner ind i de to åbninger i sålen. Parallelanslaget (19) skal monteres på maski-nens højre side set i fræseretningen.
• Juster afstanden mellem parallelanslaget og fræseren til den ønskede afstand, og spænd låseskruerne (5).
• Før derefter maskinen frem med bløde og jævne bevægelser, samtidig med at der tilføres et let sidetryk ved hjælp af parallelanslaget. Arbejd ikke hurtigere, end maskinen kan arbejde.
• Hvis afstanden mellem emnets kant og fræsopositionen overstiger parallelanslagets kapacitet, eller hvis emnet ikke er lige, skal du fastgøre et bræt, en lista eller en lægte på emnet med en skruetvinge eller lignende som hjælpeanslag.

BILTEMA

Art. 17-221

Før derefter den lige kant på maskinens sål • langs med brættet, listen eller lægten. Før allid maskinen frem imod fræsejemels • rotationsretning.

ANVENDELSE AF ADAPTER TIL

Udsugningsstudsen (17) sluttes til en støv-• suger/udsugning for at fjerne de spåner, der opstår under arbejdet. Fastgor udsugningsstudsen (17) over maski-nens sål (6) ved hjælp af de to medfolgende skruer.

Slut derefter slangen fra en egnet støvsuger • eller udsugningsanlæg til udsugningsstud- sen.

- Kontrollér, at udsugningsstudsen og tilslutningsslangen ikke generer dit udsyn til emnet. Udsugningsstudsen kan monteres, så tilslut- ningen af sløvsuger/udsugningsanlæg kan ske på både venstre og højre side.

Bemaerk! Visse fræsejem af større modeller kan ikke anvendes sammen med udsugningsstudsen.

KOPIRING

Kopiringen (18) kan anvendes på forskellige måder:

- Ved gentagelser eller kopiering af specielle design eller mønstre. I kombination med forskellige skabeloner • ved fræsning af mønstre.

Hvis du ønsker at lave din egen skabelon, gores dette bedst i krydsfiner. Anvend et stykke krydsfiner, som er lige så tykt som (eller noget tykkere) end kopiringen. Tillad kopiringens tykkelse i den nye skabelon, for at emnet skal kunne fræse til den korrekte størrelse.

Bemærk! Anvend altid udsugningsstudsen, når du anvender kopiringen. Hold et konstant og jævnt tryk på maskinen. Pas dog på, at trykket ikke bliver for stort, så hastigheden falder markant. Alt efter omnets materiale kan det være nødvendigt at fræse i flere omgange med en større fræsødybde for hver omgang.

CIRKELANSLAG

Fjem en af styreskinnerne fra parallelansla-• gel (19).

Tryk cirkelanslagets (20) styretap fast på • styreskinnens ene ende, og spænd den fast med vingemøtrikken (21).

Stik den anden ende af styreskinnen ind i en • af de to åbninger i maskinens sål.

Placer cirkelanslagets (20) styretap i midten • af den ønskede cirkel/bue.

Juster styreskinnen, så radien bliver som • ønsket, og spænd med låseskruen (5).

"Frihånds"-fræsning

Maskinen kan også anvendes til frihånds-• fræsning uden brug af parallelanslag. Undlad dog dette, hvis arbejdet kan udføres med anslag.

Arbejd ikke hurtigere, end maskinen kan • arbejde.

Kontrollér, at maskinen forbliver i vandret • position.

Hvis du trykker for hårdt, kan du beskadige • kanten på emnet.

FORLÄNGERKABEL

Vælg et forlængerkabel med korrekt ka- beltværsnit.

Et forlængerkabel med forkert kabeltværsnit kan medføre overophedning af maskinens elmotor.

Kun godkendte forlængerkabler må anvendes.

Længde på forlæn-gerkabel	Krævet kabeltvær-snit
Op til 15 meters længde	1,5 mm ^2
15-40 m 2,5 mm ^2

OPBEVARING

Opbevar maskinen på et støvfrit og tørt sted, utilgængeligt for børn og andre uvedkommende personer.

REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE

Træk altid stikket til maskinen ud af stik- kontakten, inden du udskifter fræsejern eller foretager nogen form for vedligeholdelse eller reparationer.

BILTEMA

Art. 17-221

For hver 50 timer eller efter behov:

- Rengor motorens kolaluftindsugning med en støvsuger, en blød børste eller trykluft (anvend beskyttelsesudstyr). Til øvrig rengøring anvendes en let opvredet klud, eventuelt med en mild sæbeopløsning, som ikke er skadelig for plastdelene.

- ADVARSEL! Vand må under ingen omstændigheder trænge ind i maskinen, da dette kan forårsage kortslutning. - Smør regelmæssigt alle bevægelige dele.

MILJ∅BESKYTTELSE

Bortskaf uønsket materiale til genvinding i stedet for at smide det ud med husholdningsaffaldet.

Alle maskiner, alt tilbehør og emballagemateriale skal sorteres og afleveres på den kommunale genbrugsstation og der kasseres på en miljøvenlig måde.