KD-G432 - Autoradio JVC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Autoradio CD-soittimella
Merkki	JVC
Malli	KD-G432
Asennusmitat (L x K x S)	182 mm x 52 mm x 150 mm
Paneelin mitat (L x K x S)	187 mm x 58 mm x 13 mm
Paino	1,3 kg (ilman tarvikkeita)
Syöttöjännite	14,4 V tasavirta (11 V – 16 V sallittu, negatiivinen maadoitus)
Suurin lähtöteho	50 W kanavaa kohti (etu/taka)
Jatkuva lähtöteho (RMS)	19 W kanavaa kohti 4 Ω:lla, 40 Hz – 20.000 Hz, 0,8 % THD
Taajuusalue FM	87,5 MHz – 108,0 MHz
Taajuusalue AM	KA: 522 kHz – 1.620 kHz / PA: 144 kHz – 279 kHz
CD-soittimen tyyppi	CD-soitin (CD/CD-R/CD-RW, MP3/WMA)
Tuetut formaatit	Audio-CD, MP3 (8–320 kbps), WMA (enintään 192 kbps)
RDS-toiminnot	PTY-haku, TA-valmius, verkkoseuranta (AF/REG), ohjelmahaku
DAB-sovitin yhteensopiva	Kyllä (valinnaisella KT-DB1000:lla)
iPod/D. soittimen liitäntä	Valinnaisella liitäntäsovittimella (KS-PD100/KS-PD500)
Kauko-ohjain	Valinnainen (RM-RK50, litiumnappiparisto CR2025)
Laserluokka	Luokka 1M (näkyvä/näkymätön säteily) – älä avaa
Kaiutinimpedanssi	4 Ω (4 Ω – 8 Ω sallittu)
Taajuusvaste (audio)	40 Hz – 20.000 Hz
Signaali-kohinasuhde	70 dB (linjalähtö)
Äänensäätö	Bassot ±12 dB 60 Hz:llä, keskialue ±12 dB 1 kHz:llä, diskantit ±12 dB 7,5 kHz:llä
Huoltovinkit	Puhdista liitännät säännöllisesti, käsittele levyjä varovasti, vältä kondensoitumista
Turvallisuusvaroitus	Älä pidä äänenvoimakkuutta liian kovana ajon aikana; älä korjaa itse; hävitä paristo turvallisesti

Usein kysytyt kysymykset - KD-G432 JVC

Kuinka asetan kellon JVC KD-G432:ssa?

Pidä SEL painettuna, kunnes PSM ilmestyy. Käännä säätöpyörää valitaksesi CLOCK H tai CLOCK M ja aseta aika samalla painikkeella. Paina SEL vahvistaaksesi. Valitse sitten 24H/12H muodolle.

Kuinka sammutan näyttödemonstraation?

Paina pitkään SEL päästäksesi PSM-valikkoon. Käännä säätöpyörää, kunnes DEMO ilmestyy. Paina SEL ja valitse DEMO OFF. Paina vielä kerran SEL vahvistaaksesi.

Voinko liittää iPodin tähän radioon?

Kyllä, valinnaisella liitäntäsovittimella KS-PD100 (iPodille) tai KS-PD500 (D.soittimelle). Liitä sovitin takana olevaan CD-vaihtajan liitäntään ja aseta EXT IN arvoon CHANGER PSM-valikossa.

Kuinka nollaan JVC KD-G432:n?

Paina kuulakärkikynällä tai paperiliittimellä etupaneelin reset-painiketta (yleensä upotettuna lokeron vieressä). Tämä tyhjentää kaikki asetukset.

Mitä CD-formaatteja tuetaan?

Radio toistaa Audio-CD, CD-R ja CD-RW levyjä, joilla on MP3 (8–320 kbps) ja WMA (enintään 192 kbps) tiedostoja. Varmista, että levyt on suljettu ja ne noudattavat ISO 9660 Level 1/2, Romeo tai Joliet -standardia.

Kuinka aktivoin RDS-liikennetiedotteen (TA)?

Paina T/P -painiketta, kunnes TA syttyy näyttöön. Radio kuuntelee sitten automaattisesti liikennetiedotteita nykyisestä lähteestä riippumatta. Äänenvoimakkuutta säädetään asetettuun TA-tasoon (säädettävissä PSM:ssä TA VOL -kohdassa).

Mitä teen, jos CD ei tule ulos?

Paina poista -painiketta (▲) ja odota. Jos se ei toimi, pakota poisto sammuttamalla radio sammuttamalla, työntämällä paperiliitin hätäpoistoaukkoon tai nollaamalla radio. Katso lisätietoja käyttöoppaasta.

Voinko liittää DAB-sovittimen?

Kyllä, käytä valinnaista JVC DAB -sovitinta KT-DB1000. Liitä se CD-vaihtajan liitäntään ja aseta DAB AF PSM-valikossa arvoon AF ON automaattista taajuusseurantaa varten.

Miksi näyttöön tulee 'NO DISC'?

Lokerossa ei ole levyä, tai levyä ei voida lukea (esim. vaurioitunut, väärä formaatti tai väärinpäin). Aseta oikea levy painettu puoli ylöspäin. Tarkista, että levy on puhdas.

Kuinka asetan taajuuskorjaimen?

Paina EQ selaaksesi esiasetuksia: USER, ROCK, CLASSIC, POPS, HIP HOP, JAZZ. Manuaalista säätöä varten paina SEL ja valitse BAS, MID tai TRE ja käännä säätöpyörää tason muuttamiseksi.

KÄYTTÖOHJE KD-G432 JVC

Näyttöesityksen peruuttamisen ohjeet ovat sivulla 5.

Katso asennus- ja liitäntäohjeet erillisestä ohjekirjasta.

Kiitos, että valitsit JVC-tuotteen.

Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen käyttöä, jotta ymmärrät varmasti laitteen toiminnan ja saavutat parhaan mahdollisen käyttönautinnon.

TÄRKEÄÄ TIETOA LASERTUOTTEISTA

1. LUOKAN 1 LASERLAITE
2. VARO: Älä avaa yläkantta. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Huollata laite valtuutetussa huoltoliikkeessä.
3. VARO: Avattaessa olet alttiina näkyvälle ja/tai näkymättömälle luokan 1M lasersäteilylle. Älä tarkastele sitä optisen laitteen läpi.
4. TARRAN TOISTO: VAROITUSTARRA, SIJOITETAAN LAITTEEN ULKOPUOLELLE.

CAUTION
VISIBLE AND/OR INVISIBLE CLASS 1M LASER RADATION WHEN OPEN, DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICALINSTRUMENTS. EC60825-12001 (ENG)	ATTENTIONRAYONNEMENT LASER VISIBLE ET/OU INVISIBLE DE CLASSE 1M UNEROIS OUVERTLE NE PAS REGARDER DIRECTMENT AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES. (URA)	AVISO RADIACIÓN LASER DE CLASSE 1M VISIBLE Y/O INVISIBLE CUANDO ESTA ABIERTO, NO MIRAR DIRECTAMENTE CON INSTRUMENTAL OPTICO. (ESP)	VARNINGSYNUG OCH/ELLER OSYNUG LASERSTRÁLNING, KLASS 1M, NÁR DENNA DEL ÁR ÖPPNAD. BETRAKTA BI STRÅLEN MED OPTISKA INSTRUMENT. (SWB)	注意ここを聞くと可視及び/または不可視のクラス1M レーザー放射が出ます。光学装置で直接見ないでください。(UPN)	CAUTION VISIBLE AND/OR INVISIBLE CLASS I LASER RADITION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM. FDA 21 CFR (ENG)

Varoitus:

Jos käytät vastaanotinta ajaessasi, muista samalla tarkkailla ajosuuntaa välttyäksesi liikenneonnetto muuksilta.

Tämä symboli on voimassa vain Euroopan unionissa.

Tietoja käyttäjille vanhojen laitteiden hävittämisestä

Tämä symboli tarkoittaa, että symbolilla varustettua tuotetta ei saa laittaa talousjätteisiin, kun se poistetaan käytöstä. Jos haluat hävittää tämän tuotteen, tee se kansallisen lainsäädännön tai muiden maassasi ja kunnassasi voimassa olevien määräysten mukaan. Kun hävität tuotteen asianmukaisella tavalla, autat säästämään luonnonvaroja ja estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja.

Tässä vastaanottimessa on valmius kauko-ohjaukseen ohjauspyörästä.

- Katso Asennus/Liitäntäohjekirja (erillinen opas).

Äänenvoimakkuuden asetusta koskeva varoitus:

Levyt tuottavat vähän ääntä muihin ohjelmalähteisiin verrattuna. Laske äänenvoimakkuutta ennen levyn toistamista, etteivät kaiuttimet vaurioidu äänenvoimakkuuden noustessa äkillisesti.

Laitteen säätö alkutilaan

- Myös esiasetetut säädöt poistetaan.

