VR6270LVMB - Pölynimuri LG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE VR6270LVMB LG

Ennen käyttöä, ole hyvä ja lue huolella Turvallisuuden Varotoimet -sivut voidaksesi käyttää tuotetta turvallisesti. Luettuasi käyttöohjeen, pidä se helposti saatavilla olevassa sijaintipaikassa.

VR626*

VR626**

VR646** Ser

VR627*

VR627**

VR647** Ser

Omaksuttuaan täysin uuden konseptin muotoilussa joka on soveltuva seiniin, puhdistusrobotin puhdistusjälki on äärimmäisen tehokas.

Siivousrobotti on kykeneväinen kirjaamaan muistiin puhdistettavn ympäristön sen älykkään käytön ominaisuuden puolesta älykkäämmän puhdistamisen suorittamiseksi.

"Turbo" -tilassa, Siivousrobottia käytetään suuremmalla teholla tuottaen puhtaamman tuloksen.

Valittuna, "Turbo" -tila aktivoituu automaattisesti matoilla, joka mahdollistaa Siivousrobotin käytön suuremmalla tehokkuudella.

Vedettävä moppauslevy

"Vedettävä moppauslevy" helpottaa käyttäjien vaihtavan moppia ilman että on tarvetta kääntää laitetta ylösalaisin.

Oma tila -käyttötila

Määräämällä tietyn tilan siivouksen, Siivousrobotti siivoaa halutun tilan nopeasti.

Toistuva siivous

Siivousrobotti siivoaa jatkuvasti niin kauan että akku kuluu loppuun.

Paikannuksen haku -toiminto

Kun Siivousrobottia siirretään kohdasta jossa käyttö tapahtuu, laite automaattisesti hakee aikaisempaa kohtaa ja palaa samalle paikalle jossa keskeytys tapahtui.

SISÄLTÖ

1 ENNEN KÄYTTÖÄ

2\~6 Turvallisuuden varotoimet

7 Sisällytettynä tuotteen mukana

8\~9 Osien kuvaus

10\~11 Painikkeiden toiminnot

12 Näytön tilatiedot

13 Ennen kuin aloitat

14 Yleiskuvaus

2 KÄYTTÖTAPA

15 Miten asentaa latausasema

16 Miten kytkeä Siivousrobotin virransyöttö on & off (päällä & pois päältä) -tiloihin

17 Miten käynnistetään ja pysäytetään siivous

18\~19 Miten ladata akku

20\~21 Siivoustilat

22\~23 Ylimääräiset siivoustilat

24 Ajan asettaminen

25 Aikataulutettu siivous

26 Mopilla siivous (valinnainen)

27 Paikannuksen haku -toiminto

28\~29 Älydiagnoosi

3 KÄSITTELY KÄYTÖN JÄLKEEN

30 Pölysäiliön puhdistus

31 Pölysäiliön suodattimen puhdistus

32 Harjan puhdistus

33 Anturin/latauspäätteen puhdistus

34 Sivuharjan puhdistus

35 Ultra-mikrokuitumopin puhdistus (valinnainen)

4 LISÄTIEDOT

36\~38 Vianetsintä

39 Ennen palveluun soittoa

5 VIITE

40 Tuotteen tekniset tiedot

41 Viitteelliset osat

Alla kuvattujen turvallisuuden varotoimien tarkoitus on varmistaa käyttäjän tuotteen turvallinen ja asianmukainen käyttö jotta ehkäistään kaikki odottamattomat vahingoittumisen ja vammautumisen riskit.

Perusvarotoimia

Luettuasi tämän käyttöohjekirjan, pidä se helposti saatavilla olevassa sijaintipaikassa.

VAROITUS

Tämä on turvaviestin symboli. Tämä symboli varoittaa sinua mahdollisista vaaroista jotka voivat syntyä omaisuusvahingoissa ja/tai johtaa vakavaan vammautumiseen tai hengenvaaraan.

HUOMAUTUS

Viittaa vaaralliseen tilanteeseen, joka voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan henkilötapaturman, jos tilannetta ei vältetä.

Viitaa vaaralliseen tilanteeseen joka voi aiheuttaa lievän tai vakavahkon vamman jollei tilannetta vältetä.

VAROITUS

1. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi henkilöiden toimesta (mukaan lukien lapset) joilla on vähentynyttä fyysistä, aistillista tai henkistä kapasiteettia, tai joilta puuttuu kokemuspohjaa ja tietoja, ellei näille ole annettu ohjeistusta tai ole valvottuja koskien laitteiden käyttöä ja henkilön toimesta joka vastaa näiden turvallisuudesta.
2. Huolehdi siitä, että lapset eivät pääse leikkimään laitteella.
3. Mikäli virtajohto on vahingoittunut, se tulee vaihtaa LG Electronics Palvelutoimittajan toimesta vaaratilanteiden välttämiseksi.
4. Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt joilla on vähentynyt fyysinen, aistillinen tai henkinen kapasiteetti tai ei kokemusta tai tietoja mikäli näille on annettu ohjausta ja valvontaa koskien laitteen turvallista käyttöä ja ymmärtävät käyttöön liittyvät vaaratekijät. Lapset eivät saa leikkiä laitteen läheisyydessä. Siivousta ja käyttäjän suorittamaa huoltoa ei pidä suorittaa valvomattomasti lasten toimesta.

VAROITUS

Turvallisuutesi vuoksi, älä irrota akkua Siivousrobotista. Jos sinun tarvitsee korvata akku tai Siivousrobotti, vie se lähimmälle valtuutetulle LG Electronics palvelukeskukseen tai myyjälle avun saamiseksi.

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai tuotteen vikatilan.

Älä koskaan käytä Siivousrobottia minkään muin kuin Siivousrobotin oman akun ja/tai latausaseman kanssa.

Tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai tuotteen vikatilan.

Varmista että latausaseman virtajohto ei tule puristuneeksi raskaan esineen toimesta tai vahingoitetuksi terävien esineiden osalta.

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai tuotteen vikatilan. Jos virtajohto on vahingoittunut, älä liitä sitä virtalähteeseen. Vie tuote LG Electronics valtuutettuun korjauspalveluun.

Älä käytä Siivousrobottia kun kynttilöitä tai hauraita esineitä on asetettu lattialle.

Tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai tuotteen vikatilan.

Älä aseta latausasemaa ja Siivousrobottia lämmityslaitteiden lähettyville.

Tämä saattaa aiheuttaa tuotteen epämuodostumisen, tulipalon tai vikatilan.

Käytä aina määrättyä virtalähdettä jossa on 10 amp nimellisteho.

Jos useita laitteita on liitettynä virtalähteeseen samanaikaisesti, nämä saattavat tuottaa riittävästi lämpöä tulipalon syttymiseksi.

Älä taivuta virtajohtoa väkisin. Älä käytä virtajohtoa kun se n vahingoittunut tai löystynyt.

Tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai tuotteen vikatilan.

Vedettäessä latausasemaa ulos virtapistokkeesta, vedä se aina vetämällä pistokkeesta eikä johdosta. Vedettäessä ulos virtapistokkeestä, älä koske pistokkeisiin sormin.

Näin tehden voi aiheutua sähköisku.

Älä kosketa virtapistoketta märillä käsillä.

Tämä voi aiheuttaa sähköiskun.

Älä koskaan salli lasten tai lemmikkien leikkivän Siivousrobotin kanssa tai lepäävän sen päällä. Älä käytä Siivousrobottia esineiden riippuessa siitä.

Tämä saattaa aiheuttaa vamman tai tuotteen vahingoittumisen.

VAROITUS

Älä ruiskuta tai käytä syttyviä materiaaleja, pinta-aineita, tai juomavettä Siivousrobotin läheisyydessä.

Tämä saattaa aiheuttaa

tulipalon tai tuotteen vikatilan.

* Syttyvät materiaalit: bensiini, ohenteet, jne.
* Pinta-aineet: puhdistusaineet, kylpytuotteet, jne.

Kytke virtalähde pois päältä välittömästi mikäli esiintyy epänormaalia ääntä, hajua tai savua joka on lähtöisin Siivousrobotista ja irrota se latausasemasta ja käännä pois päältä päävirtakytkin yksikön takaosassa.

Tämän tekemättä jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai tuotteen vikatilan.

Älä aseta mitään kehosi kohtaa, kuten kättä tai jalkaa, Siivousrobotin harjan tai pyörien alle sen ollessa käytössä.

Tämä saattaa aiheuttaa vamman tai tuotteen vahingoittumisen.

Älä käytä Siivousrobottia huoneessa jossa on nukkuva lapsi.

Tämä saattaa aiheuttaa vamman tai tuotteen vahingoittumisen.

Älä käytä Siivousrobottia kapealla ja korkealla huonekalulla kuten kaappi, jääkaappi, työpöytä, pöytä, jne.

Näin tehden saatetaan tuottaa vamma, tuotteen vikatila tai vahingoittuminen joka ei ole katettu takuussa.

Älä jätä lapsia tai lemmikkejä Siivousrobotin lähettyville valvomattomasti.

Tämä saattaa aiheuttaa vamman tai tuotteen vahingoittumisen.

Älä aktivoi laitetta lattialla jolla on enemmän kuin 10 astetta kallistumaa.

Laite ei tällöin ehkä toimi kunnolla.

Tämä tuote on tarkoitettu lataustalouskäyttöön sisätiloissa eikä sitä tule käyttää mobiilisovelluksissa. Sitä ei tule käyttää kaupallisissa ympäristöissä kuten pajoissa tai autotalleissa, jne.

