KD-R401 - Autoradio JVC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Autoradio CD-soittimella
Mitat (L x K x S)	178 x 50 x 160 mm (1-DIN)
Paino	1,2 kg
Virtalähde	12 V DC (auton akku)
Lähtöteho	4 x 50 W maksimi
CD-toisto	CD, CD-R/RW, MP3, WMA
USB-portti	Etupaneeli, USB 2.0, toistaa MP3/WMA
AUX-tulo	3,5 mm jack etupaneelissa
Radio-vastaanotin	FM (87,5-108 MHz), AM (531-1602 kHz)
RDS-toiminto	Kyllä, radiodatajärjestelmä
Etupaneeli	Irrotettava (varkaussulku)
Taajuuskorjain	3-kaistainen taajuuskorjain (basso, keski, diskantti)
Kaiutinlähdöt	4 kanavaa (edessä/takana)
Sisäänrakennettu vahvistin	Kyllä, luokka AB
Bluetooth	Ei (ei tässä mallissa)
Huolto ja puhdistus	Käytä pehmeää, kuivaa liinaa. Ei voimakkaita puhdistusaineita.
Turvallisuus	Irrota etupaneeli pysäköitäessä. Sulake 10 A.
Osat ja korjaus	Ota yhteyttä JVC-huoltoon tai valtuutettuun jälleenmyyjään
Takuu	2 vuoden tehdastakuu

Usein kysytyt kysymykset - KD-R401 JVC

Kuinka asennan JVC KD-R401 -autoradion autooni?

Aseta autoradio vakiokokoiseen 1-DIN runkoon. Liitä virtajohto (12V) ja kaiutinjohdot noudattaen käsikirjan värikoodeja. Käytä mukana tulleita asennuskiinnikkeitä.

Voinko liittää USB-muistitikun?

Kyllä, etupaneelin USB-portti tukee USB-muistitikkuja, joissa on MP3- tai WMA-tiedostoja. Muotoile tikku FAT32-muotoon.

Miksi radio ei toimi?

Tarkista, onko antenni kunnolla liitetty ja oletko valinnut oikean taajuusalueen (FM/AM). Paina SRC valitaksesi radiotilan.

Kuinka asetan kellon?

Pidä MENU-painiketta painettuna, kunnes 'Clock' ilmestyy. Käännä äänenvoimakkuuden säädintä asettaaksesi ajan. Paina MENU vahvistaaksesi.

Miksi CD-levyäni ei toisteta?

Tarkista, ettei CD ole naarmuuntunut tai vaurioitunut. Aseta CD etiketti ylöspäin. Radio tukee CD-R/RW-levyjä ja MP3/WMA-tiedostoja.

Kuinka irrotan etupaneelin?

Paina etupaneelin vasemmalla puolella olevaa vapautuspainiketta. Vedä paneeli varovasti itseesi päin. Säilytä se mukana tulleessa kotelossa.

Voinko liittää ulkoisen vahvistimen?

Kyllä, KD-R401:ssä on RCA-lähdöt (takana) ulkoisen vahvistimen liittämistä varten. Lue käsikirja oikeasta konfiguraatiosta.

Kuinka otan taajuuskorjaimen käyttöön?

Paina toistuvasti EQ-painiketta vaihtaaksesi esiasetusten välillä (Rock, Pop, Classic jne.) tai aseta manuaalisesti valikon kautta.

Mitä teen, jos laite sammuu?

Tarkista sulake (10 A) ja virtaliitäntä. Varmista, että auton akku antaa riittävän jännitteen. Ylikuumentuessaan laite sammuu.

Kuinka liitän AUX-laitteen?

Käytä 3,5 mm jack-kaapelia. Liitä se etupaneelin AUX-tuloon. Valitse 'AUX' lähteeksi painamalla SRC.

KÄYTTÖOHJE KD-R401 JVC

Näyttöesityksen peruuttamisen ohjeet ovat sivulla 6.

Katso asennus- ja liitäntäohjeet erillisestä ohjekirjasta.

INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

INSTRUKTIONSBOG

KÄYTTÖOHJE

GET0574-004A

[EX]

Kiitos, että valitsit JVC-tuotteen.

Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen käyttöä, jotta ymmärrät varmasti laitteen toiminnan ja saavutat parhaan mahdollisen käyttönautinnon.