Levyn poistaminen käsin

• Varo pudottamasta levyä, kun se tulee ulos.
• Jos tämä ei toimi, yritä palauttaa vastaanotin alkutilaan.

Seuraavat merkit ilmaisevat...

: Sisäisen CD-soittimen toimintoja.

: Ulkoisen CD-vaihtajan toimintoja.

: Vastaavaa toimintoa esittävä ilmaisin.

M MODE-painikkeen käyttö

Jos painat M MODE-painiketta, vastaanotin siirtyy toimintotilaan, minkä jälkeen numeronäppäimet ja ▲/▼ -näppäimet toimivat erilaisten toimintojen painikkeina.

Esim.: Kun numeronäppäin 2 toimii MO (mono)-näppäimenä.

Jos haluat käyttää näitä näppäimiä niiden alkuperäiseen tarkoitukseen M MODE -näppäintä painettuasi, odota 5 sekuntia painamatta mitään näppäintä kunnes toimintotila on tyhjennetty tai paina M MODE uudelleen.

Käyttöpaneelin irrottaminen

Käyttöpaneelin kiinnittäminen

FM RDS-suosikkiohjelman hakeminen 7

Levytoiminnot 9

Levyn toistaminen vastaanottimessa 9

Levyjen toistaminen CD-vaihtajassa 9

Ääniasetukset 12

Yleiset asetukset — PSM ...... 13

DAB-virittimen toiminnot 15

iPod/D. -soitintoiminnot ...... 16

Muut ulkoisen laitteen toiminnot ...... 18

Kaukosäädin — RM-RK50 19

Kunnossapito 20

Lisätietoja tästä vastaanottimesta ... 21

Vianetsintä 24

Tekniset tiedot 27

Laitteen mukana toimitetaan turvallisuussyistä numeroitu tunnistekortti. Tunnistekortin numero on myös painettu laitteen koteloon. Säilytä kortti varmassa paikassa, koska sen avulla laite on helppo tunnistaa, jos se varastetaan.

Turvallisuusohjeita...

• Älä nosta äänenvoimakkuutta liian korkealle. Et ehkä kuule ulkopuolisia ääniä, jolloin ajaminen on vaarallista.
• Pysäytä auto ennen monimutkaisten toimenpiteiden suorittamista.

Auton sisälämpötila...

Jos olet pysäköinyt auton pitkäksi ajaksi kuumaan tai kylmään säähän, odota, kunnes lämpötila tulee normaaliksi auton sisällä ennen kuin käytät laitetta.

Osien tunnistus

1 Säätönuppi
2 ▲ (poisto)-painike
3 Latausaukko
4 T/P (liikenneohjelma/ohjelmatyyppi)-painike
5 DISP (näyttö)-painike
6 |◀◀ ▼/▶▶| ∧-painikkeet
7 Näyttöikkuna
8 (valmiustila/virta hiljennin)-painike
9 AUX (lisälaite)-tuloliitäntä
10 ▲ (ylös) / ▼ (alas)-painikkeet
11 SEL (valinta)-painike
12 BAND-painike
13 SRC (lähde)-painike
14 Kauko-ohjainanturi
- Tätä vastaanotinta voidaan kauko-ohjata erikseen ostettavalla kauko-ohjaimella. Lisätietoja löydät sivulta 19 ja 20.
- ÄLÄ altista kauko-ohjausanturia voimakkaalle valolle (suora auringonvalo tai keinotekoinen valaistus).
15 EQ (taajuuskorjain)-painike
16 MO (mono)-painike
17 SSM (Strong-station Sequential Memory) -painike
18 Numeronäppäimet Näyttöikkuna
19 RPT (toistosoitto)-painike

20 RND (satunnaissoitto)-painike
21 M MODE-painike
22 (käyttöpaneelin vapautus)-painike
23 Levytietojen osoittimet—TAG (Tunnistetiedot), 🎨 (raita/tiedosto), Transio)
24 Toistolähteen ilmaisimet—
CH: Syttyy vain kun toistolähteeksi valitaan CD-CH.
DISC: Syttyy sisäistä CD-soitintakäytettäessä.
25 Toistotilan / nimikkeen ilmaisimet—RND (satunnaissoitto), (levy), (kansio), RPT (toistosoitto)
26 RDS-osoittimet—AF, REG, TP, PTY
27 Virittimen vastaanottoilmaisimet—MO (mono), ST (stereo)
28 S.BASS (super basso) -osoitin
29 EQ (taajuuskorjain)-osoitin
30 Tr (raidan)-osoitin
31 Äänilähteen näyttö / Äänenvoimakkuuden osoitin / Laskurin osoitin
32 Päänäyttö
33 Äänitila (iEQ: älykäs taajuuskorjain)-osoitin—JAZZ, ROCK, HIP HOP, CLASSIC, POPS, USER

Aloittaminen

Perustoiminnot

1 Kytke virta päälle.

graph TD
    A["2 SRC"] --> B["FM1/FM2/FM3/AM"]
    B --> C["DAB1/DAB2/DAB3*"]
    C --> D["CD*"]
    D --> E["CD-CH*/IPOD*/D.PLAYER* (tai EXT IN)"]
    E --> F["AUX IN"]

*

Et voi valita näitä lähteitä, jos niitä ei ole liitetty tai ne eivät ole valmiita.

Äänen pikahiljentäminen (ATT)Kun haluat palauttaa äänenvoimakkuuden ennalleen, paina painiketta uudelleen.
Virran kytkeminen pois päältä

Perusasetukset

- Katso myös kohtaa "Yleiset asetukset — PSM" sivuilla 13 –15.

1

[Pidä]

• FM/AM-viritin

• DAB-viritin

4 Säädä äänenvoimakkuutta.

Äänenvoimakkuus tulee näyttöön.

[Kierrä]

5 Säädä ääntä haluamallasi tavalla. (Katso sivu 12).

2

1 Näytön esittelyn peruuttaminen Valitse "DEMO", sitten "DEMO OFF".
2 Kellon asetus Valitse "CLOCK H" (tunti) ja säädä sitten tunnit. Valitse "CLOCK M" (minuutti) ja säädä sitten minuutit. Valitse "24H/12H", sitten "24H" (tuntia) tai "12H" (tuntia).

3 Suorita toimenpide loppuun.

Kellonajan tarkistaminen virran ollessa sammutettuna

Kellonaika näkyy näytöllä noin viiden sekunnin ajan. Katso myös sivua 13.

Radiotoiminnot

1

2

Syttyy, kun FM-stereolähetyksen signaalivoimakkuus on riittävä.

3

Aloita aseman haku.

Kun vastaanotin löytää aseman, haku pysähtyy.

Lopeta haku painamalla samaa painiketta uudelleen.

Aseman hakeminen manuaalisesti

Yllä olevassa vaiheessa ③...

1

2 Valitse haluamasi asemataajuust.

Jos FM-stereolähetys ei kuulu kunnolla

Syttyy, kun monotila otetaan käyttöön.

Vastaanotto paranee, mutta stereoefekti häviää.

Kun haluat palauttaa stereovaikutelman, toista sama toiminto. "MONO OFF" tulee näkyviin ja MO-osoitin häviää.

Asemien tallentaminen muistiin

Voit esiasettaa 6 asemaa kullekin taajuusalueelle.

FM-aseman automaattinen esiasetus—SSM (Strong-station Sequential Memory)

1 Valitse FM-taajuus (FM1 – FM3), jolle haluat tallentaa FM-asemia.

2

3

"SSM" vilkkuu ja häviää sitten, kun automaattiset esiasetukset on tehty.

Laite hakee ne FM-asemat, joilla on vahvimmat signaalit, ja tallentaa ne automaattisesti valitulle FM-taajuudelle.

Manuaalinen esiasetus

Esim.: Tallennettaessa FM-asema taajuudelta 92,5 MHz FM-taajuuden esiasetettuun numeroon 4.

1

2

3

Esiasetettu numero vilkkuu hetken näytössä.

Esiasetetun aseman kuunteleminen

1

2 Valitse haluamasi esiasetusasema (1 - 6).

Kellonajan tarkistaminen FM- (ei RDS) tai AM-asemaa kuunneltaessa

• FM RDS-asemia koskevat ohjeet ovat sivulla 9.

Taajuus ↔ Kello

FM RDS-toiminnot

Mitä RDS-toiminnolla voi tehdä?

FM-asemat voivat lisätä RDS-toiminnon (Radio Data System) avulla tavallisen ohjelmasignaalin joukkoon lisäsignaalin.

Vastaanottamalla RDS-tietoa, tämä vastaanotin voi tehdä seuraavaa:

• Ohjelmatyypin (PTY) haku (katso seuraava)
- TA- (Liikennetiedote) ja PTY -valmiustilavastaanotot (katso sivut 8 ja 14)
- Saman ohjelman automaattinen haku—Network-Tracking Reception (katso sivu 8)
• Ohjelmahaku (katso sivut 9 ja 14)

FM RDS-suosikkiohjelman hakeminen

Voit virittää suosikkiohjelmaasi lähettävän aseman etsimällä PTY-koodia.