HUOMAUTUS

Tyhjennä pölysäiliö usein ja ylläpidä sen puhtautta.

Pölysäiliöön kertynyt pöly voi aiheuttaa allergioita ja saattaa pitää sisällään harmillisia hyönteisiä.

Käytä Siivousrobottia vain sisätiloissa.

Ulkotiloissa käyttö saattaa aiheuttaa tuotteen vikatilan ja korjaamatonta vahinkoa yksikölle.

Sulje pölysäiliön kansi pääyksikössä ennen siivouksen aloittamista.

Jos kantta ei ole suljettu, se saattaa aiheuttaa vahingon tai tuotteen vahingoittumisen.

ÄLÄ käytä Siivousrobottia porraskaiteen, portaikon tai muun vaarallisen paikan läheisyydessä.

Muutoin, käyttäjä tai tuote saatetaan altistaa vahingoittumiselle.

Joissain harvinaisissa tapauksissa, Siivousrobotin harja saattaa vahingoittaa mattoa. Jos tapahtuu näin, pysäytä siivoustoimenpide välittömästi.

Jos matossa on suuria tupsuja, tupsut saattavat vahingoittua.

Älä salli pääyksikön ja latausaseman latausterminaalin tulla kosketuksiin metalliesineiden kanssa.

Tämä saattaa aiheuttaa tuotteen vikatilan.

Älä laita vettä, puhistusainetta, jne. Siivousrobottiin.

Tämä saattaa aiheuttaa tuotteen vikatilan. Älä laita vettä tai puhistusainetta Siivousrobottiin. Jos nesteitä pääsee

Siivousrobotin sisään, kytke pois virtalähde ja ota yhteyttä LG Electronics myyntiedustajaan tai asiakaspalveluun.

Älä pudota Siivousrobottia tai altista sitä koville iskuille.

Näin tehden saatetaan tuottaa vamma tai tuotteen vikatila jota ei ole katettu takuussa.

Älä altista Siivousrobottia kylmille lämpötiloille (alle -5 °C) pitkiksi ajoiksi.

Tämä saattaa aiheuttaa tuotteen vikatilan.

Poista kaikki johdot ja nauhat lattioilta ennen aloittamista.

Johdot tai nauhat saattavat sotkeentua Siivousrobotin pyöriin ja aiheuttaa tuotteen vikatilan tai laitteen johto saattaa irtautua.

Varmista että Siivousrobottia ei aseteta pöydälle tai työpöydälle virran ollessa päällä.

Tämä saattaa tuottaa käyttäjälle vamman tai vahingoittaa tuotetta.

Älä salli Siivousrobotin pyyhkivän nesteitä, teriä, nastoja, sytykkeitä, jne.

Nämä esineet saattavat aiheuttaa tuotteen vikatilan.

Älä aseta teräviä esineitä siivousrobotin ultrasonisen anturin aukkoon.

Tämä saattaa aiheuttaa tuotteen vikatilan.

Älä käytä Siivousrobottia pölysäiliön ollessa täysi.

Tämä saattaa aiheuttaa tuotteen vikatilan.

HUOMAUTUS

Jos lattia on märkä tai siinä märkiä kohtia, pyyhi nämä kuivaksi ennen Siivousrobotin käyttöä. Älä käytä Siivousrobottia märällä pinnalla.

Tämän tekemättä jättäminen voi aiheuttaa tuotteen vikatilan.

Siivousrobotin ollessa käytössä, se saattaa iskeä tuolin-, pöydän-, töpöydän jalkaan tai muuhun kapeaan huonekalun osaan.

Nopeamman ja paremman siivoamisen suorittamiseksi, aseta ruokailuryhmän tuolit ruokapöydän päälle.

Kiinnittäessä moppia, älä tuki pohjakameran anturia.

Pohjakameran anturin tukkiminen saattaa aiheuttaa tuotteen epätasaisen käymisen.

Varmista että lattialla oleva aluslevy on yli 2 cm korkeudella maasta ennen siivouksen aloittamista.

Jos kynnys on matala, Siivousrobotti voi ylittää sen ja mahdolisesti saapua ei- halutulle alueelle. Varmista että kaikkien ei-siivottavien huoneiden ovet ovat suljettuina.

Jos et käytä laitetta säästääksesi energia, kytke virta pois, ja käännä virtakytkintä siivotessasi tai ladatessasi sitä.

Vihje

Tarkista seuraavat osat ennen käyttöä:

- Tyhjennä pölyastia jokaisen käytön jälkeen tai ennen sen täyttämistä.

- Poista kaikki johdot tai pitkät nauhat lattialta.

- Poista kaikki kosteus lattioilta ennen siivoamista.

• Käytä roska-astian kantta ennen siivousta.

- Poista hauraat tai tarpeettomat esineet huoneesta joka tullaan siivoamaan. Esim. poista arvokkaat keramiikat ja arvoesineet lattioilta.

• Vahvista että akussa on riittävästi virtaa, ja jos se on vajaa, lataa se.

- Sulje kaikkien huoneiden ovet joihin et halua Siivousrobotin kulkeutuvan. Siivouksen aikana, Siivousrobotti saattaa siirtyä toiseen huoneeseen ja jatkaa siivousta.

- Älä käytä tätä tuotetta huoneessa jossa lapsi nukkuu yksin. Lapsi saattaa tulla satutetuksi tai herätetyksi.

- Poista pyyhkeet, jalkapyyhkeet tai muut ohuet tekstiilit lattioilta koska saattavat jäädä kiinni harjaan.

- Ennen laitteen käynnistämistä, on parasta poistaa matot jotka ovat paksumpia kuin 20 mm koska nämä saattavat tuottaa vikatilan.

- Ole hyvä ja sulje kaikki parvekkeiden ovet. Pyörät saattavat jumiutua siivouksen aikana.

▶ Kuvat saattavat poiketa todellisista osista.

Pölysäilion suodatin (varakappale) (valinnainen)

Pikaopas Käyttöopas

siivousantureille
siivousantureiden suodattimille

Siivousharja (pölysäilion kannessa)

Moppilevy (valinnainen)

Ultra-mikrokuitumoppi (2 kpl) (valinnainen)

Kuivakammio kaukosäätimelle (2 yksikköä AAA-kokoa)

Sivuharja (2 kpl) (valinnainen)

Etunäkymä

Esteen havaitseva anturi-ikkuna Havaitsevat latausaseman anturit ja kaukosäätimen vastaanottavat anturit

Takanäkymä

Alanäkymä

▶ Kuvat saattavat poiketa todellisista osista.

OSIEN KUVAUS - KOTIASEMA / PÖLYSÄILIÖ

Latausasema

Pölysäiliö

▶ Kuvat saattavat poiketa todellisista osista.

graph TD
    A["Robot"] --> B["TURBO"]
    B --> C["MODE"]
    C --> D["HOME"]
    D --> E["START STOP"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

TURBO	Jos painiketta painetaan, 'Turbo-tilaa' ei tulla asettamaan äänivahvistuksella.Jos painiketta painetaan ollessa 'Turbo-tilassa', tämä peruuntuu.
KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ(START/STOP)	Käytetään virran kytkemisessä päälle, siivouksen käynnistyksesä tai pysäytyksessä.Jos painiketta painetaan yksikön ollessa ON-tilassa, se aloittaa siivouksen.Jos painiketta painetaan siivouksen aikana, se pysäyttää siivouksen.Jos painiketta painetaan n. 2 s. virran ollessa päällä, virta kytkeytyy pois päältä.Jos painiketta painetaan 'Älydiagnoosi' -tilassa, se päättää diagnoosin.
TILA(MODE)	Käytetään vaihtamaan siivoustilan asetusta.Jos laite on latausasemassa, 'Kohdesiivous' -valintaa ei ole saatavilla.'Oma tila' -käyttötila voidaan valita vain kaukosäätimellä (kun Siivousrobotti ei ole latausasemalla).
HOME(LATAUKSEEN)	Käytetään palauttamaan Siivousrobotti takaisin latausasemalle latausta varten.Jos siivous päätetään tai akun lataustila on alhainen, Siivousrobotti palautuu latausasemalle itsenäisesti lataamaan akkuaan.
LUKITUSPAINIKKEENPäällä/Pois päältä -tilat	Painettaessa 'Turbo' ja 'Tila' -painikkeita 3:n sekunnin ajan aktivoi tai poistaa käytöstä Lukitus-toiminnon.Jos 'Lukitus' on päällä-tilassa, äänivahvistus kuuluu "Key lock has already been set." joka kerta kun painiketta painetaan.
Vaihda kieli	Painamalla "HOME" näppäintä 3 sekuntia voit vaihtaa kielen ääniviestehin.Et voi käyttää tätä toimintoa kaukosäätimen näppäimestä.

Vihje

• Kaukosäädin El suorita virran kytkemistä päälle.
• Laitteen virran ollessa Pois päältä -tilassa, kaukosäädin ei toimi.
• Kytkeäksei virran Päälle/Pois päältä -tilaan, käytä 'Start/Stop' (Käynnistä/Pysäytä) -painiketta Siivousrobotin yläosassa.
• Käytä vain 'Tila', 'Oma tila' tai 'Kello' -painikkeita pysäytettyäsi Siivousrobotin.