TÄRKEÄÄ TIETOA LASERTUOTTEISTA

1. LUOKAN 1 LASERLAITE
2. VARO: Älä avaa yläkantta. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Huollata laite valtuutetussa huoltoliikkeessä.
3. VARO: Avattaessa olet alttiina näkyvälle ja/tai näkymättömälle luokan 1M lasersäteilylle. Älä tarkastele sitä optisen laitteen läpi.
4. TARRAN TOISTO: VAROITUSTARRA, SIJOITETAAN LAITTEEN ULKOPUOLELLE.

CAUTIONVISIBLE AND/OR INVISIBLE CLASS 1M LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS. EC60825-4:2001 (ENG)

ATTENTIONRAYONNEMENT LASER VISIBLE ET/OU INVISIBLE DE CLASSE 1M UNE POIS OUVERT, NE PAS REGARDER DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES. (FRA)

AVISORADJACIÓN LÄSER DE CLASE 1M VISIBLE Y/O INVISIBLE CUANDO ESTA ABERTO, NO MIRAR DIRECTAMENTE CON INSTRUMENTAL ÓPTICO. (ESP)

VARNINGSYNLG OCH/ELLER OSYNUG LASERSTRÄLNING. KCLASS 1M, NÄR DENNA DEL ÁR ÖPPNAD. BETRAKTA BJ STRÄLEN MED OPTSKA INSTRUMENT. (SWB)

注意ここを聞くと可視及び/または不可視のクラス1M レーザー放射が出す。光学装置で直接見ないでください。(JPN)

CAUTIONVISIBLE AND/OR INVISIBLE CLASS II LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM. FDA 21 CFR (ENG)

Tuotteet

Tietoja vanhojen laitteiden ja akkujen hävittämisestä

[vain Euroopan unioni]

Nämä symbolit tarkoittavat, ettei symbolilla varustettua tuotetta eikä akkua saa laittaa talousjätteisiin, kun sen elinkaari päättyy. Jos haluat hävittää tämän tuotteen ja akun, tee niin kansallisen lainsäädännön tai muiden maassasi ja kunnassasi voimassa olevien määräysten mukaan. Kun hävität tuotteen asianmukaisella tavalla, autat säästämään luonnonvaroja ja estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja.

Huomautus:

Akkusymoblin alapuolella oleva Pb-merkintä tarkoittaa, että akku sisältää lyijyä.

Varoitus:

Jos käytät vastaanotinta ajaessasi, muista samalla tarkkailla ympäristöäsi välttyäksesi liikenneonnettomuuksilta.

Äänenvoimakkuuden asetusta koskeva varoitus:

Digitaaliset laitteet (CD/USB) tuottavat hyvin vähän kohinaa verrattuna muihin äänilähteisiin. Laske äänenvoimakkuutta ennen näiden digitaalilähteiden toistoa, etteivät kaiuttimet vaurioidu äänenvoimakkuuden noustessa äkillisesti.

Turvallisuusohjeita...

• Älä nosta äänenvoimakkuutta liian korkealle. Et ehkä kuule ulkopuolisia ääniä, jolloin ajaminen on vaarallista.
• Pysäytä auto ennen monimutkaisten toimenpiteiden suorittamista.

Auton sisälämpötila...

Jos olet pysäköinyt auton pitkäksi ajaksi kuumaan tai kylmään sähän, odota, kunnes lämpötila tulee normaaliksi auton sisällä ennen kuin käytät laitetta.

Käyttöpaneelin irrottaminen

Käyttöpaneelin kiinnittäminen

Laitteen säätö alkutilaan

- Myös esiasetetut säädöt poistetaan.

Levyn poistaminen käsin

• [Pidä]
  

• Voit pakottaa ladatun levyn poistumaan, vaikka levy olisi lukittu. Levyn lukitus/lukituksesta avaus on selostettu sivulla 10.

• Varo pudottamasta levyä, kun se tulee ulos.
• Jos tämä ei toimi, yritä palauttaa vastaanotin alkutilaan.

SISÄLLYS

Käyttöpaneelin irrottaminen 3

Käyttöpaneelin kiinnittäminen 3

Laitteen säätö alkutilaan 3

Levyn poistaminen käsin 3

TOIMINNOT

Perustoiminnot....4

Valmistelu....6

Radion kuunteleminen 7

Levytoiminnot 10

USB-laitteen kuuntelu 11

ULKOISET LAITTEET

Muiden ulkoisten komponenttien kuunteleminen....12

Kauko-ohjaimen käyttäminen—RM-RK50 ... 13

ASETUKSET

Esivalitun äänitilan valinta 14

Valikkotoiminnot 16

Väriasetukset (KD-R501) 19

MUUT TIEDOT

Lisätietoja tästä vastaanottimesta 20

Vianetsintä....23

Kunnossapito 25

Tekniset tiedot 26

Tämä merkintä tarkoittaa...