- Jos haluat tallentaa suosikkiohjelmatyyppisi, katso seuraavaa.

1

Valittu PTY koodi tulee

näyttöön.

2 Valitse jokinsuosikkiohjelmatyypeistäsi.

tai

Valitse jokin PTY-koodi (katso sivu 9).

[Kierrä]

3 Aloita suosikkiohjelman haku.

Jos verkossa on asema, joka lähettää valitsemasi PTY-koodin ohjelmaa, asema virittyy.

Suosikkiohjelmatyyppien tallennus

Voit tallentaa kuusi suosikkiohjelmatyyppiä.

Esiaseta ohjelmatyypit numeropainikkeisiin (1 – 6):

1	2	3	4	5	6
POP M	ROCK M	EASY M	CLASSICS	AFFAIRS	VARIED

1 Valitse PTY-koodi (katso yllä).
2 Valitse esiasetusnumero (1 – 6), johon haluat tallentaa.

Esim.: Kun "ROCK M" on valittuna

Jatkuu seuraavalla sivulla

3 Toista vaiheet 1 ja 2, kun haluat tallentaa muita PTY-koodeja muihin esiasetusnumeroihin.

4 Suorita toimenpide loppuun.

Valmiustilavastaanoton käyttäminen

TA-valmiustilavastaanotto

TA-valmiustilavastaanoton ollessa käytössä vastaanotin siirtyy väliaikaisesti liikennetiedotuksia (TA) lähettävän aseman taajuudelle. TA-valmiustilavastaanotto ei toimi AM-asemia kuunneltaessa.

Äänenvoimakkuus muuttuu esiasetetuksi TA-äänenvoimakkuudeksi, jos nykyinen taso on esiasetettua tasoa matalampi (lisätietoja on sivulla 14).

TA-valmiustilavastaanoton ottaminen käyttöön

TP (Liikenneohjelma) -merkkivalo joko syttyy tai vilkkuu.

• Jos TP-merkkivalo syttyy, TA-valmiustilavastaanotto on käytössä.
• Jos TP-merkkivalo vilkkuu, TA-valmiustilavastaanotto ei vielä ole käytössä. (Tämä johtuu siitä, että kuuntelet FM-asemaa, joka ei lähetä RDS-TA-valmiustilavastaanoton edellyttämää signaalia).
  Jos haluat aktivoida TA-valmiustilavastaanoton, siirry tätä signaalia lähettävälle asemalle. TP-merkkivalo lopettaa vilkkumisen ja palaa koko ajan.

TA-valmiustilavastaanoton ottaminen pois käytöstä

TP-merkkivalo sammuu.

PTY-valmiustilavastaanotto

PTY-valmiustilavastaanoton ollessa käytössä vastaanotin siirtyy väliaikaisesti PTY-suosikkiohjelmaan mistä tahansa muusta lähteestä kuin AM.

Haluamasi PTY-koodin valitsemisesta löydät lisätietoja sivulta 14.

PTY-merkkivalo joko syttyy tai vilkkuu.

• Jos PTY-merkkivalo syttyy, PTY-valmiustilavastaanotto on käytössä.
• Jos PTY-merkkivalo vilkkuu, PTY-valmiustilavastaanotto ei vielä ole käytössä. Jos haluat aktivoida PTY-valmiustilavastaanoton, siirry tätä signaalia lähettävälle asemalle. PTY-merkkivalo lopettaa vilkkumisen ja palaa koko ajan.

Jos haluat poistaa PTY-valmiustilavastaanoton käytöstä, valitse PTY-koodiksi "OFF" (katso sivu 14). PTY-merkkivalo sammuu.

Saman ohjelman hakeminen—Network-Tracking Reception

Ajaessasi alueella, jossa FM-kuuluvuus ei ole hyvä, vastaanotin hakee automaattisesti toisen samaan verkkoon kuuluvan FM RDS-aseman, joka mahdollisesti lähettää samaa ohjelmaa voimakkaammalla signaalilla (katso alla oleva kuva).

Network-Tracking Reception ei ole käytössä tehdasasetuksena.

Jos haluat muuttaa verkkohakutoiminnon asetuksia, katso "AF-REG" sivulla 13.

Ohjelma A lähettää eri taajuusalueilla (01 – 05)

graph TD
    A["Car"] --> B["Sensor Input 01"]
    B --> C["Sensor Input 02"]
    C --> D["Sensor Input 03"]
    D --> E["Sensor Input 04"]
    E --> F["Sensor Input 05"]

Automaattinen aseman valinta— Ohjelmahaku

Tavallisesti esiasetettu asema virittyy numeropainikkeita käytettäessä.

Jos tämän esiasetetun FM RDS-aseman lähettämät signaalit eivät ole riittävän voimakkaita, laite hakee AF (Alternative Frequecy)-tietojen avulla toisen aseman, joka lähettää samaa ohjelmaa kuin alkuperäinen esiasetettu asema.

• Toisen aseman virittäminen ohjelmahaun avulla kestää jonkin aikaa.
• Katso myös sivua 14.

Kellonajan tarkistaminen FM RDS-asemaa kuunneltaessa

DISP

Aseman nimi (PS) → Aseman taajuus → Ohjelmatyyppi (PTY) → Kello → (takaisin alkuun)

PTY-koodit

NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M (musiikki), ROCK M (musiikki), EASY M (musiikki), LIGHT M (musiikki), CLASSICS, OTHER M (musiikki), WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M (musiikki), OLDIES, FOLK M (musiikki), DOCUMENT

Levytoiminnot

Levyn toistaminen vastaanottimessa

Kaikkia valitun levyn raitoja soitetaan toistuvasti kunnes vaihdat lähteen tai poistat makasiinin CD-vaihtajasta.

Toiston lopettaminen ja levyn poistaminen

- Paina SRC-painiketta kuunnellaksesi toista toistolähdettä.

Levyjen toistaminen CD-vaihtajassa

Kaikkia levypakassa olevia levyjä soitetaan toistuvasti kunnes äänilähde vaihdetaan.

- Myös levypakan poistaminen lopettaa toiston.

SRC

* Jos olet vaihtanut ulkoisen tuloasetuksen asetukseksi "EXT IN" (katso sivu 14), et voi valita CD-vaihtajaa.

Valitse levy.

Levynumerot 01 – 06:

Levynumerot 07 - 12:

[Pidä]

Tietoja MP3- ja WMA-raidoista

MP3- ja WMA- "kappaleet" (sanoja "tiedosto" ja "kappale" käytetään tässä oppaassa synonymymeinä) tallennetaan "kansioihin".

Tietoja CD-vaihtajasta

Vastaanottimen kanssa on suositeltavaa käyttää JVC:n MP3-yhteensopivaa CD-vaihtajaa.

• Voit liittää myös CD-vaihtajia, jotka eivät ole MP3-yhteensopivia. Nämä laitteet eivät kuitenkaan ole yhteensopivia MP3-levyjen kanssa.
• Tämän laitteen kanssa ei voi käyttää CH-X99-, CH-X100- ja KD-MK-sarjan CD-vaihtajia.
• Et voi toistaa WMA-levyä CD-levynvaihtajassa.
• CD Text-muodossa tallennetut levytiedot voi näyttää, jos liitettynä on JVC:n CD Text-yhteensopiva CD-vaihtaja.
• Liitäntöjä koskevia tietoja löydät Asennus/Liitäntäohjekirja (erillinen opas).

Raidan pikakelaus eteen- ja taaksepäin

[Pidä]

Siirtyminen seuraaviin tai edellisiin raitoihin

Siirtyminen seuraaviin tai edellisiin kansioihin (vain MP3- tai WMA-levy)

MP3-levyt:

WMA-levyt:

Tietyn raidan (CD) tai kansion (MP3- tai WMA-levyt) hakeminen suoraan

Numeron 01 – 06 valinta:

Numeron 07 – 12 valinta:

- Kansioiden suora käyttö MP3/WMA-levyillä edellyttää kaksinumeroisen luvun liittämistä kansionimen alkuun: 01, 02, 03 jne.

Tietyn raidan valitseminen kansiosta (MP3- tai WMA-levyt):

Muut päätoiminnot

Kappaleen ohittaminen nopeasti toiston aikana

Mahdollinen vain JVC MP3-yhteemsopivassa-CD-vaihtajassa

- MP3- tai WMA-levyillä voit ohittaa samassa kansiossa olevan kappaleen.

Esim.: Kappaleen 32 valitseminen toistettaessa yksinumeroista kappaletta (1 – 9)

1

2

Joka kerta kun painat näppäintä, siirryt seuraavat 10 raitaa.

- Saavutettuasi viimeisen raidan, laite siirtyy ensimmäiseen raitaan ja päinvastoin.

3

Voit lukita levyn levypesään.

Kun haluat peruuttaa lukituksen, toista sama toiminto.