Vihje

• Kun tila on valittu (Mutkitteleva tai Lohkoittainen) se kirjautuu muistiin vaikka virta olisi POIS PÄÄLTÄ -tilassa.
• Varauksen peruuttamiseksi, paina 'Aikataulu' -painiketta kaukosäätimessä 3 sekunttia kun Siivousrobotti on latauksessa

Tarkista seuraavat kohdat ennen siivousta

• Älä käytä tätä laitetta huoneessa jossa lapsi on yksin. Lapsi voi vammautua.
• Poista hauraat tai tarpeettomat esineet huoneesta joka tullaan siivoamaan. Erityisesti, poista kalliit keraamiset esineet ja arvoesineet huoneen lattialta.
• Käytä roska-astian kantta ennen siivousta.
• Poista kaikki kosteus joka saattaa olla lattialla.
• Poista johdot, nauhat, pyyhkeet, matot jne. lattialta niin etteivät jää kiinni harjaan.
• Vahvista onko akun lataus riittävä, ja jos se on alhainen, lataa se.
• Tyhjennä pölyastia ennen tai jälkeen puhdistuksen tai ennen kuin se tulee täyteen.
• Sulje kaikkien huoneiden ovet joihin et halua Siivousrobotin kulkeutuvan. Siivouksen aikana, Siivousrobotti saattaa siirtyä toiseen huoneeseen ja jatkaa siivousta.
• Mopin ollessa kiinnitettynä, Siivousrobotti ei tule olemaan kykeneväinen menemään kynnysten yli jotka ovat 5 mm tai korkeampia. Jos et suunnittele käyttäväsi moppia siivoukseen, irrota moppi ennen Siivousrobotin käyttöä.
• Ennen laitteen käynnistämistä, on parasta poistaa matot jotka ovat paksumpia kuin 20 mm koska nämä saattavat tuottaa vikatilan.
• Ole hyvä ja sulje kaikki parvekkeiden ovet. Pyörät saattavat jumiutua siivouksen aikana.

Kaukosäätimen paristojen paikalleen asetus

1. Avaa paristojen kansi nostamalla kaukosäätimen takakoukusta.
2. Aseta paikalleen kaksi AAA-paristoa, tarkista +, - navat paikalleen asetettaessa.
3. Sulje paristorasian kansi täysin niin etteivät paristot putoa ulos.

Varotoimet kaukosäätimen käytön osalta

• Paina vain yhtä painiketta kerrallaan.
• Älä pudota tai altista sitä koville iskuille.
• Älä säilö laitteiden läheisyyteen jotka ovat lämmönlähteitä, tuottavat tulta tai kuumaa ilmaa.
• Tietyt loistelamput, kuten kolmijakoinen loistelamppu, voivat häiritä kaukosäätimen aktivointia. Tästä johtuen, käytä sitä mahdollisimman kaukana kyseisen kaltaisista lampuista.
• Jos kaukosäädin on kaukana Siivousrobotista sen ollessa aktivoituna, se ei ehkä toimi oikein. Käytä laitetta 3 m säteellä Siivousrobotista mikäli mahdollista.

1

Asenna latausasema. (s15)

Aseta paikalleen virtajohdon pistoke virtalähteeseen ja jätä asema seinää vasten. Mikäli virtaa ei toimiteta latausasemalle, Siivousrobotti ei lataudu.

2

Kytke Siivousrobotin virrantoimitus päälle. (s16)

Käännä Siivousrobotin virtakytkin ON-tilaan, ja paina 'Start/Stop' (Käynnistä/Pysäytä) -painiketta laitteen päällä.

* Jos virtalähdettä ei ole kytketty päälle, ks. sivu 16.

Tarkista pölysäiliö.

Tarkista pölysäiliön puhtaus ennen siivouksen aloittamista ja sulje pölysäiliön kansi pääyksikössä.

Aloita siivous. (s17)

Paina START/STOP (KÄYNNISTYS/PYSÄYTYS) -painiketta uudelleen Siivousrobotin ollessa kytkettynä päälle. Kuulet siivouksen äänen ja siivous aloitetaan.

Automaattinen Lataus. (s18\~19)

Siivousrobotti tekee itse-diagnoosin ja automaattisesti palaa latausasemalle lataukseen ennen akun täydellistä tyhjenemistä. Akun lataus kestää noin kolme tuntia.

Käytä siivoustilaa ja lisätoimintoja. (s20\~26)

Käytä Siivousrobotin painikkeita sekä kaukosäädintä käyttääksesi kutakin siivoustilaa ja tukevia ominaisuuksia. Siivoustilat pitävät sisällään Mutkittelevan, Lohkottaisen, Kohdesiivouksen, Oman tilan, ja Toistuvan siivouksen; tukevat ominaisuudet pitävät sisällään Manuaalisen, Aikataulutetun ja Mikrokuitusiivouksen.

< Varoitus > Kun Siivousrobottia käytetään pölysäiliön kansi avoinna, se saattaa aiheuttaa vakavan vamman tai vakavaa vahinkoa tuotteelle.

Miten asentaa latausasema

1. Aseta latausasema seinää vasten kovalle lattialle jotta estetään liukumista telakoinnin yhteydessä.

Poista kohteet 1,5 m etäisyydeltä vasemmalla ja oikealla sekä 2 m edessä.

1. Liitä virtajohto virtalähteeseen.

Kierrä virtajohto latausaseman selkäpuolelle kiinnitettyyn koukkuun tai seinän vierelle niin että Siivousrobotin kulkureitti ei tule estetyksi.

Virtajohdon kiinnityskoukku

1. Kiinnitä latausasema seinään niin ettei se liiku. Käännä virtakytkin päälle.

2. Kun kaukosäädintä ei käytetä, aseta se kaukosäätimen pidikkeeseen latausasemalla.

- Pidä latausasema aina kytkettynä virtalähteeseen. Jos latausasemaa ei ole kytketty virtalähteeseen, Siivousrobotti ei palaa asemalle automaattisesti.

< Varoitus >

Älä käytä Siivousrobottia jos latausasemassa on vahingoittunut johto tai pistoke, elle se toimi kunnolla, tai jos se on vahingoittunut tai pudonnut. Välttääksesi riskejä, johto tulee vaihtaa LG Electronics, Inc. tai pätevöitetyn huoltohenkilön toimesta.

Päävirtalähteen päälle kytkentä

Varmista että Pääkatkaisija on Siivousrobotin takavasemmassa osassa.

Jos virta on POIS PÄÄLTÄ -tilassa, käännä kytkin PÄÄLLÄ-tilaan.

Kääntäessäsi virtakytkintä, älä paina Siivousrobotin ylemmässä osassa olevaa painiketta. Painikkeen toiminto saattaa viivästyä.
* Kytke virtakytkin pois päältä jos Siivousrobottia ei käytetä pitkään aikaan, säästääksesi akkua. Siivousrobotti ei voi latautua jos pääkytkin on "OFF" (POIS PÄÄLTÄ) -tilassa.

Kytkeytyminen päälle lepotilasta.

Siivousrobotin virran ollessa POIS PÄÄLTÄ -tilassa, paina 'Start/Stop' (Käynnistä/Pysäytä) -painiketta 1 s. ajan kunnes kuuluu "Ting"-ääni. N. 10 sekunnin kuluessa, virta kytkeytyy päälle ja kuuluu melodinen ääni.

* Jos 10 minuuttia kuluu ilman että Siivousrobotille on annettu aktiivista käskyä ennen kuin se asetetaan päälle, virta automaattisesti kytkeytyy POIS PÄÄLTÄ -tilaan.

Virransyötön pois päältä kytkentä.

Paina START/STOP (KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ) -painiketta kahden sekunnin ajan kun Siivousrobotissa on kytkettynä virta päälle. Kuuluu melodinen ääni kun virta katkaistaan.

Vihje

- Jos virtaa ei voida kytkeä päälle, tee seuraavaa.

• Kytke virtakytkin päälle ja odota yli 3 sekunttia.
• Paina 'START/STOP' (KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ) -painiketta virtakytkimen ollessa käännettynä.
• Jos virta ei kytkeydy päälle tai jos näyttöä ei näy mutta kuuluu vain "Ting" -ääni, aseta Siivousrobotti manuaalisesti latausasemaan.

Siivousrobotin painikkeiden käyttö

Kun siivousrobotti on kytketty päälle, paina START/STOP (KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ) -painiketta ennen siivouksen aloittamista. Kuuluu melodinen ääni ja siivous alkaa.

Paina START/STOP (KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ) -painiketta siivousjakson kuluessa siivouksen pysäyttämiseksi.

* Kun 'START/STOP' (KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ) -painiketta painetaan Siivousrobotin virrantoimituksen ollessa kytkettynä pois päältä, virta kytkeytyy päälle. Paina 'START/STOP' (KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ) -painiketta vielä kerran aloittaaksesi siivouksen.

Kaukosäätimen käyttö

Sen jälkeen kun Siivousrobotti on kytketty päälle Siivousrobotista, paina START (KÄYNNISTÄ) -painiketta kaukosäätimessa. Kuuluu melodinen ääni ja siivous alkaa.

Paina Stop/OK -painiketta siivousjakson aikana pysäyttääksesi siivouksen.

Siivousrobottia ei voida kytkeä päälle Lepotilasta käyttämällä kaukosäädintä kun Siivousrobotin virta on kytketty pois päältä. Kun virta on kytketty pois päältä, paina 'START/STOP' (KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ) -painiketta Siivousrobotin yläosassa kytkeäksesi virran päälle ja mahdollistaaksesi kaukosäätimen käytön.