Tee valinta kääntämällä säätönuppia ja vahvista valinta painamalla.

Perustoiminnot

1 • FM/AM: Valitse esiasetettu asema.

• CD/USB: Valitse kansio.

2 • Kytke virta päälle.

• Vaimenna ääni (jos virta on päällä).

- Kytke virta pois päältä [Pidä].

3 Valitsee ohjelmalähteen.

FM → CD * 2 → USB → AUX IN *3 → AM *8 → (takaisin alkuun)

4 • Siirry listatoimintoihin.

• Siirry Valikkoasetukseen [Pidä].

5 • Säädä äänenvoimakkuutta*4 tai valitse kohteita [Kierrä].

• Vahvista valinta [Paina].

• FM: Siirry SSM-esiasetustilaan [Pidä].

- CD/USB: Siirry toistotilaan [Pidä] . Keskeytä/jatka toistoa*4[Paina] .

6 Latausaukko

7 Näyttöikkuna

8 Poista levy.

9 • TA-valmiustilavastaanoton ottaminen käyttöön/poistaminen käytöstä

- Siirry PTY-hakutilaan [Pidä].

10 Irrota paneeli.

11 Vaihda näyttötiedot.

12 • FM/AM: Hae asema.

- CD/USB: Valitse raita.

13 Palaa edelliseen valikkoon.

14 Kauko-ohjainanturi

- Tätä vastaanotinta voidaan kauko-ohjata erikseen ostettavalla kauko-ohjaimella. Katso tarkemmat tiedot sivulta 13.

15 AUX (lisälaite)-tuloliitäntä

16 USB (Universal Serial Bus)-tuloliitin

*1 Tunnetaan tässä opaskirjassa myös nimellä "Säätöpyörä".

*2 Toistettavaksi lähteeksi ei voi valia "CD", jos laitteessa ei ole levyä.

*3 Et voi valita näitä lähteitä, jos ne on otettu pois käytöstä Valikossa (katso "SRC SELECT", "Valikkotoiminnot" sivulla 19).

*4 Voit säätää äänenvoimakkuutta tauon aikana, kun valittuna äänilähteenä on CD/USB. Tarkista ennen toiston jatkamista, ettet ole nostanut äänenvoimakkuutta liikaa.

KD-R501: Voit muuttaa näytön ja painikkeen valaistusta (katso "COLOR" sivulla 17).

1 Tr (raidan)-osoitin
2 Äänilähteen näyttö / kappaleen numero / kansion numero / laskurin osoitin
3 DISC-osoitin
4 Äänitilan ilmaisimet—CLASSIC, HIP HOP, JAZZ, ROCK, POPS, USER
5 Toistotilan / nimikkeen ilmaisimet—RND (satunnaissoitto), (levy), (kansio), RPT (toistosoitto)
6 EQ (taajuuskorjain)-osoitin

7 LOUD (korostus)-osoitin
8 Levytietojen osoittimet—TAG (Tunnistetiedot), ♪ (raita/tiedosto), (transio)
9 Päänäyttö
10 Radio Data System-osoittimet—AF, REG, TP, PTY
11 Virittimen vastaanottoilmaisimet—ST (stereo), MO (mono)

Valmistelu

Näyttöesityksen peruuttaminen ja kellonajan asettaminen

- Katso myös sivua 16.

1			Kytke virta päälle.
2		[Pidä]	Peruuta näytön esittelyValitse “DEMO”, sitten “DEMO OFF”.
		Pidä painettuna, kunnes päävalikko tulee esiin.[Kierrä] → [Paina]• Toista tämä toimenpide.	Aseta kellonaikaValitse “CLOCK” → “CLOCK SET”.Säädä ensin tunnit, paina sitten säätönuppia kerran ja säädä minuutit.Valitse “24H/12H” ja sitten “24 HOUR” tai “12 HOUR”.• Voit siirtyä takaisin edelliseen valikkoon painamalla BACK.