Näyttötietojen vaihtaminen

DISP

Toistettaessa ääni-CD tai CD Text - levyä

graph LR
    A["A"] --> B["B"]
    B --> Levyn_nimi / esiintyjä *1
    Raidan_nimi *1["Music Icon"] --> Levyn_nimi / esiintyjä *1

Toistettaessa MP3 tai WMA\*2-levyä

- Kun "TAG DISP"-asetuksena on "TAG ON" (katso sivu 14)

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["Albumin nimi/esiintyjä (kansion nimi*3)"]
    C --> D["TAG"]
    D --> E["Raidan nimi (tiedoston nimi*3)"]
    E --> F["TAG"]

Kun "TAG DISP"-asetuksena on "TAG OFF"

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> Kansion_nimi["Kansion nimi"]
    Kansion_nimi --> Tiedoston_nimi["Tiedoston nimi"]
    Tiedoston_nimi --> A

A : Kulunut toistoaika ja nykyisen kappaleen numero

B : Kello ja nykyisen kappaleen numero

*1 Jos nykyinen levy on ääni-CD-levy, näyttöön tulee "NO NAME".
*2 Vain sisäinen CD-soitin.
*3 Jos MP3/WMA-tiedostossa ei ole tunnistetietoja, kansion ja tiedoston nimet tulevat näyttöön. Tässä tapauksessa TAG-merkkivalo ei syty.

Toistotilojen valitseminen

Voit käyttää vain yhtä seuraavista toistotiloista kerrallaan.

1

MODE

2 Valitse haluamasi toistotila.

■ Toistosoitto

Tila Jatkuva toisto

TRK RPT : Nykyinen raita.

FLDR RPT *1 : Kaikki nykyisen kansion raidat.

DISC RPT *2: Kaikki nykyisen levyn raidat.

RPT OFF : Peruuttaa.

■ Saturnaissoitto

Tila Toisto satunnaisessa järjestyksessä

FLDR RND *1: Kaikki nykyisen kansion kappaleet, sitten seuraavan kansion kappaleet jne. RND

DISC RND : Kaikki nykyisen levyn raidat.

MAG RND *2 : Kaikkien ladattujen levyjen kaikki raidat. RND

RND OFF : Peruuttaa.

*1 Vain MP3- tai WMA -levyä toistettaessa.
*2 Vain toistettaessa CD-vaihtajassa olevia levyjä.

Ääniasetukset

Voit valita musiikkilajiin sopivan esiasetetun äänitilan (iEQ: älykäs taajuuskorjain).

graph LR
    A["7 EQ"] --> B["1"]
    B --> C["USER → ROCK → CLASSIC"]
    B --> D["JAZZ ← HIP HOP ← POPS ←"]

Osoitin (For)	BAS*1	MID*2	TRE*3	S.BS*4
USER(Tasainen ääni)	00 00	00 OFF
ROCK(Rock- tai discomusiikki)	+03 00	+02 ON
CLASSIC(Klassista musiikkia)	+01 00	+03 OFF
POPS(Kevyttä musiikkia)	+02	+01 +02	OFF
HIP HOP(Funk- tai rapmusiikki)	+04	-02 +01	ON
JAZZ(Jazzmusiikkia)	+03 00	+03 OFF

*1 Basso

*2 Keskialue

*3 Diskantti

*4 Super basso

Äänen säätäminen

Voit valita musiikkilajiin sopivan esiasetetun äänitilan.

graph LR
    A["SEL"] --> B["BAS → MID → TRE → FAD"]
    B --> C["VOL ← S.BS ← BAL ←"]

Säädä keskialueen taajuuksien äänitaso.

TRE*1 (diskantti), [-06 - +06]

Säädä diskanttia.

FAD*2 (vaimennin), [R06 - F06]

Säätää etu- ja takakaiuttimen tasapainoa.

Säätää vasemman ja oikean kaiuttimen tasapainoa.

S.BS ¹ (super basso), [S.BS ON tai S.BS OFF], [01 – 05, Alku: 03] 3

Säilytä bassoäänen rikkaus ja täyteläisyys huolimatta siitä, miten alhaiselle asetat äänenvoimakkuuden.

VOL (äänenvoimakkuus), [00 – 30 tai 50*4]

Säädä äänenvoimakkuutta.

*1 Kun säädät bassoa, keskialue, diskanttia tai super bassoa, tekemäsi säätö tallennetaan sillä hetkellä valitulle äänitilalle (iEQ), mukaan lukien "USER".
*2 Jos käytät kaksikaiutinjärjestelmää, säädä vaimentimen tasoksi "00".
*3 Aluesäätö on mahdollinen superbassolle vain kun se on asetettu asentoon "S.BS ON".
*4 Vahvistimen säädön asetuksista riippuen. (Katso tarkemmat tiedot sivulta 14).

Yleiset asetukset — PSM

Voit muuttaa seuraavassa luettelossa Iueteltuja PSM (Preferred Setting Mode)-asetuksia.

1

[Pidä]

2 Valitse PSM-ominaisuus.

3 Säädä valittua PSM-ominaisuutta.

[Kierrä]

4 Toista vaiheet 2 ja 3 säätääksesi muita arvoja.

5 Suorita toimenpide loppuun.

Osoitukset Kohde	(____: Alku)	Valittavat asetukset, [viitesivu]
DEMONäyttöesitys	• DEMO ON• DEMO OFF	: Näyttöesitys aktivoidaan automaattisesti, jos mitään ei tehdä noin 20 sekuntiin, [5].: Peruuttaa.
CLK DISP *1Kellonäyttö	• ON• OFF	: Kellonaika näkyy näytöllä aina virran ollessa katkaistuna.: Peruutus: kun DISP-näppäintä painetaan, kellonaika näkyy noin viiden sekunnin ajan virran katkaisun jälkeen, [5].
CLOCK HTunnin säätö	0 – 23 (1 – 12) [Alku: 0 (0:00)], [5].
CLOCK MMinuutin säätö	00 – 59 [Alku: 00 (0:00)], [5].
24H/12HAikanäyttötila	• 24H• 12H	: Asetukset, katso myös sivu 5.
CLK ADJ *2Kellon säätö	• AUTO• OFF	: Laitteen sisäinen kello säädetään automaattisesti RDS-signaalin CT (kellonaika)-datan avulla.: Peruuttaa.
AF-REG *2Vaihtoehtoinentaajuus/alueellinnervastaanotto	• AF• AF REG• OFF	: Kun vastaanotettavat signaalit heikkenevät, laite siirtyy toiselle asemalle (ohjelma saattaa olla toinen kuin parhaillaan vastaanotettava), [8, 16].• AF-merkkivalo syttyy.: Kun vastaanotettavat signaalit heikkenevät, laite siirtyy toiselle samaa ohjelmaa lähettävälle asemalle.• AF- ja REG-merkkivalot syttyvät.: Peruuttaa (ei voi valita, jos “DAB AF” on säädetty kohtaan “AF ON”).

Jatkuu seuraavalla sivulla

Osoitukset Kohde	(____: Alku)	Valittavat asetukset, [viitesivu]
PTY-STBY*2 PTY-valmiustila	OFF, PTY-koodia	: Aktivoi PTY-valmiustilavastaanoton yhdellä PTY-koodista, [9].
TA\ VOL*2 Liikennetiedotustenäänenvoimakkuus	VOL 00 –VOL 30 tai 50 *3	[Alku: VOL 15]
P-SEARCH*2 Ohjelmahaku	• ON• OFF	: Aktivoi ohjelmahaun, [9].: Peruuttaa.
DAB\ AF*4 Vaihtoehtoisentaajuuden vastaanotto	• AF ON• AF OFF	: Hakee ohjelman DAB -kanavilta ja FM RDS-asemilta, [8, 16].: Peruuttaa.
DAB\ VOL*4 DAB-äänenvoimakkuudensäätö	VOL –12— VOL +12	: [Alku: VOL 00]; Voit säätää DAB-viritttimen äänenvoimakkuudenvastaamaan FM-äänen tasoa ja tallentaa sen muistiin.
DIMMERVaimennin	• ON• OFF	: Himmentää näytön.: Peruuttaa.
TELPuhelinmykistys	• MUTING 1/MUTING 2• OFF	: Valitse toinen näistä asetuksista. Nämä asetukset mykistävätäänen matkapuhelinta käytettäessä.: Peruuttaa.
SCROLL*5 Vieritys	• ONCE• AUTO• OFF	: Vierittää levyn tiedot kerran näytössä.: Toistaa selauksen (5 sekunnin välein).: Peruuttaa.• Kun DISP-painiketta painetaan yli sekunnin ajan, voit vierittäätietoja näytössä asetuksesta riippumatta.
EXT\ IN*6 Ulkoisen laitteen tulo	• CHANGER• EXT IN	: JVC:n CD-vaihtajan, [9], JVC:n DAB -viritin, [15], tai Applen iPodintai JVC:n D. -soittimen, [16] käyttö.: Muun kuin yllä olevan ulkoisen komponentin käyttö, [18].
AUX ADJLisälaitteen tulotasonsäätö	A.ADJ 00— A.ADJ 05	: Säädä lisälaitteen tulotasoa niin, että lähtötaso ei suureneäkillisesti äänilähdettä vaihtaessasi säätöpaneelin AUX-tuloliitäntään liitetyn ulkoisen laitteen toiseen äänilähteeseen.
TAG DISPTunnistenäyttö	• TAG ON• TAG OFF	: Tunnistetiedot näkyvät MP3- tai WMA-kappaleita toistettaessa,[11].: Peruuttaa.
AMP GAINVahvistimen säätö	• LOW PWR• HIGH PWR	: VOL 00 – VOL 30 (Valitse tämä, jos kaiuttimien suurin tehonkestoon alle 50 W, etteivät kaiuttimet vaurioidu).: VOL 00 – VOL 50
IF BANDVälitaajuuskaista	AUTOWIDE	: Lisää virittimen valintatarkkuutta asemien välisen kohinan vähentämiseksi. (Stereovaikutelma saatetaan menetttää).: Vierekkäisillä taajuuksilla lähettävät asemat voivat aiheuttaa häiriöitä, mutta äänen laatu pysyy hyvänä ja stereovaikutelma säilyy.