* Siivouksen aikana, törmäyksiä voi tapahtua kun anturi ei voi havaita esineitä näin muodon vuoksi (kapeat tuolien ja pöytien jalat, huonekalujen päälliset). Kun tämä tapahtuu, sisäinen vaikutus havaitsevaan anturiin on käyttää taaksepäin suuntautuvaa liikettä.

* Jos Siivousrobotti on asetettu aloittamaan siivous sijaintipaikassa joka on poissa latausasemalta, aseta Siivousrobotti tasaiselle lattialle jotta voidaan välttää esteen havaitsevan anturin vikatila. Lisäksi, aloita puhdistus sijainnista jossa ei ole esteitä kuten verhoja tai seiniä 30 cm etäisyydellä siivousrobotista.

Vihje

Saat parhaan tuloksen, kun

- Skannaa alue nopeasti pienten ja suurten esineiden osalta jotka tuottavat vaikeuksia Siivousrobotille.

- Jos siivous käynnistetään kun Siivousrobotti on latausasemalla, laite voidaan nopeasti palauttaa latausasemalle johtuen siitä että nykyinen latausaseman sijainti on luettu tarkasti.

- Kun moppilevy on asennettu, jotta estetään toinen saastuminen likaantuneesta mopista, se ei mene oven kynnysten yli jotka ovat 5 mm tai korkeampia.

Automaattinen Lataus

Siivousrobotti palaa latausasemalle siivousjakson päätteeksi tai kun sen akun lataustaso on alhainen.

* Jos kuluu 10 ilman Siivousrobotin liikkumista tai akun virtataso on liian alhainen, virta tullaan automaattisesti asettamaan POIS PÄÄLTÄ -tilaan.

※ ÄLÄ kytke Päävirtakytkintä POIS PÄÄLTÄ -tilaan koska tällöin akkua ei ladata. Jos laite palautetaan manuaalisesti Päävirtakytkin POIS PÄÄLTÄ -asennossa, tulee näkyviin virheviesti, "Main power switch on the back of the Robot Cleaner is turned off. Please turn the switch on."

* Tapauksessa jossa yksikkö palaa latausasemalle johtuen alhaisesta akun tasosta siivouksen aikana, siivous aloitetaan latauksen jälkeen lähimmästä paikasta aluetta jota ei ole vielä siivottu. (Sivu 19)

* Jos Siivousrobotti ei kykene telakoitumaan latausasemaan ensimmäisellä kerralla, se tulee yrittämään uudelleen kunnes sen telakointi onnistuu.

※ Kun Siivousrobotti on vienyt päätökseen kaikki alueet jotka se voi siivota, se palautuu latausasemalle vaikka akun taso ei olisi alhainen.

Jos käytetään Siivousrobottia ensimmäistä kertaa tai kun akun lataus tapahtuu siivouksen aikana, voit myös manuaalisesti ladata akun.

Tapa 1. Liitä Siivousrobotti latausasemaan linjaamalla se latausaseman etupuolelle. Melodinen ääni tuotetaan ääniviestin kera latauksen aloittamiseksi.

* Jos ääniviesti, "Main power switch on the back of the Robot Cleaner is turned off. Please turn the switch on." kuuluu toistuvasti, kytke sitten Päävirtakytkin päälle.

Tapa 2. "Kun 'HOME' (LATAUSASEMA) -painiketta Siivousrobotin kaukosäätimessä painetaan, lataus pyritään saamaan aikaan automaattisesti lähettämällä hakusignaali ja palauttamalla Siivousrobotti latausasemalle."

※ Jos Siivousrobotti ei aloittanut siivousta latausasemalta tai jos Siivousrobotti on manaalisesti ladattuna painamalla Home-painiketta, voi kestää jonkin verran kauemmin löytää latausasema.

* Jos Siivousrobotti on 10 cm latausterminaalin edessä kun virta kytketään päälle, se tullaan automaattisesti palauttamaan latausasemalle ja lataus tullaan aloittamaan.

Vihje

Suorita seuraavat varotoimet latausasemaa käyttäessä:

• Jos vieraita esineitä on päätynyt latausasemaan, lataus ei ehkä onnistu ongelmitta. Pyyhi terminaali silloin tällöin kuivalla tekstiilillä kun virtajohto irrotetaan.(p33)
• Estääksesi sähköiskun tai latausaseman vahingoittumisen, älä koske latauspäätettä millään metallisella esineellä.
• Välttääksesi sähköiskua, älä koskaan pura tai muokkaa latausasemaa.
• Älä aseta latausasemaa tai virtapistoketta lämmönlähteen lähelle.

Akun jäljellä olevan lataustason ilmaisin

Lataustaso näkyy tilanäytössä, kuten seuraavassa.

• Jos lataus on käynnissä, akun tason ilmaiseva lamppu vilkkuu.
• Jos lataus on valmis, vain 'Akku' ja 'Siivoustila' -kuvakkeet näkyvät energian säästämiseksi.
• Lataustilan syntyessä, vain akun ensimmäisen tason lamppu on päällä ja vilkkuu

* Jos Siivousrobotti palaa latausasemalle, alhaisella akun tasolla kun se on 'Siivoustilassa' lamppu alkaa vilkkumaan.
- Kun 'Siivoustila' -lamppu alkaa vilkkumaan kun lataus on viety päätökseen, Siivousrobotti jatkaa sitten alueiden siivousta joita ei vielä käyty läpi.
- Panamalla 'Start' (Käynnistys) -painiketta kaukosäätimessa tai 'Stop' (Pysäytys) -painiketta pääyksikössä kun se lataa, 'Siivoustila' -lampun vilkkuessa, saa Siivousrobotin etsimään ja puhdistamaan ei-käsiteltyjä kohtia.
- Painamalla "Start" (Käynnistä) -painikettta kaukosäätimellä tai "Start/Stop" (Käynnistä/Pysäytä) -painiketta laitteella tilan muuttamisen jälkeen palauttaa Siivousrobotin siivoamaan alusta alkaen.

Jos akku ei lataudu

Tarkistus 1:

Jos akku ei lataudu huolmiatta siitä että Siivousrobotti on liitetty latausasemaan, tarkista seuraavat kohdat.

• Kytke virtakytkin Siivousrobotin takavasemalla kerran pois päältä ja uudelleen päälle.
• Tarkista latausaseman virtalamppu.
• Pyyhi latausaseman terminaali kuivalla liinalla. (s33)

Tilailmaisimen lamppu robotin ollessa latauksessa (Mutkittelutilassa)

Mikäli mitään olemassa olevaa siivottavaaa aluetta ei ole

Mikäli siivottava alue on olemassa (Vilkkuu)

Mutkitteleva siivous

'Mutkitteleva siivous' -tilassa, Siivousrobotti toistaa mutkittelevan toiminnon jolla siivotaan jokainen kohta siivottavalla alueella.

Jos sinun tarvitsee nopeasti siivota alue valitse 'Mutkitteleva siivous' -tila.

Paina 'Tila' -painiketta kaukosäätimessä tai pääyksikössä valitaksesi 'Mutkitteleva siivous' -tilan ja paina 'Start' (Käynnistys) -painiketta.

※ Tehdasasetus on 'Mutkitteleva siivous.'

'Lohkoittain siivous' -tilassa, Siivousrobotti siivoaa aluetta jakamalla sen suorakulmioiden kokonaisuuksiksi.

Huolellisen siivouksen suorittamiseksi, valitse tämä tila.

Paina 'Tila' -painiketta kaukosäätimessä valitaksesi 'Lohkoittain siivous' -tilan ja paina 'Start' (Käynnistä) -painiketta.

Maksimissaan tilakoko 3 m x 3 m siivottavaa aluetta tullaan siivoamaan. (Alueen koko saattaa vaihdella siivottavan alueen muodon mukaisesti.)

Toinen vaihe:

Toinen vaihe lohkottain siivoamista kytkee mutkittelevan tilan päälle automaattisesti.

Kun ensimmäinen ja toinen vaihe on päätetty, siivottu alue tullaan siivoamaan ylläolevien siivoustapojen toistolla kun laite siirretään siivottavan alueen seuraavaan osaan.

graph TD
    A["Room 1"] --> B["Room 2"]
    B --> C["Room 3"]
    C --> D["Room 4"]
    D --> E["Room 5"]
    E --> F["Room 6"]
    F --> G["Room 7"]
    G --> H["Room 8"]
    H --> I["Room 9"]
    I --> J["Room 10"]
    J --> K["Room 11"]
    K --> L["Room 12"]
    L --> M["Room 13"]
    M --> N["Room 14"]
    N --> O["Room 15"]
    O --> P["Room 16"]
    P --> Q["Room 17"]
    Q --> R["Room 18"]
    R --> S["Room 19"]
    S --> T["Room 20"]
    T --> U["Room 21"]
    U --> V["Room 22"]
    V --> W["Room 23"]
    W --> X["Room 24"]
    X --> Y["Room 25"]

Vihje

• Kerran asetettuna, siivoustila (Mutkitteleva, Lohkoittainen) tullaan pitämään jopa kun virta on kytkettynä pois päältä.
• Käytön aikana, jos tilan muutosta vaaditaan, paina Stop/OK -painiketta ja valitse sitten tila. Siivous alkaa tällöin alusta.