Näyttötietojen vaihtaminen

DISP

Kun järjestelmä on kytketty pois päältä: Nykyinen kellonaika näkyy, jos "CLOCK DISP" on asetettu kohtaan "CLOCK OFF" (katso sivu 16).

Kun järjestelmä on päällä: Nykyisen lähteen näyttötiedot vaihtuvat seuraavasti:

FM/AM	Aseman taajuus → Kello → (takaisin alkuun)
FM Radio Data System	Aseman nimi (PS) → Aseman taajuus → Ohjelmatyyppi (PTY) → Kello → (takaisin alkuun)
CD	Audio CD/CD Text: Levyn nimi/esittäjä *1 → Raidan nimi *1 → Nykyisen raidan numero ja kulunut toistoaika → Nykyisen raidan numero ja kellonaika → (takaisin alkuun)
CD/USB	MP3/WMA: Albumin nimi/esittäjä (kansion nimi) *2 → Raidan nimi (tiedostonimi) *2 → Nykyisen raidan numero ja kulunut toistoaika → Nykyisen raidan numero ja kellonaika → (takaisin alkuun)

* 1 Jos nykyinen levy on ääni-CD-levy, näyttöön tulee "NO NAME".

* 2 Jos MP3/WMA -tiedosto ei sisällä tunnistetietoja tai "TAG DISPLAY" on asetettu "TAG OFF"-asentoon (katso sivu 16), näkyviin tulee kansion ja tiedoston nimi.

Radion kuunteleminen

1	SRC	Valitse “FM” tai “AM”.
2		Etsi kuunneltavaa asemaa—Auto Search.Kun vastaanotin on löytänyt aseman, haku pysähtyy. Lopeta haku painamalla samaa painiketta uudelleen.Voit etsiä asemaa myös manuaalisesti – Manuaalinen haku. Pidä jompaakumpaa painiketta painettuna, kunnes “M” alkaa vilkkua näytössä. Paina painiketta sitten toistuvasti.Riittävän voimakkaan signaalin omaavaa FM-stereolähetystä vastaanotettaessa ST-merkkivalo syttyy näyttöön.

FM-vastaanoton parantaminen

Kun FM-stereolähetys ei kuulu kunnolla, aktivoi monotila vastaanoton parantamiseksi.

- Katso myös sivua 17.

graph TD
    A["MENU [Pidä"]] --> B["↓"]
    B --> C["Kierrä → [Paina"]]
    C --> D["TUNER" → "MONO"]
    C --> E["MONO ON"]

Vastaanotto paranee, mutta stereoefekti häviää.

- MO-merkkivalo syttyy näyttöön.

Kun haluat palauttaa stereovaikutelman, toista sama toiminto "MONO OFF" -asetuksen valitsemiseksi. MO-merkkivalo sammuu.

Asemien tallentaminen muistiin

Automaattinen esiasetus (FM)—SSM (Strong-station Sequential Memory)

Voit esiasettaa korkeintaan18 asemaa FM-taajuusalueelle.

1 Asemaa kuunneltaessa...

2 Valitse esiasetusnumeroalue, jolle haluat tallentaa.

Laite hakee ja tallentaa automaattisesti voimakkaimmat signaalit omaavat FM-asemat.

- Kun haluat keskeyttää haun, paina |◀◀ /√ ▶▶| ∧

Esiaseta muut 6 asemaa, toistamalla toiminnot uudelleen vaiheesta 1 alkaen.

Jatkuu seuraavalla sivulla

Manuaalinen esiasetus (FM/AM)

Voit esiasettaa enintään 18 asemaa FM- taajuuksille ja 6 asemaa AM-taajuuksille.

Esim.: FM -aseman 92,50 tallentaminen esiasetusnumeroon "04".

1

2 Valitse esiasetusnumero "04".

graph LR
    A["MENU"] --> B["Kierra"]

3

The image is too blurry to recognize any text content.
Esiasetetun aseman valitseminen

graph TD
    A["Device with circular indicators"] --> B["tai"]
    B --> C["MENU"]
    C --> D["[Kierrä"] → [Paina]]

Seuraavat ominaisuudet ovat käytettävissä vain FM Radio Data System -asemien kohdalla.

FM Radio Data System-ohjelman etsintä—PTY-haku

Voit virittää suosikkiohjelmaasi lähettävän aseman etsimällä PTY-koodia.

1 Valirru PTY koodi tulee [T/P] [Püda] näyttöön.

2 Valitse jokin suosikkiohjelmatyyppisi tai PTY-koodi.

3 Aloita suosikkiohjelman haku.

Jos verkossa on asema, joka lähettää valitsemasi PTY-koodin ohjelmaa, asema virittyy.