*1 Jos virransyöttöä ei katkaista auton virta-avaimesta, valitse "OFF"-asento. Tämä säästää auton akkua.
*2 Vain FM RDS -asemat.
*3 Riippuu vahvistimen säädöstä.
*4 Näkyy vain, kun DAB-virtin on liitetty.
*5 Kaikki merkit ja symbolit eivät välttämättä näy (tyhjä kohta) näytöllä.
*6 Näytetään vain valittaessa jokin seuraavista äänilähteistä—FM, AM, CD, tai AUX IN.

DAB-virittimen toiminnot

Tietoja DAB-järjestelmästä?

DAB-järjestelmän avulla saavutetaan digitaalitasoinen, häiriötön äänenlaatu. Lisäksi sen avulla voidaan lähettää tekstiä, kuvia ja dataa. DAB yhdistää useita ohjelmia ("kanavia"), joista muodostuu "kanavanippu". Lisäksi kukin (ensisijainen) kanava voidaan jakaa osiin (toissijaiset kanavat). Kanavanipussa on tavallisesti vähintään 6 samanaikaisesti lähetettävää ohjelmaa (kanavaa).

Jos vastaanottimeen liitetään DAB-viritin, seuraavat toiminnot ovat mahdollisia:

- Saman ohjelman haku automaattisesti—Alternative Frequency-vastaanotto (katso "DAB AF" sivulla 14).

Vastaanottimen kannsa suositellaan käytettäväksi DAB-viritintä KT-DB1000. Jos käytössäsi on jokin toinen DAB-viritin, ota yhteyttä JVC-autostereoiden jälleenmyyjään.

- Lisätietoja on myös DAB-virittimen käyttöoppaassa.

Haku päättyy kanavanipun löytyessä.

Lopeta haku painamalla samaa painiketta uudelleen.

4 Valitse kanava (joko ensi- tai toissijainen), jota haluat kuunnella.

Kanavanipun virittäminen käsin

Aloita kanavanipun haku, kuten vaiheessa ③ yllä...

1

[Pidä]

2 Valitse haluamasi asemataajuus.

DAB-kanavien tallentaminen muistiin

Voit esivirittää kullekin taajuudelle kuusi DAB-kanavaa (ensisijaista).

1 Valitse haluamasi kanavakimppu (katso vaiheet ① – ④ sivulta 15).
2 Valitse esiasetusnumero (1 – 6), johon haluat tallentaa.

P4

BAYERN 2

Esiasetettu numero vilkkuu hetken näytössä.

Esiasetetun DAB-kanavan viritys

graph LR
    A["BAND"] --> B["DAB1"]
    B --> C["DAB2"]
    C --> D["DAB3"]
    D --> A

2 Valitse haluamasi esiasetetun DAB-kanavan (ensisijaisen) numero (1 - 6).

Jos valitulla ensisijaisella kanavalla on toissijaisia kanavia, voit virittää ne painamalla samaa painiketta uudelleen.

Saman ohjelman haku—Alternative Frequency Reception

Voit jatkaa saman ohjelman kuuntelua aktivoimalla AF (Alternative Frequency) -vastaanoton.

- Kuunneltaessa DAB-kanavaa: Kanavan kuuluvuusalueen ulkopuolella ajettaessa laite hakee automaattisesti samaa ohjelmaa lähettävän toisen kanavanipun tai FM RDS-aseman.

• Kuunneltaessa FM RDS-asemaa:

FM RDS-aseman kuuluvuusalueen ulkopuolella ajettaessa laite hakee FM RDS-aseman kanssa samaa ohjelmaa lähettävän DAB-kanavan.

AF-vastaanotto on käytössä tehdasasetuksena.

Alternative Reception-toiminnon ottaminenpois käytöstä, katso sivu 14.

Näyttötietojen vaihtaminen kanavanippua viritettäessä

Kanavan → Kanavanipun nimi → Kanavannumero → Taajuus → Kello → (takaisin alkuun)

iPod/D. -soitintoiminnot

Laite on nyt valmis Apple iPodin tai JVC D. -soittimen käyttöön ohajuspaneelista käsin.

Ennen kuin käytät iPodia tai D. -soitinta: Liitä jokin seuraavista (hankittava erikseen) tämän laitteen takaosassa olevaan CD-vaihtajan liitäntään.

• Liitäntäsovitin iPodille—KS-PD100 iPod-soittimen hallintaan.
  • D. -soittimen liitäntäpiiriä—KS-PD500 D. -soittimen hallintaan.
• Liitäntöjä koskevia tietoja löydät Asennus/Liitäntäohjekirja (erillinen opas).
• Lisätietoja on myös liitäntäsovittimen käyttöoppaissa.

Varoitus:

Varmista, että sammutat vastaanottimesta virran tai sammutat ajoneuvon virtalukon, ennen kuin kytket tai irrotat iPodin tai D.-soittimen.

Ennakkovalmistelut:

Varmista, että "CHANGER" on valittu ulkoisen tulon asetukseksi, katso sivu 14.

graph LR
    A["2 SRC"] --> B["IPOD/D.PLAYER"]
    B --> C["..."]

Toisto alkaa automaattisesti kohdasta, jossa se keskeytettiin* 1 tai pysäytettiin* 2 aiemmin.

3 Säädä äänenvoimakkuutta.

[Kierrä]

4 Säädä ääntä haluamallasi tavalla. (Katso sivu 12).
- Varmista, että iPodin tai D.-soittimen taajuuskorjain ei ole käytössä.

Toistonkeskeyttäminen*1 tai pysäyttäminen*2Kun haluat jatkaa toistoa, paina nappulaa uudelleen.
Raidan pikakelaus eteen- ja taaksepäin	[Pidä]
Siirtyminen seuraaviin tai edellisiin raitoihin

*1 iPod
*2 D.-soitin

Kappaleen valitseminen valikosta

1 Siirry päävalikkoon.

Nyt ▲/▼/l◀◀ ▼/▶▶-l ∧-näppäimet toimivat valikon valintanäppäiminä*.

2 Valitse haluamasi valikko.

iPod:

PLAYLIST ↔ ARTISTS ↔ ALBUMS ↔ SONGS ↔ GENRES ↔ COMPOSER ↔ (takaisin alkuun)

D. -soitin:

PLAYLIST ↔ ARTIST ↔ ALBUM ↔ GENRE ↔ TRACK ↔ (takaisin alkuun)

3 Vahvista valinta.

Voit siirtyä takaisin edelliseen valikkoon painamalla ▲.

• Jos valitset kappaleen, toisto alkaa automaattisesti.
• Jos valitussa kohdassa on seuraava taso, siirryt tälle tasolle. Toista vaiheita 2 ja 3 kunnes halutun kappaleen toisto alkaa.
• Pitämällä |◀◀ ✗▶▶ I painettuna voit ohittaa 10 nimikettä kerrallaan.

* Valikon valintatila peruutetaan:
- jos mitään ei tehdä noin 5 sekuntiin.
- kun vahvistat kappaleen valinnan.

Toistotilojen valitseminen

1

MODE

2 Valitse haluamasi toistotila.

■ Toistosoitto

ONE RPT RPT

Toimii samoin kuin "Toisto Yksi" tai D. -soittimen "Uud.toistotila → Yksi".

ALL RPT 📋 RPT

Toimii samoin kuin iPodin "Toisto Kaikki" tai D. - soittimen "Uud.toistotila → Kaikki".

RPT OFF

Peruuttaa.

■ Saturnaissoitto

ALBM RND\* RND

Toimii samoin kuin iPodin "Sekoitus Albumit".