Oma tila -siivous

Painamalla 'Oma tila' kaukosäätimessa tulee asettamaan Oma tila -siivoustilan ääniviestillä. Tiettyjen alueiden siivoamiseksi, valitse tämä tila.

Ensimmäinen vaihe:

Käytä kaukosäädintä käyttääksesi manuaalisesti jokaisen siivouslohkon reunat.

※ Tämä siivoustila tullaan hyväksymään kun alku- ja loppukohdat ovat toisistaan vähemmän kuin 1 m etäisyydellä.

Toinen vaihe:

Painamalla 'Start' (Käynnistys) -painiketta siirtyy Siivousrobotti siivoamaan rajattua aluetta itsenäisesti.

* Epäonnistuessa täysin määrittelemään aluetta, ääniviesti kuuluu sanoin "Area does not meet the specifi ed conditions. Please continue to make specifi ed area for cleaning process." Käytä kaukosäädintä määrätäksesi alueen uudelleen.
* Viedessäsi kaikkien valittujen alueiden siivouksen päätökseen, Siivousrobotti tullaan asettamaan siivoustilaan (mutkitteleva tai lohkotettu) joka juuri käytiin läpi.

Vihje

• Ladattaessa, et voi aktivoida 'Oman tilan siivous' -tilaa.
• Muuttaaksesi siivoustilaa kun Siivousrobotti on käytössä, paina 'Stop/OK' -painiketta ensi valitaksesti tilan. Siivous alkaa sitten alusta.

Manuaalinen siivous

Painamalla suuntänäppäintä kaukosäätimessä, voit siirtää Siivousrobottia manuaalisessa tilassa. Siivousrobotti siivoaa alueen, siirtyen eteenpäin/taaksepäin/vasemmalle/oikealle, painetun suuntanäppäimen mukaisesti.

Ollessaan 'Manuaalinen' -tilassa, Siivousrobotti törmää esteisiin sen takana mikäli taaksesuuntaista näppäintä pidetään alhaalla.

Paras vaihtoehto kiinteistön tietyille osille.

Paina 'Tila' -painiketta kaukosäätimessä valitaksesi 'Kohdesiivous' -tilan, ilmaistuna tilanäytöllä, ja 'Start' (Käynnistys) -painiketta, jolloin Siivousrobotti aloittaa kohdesiivouksen alueella joka on 1,5 m halkaisijaltaan.

※ Ladattaessa, 'Kohdesiivousta' ei voi valita.

Tämä pysähtyy aloitettuun kohtaan siivouksen päätyttyä (vie 4\~5 min.).

Painamalla 'Turbo' -painiketta kaukosäätimessä tai pääyksikössä aktivoidaan 'Turbo' -tila, ääniviestin kera.

'Turbo' -tilassa, samaa painiketta painamalla katkaistaan 'Turbo' -tila, ääniviestillä.

'Turbo' -tilassa, Siivousrobotti käy tiiviimmin voimakkaasti puhdistaen.

※

'Turbo-tila' otetaan automaattisesti käyttöön Siivousrobotin puhdistaessa mattoja.

Toistuvuuden tila

Painamalla 'Toisto' -painiketta kaukosäätimessa aktivoidaan 'Toisto' -tila, ääniviestillä.

'Toisto' -tilassa, saman painikkeen painaminen poistaa 'Toisto' -tilan, ääniviestin kera.

'Toisto' -tilassa, Siivousrobotti toistaa etenemisen siivouksessa kunnes akusta loppuu virta.

Oppimistila

Siivousrobotti on kykeneväinen tallentamaan muistiin puhdistusympäristön sen Oppimistilan avulla suorittaakseen älykkään puhdistustoimenpiteen.

* Oppimistila on saatavilla vain kun laite aloittaa siivouksen sen Latausasemalta.

• Varotoimenpiteet Älykkään Käytön osalta

• Tämä Oppimistila mahdollistaa sijaintien tallentamisen muistiin esteiden osalta jotta nämä voidaan väistää. Siivousrobotti muistaa kaikki ympäristön tekijät johon se asetettiin sen aloittaessa siivouksen Latausasemalta aina siihen asti kun se lopettaa reittinsä.
• Siivousrobotti oppii uudet olosuhteet kun Latausaaseman sijaintia on muutettu.
• Jos oppimistila hyväksytään, ääniviesti toteaa "Environment has been studied by learning process."

Voit asettaa nykyisen ajan Siivousrobottiin.

Painamalla 'Kello' -painiketta kaukosäätimessä, Siivousrobotin odottaessa, käynnistää nykyisen aika-asetuksen.

Valitse käyttämällä'◀▶' -painikkeita kaukosäätimessä.Toiminto voidaan kuullä ääniohjauksen välityksellä.		Asettaa aikayksiköt käyttämällä '▲▼'-painikkeita kaukosäätimessä.
		Asettaa minuutit käyttämällä '▲▼'-painikkeita kaukosäätimessä.
		Asettaa AM/PM -asetuksen käyttämällä '▲▼' -painikkeita kaukosäätimessä.
		Painamalla 'Clock' tai 'Stop/OK'-painiketta kaukosäätimellä vie aika-asetuksen toiminnon päätökseen.

Vihje

• Mikä tahansa puhdistus tullaan aktivoimaan pohjautuen Siivousrobotissa olevaan aikaan. Aseta kello ennen kuin asetat ajastetun siivoustoiminnon.
• Mikäli sisäänsyöttöä ei tapahdu 10 sekunnin aikana, kelloasetus peruutetaan.

Voit aikatauluttaa siivouksen niin että Siivousrobotti aloittaa puhdistuksen aikataulutettuna aikana.

Painamalla 'Aikataulu' -painiketta kaukosäätimessä, aikun latautuessa, käynnistää aikataulutetun siivouksen.

Asetus/Peruutus -varaus on mahdollinen vain kun yksikkö on latauksessa.

Valitse taso käyttämällä '◀▶' -painikkeita kaukosäätimessä.

'Once reservation'

'Daily reservation'

Valitse 'Once reservation' tai 'Daily reservation' -optio käyttämällä '▲▼' painikkeita kaukosäätimessä. Ääniviesti vahvistaa aikataulun.

Aseta tunnit käyttämällä '▲▼' -painikkeita kaukosäätimessä.

Aseta minuutit käyttämällä '▲▼' -painikkeita kaukosäätimessä.

Aseta AM/PM -asetus käyttämällä '▲▼' -painikkeita kaukosäätimessä.

Painamalla 'Schedule' tai 'Stop/OK' -painiketta kaukosäätimessä viedään aikataulutuksen toimenpidekokonaisuus päätökseen.

Vihje

• Kun aikataulutettu ajankohta toteutuu, Siivousrobotti alkaa siivoamaan omatoimisesti.
• Aikataulutettu siivous voidaan asettaa vain kun Siivousrobotti on latauksessa.
• Ladatessa, painamalla 'Aikataulu' -painiketta kaukosäätimessä 3 sekunttia tulee peruuttamaan asetetun aikataulun.
• Mikäli syötettä ei suoriteta 10 sekunnin kuluessa aikataulua asetettaessa, asetus peruutetaan.

MOPILLA SIIVOUS (VALINNAINEN)

Kiinnittämällä ultra-mikrokuitumopin, voit tehokkaasti käyttää Siivousrobottia poistaaksesi pölyä.

Kun mopin levy on asetettu, Siivousrobotti ei kiipeä matoille tai kynnysten yli jotta vältetään lian siirtymistä mopista.

Älä peitä pohjakameran anturia mopilla.

Mopin puhdistamiseksi, kiinnitä moppi ja moppilevy Siivousrobottiin seuraavien ohjeiden mukaisesti:

1. Kiinnitä ultra-mikrokuitumoppi moppilevyn tarranauhaan kuvassa näytetyllä tavalla.

1. Työnnä Moppilevy tukevasti harjaksiin kunnes kuulet 'napsahtavan' äänen.

※ Huomioi että jos Moppilevyä ei ole kiinnitetty kunnolla, se saattaa irrota siivouksen aikana.

1. On välttämätöntä että Moppilevyssä olevat kiinnityskoukut linjautuvat kunnolla kiinnitysuriin siivouslaitteen alaosassa.

Vihje

• Hajujen välttämiseksi, pese kaikki ulkoiset materiaalit tai pölytä moppi sen jälkeen kun siivous on suoritettu.
• Lattian tahrojen välttämiseksi, älä käytä ultramikrokuitumoppia siivoukseen silloin kun lika on sekoittuneena nesteisiin kuten kahvi tai muste.
• Välttääksesi vahinkoa matoille tarranauhasta tai lian siirtymistä mopista, älä puhdista mattoja kun moppilevyn tai mopin ollessa kiinnitettynä.
• Pidä ultramikrokuitumoppi kuivana. Älä käytä laitetta märillä pinnoilla. Jos on kosteutta, se saattaa häiritä navigointia.
• Älykkään diagnoosin ominaisuus ei ole saatavilla Moppilevyn ollessa kiinnitettynä.

PAIKANNUKSEN HAKU -TOIMINTO

Siivousrobotti muistaa sijaintinsa siivousta suorittaessa.

Jos käyttäjä liikuttaa Siivousrobottia sen ollessa käytössä, se etsii sijaintia josta se siirrettiin käyttämällä sen navigoivaa paikannuksen haun toimintoa ennen siivouksen suorittamisen jatkamista.

※ Navigoinnin toiminto tullaan aktivoimaan kun Siivousrobotti riittävässä määrin tunnistaa siivousympäristöä.