Valmiustilavastaanoton käyttäminen

TA-valmiustilavastaanotto

TA-valmiustilavastaanoton ollessa käytössä vastaanotin siirtyy väliaikaisesti liikennetiedotuksia (TA) lähettävän aseman taajuudelle. TA-valmiustilavastaanotto ei toimi AM-asemia kuunneltaessa.

Äänenvoimakkuus muuttuu esiasetetuksi TA-äänenvoimakkuudeksi, jos nykyinen taso on esiasetettua tasoa matalampi (katso sivu 17).

TA-valmiustilavastaanoton ottaminen käyttöön

TP (Liikenneohjelma) -merkkivalo T/P joko syttyy tai vilkkuu.

• Jos TP-merkkivalo syttyy, TA-valmiustilavastaanotto on käytössä.
• Jos TP-merkkivalo vilkkuu, TA-valmiustilavastaanotto ei vielä ole käytössä. (Tämä johtuu siitä, että kuuntelet FM-asemaa, joka ei lähetä Radio Data System-TA-valmiustilavastaanoton edellyttämää signaalia).
  Jos haluat aktivoida vastaanoton, siirry tätä signaalia lähettävälle asemalle. TP-merkkivalo lopettaa vilkkumisen ja palaa koko ajan.

TA Standby-toiminnon ottaminen pois käyttöön

TP-merkkivalo sammuu. T/P

PTY-valmiustilavastaanotto

PTY-valmiustilavastaanoton ollessa käytössä vastaanotin siirtyy väliaikaisesti PTY-suosikkiohjelmaan mistä tahansa muusta lähteestä kuin AM.

Haluamasi PTY-koodin valitsemisesta löydät lisätietoja sivulta 17.

PTY-merkkivalo joko syttyy tai vilkkuu.

• Jos PTY-merkkivalo syttyy, PTY-valmiustilavastaanotto on käytössä.
• Jos PTY-merkkivalo vilkkuu, PTY-valmiustilavastaanotto ei vielä ole käytössä. Jos haluat aktivoida vastaanoton, siirry tätä signaalia lähettävälle asemalle. PTY-merkkivalo lopettaa vilkkumisen ja palaa koko ajan.

Jos haluat poistaa PTY-valmiustilavastaanoton käytöstä, valitse PTY-koodiksi "PTY OFF" (katso sivu 17). PTY-merkkivalo sammuu.

Saman ohjelman hakeminen—Network-Tracking Reception

Ajaessasi alueella, jossa FM-kuuluvuus ei ole hyvä, vastaanotin hakee automaattisesti toisen samaan verkkoon kuuluvan FM Radio Data System-aseman, joka mahdollisesti lähettää samaa ohjelmaa voimakkaammalla signaalilla (katso alla oleva kuva).

Network-Tracking Reception ei ole käytössä tehdasasetuksena.

Jos haluat muuttaa verkkohakutoiminnon asetuksia, katso "AF-REG" sivulla 17.

Ohjelma A lähettää eri taajuusalueilla (01 – 05)

graph TD
    A["Car"] --> B["Sensor Input 01"]
    A --> C["Sensor Input 02"]
    A --> D["Sensor Input 03"]
    A --> E["Sensor Input 04"]
    A --> F["Sensor Input 05"]
    B --> G["Signal Path"]
    C --> G
    D --> G
    E --> G
    F --> G

Automaattinen aseman valinta—Ohjelmahaku

Kun valitset esiasetetun numeron, laite tavallisesti hakee kyseiselle numerolle asetetun aseman. Jos tämän esiasetetun FM Radio Data System-aseman lähettämät signaalit eivät ole riittävän voimakkaita, laite hakee AF (Alternative Frequecy)-tietojen avulla toisen aseman, joka lähettää samaa ohjelmaa kuin alkuperäinen esiasetettu asema.

• Toisen aseman virittäminen ohjelmahaun avulla kestää jonkin aikaa.
• Katso myös sivua 17.

PTY-koodit

NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M (musiikki), ROCK M (musiikki), EASY M (musiikki), LIGHT M (musiikki), CLASSICS, OTHER M (musiikki), WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M (musiikki), OLDIES, FOLK M (musiikki), DOCUMENT

Levytoiminnot

1

2

Kaikkia valitun levyn raitoja soitetaan toistuvasti kunnes vaihdat lähteen tai poistat makasiinin CD-vaihtajasta.