SONG RND/RND ON RND

Toimii samoin kuin iPodin "Sekoitus Kappaleet" tai D. -soittimen "Satunnaistoisto → Käytössä".

RND OFF

Peruuttaa.

* iPod: Vain jos valitset "ALL" päävalikon "MENU" kohdassa "ALBUMS".

Muiden tietojen tarkistaminen iPodin tai D. -soittimen kuuntelun aikana

Muut ulkoisen laitteen toiminnot

Voit liittää ulkoisen laitteen...

• CD-vaihtajan liitäntä takaosaan käyttämällälinjatulon sovitinta—KS-U57 (ei sisälly toimitukseen) tai lisälaitteen linjatulon sovitin—KS-U58 (ei sisälly toimitukseen) muihin komponentteihin (paitsi iPod:iin ja D.-soittimeen).
• AUX (lisälaite) -tuloliitäntään säätöpaneelissa.

Liitäntöjä koskevia tietoja löydät Asennus/ Liitäntäohjekirja (erillinen opas).

iPodin tai D.-soittimen kuuntelusta löydät tietoja sivuilta 16–18.

Ulkoisen laitteen liittäminen AUX- tuloliitäntään

1 Kun haluat valita ulkoisen laitteen, joka on liitetty...

• AUX -tuloliitäntä

• CD -vaihtajan liittimeen laitteen takaosassa malleissa KS-U57 tai KS-U58

Jos "EXT IN" ei tule näkyviin, katso sivua 14 ja valitse ulkoisen laitteen tulo ("EXT IN").

2 Kytke liitetty laite päälle ja aloita äänilähteen toisto.
3 Säädä äänenvoimakkuutta.

4 Säädä ääntä haluamallasi tavalla. (Katso sivu 12).

Muiden tietojen tarkistaminen ulkoista laitetta kuunneltaessa

AUX IN tai EXT IN ↔ Kello

Kaukosäädin — RM-RK50

Tätä vastaanotinta voidaan kauko-ohjata näiden ohjeiden mukaan (erikseen ostettavalla kauko-ohjaimella). Suosittelemme käyttämään tämän vastaanottimen yhteydessä RM-RK50-kauko-ohjainta.

Lithium-nappipariston (CR2025) asentaminen

Osoita kaukosäätimellä suoraan laitteen kaukoanturiin. Varmista, että välillä ei ole esteitä.

Varoitus:

• Asenna vain CR2025- tai sitä vastaava akku, muutoin akku saattaa räjähtää.
• Älä jätä kaukosäädintä pitkäksi aikaa suoraan auringonvaloon (esim. kojelaudalle), koska se saattaa räjähtää.
• Säilytä paristo sellaisessa paikassa, etteivät lapset pääse siihen käsiksi. Näin vältät onnettomuusriskin.

• Pariston ylikuumenemisen, murtumisen tai syttymisen estäminen:

• Älä lataa paristoa uudelleen, älä pura sitä tai aiheuta siihen oikosulkua. Älä kuumenna tai hävitä paristoa polttamalla.

• Älä säilytä paristoa muiden metallien yhteydessä.
• Älä vahingoita paristoa terävillä esineillätai muilla työkaluilla.
• Kääri paristo teippiin ja eristä se ennenkuin heität sen pois tai asetat sensäilytykseen.

Pääelementit ja pääominaisuudet

1 (dalmiustila/virta/hiljennin)-painike

• Lyhyt painallus kytkee virran päälle tai vaimentaa äänen virran ollessa päällä.
• Näppäimen yhtäjaksoinen painaminen kytkee virran pois päältä.

Jatkuu seuraavalla sivulla

2 ▲ U (ylös) / D (alas) ▼-painikkeet

• Vaihtaa FM/AM/DAB -kaistat painamalla ▲ U.
- Muuttaa ennalta säädetyt asemat (tai DABkanavat) painamalla D ▼.
• Vaihtaa MP3/WMA-levyjen kansion.
• Toistettaessa MP3-levyä MP3-yhteensopivalla CD-vaihtajalla:

– Lyhyt painallus vaihtaa levyn.

– Pitkä painallus vaihtaa kansion.

- Applen iPodia tai JVC:n D. soitinta kuunneltaessa:

• Keskeyttää/pysäyttää tai jatkaa toistoa, kun painetaan D ▼.
  – Siirry päävalikkoon painamalla ▲ U. (Nyt ▲ U/D ▼/◀ R/F ▶ toimivat valikon valintanäppäiminä.)*

3 VOL - / VOL + -painikkeet

- Säätää äänenvoimakkuuden tasoa.

4 SOUND-painike

- Valitsee äänitilan (iEQ: älykäs taajuuskorjain).

5 SOURCE-painike

- Valitsee ohjelmalähteen.

6 ◀ R (taakse) / F (eteen) ▶-painikkeet

• Lyhyt painallus hakee asemia (tai DAB-kanavia).
- Pitkä painallus hakee DAB-kanavanippuja.
- Yhtäjaksoinen painaminen pikakelaa raitaa eteen- tai taaksepäin.
- Lyhyt painallus vaihtaa kappaleen.
- Kuunneltaessa iPodia tai D. -soitinta (valikon valintatilassa):

- Lyhyt painallus valitsee nimikkeen. (Paina sitten D ▼ vahvistaaksesi valinnan.)

- Ohittaa 10 nimikettä kerrallaan, jos pidetään painettuna.

* ▲ U : Palaa edelliseen valikkoon.

D ▼ : Vahvistaa valinnan.

Kunnossapito

Liittimien puhdistaminen

Käyttöpaneelin toistuva irrottaminen heikentää liittimiä. Estä tämä puhdistamalla liittimet ajoittain spriillä kostutetulla puuvillapyyhkeellä, varo vioittamasta liittimiä.

Kosteuden tiivistyminen

Kosteutta voi tiivistyä laitteen sisällä oleviin linsseihin seuraavissa tapauksissa:

• Kun käynnistät auton lämmittimen.
• Kun auton sisällä on erittäin kosteaa.

Jos näin käy, laite ei välttämättä toimi oikein. Tässä tapauksessa poista levy vastaanottimesta ja jätä laite päälle muutamaksi tunniksi, jolloin kosteus haihtuu.

Levyjen käsittely

Kun poistat levyn kotelosta, paina keskiön pidikettä ja nossa levy ulos pitäen kiinni sen reunoista.

- Pidä levyä aina kiinni sen reunoista. Älä kosketa levyn tallennuspintaa.

Keskiön pidike

Kun panet levyn koteloon, laita levy varovasti keskiöpidikkeen ympärille (levyn tekstipuoli ylöspäin).

- Laita levyt aina koteloon käytön jälkeen.

Levyjen puhtaanapito

Likainen levy ei ehkä soi oikein. Jos levy on likainen, pyyhi se pehmeällä kangaspalalla suoraan keskeltä reunaan.

- Älä käytä levyjen puhdistamiseen liuotusaineita (esim. vinyylilevyjen puhdistusainetta, tinneriä, bensiiniä jne.).

Uusien levyjen soittaminen

Uusissa levyissä voi olla rosoisia kohtia sisä- ja ulkoreunojen kohdalla. Jos käytät tällaista levyä, vastaanotin saattaa hylätä levyn.

Voit poistaa rosoiset kohdat hankaamalla niitä lyijy- tai kuulakärkikynällä tai vastaavalla esineellä.

Älä käytä seuraavanlaisia levyjä:

Vääntynyt levy

Tarra

Tarran jälkiä

Tarra-nimike

Epätavallinen muoto

CD-single (8 cm:n levy)

Lisätietoja tästä vastaanottimesta

Perustoiminnot

Virran kytkeminen

- Vastaanottimen SRC painamalla voit myös kykeä virran päälle. Jos äänilähde on valmis, toisto alkaa.

Virran kytkeminen pois päältä

- Jos sammutat laitteesta virran levyä kuunnellessasi, levyn toisto alkaa aiemmin keskeytetystä kohdasta kun seuraavan kerran kytket virran päälle.

Virittimen käyttö

Asemien tallentaminen muistiin

• SSM-haun aikana...
• Kaikki aiemmin tallennetut asemat poistetaan ja asemat tallennetaan uudelleen.
• Vastaanotettavat asemat tallennetaan numeronäppäimille 1 (matalin taajuus) 6 (korkein taajuus).
• Kun tallennukset on tehty, numeronäppäimelle 1 tallennettu asema virittyy automaattisesti.
• Jos asema tallennetaan manuaalisesti, aiemmin esiasetettu asema poistetaan mikäli uusi asema tallennetaan samaan esiasetusnumeroon.

FM RDS-toiminnot

• Network-Tracking Reception edellyttää kahdenlaisia RDS-signaaleja—PI (Programme Identification) ja AF (Alternative Frequency) toimiakseen oikein. Ilman näitä signaaleja Network-Tracking Reception ei toimi.
• Jos liikennetiedote vastaanotetaan TA-valmiustilassa, äänenvoimakkuus muuttuu automaattisesti esiasetetulle tasolle (TA VOL), jos nykyinen äänenvoimakkuus on esiasetettua hiljaisempi.
• Kun AF-toiminto aktivoidaan (AF valittuna), myös verkkohakutoiminto käynnistyy automaattisesti. Toisaalta, Network-Tracking -vastaanottoa ei voi ottaa pois käytöstä ilman että myös AF-vastaanotto otetaan pois käytöstä. (Katso sivu 13).