Kun paikannuksen hakutoiminto on aktivoitu, siivoustilan ilmaisin vilkkuu

Manuaalinen uudelleenpaikoitus

1. Aseta Siivousrobotti sen paikan läheisyyteen josta se siirrettiin.

※ Paikan haku on tehokkaampaa kun Siivousrobotti on lähempänä sijaintia josta se siirrettiin.
* Jos se siirrettiin sen alkuperäisestä siivouskohdasta yli 1 m, Siivousrobotille käy vaikeaksi etsiä sen aikaisempaa sijaintipaikkaa.

Tapahtumapaikan kohta

1. Paina START/STOP (KÄYNNISTYS/PYSÄYTYS) -painiketta Siivousrobotissa tai START-painiketta kaukosäätimessä.

Siivousrobotti käynnistää sitten sijaintipaikan haun -toiminnon audio-oppaan kera.

※ Kun sijainti-haku on suoritettu onnistuneesti, se hakeutuu paikkaan josta se on siirretty. Jos paikan haku epäonnistuu, se alkaa uudelleen alusta.

Tapahtumapaikan kohta

• Kun virta on kytketty pois päältä sen jälkeen kun sijainnin haun -toiminto on asetettu, sijainnin haun -toiminto tullaan peruuttamaan.
• Sijainnin haku tulee tehokkaammaksi kun Siivousrobotti on lähempänä sijaintia josta siirrettiin.

Siivousrobotti käyttää tätä Älydiagnoosin ominaisuutta suorittaakseen itse-diagnoosin. Jos diagnoosista löytyy mitään epäsäännöllisyyttä, ole hyvä ja ota yhteyttä paikalliseen LG Electronics palvelukeskukseen.

✿ Älykdiagnoosin aikana, Siivousrobotti liikkuu 50 cm säteellä. Joten varmista että mitään esineitä ei ole 1 m säteellä Latausasemasta, ennen Älydiagnoosin aloittamista.

1. Käännä pääkytkin PÄÄLLÄ-tilaan takaosassa varmistettuasi Siivousrobotin olevan liitettynä latausasemaan.

* Älydiagnoosi on mahdollinen vain Siivousrobotin ollessa liitettynä latausasemaan.

1. Paina 'Diagnoosi' -painiketta kaukosäätimessä, toiminta käynnistyy sitten ääniviestillä joka toteaa "Robot Cleaner smart diagnosis will be started. Please step away and clear around 1 meter around the home station."

※ Jos Moppilevy on kiinnitettynä, toimenpidekokonaisuutta ei aktivoida.

1. Kun Älydiagnoosi on onnistuneesti viety päätökseen, Siivousrobotti palaa takaisin latausasemalle ja ilmaisee tuloksen ääniviestillä. Ääniviestin jälkeen, paiina 'Asema' painiketta kaukosäätimessä tai pääyksikössä mahdollistaaksesi ääniviestin toiston. Päättääksesi diagnoosin toimenpidekokonaisuuden, paina 'Stop/OK' -painiketta kaukosäätimessä tai pääyksikössä.

* Älydiagnoosin ääniviestin jälkeen, Siivousrobotti alkaa lataamaan 1 minuutin viiveellä.

* Jos havaitaan virhe minkään anturin osalta Älykästä diagnoosia suorittaessa, ääniviesti ilmaisee asian ja yksikkö ei palaa latausasemalle.

- Varo ettet koske Siivousrobottiin tai häiritse sen käyntiä ennen kuin Älydiagnoosi on viety päätökseen. Jos se vahingossa keskeytetään, käännä päävirtakytkin POIS PÄÄLTÄ -tilaan ja takaisin PÄÄLLE -tilaan jatkaaksesi diagnoosia.

- Älydiagnoosia ei aktivoida missään seuraavista tapauksista. Jokaisessa tapauksessa, tarkista ongelmat ja yritä uudelleen.

• Siivousrobotti on irrallaan latausasemasta
• Akun lataustaso on riittämätön
• Pölysäiliö ei ole paikoillaan.
• Moppauslevy on kiinnitettynä

Jos kuuluu ääniviesti Älydiagnoosin jälkeen, ks. seuraavaa taulukkoa suorittaaksesi asianmukaisen toimenpiteen.

Ääniviesti Toimenpiteet (viitteellisi) ksi ohjeiksi
Robot Cleaner smart diagnosis will be started. Please step away and clear around 1 meter around the home station.	Poista kaikki esineet 1m etäisyydellä Latausasemasta, ja pysy etäällä kunnes diagnoosi on viety päätökseen.
Smart diagnosis can start when it is being charged. Please dock Robot Cleaner to the home station to charge.	Siirrä Siivousrobotti latausasemalle Ladataksesi sen.
Robot Cleaner smart diagnosis will be started. Reservation has been cancelled for smart diagnosis. Please step away and clear any items around 1 meter, or about 3 feet.
No defect found during diagnosis.
Diagnosis mode cannot be operated due to a low battery. Please try again after the battery is charged.	Yritä Älydiagnoosia uudelleen ladattuasi akun.
Please check if the dust bin is installed with the filter.	Avaa Pölysäiliön kansi ja tarkista säiliö.
Charging cannot be done due to a problem in infrared sensor.	Suorita Älydiagnoosi uudelleen ja mikäli sama viesti esitetään uudelleen, ota yhteyttä LG Electronics palvelukeskukseen.
Charging cannot be done due to a problem in ultrasonic sensor.	Suorita Älydiagnoosi uudelleen ja mikäli sama viesti esitetään uudelleen, ota yhteyttä LG Electronics palvelukeskukseen.
Charging cannot be done due to a problem in the cliff detection sensors on the bottom. Please clean the sensors.	Puhdista kolme Pudotus-anturia yksikön etuosan pohjassa.
Please wipe the lower camera sensor on the right bottom of the Robot Cleaner.	Puhdista Kamera-anturin linssi pohjan oikealla puolella
Please wipe the obstacle detecting sensor window on the left and right side of the Robot Cleaner.	Puhdista Este-antureiden linssi sekä oikealla että vasemmalla puolella.
A problem has been found on the Gyro Sensor.	Suorita Älydiagnoosi uudelleen ja mikäli sama viesti esitetään uudelleen, ota yhteyttä LG Electronics palvelukeskukseen.
Please check for dirt on the left wheel.	Tarkista ulkoisten materiaalien varalta vasemmassa pyörässä.
Please check for dirt on the right wheel.	Tarkista ulkoisten materiaalien varalta oikeassa pyörässä.
A problem has been found on the left wheel sensor.	Suorita Älydiagnoosi uudelleen ja mikäli sama viesti esitetään uudelleen, ota yhteyttä LG Electronics palvelukeskukseen.
A problem has been found on the right wheel sensor.	Suorita Älydiagnoosi uudelleen ja mikäli sama viesti esitetään uudelleen, ota yhteyttä LG Electronics palvelukeskukseen.
Please check the brushes for obstructions. Tarkista ulkoisten materiaalien varalta harjassa.
A problem has been found in the suction motor.	Suorita Älydiagnoosi uudelleen ja mikäli sama viesti esitetään uudelleen, ota yhteyttä LG Electronics palvelukeskukseen.
A problem has been found in the acceleration sensor.	Suorita Älydiagnoosi uudelleen ja mikäli sama viesti esitetään uudelleen, ota yhteyttä LG Electronics palvelukeskukseen.
In order to listen to the smart diagnosis result again, please press the charging button. To stop, please press the stop button.	Jos sinun tarvitsee toistaa diagnoosin tulos, paina 'Home' -painiketta, tai paina 'Stop/OK' -painiketta lopettaaksesi diagnoosin.
Smart diagnosis mode will be turned off.
Smart Diagnosis mode cannot be operated with mop plate being attached. Please try again after removing it.	Käy läpi Älydiagnoosi uudelleen irrotettuasi Moppilevyn.
Smart diagnosis has failed to operate. Please try it again after turning off and on the main power switch on the back of the Robot Cleaner.	Kytke virtakatkaisin POIS PÄÄLTÄ -tilaan ja sitten uudelleen PÄÄLLÄ -tilaan jatkaaksesi diagnoosia. ÄLÄ koske robottiin tai häiritse sen toimintaa ennen kuin diagnoosi on viety päätökseen.

Jos pölysäiliö on täynnä, imuteho saattaa vähentyä. Puhista pölysäiliö ennen jokaista siivouskertaa ja myös sen jälkeen. Puhdista pölysäiliö seuraavassa järjestyksessä:

1. Avaa pölysäilion kansi painamalla PUSH-painiketta Siivousrobotissa.
2. Tartu pölysäiliön kahvaan ja vedä se yläsuuntaisesti.
3. Vedä koukusta suodatinkannen vasemmalla puolella pölysäilion takana erottaaksesi suodattimen ja sienen.

※ Huomioi että suodatinta irrottaessa voi pudota pölyä.
※ Ks. s.31 puhdistaessa pölysäilion suodatinta.

1. Nosta kantta yläsuuntaisesti painaessa erotuspainiketta pölysäiliössä.
2. Tyhjennä pölysäiliö ja puhdista se puhdistusharjalla tai juoksevalla vedellä.
3. Puhdistettuasi vedellä, kuivaa pölysäiliö täysin hyvin tuuletetulla alueella mutta poissa suorasta auringonpaisteesta.
4. Kun puhdistettua pölysäiliötä kootaan uudelleen tai asetetaan paikalleen, sulje kansi ja aseta sieni sekä HEPA-suodatin paikoilleen.

* Ks. s.31 koskien yksityiskohtaisia kokoonpanon ohjeita.

1. Aseta pölysäiliö Siivousrobottiin ja sulje pölysäiliön kansi.

• Yksikön käyttö asettamatta suodattimia pölysäiliöön saattaa aiheuttaa moottorin vikatilan jota ei ole katettu takuuehdoissa.
• Puhdistettuasi pölysäiliön, varmista että suodatin tulee myös koottua ja asetettua pölysäiliöön. Jos aloitat puhdistuksen asettamatta suodattimia pölysäiliöön tai suodattimen kansi on kiinnittämättä, ääniviesti kuuluu "Please check if the dust bin is installed with the filter."
• Varmista aina että pölysäiliön kansi on asetettu paikalleen asianmukaisesti sen jälkeen kun pölysäilliiö on puhdistettu niin että se sulkeutuu helposti ja tarkasti.

Pölysäilion suodatin koostuu HEPA- ja sienisuodattimesta.

Puhdista sekä HEPA- että sienisuodatin seuraavassa työskentelyjärjestyksessä.

1. Vedä koukusta HEPA-suodattimen moduulin vasemmalla puolella pölysäiliön takaosassa erottaaksesi HEPA-suodattimen ja sienen.

1. Siisti läpikotaisin kaikki hienot pölyhiukkaset HEPA-suodattimesta, pölynimurilla tai puhdistusharjalla.

* ÄLÄ pese HEPA-suodatinta vedellä. Sen imuteho tulee vähenemään.

1. Käytä puhdistusharjaa puhdistaaksesi sienisuodattimen. Jos käytät vettä sen puhdistamiseen, salli sen kuivua läpikotaisin varjossa ennen uudelleen paikalleen asettamista.

2. Kokoa HEPA- ja sienisuodatin takaisin suodatinkanteen seuraavan järjestyksen mukaisesti.

※ Aseta suorkulmainen sijoitin HEPA-suodattimelle asettaaksesi suodattimen rungon paikalleenasetuskoloon.

※ Ole varovainen ettet kokoa HEPA- ja sienisuodatinta väärin suodattimen kanteen.

- Säilyttääksesi Siivoursobotin suorituskyvyn, puhista HEPA-suodatin ainakin viikoittain, harjalla tai pölynimurilla.

- Jos käytät Siivoursobottia suodatinkansi paikalleenasetettuna pölysäiliöön ilman suodattimia paikalleenasetettuina, tämä saattaa tuoda pölyä sisäpuolelle tuottaen vikatilan.

Pyörivä harja, Siivousrobotin pohjalla, helpottaa pölyn keräämistä. Puhdista harja seuraavan järjestyksen mukaisesti.

※ Ennen pääyksikön päällekytkemistä, aseta pehmeä liina lattialle ja irrota pölysäiliö. Muutoin, pääyksikkö saattaa naarmuunuta ja pölyä putoaa pölysäiliöstä.

1 Kytke päävirtakytkin POIS PÄÄLTÄ-tilaan ennen puhdistuksen aloittamista. Aseta Siivousrobotti ylösalaisin pehmeälle liinalle.

4 Paina harja kokonaisuudessaan keltaiseen ulkonemaan.

7 Aseta kiinnityskoukku (suorakulman muotoinen) paikalleen harjan sivulla loviin yhteensovittaen värit.

2 Tarkistettuasi ulkoisten esineiden varalta, paina kiinnityskoukku alas ja vedä sitä yläsuuntaisesti erottaaksesi harjan kannen.

5 Harjaa painaessa, nosta valkoista ulkonemaosaa ylöspäin erottaaksesi sen pääyksiköstä.

8 Painaessa harjaa nuolen suuntaan, aseta kiinnityskoukku (suorakulman muotoinen) vastakkaiselle puolelle loveen.

3 Käyttämällä puhdistustyökalua, puhdista karvat ja muut jäänteet sekä ulkoiset materiaalit harjasta sekä kahdesta pienemmästä ohjaavasta pyörästä.

6 Puhdsita harja huolellisesti pölynimurilla tai saksilla.

9 Paina alas ja sulje kansi kunnes kuuluu 'musertuva' ääni kiinnityskoukun molemmilta puolilta. ※ Varo ettei harjan reunaharjakset jää kiinni kannen alle sulkiessasi sitä.

Siivousrobotissa on antureita jotka havaitsevat esteitä, portaikkoja ja latausaseman akun lataamiseksi. Siivousrobotin toimivuuden ylläpitämiseksi, puhdista anturit ja latauspääte säännöllisesti seuraavilla tavoilla:

1. Käännä virtakytkin pois päältä Siivousrobotin pohjaosassa. Jos Siivousrobotti aktivoituu sen pääkytkimen ollessa kytkemättömänä pois päältä, saattaa tuloksena olla vammautuminen.
2. Aseta pehmeä liina lattialle, käännä Siivousrobotti ympäri ja aseta se liinalle.
   ※ Varmista että irrotat pölyastian ennen rungon kääntämistä. Muussa tapauksessa pöly pölyastiasta saattaa pudota ulos.
3. Käytä pehmeää liinaa tai puhdistusharjaa pyyhkiäksesi pölyn pois kaikista putousantureista, kamera-antureista ja ultrasonisista antureista sekä latauspäätteestä alla kuvatullla tavalla.

Vihje

• Älä puhdista Siivousrobottia ruiskuttamalla siihen suoraan vettä, tinneriä, bensiiniä tai muita nesteitä.
• Ota yhteyttä palvelukeskukseen jos anturi tai latauspääte on vioittunut. Anturin ja päätteen vaurio saattaa aiheuttaa tuotteen vioittumisen.
• Puhdistaaksesi anturin/latauspäätteen, käytä puhdistusharjaa.

Vieraat esineet/materiaalit kuten karvat jäävät helposti kiinni sivuharjaan. Poista sen kaltaiset materiaalit ainakin kerran viikossa.

Jos erittäin suuria määriä vieraita materiaaleja on jäänyt kiinni harjaan, on riskinä harjojen rikkoutuminen.

Jos lattia on epätasatainen tai seiniä puhdistetaan usen, sivuharja voi taittua tai vahingoittua. Tässä tapauksessa, käytä seuraavaa menettelytapaa suoristaaksesi sivuharjan.

1. Seuraava toiminto on helpohko kokonaisuus muotonsa menettäneiden harjojen suoristamiseksi.
2. Kytke virta pois päältä kääntämällä päävirtakytkin pois päältä -tilaan yksikön takaosassa.
3. Aseta Siivousrobotti pöydän päätyyn tehdäksesi sivuharjan puhdistamisen helpommaksi. Varmista että Siivousrobotti ei ole vaarassa pudota.
4. Liota sivuharjaa lämpimässä vedessä.
5. Paina sivuharjaa alas noin kymmenen sekunnin ajan niin että se on täysin upotettuna veteen.
6. Pyyhi sivuharjaa hitaasti antamalla sen liukua kämmenesi läpi.
7. Pyöritä sivuharjaa ja toista kohdat 4-6 jokaiselle harjan osalle.
8. Käytä sivuharjaa vain kun se on täysin kuivunut.

Sivuharjan hoito

1. Irrota ruuvit meisselillä ja erottamalla sivuharja pääyksiköstä.
2. Poista kaikki karvat erottamisen jälkeen.
3. Kokoa sivuharja asettamalla se siivousrobotin pohjalle, 'R' ja 'L' yhteensopien harjan vastakappaleisiin Siivousrobotissa.

Välttääksesi hajuja, lika ja pöly tulisi pestä pois monista sen jälkieen kun sitä on käytetty puhdistamiseen. Noudata näitä ohjeita pestäksesi ultra-mikrokuitumopin:

1. Irrota ultra-mikrokuitumoppi moppilevystä.

1. Puhdista se huolellisesti lämpimällä vedellä.

1. Käytä moppia kun se kuivunut täysin suorassa auringonvalossa.

* Jos moppia käytetään kosteassa tai märässä tilassa, se tulee aiheuttamaan Siivousrobotille vikatilan.

• Välttääksesi tuotteen vikatilaa, käytä vain ultra-mikrokuitumoppia joka on toimitettu Siivousrobotin mukana.
• Ylimääräisiä mikrokuitumoppeja voidaan hankkia lähimmästä LG Electronics -palvelukeskuksesta.

Ääniviestin kuuluessa, "The wheels are not touching the fl oor. Please move Robot Cleaner onto fl at fl oor."

Varoitusviesti annetaan mikäli mikäli mistään syystä johtuen pyörä ei koske lattian pintaan.

- Onko pyörä jäänyt kiinni etuoveen, parvekkeeseen, portaikkoon, jne?

▶ Siirrä Siivousrobotti tasaiselle lattiapinnalle.

- Onko mitään ulkoista materiaalia kietoutunut pyörän ympärille?

▶ Aseta pehmeä liina lattialle, käännä Siivousobotti ympäri, ja aseta se liinalle. Poista vieraat materiaalit tutkittuasi pyörää.

※ Varmista pölysäilion poisto ennen rungon kääntämistä. Muussa tapauksessa pöly pölyastiasta saattaa pudota ulos.

Varoitusviesti tullaan antamaan mikäli Siivousrobotti ei voi jatkaa siivousta johtuen mistään epäsuotuisasta olosuhteesta.

- Onko Siivousrobotti jäänyt kiinni?