Jatkuu seuraavalla sivulla

- Jos haluat lisätietoja RDS-timinnosta, vieraile osoitteessa http://www.rds.org.uk.

Levytoiminnot

DualDisc-levyjen toistoa koskeva huomautus

- "DualDisc"-levyjen CD-puoli ei ole yhteensopiva "Compact Disc Digital Audio" -standardin kanssa. Tämän takia emme suosittele DualDisc-levyjen CD-puolen käyttöä tässä laitteessa.

Yleistä

• Tämä vastaanotin tukee seuraavia levymuotoja: CD/CD Text, CD-R (kirjoitettava)/CD-RW (uudelleenkirjoitettava) sekä CD (CD-DA), MP3 ja WMA.
• Jos levy asetetaan ylösalaisin, näytössä vaihtelevat vuorotellen "PLEASE" ja "EJECT". Poista levy painamalla ▲.
• Kun pikakelaat MP3- tai WMA-levyä eteen tai taakse, ääni kuuluu katkonaisesti.

CD-R- tai CD-RW-levyn toistaminen

• Käytä vain "suljettuja" CD-R- tai CD-RW-levyjä.
• Tämä vastaanotin pystyy toistamaan vain ensiksi tunnistettuja samantyyppisiä tiedostoja, jos levyllä on sekä CD (CD-DA) -tiedostoja että MP3/WMA-tiedostoja.
• Tällä vastaanottimella voi toistaa monen istunnon levyjä. Sulkemattomat istunnot kuitenkin ohitetaan toiston yhteydessä.
• Joitakin CD-R- tai CD-RW-levyjä ei ehkä voi toistaa tällä vastaanottimella johtuen levyn ominaisuuksista ja seuraavista syistä:

– Levyt ovat likaisia tai naarmuuntuneita.

– Vastaanottimen sisällä olevaan linssiin on tiivistynyt kosteutta.

– Vastaanottimen sisällä oleva linssi on likainen.

- CD-R-/CD-RW-levyn tiedostot on kirjoitettu "pakettikirjoituksen" menetelmällä.

– Tallennus on tehty väärin (esimerkiksi tietoja puuttuu) tai levy on virheellinen (esimerkiksi tahroja, naarmuja tai vääntymiä).

- CD-RW-levyjen luku voi viedä enemmän aikaa kuin tavallisten levyjen luku, sillä niiden heijastavuus on vähäisempää.

• Älä käytä seuraavanlaisia CD-R- tai CD-RW -levyjä:
  – Levyjä, joissa on tarroja, etikettejä tai pintaan lisättyjä kalvoja.
  – Levyjä, joiden etiketti voidaan tulostaa suoraan levyyn mustesuihkukirjoittimella.

Levyjen käyttö kovassa kuumuudessa tai kosteissa olosuhteissa saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä tai laitteen vahingoittumisen.

MP3/WMA-levyn toistaminen

• Tällä vastaanottimella voi toistaa MP3-/WMA -tiedostoja, joiden tiedostotunnus on <.mp3> tai <.wma> (kirjainkoosta riippumatta—iso/pieni).
• Tämä vastaanotin pystyy näyttämään albumien ja artistien (esiintyjien) nimet ja tunnisteen (versio 1,0, 1,1, 2,2, 2,3 tai 2,4) MP3-tiedostojen kohdalla ja WMA-tiedostojen kohdalla.
• Tämä vastaanotin pystyy käsittelemään vain yhden tavun merkkejä. Muita merkkejä ei voida näyttää oikein.
• Tällä vastaanottimella voi toistaa MP3/WMA - tiedostoja, jotka täyttävät alla mainitut ehdot:
  – Bittinopeus: 8 kbps — 320 kbps
  – Näytteenottotaajuus: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (MPEG-1:n kohdalla) 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (MPEG-2:n kohdalla)
  – Levymuoto: ISO 9660 Level 1/ Level 2, Romeo, Joliet, Windowsin pitkä tiedostonimi
• Tiedostojen/kansioiden nimien suurin sallittu merkkimäärä vaihtelee riippuen käytettävästä levymuodosta (mukaan lukien 4 tunnistemerkkiä—<.mp3> tai <.wma>).
  – ISO 9660 Level 1: enintään 12 merkkiä
  – ISO 9660 Level 2: enintään 31 merkkiä
  – Romeo: enintään 128 merkkiä
  – Joliet: enintään 64 merkkiä
• Windowsin pitkä tiedostonimi: enintään 128 merkkää
• Tämä laite tunnistaa yhteensä 512 tiedostoa, 200 kansiota ja 8 eri kansiotasoa.

• Tällä vastaanottimella voi toistaa VBR-muotoisia tiedostoja (muuttuva bittinopeus).
  VBR-tiedostojen kuluneen ajan näyttö ei toimi oikein. Etenkin hakutoiminnon käytön jälkeen tämä ero on huomattava.

• Tällä vastaanottimella ei voi toistaa seuraavia tiedostoja:

• MP3-tiedostoja, jotka on koodattu MP3i- tai MP3 PRO-muodossa.
• MP3-tiedostoja, jotka on koodattu ei tuetussa muodossa.
• MP3-tiedostoja, jotka on koodattu Layer 1/2 - muodossa.
  – WMA-tiedostoja, jotka on koodattu tietoja pakkaamattomassa muodossa, ammattilaismuodossa ja äänimuodossa.
• WMA-tiedostoja, jotka eivät perustu Windows Media® Audioon.
• WMA-muotoisia tiedostoja, jotka on DRM-kopointisuojattu.
  – Tiedostoja, joiden tietomuotona on WAVE, ATRAC3 jne.
• Hakutoiminto toimii, mutta haun nopeus ei ole vakio.

Äänilähteen vaihtaminen

- Jos vaihdat lähdettä, toisto keskeytyy (levy ei kuitenkaan tulle ulos levypesästä).

Kun seuraavan kerran valitset toistolähteeksi "DISC", levyn toisto alkaa kohdasta, jossa se aiemmin keskeytyi.

Levyn poistaminen

• Jos ulos tullutta levyä ei poisteta 15 sekunnin sisällä, levy vetäytyy automaattisesti takaisin levypesään pölyyntymisen välttämiseksi.
• Levyn poistamisen jälkeen, "NO DISC" tulee näyttöön, etkä pysty käyttämään kaikkia näppäimiä. Laita sisään toinen levy tai paina SRC-painiketta valitaksesi toisen toistolähteen.

Yleiset asetukset—PSM

- Jos vaihdat "AMP GAIN"-asetuksen asetuksesta "HIGH PWR" asetukseksi "LOW PWR" äänenvoimakkuuden tason ylittäessä "VOL 30", laite vaihtaa äänenvoimakkuuden automaattisesti tasolle "VOL 30".

DAB-virittimen toiminnot

• Voit esiasettaa vain ensisijaisia DAB-kanavia, vaikka tallentaisit toissijaisen kanavan.
• Aiemmin esiasetettu DAB-kanava poistetaan, jos uusi DAB-kanava tallennetaan samaan esiasetettuun numeroon.

iPod- tai D. -soittimen toiminnot

• Kun kytket tämän laitteen päälle, iPod tai D. -soitin latautuu tämän laitteen kautta.
• Kun iPod tai D. -soitin on liitettynä, iPodilla tai D. -soittimella ei voi suorittaa mitään toimintoja. Tee kaikki toiminnot tästä laitteesta käsin.
• Tekstitiedot eivät ehkä näy oikein.

– Joitakin merkkejä, kuten aksenttikirjaimia ei voi näyttää näytössä oikein.
– Riippuu iPodin tai D. -soittimen ja laitteen välisen viestinnän tilasta.
- Jos tekstitiedot sisältävät yli 8 merkkiä, ne vierivät näytössä (katso myös sivu 14). Tämä laite voi näytää enintään 40 merkkiä.

Huomio:

iPodia tai D.-soitinta käytettäessä, kaikkia toiminnot eivät ehkä toimi oikein tai aiotulla tavalla. Katso tässä tapauksessa JVC:n verkkosivuja:

iPodin käyttäjät: http://www.jvc.co.jp/english/car/support/ks-pd100/index.html

D. -soittimen käyttäjät: http://www.jvc.co.jp/english/car/support/ks-pd500/index.html

Vianetsintä

Ongelma ei aina välttämättä ole vakava. Varmista seuraavat seikat ennen huoltoliikkeeseen soittamista.

Oireet Korjaavat toimenpiteet/Syyt

Yleistä	Kaiuttimista ei kuulu ääntä. Säädä äänenvoimakkuus optimaaliseksi.Tarkista johdot ja kytkennät.
	Tämä vastaanotin ei toimi ollenkaan. Palauta vastaanotin alkutilaan (katso sivu 2).
FM/AM	Automaattinen SSM-esiviritys ei toimi. Tallenna asemat manuaalisesti.
	Radion kuuntelussa on staattista häiriötä. Kytke antenni kunnolla paikalleen.
Levyn toisto	Levyn toisto ei onnistu. Aseta levy oikein päin.
	CD-R-/CD-RW-levyn toisto ei onnistu.CD-R-/CD-RW-levyn raitoja ei voi ohittaa.
	Levyn toisto tai poisto ei onnistu. Poista levyn lukitus (katso sivu 10).Ota levy käsin ulos (katso sivu 2).
	Ääni katkeaa toisinaan. Lopeta toisto kuoppaisella tiellä ajaessasi.Vaihda levy.Tarkista johdot ja kytkennät.
	“NO DISC” tulee näyttöön. Aseta toistokelpoinen levy levyaukkoon.
MP3/WMA-toisto	Levyn toisto ei onnistu. Käytä levyä, jonka MP3/WMA-raidat on tallennettu yhteensopivassa muodossa: ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo tai Joliet.Lisää tiedostonimiin tiedostotunnisteet—<.mp3> tai <.wma>.
	Laitteesta kuuluu kohinaa. Siirry toiselle raidalle tai vaihda levy. (Älä lisää tiedostotunnistetta <.mp3> tai <.wma> muihin kuin MP3- tai WMA-raitoihin).
	Tarvitaan pidempi lukuaika (“CHECK” vilkkuu näytössä).

Oireet Korjaavat toimenpiteet/Syyt

MP3/WMA-toisto	Kappaleita ei toisteta tarkoittamassasi järjestyksessä.	Toistojärjestys määräytyy tiedostoja tallennettaessa.
	Kulunut toistoaika eiole oikea. Tätä saattaa toisinaan ilmetä toiston aikana. Syynä on tapa, jolla raidat on tallennettu levylle.
	“PLEASE” ja “EJECT” tulevat vuorotellen näyttöön.	Aseta MP3/WMA-raitoja sisältävä levy.
	Oikeat merkit eivät näy (esim. albumin nimi).	Laite näyttää ainoastaan aakkoset (iso kirjain), numerot sekä rajoitetun määrän merkkejä.
CD-vaihtaja	“NO DISC” tulee näyttöön. Laita levy levypakkaan.
	“NO MAG” tulee näyttöön. Aseta levypakka.
	“RESET 8” tulee näyttöön. Liitä vastaanotin CD-vaihtajaan oikein ja paina CD-vaihtajan Uudelleenasetus-näppäintä.
	“RESET 1” – “RESET 7” tulee näyttöön. Paina CD-vaihtajan Uudelleenasetus-näppäintä.
	CD-vaihtaja ei toimi ollenkaan. Palauta vastaanotin alkutilaan (katso sivu 2).
DAB	“noSIGNAL” tulee näyttöön.	Siirry voimakkaammat signaalit omaavalle alueelle.
	“RESET 8” tulee näyttöön. Liitä tämä laite ja DAB-viritin oikein ja palauta laite alkutilaan (katso sivu 2).
	“ANTENANG” tulee näyttöön. Tarkista johdot ja kytkennät.
	DAB-viritin ei toimi ollenkaan. Liitä uudelleen tämä laite ja DAB-viritin ja palauta laite alkutilaan (katso sivu 2).

Jatkuu seuraavalla sivulla

Oireet Korjaavat toimenpiteet/Syyt

iPodin/D.-soittimen toisto	· iPod tai D. -soitin ei kytkeydy päälle tai ei toimi.	· Tarkista liitäntäkaapeli ja sen kytkentä. · Päivitä laiteohjelmaversio. · Vaihda akku.
	· Painikkeet eivät toimi oikein. Painikkeiden toimintoja on muutettu. Paina M MODE ennen toimenpidettä.
	· Äänessä on häiriöitä. Ota taajuuskorjain pois käytöstä joko laitteesta tai iPodista/D. -soittimesta.
	· "NO IPOD" tai "NO DP" ilmestyy näyttöön.	Tarkista liitäntäkaapeli ja sen kytkentä.
	· Toisto pysähtyy. Kuulokkeet ovat irronneet toiston aikana. Aloita toisto uudelleen ohjauspaneelista (katso sivu 16).
	· Mitään ääntä ei kuulu, kun iPod nano liitetään.	Irrota kuulokkeet iPod nanosta.
	· Ääntä ei kuulu. · "ERROR 01" tulee näyttöön, kun D. -soitin liitetään.	Irrota sovitin D. -soittimesta. Liitä se sitten uudelleen.
	· "NO FILES" tai "NO TRACK" tulee näyttöön.	Yhtään kappaletta ei ole tallennettu. Sisäänlue kappaleita iPodiin tai D. -soittimeen.
	· "RESET 1" – "RESET 7" tulee näyttöön. Irrota sovitin sekä laitteesta että iPodista/D. -soittimesta. Liitä se sitten uudelleen.
	· "RESET 8" tulee näyttöön.	Tarkista sovittimen ja tämän laitteen välinen liitäntä.
	· iPodin tai D. -soittimen säätimet eivät toimi sen jälkeen, kun ne on irrotettu tästä laitteesta.	Palauta iPodin tai D.-soittimen alkuasetukset.

• Microsoft ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
• iPod on Apple Inc:n tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdsyvalloissa ja muissa maissa.

Tekniset tiedot

ÄÄNENVAHVISTIN

Maksimiteholähtö:
Eteen/Taakse: 50 W kan	avalle
Jatkuva teho (RMS):
Eteen/Taakse: 19 W kan	avalle, 4 Ω, 40 Hz- 20 000 Hz, kun harmoninen kokonaissärö on 0,8%enimmillään.
Kuormainimpedanssi: 4	Ω (4 Ω - 8 Ω sallittu)
Sävyn säätöalue:
Basso: ±12 dB, 60 Hz
Keskialue: ±12 dB, 1 kHz
Diskantti: ±12 dB, 7,5 kHz
Taajuusvaste: 40 Hz - 20 000 Hz
Signaalikohinasuhde: 70 dB
Line-Out-taso/Impedanssi:	2,5 V/20 kΩ kuorma (koko alue)
Lähtöimpedanssi: 1 kΩ
Toinen liitin: CD-vaihtaja, Ohjauspyörän kaukosäätimen tulo, AUX-tuloliitäntä

VIRITIN

Taajuusalue:
FM: 87,5 MHz – 108,0 MHz
AM: MW: 522 kHz – 1620 kHzLW: 144 kHz – 279 kHz
FM-viritin
Käyttöherkkyys: 11,3 dBf (1,0 μV/75 Ω)
50 dBvaimennusherkkyys:	16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω)
Vaihtoehtoisenkanavan valinta (400kHz):	65 dB
Taajuusvaste: 40 Hz – 15 000 Hz
Stereoerottelu: 30 dB
MW-viritin
Herkkyys/Valinta: 20 μV/35 dB
LW-viritin
Herkkyys: 50 μV

CD-SOITIN

Tyyppi: Compact disc-soitin
Signaalintunnistusjärjestelmä:	Ei-optinen tunnistus(puolijohdelaser)
Kanavat:	2 kanavaa (stereo)
Taajuusvaste: 5 Hz – 20	000 Hz
Dynaaminen alue:	96 dB
Signaalikohinasuhde: 98 dB
Huojunta ja värinä:	Ei mitattavissa vähäisyytensä vuoksi
MP3-pakkausmuoto: (MPEG1/2 Audio Layer 3)
Suurin siirtonopeus:	320 kbps
WMA (Windows Media® Audio) -pakkausmuoto:
Suurin siirtonopeus:	192 kbps

YLEISTÄ

Virtavaatimukset:
Käyttöjännite:	DC 14,4 V(11 V – 16 V sallittu)
Maadoitus:	Negatiivinen maa
Sallitut käyttölämpötilat:	0°C – +40°C
Mitat (lev./kork./syv.): (noin)
Asennuskoko:	182 mm × 52 mm × 150 mm
Paneelin koko:	187 mm × 58 mm × 13 mm
Paino:	1,3 kg (ilman lisälaitteita)

Mallit ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Onko Käytössä ONGELMIA?

Säädä laite alkutilaan

Katso kohtaa Laitteen Säätö alkutilaan

Geachte klant,

Tämä laite on yhdenmukainen niiden voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien ja standardien kanssa, jotka koskevat sähkömagneettista yhteensopivuutta ja sähköturvallisuutta.

Victor Company of Japan, Limited:in Euroopan edustaja on:

JVC Technology Centre Europe GmbH

Postfach 10 05 52

61145 Friedberg

Saksa

JVC

JMEstructions

CD

RECEIVER

KD-G432/KD-G431