▶ Irrotettuasi osan joka on jäänyt kiinni, aseta Siivousrobotti tasaiselle lattialle.

Varoitusviesti fullaan antamaan mikäli pölysäiliö tai suodattimen kansi eivät ole paikoillaan.

- Onko pölysäilö asetettu Siivousrobottiin?

▶ Avaa pölysäiliön kansi ja tarkista varmistaaksesi pölysäiliönö olevan oikein paikallaan.
▶ ÄLÄ jätä pölysäilion kantta auki.

- Varmista että suodattimen kansi on asetettu paikalleen pölysäiliöön.

Kun jäljellä oleva akun teho on melkein olematon, annetaan ääniviesti, "Akun teho on alhainen".

- Aloita Siivousrobotin akun lataus siirtämällä se latausasemalle.

▶ Siivousrobotin ollessa liitettynä telakointiasemaan onnistuneesti, se alkaa latautumaan tuottamalla melodisen äänen.

Varoitusviesti tullaan antamaan jos ylimääräiset materiaalit rajoittavat harjan kiertoa.

Aseta pehmeä liina lattialle ja aseta Siivousrobotti ylösalaisin sen päälle.

※ Ennen laitteen pääyksikön kääntämistä, irrota pölysäiliö. Muutoin, se tulee aiheuttamaan pölyn putoamista pölysäiliöstä.

• Harja tuottaa kovaa, epänormaalia ääntä.
  ▶ Vahvista harjan oikea paikalleen asettaminen tarkistamalla harjan erotusura.
  ▶ Irrota harja Siivousrobotista tai poista kaikki vieraat materiaalit harjasta.

- Harja tai sivuharja on jäänyt kiinni. ▶ Poista kaikki vieraat materiaalit kuten kaapelit, karvat jotka ovat jääneet kiinni sivuharjaan tai harjaan.

* Yksityiskohtaisten kuvausten osalta liittyen tähän toimenpidekokonaisuuteen, ks. ohjeita sivuilla 32, 34.

Vahvista ennen ilmoitusta Siivousrobotin vikatila.

Ongelma Ratkaisut (Viitesivu)
Virtalähdettä ei voida kytkeä päälle.	Tarkista, että pääkatkaisin on kytketty päälle. (Sivu 16)
Virtalähde kytkeytyy automaattisesti pois päältä.	Kyseessä ei ole vikatila. Siivousrobotilla on oma virransäästön toiminto.Jos sitä ei käytetää yli kymmeneen minuuttiin sen jälkeen kun virta on kytketty päälle, se sammu automaattisesti. (Sivu 18)
Siivousrobotti ei lataudu. Tarkista, että pääkatkaisin on kytketty päälle. ▶Poista esineet latausaseman ympäriltä. (Sivu 16) ▶Vahvista että latausasemaan on kytketty virta. (Sivu 15) ▶Puhdista latauspääte kuivalla ja pehmeällä liinalla. ▶
Imuteho heikkenee. Tarkista onko ulkoisia materiaaleja estämässä imuportin ▶toimintaa. (Sivu 32)Pölysäiliön tyhjennys (Sivu 30) ▶Puhdista pölysäiliön suodatin. (Sivu 31) ▶
Melutaso kasvaa.	▶ Vahvista että pölysäiliö on asetettu asianmukaisesti paikalleen.▶ Vahvista että pölysäiliön suodatin on kiinnitetty asianmukaisesti paikalleen. (Sivu 31)▶ Tarkista ettei ulkoisia materiaaleja ole jäänyt kiinni harjaksiin. (Sivu 32)
Siivousrobotti ei aktivoidu.	▶ Tarkista, että virtakatkaisin on kytketty päälle. (Sivu 16)▶ Vahvista että akku on ladattu. (Sivu 19)
Harja ei pyöri.	▶ Puhdista harja. (Sivu 32)▶ Vahvista että harja on kiinnitetty asianmukaisesti paikalleen. (Sivu 32)
Liikkeet tai kulkureitti eivät ole normaaleita.	▶yyhi anturi huolellisesti pehmeällä liinalla. (Sivu 33)▶ Jos ultra-mikrokuitumoppi on kiinnitetty, vahvista että se on kiinnitetty kunnolla. (Sivu 26)▶ Kytke virta pois päältä ja päälle.
Siivousrobottia ei voida aktivoida kaukosäätimellä.	▶ Vaihda kaukosäätimen paristot. (Sivu 13)Vahvista että säädin on pääyksikön katealueella, joka on ▶vähemmän kuin 3 m. (S. 13)▶ Parkista, että pääkatkaisin on kytketty päälle. (Sivu 16)

Nimike/Malli LG Robot CleanerVR626* / VR627* /VR626** / VR627** /VR646** Ser / VR647** Ser
Ulkomitat	340 mm × 340 mm × 89 mm
Paino	3 kg
Tehonkulutus	18 W
Akku (Täysi lataus)	DC 16,8 V
Kulkunopeus	350 mm/s (Max.)
Käyttöaika N. 100 minuuttia(Yleisen puulattian puitteissa)
Latausaika 3 tuntia
Päätoiminnot Turbo-tila	OppimistilaEsteiden havainnointiPutoamisen esto -toimintoAikataulutettu SiivousVirheen näyttöNavigointiAutomaattinen/Manuaalinen latausKuivamoppaus (puhdistus)NurkkasiivousÄäniviestiKartan piirtoKohdepuhdistusToistuva siivousOma tila -siivousLohkottain siivousMutkitteleva siivous

Nimike/Malli Latausasema (VR621)
Ulkomitat	236 mm × 181 mm × 128 mm
Luokitus	230 V~ 50 Hz
Ulostulo Jännite/Virta	DC 17,1 V / 1,1 A
Tehonkulutus	23 W

Nimike/Malli Akku
Tyyppi Litiumakku
Luokitus	DC 14,4 V / 2200 mAh / 4 cells

Avoimen lähdeohjelman tiedot

lähdekoodin vastaanottamiseksi GPL, LGPL, MPL ja muiden avoimien lähteiden lisenssien alaisuudessa jotka sisällytetty tähän tuotteeseen, vieraile osoitteessa http://opensource.lge.com.

Lisänä lähdekoodille, kaikki viitteelliset lisenssiehdot, takuun vastuuvapauslausekkeet ja tekijänoikeuksien ilmoitukset ovat saatavilla ladattaviksi.

Akun kokoopano/purku

Kytke pois päältä virtakytkin Siivousrobotin takavasemmalla.

Aseta pehmeä liina lattialle, irrota pölyastia ja käännä Siivousrobotti ympäri.

Irrota ruuvi käyttäen ruuvimeisseliä.

Kokoa akku vastakkaisessa järjestyksessä.

Irrota johto akusta painamalla liittimen koukkua.

Ole varovainen tulen, räjähdysten, sähköshokkien, tai hajoamisten osalta.

• Älä lataa tätä akkulaitetta (jäljempänä laite) minkään muun tyypin laturilla kuin alkuperäisesti toimitettu.
• Älä vahingoita laitetta pudottamalla, murskaamalla, puhkaisemalla, laikkaamalla tai lyhyillä ulkoisilla toimilla.
• Älä pyri missään tapauksessa purkamaan laitetta. Laitteen ollessa vaihoittuneena tai vikatilassa, tuo se palvelukeskukseen.
• Älä aseta laitetta lähelle lämmönlähdettä tai altista sitä tulelle tai vedelle.
• Pidä laite suojattuna kosteudelta tai märältä ympäristöltä laitteen ollessa latauksessa.
• Pidä poissa lasten ja lemmikkien ulottuvilta.

Paristojen/akkujen hävittäminen

1. Kun tämä yliruksattu jäteastian merkki on kiinnitetty paristoihin/akkuihin tuotteessasi tarkoittaa se, että se on Euroopan direktiivin 2006/66/CE alainen.
2. Tämä symboli voidaan yhdistää kemiallisilla symboleilla elohopealle (Hg), kadmiumille (Cd) tai lyijylle (Pb) jos paristo sisältää enemmän kuin 0.0005% elohopeaa, 0.002% kadmiumia tai 0.004% lyijyä.
3. Kaikki paristot/akut on erotettava lataustalousjätteestä ja vietävä viranomaisten määrittämään kierrätyskeskukseen.
4. Oikea hävitystapa vanhojen paristojen/akkujen osalta auttaa poistamaan mahdolliset haittavaikutukset ympäristölle ja terveydelle.
5. Lisätietoja vanhojen paristojen/akkujen hävittämisestä saat kunnaltasi, jätteenhuoltolaitokselta tai jälleenmyyjältä jolta ostit laitteen.

Vanhan laitteen hävitys

1. Kaikki sähkö- ja elektroniikkajäte on erotettava lataustalousjätteestä ja vietävä viranomaisten määrittämään kierrätyskeskukseen.
2. Loppuun käytetyn laitteen oikea hävittäminen ehkäisee ympäristö- ja terveyshaittoja.
3. Saat lisätietoja loppuun käytetyn laitteen hävittämisestä ottamalla yhteyttä asuinkuntasi jätehuoltoviranomaiseen, jätehuoltoyritykseen tai laitteen myyneeseen liikkeeseen.

BRUKERHÅNDBOK

ROBOTST∅VSUGER

Start støvsuging. (s. 17)

Trykk på knappen START/STOPP en gang til mens robotstøvsugeren er skrudd på. Du vil høre at støvsugingen starter.