Lopeta toisto ja levyn poisto

- "NO DISC" tulee näyttöön. Paina SRC-painiketta kuunnellaksesi toista toistolähdettä.

Levypesän lukitus

+ [Pidä]

Kun haluat peruuttaa lukituksen, toista sama toiminto.

Raidan/kansion valitseminen

[Kierrä] → [Paina]

• MP3/WMA -levyt – valitse haluamasi kansio ja sitten haluamasi raita säätönupilla.
• Voit siirtyä takaisin edelliseen valikkoon painamalla BACK.

Seuraavia painikkeita painamalla (tai pitämällä painettuna) voit...

[Paina] Keskeytä/jatka toistoa.

MP3/WMA: Valitse kansio

[Paina] Valitse raita [Pidä] Kelaa raitaa taaksepäin/ pikakelaa eteenpäin

Toistotilojen valitseminen

Voit käyttää vain yhtä seuraavista toistotiloista kerrallaan.

1

[Pidä]

2

[Kierrä] → [Paina]
REPEAT ↔ RANDOM

TRACK RPT : Toista nykyinen kappale

FOLDER RPT : MP3/WMA: Toistaa nykyisen kansion

RANDOM

FOLDER RND : MP3/WMA: Soita ensin nykyisen kansion ja sitten seuraavien kansioiden kaikki raidat satunnaisessa järjestyksessä

ALL RND : Soittaa kaikki raidat saturnnaisessa järjestyksessä

- Peruuta jatkuva toisto tai satunnaistoisto valitsemalla "RPT OFF" tai "RND OFF".

- Voit siirtyä takaisin edelliseen valikkoon painamalla BACK.

USB-laitteen kuuntelu

Tällä laitteella voi toistaa USB-laitteeseen tallennettuja MP3/WMA-raitoja.

Kaikkia valitun levyn raitoja soitetaan toistuvasti kunnes vaihdat lähteen tai irrotat USB-laitteen.

Jos USB-laite on liitetty...

SRC

Toisto alkaa kohdasta, jossa se aiemmin keskeytettiin.

- Jos liitettynä on jokin toinen USB-laite, toisto alkaa alusta.

Toiston pysäyttäminen ja USB-laitteen irrottaminen

Vedä se varovasti irti laitteesta.

- Paina SRC-painiketta kuunnellaksesi toista toistolähdettä.

Voit käyttää USB-laitetta samalla tavalla kuin käytät levyllä olevia tiedostoja. (Katso sivut 10 ja 11).

Jatkuu seuraavalla sivulla

Varoitus:

• Vältä USB-laitteen käyttöä, jos se vaarantaa ajoturvallisuuden.
• Älä irrota ja kiinnitä USB-laitetta toistuvasti, kun "READING" näkyy näytössä.
• Älä käynnistä auton moottoria, jos USB-laite on kytkettynä.
• Tämä yksikkö ei ehkä pysty toistamaan tiedostoja (riippuu USB-laitteen tyypistä).

• Joidenkin USB-laitteiden kanssa toiminnot ja virransaanti eivät välttämättä toimi oikein.

• Yksikön USB-tuloliitäntään ei voi kytkeä tietokonetta.

• Tee varmuuskopio kaikista tärkeistä tiedoista välttyäksesi tiedon häviämiseltä.
• Välttääksesi USB-laitteen epämuodostumat sekä vauriot, älä jätä laitetta autoon äläkä altista sitä suoralle auringonvalolle tai korkeille lämpötiloille.
• Jotkin USB-laitteet eivät välttämättä ala toimia heti kun virta on kytketty.
• Lisätietoja USB-toiminnoista on sivulla 22.

Muiden ulkoisten komponenttien kuunteleminen

Voit liittää ulkoisen laitteen säätöpaneelin AUX (lisälaite) -tuloliitäntään.

Valmistelu: Varmista, että "AUX ON" on valittuna "SRC SELECT" → "AUX IN"-asetuksessa, katso sivu 19.

1	SRC	Valitse “AUX IN”.
2	—	Kytke liitetty laite päälle ja aloita äänilähteen toisto.
3	[Kierrä]	Säädä äänenvoimakkuutta.
4	—	Säädä ääntä haluamallasi tavalla (katso sivut 14 ja 15).

Ulkoisen laitteen liittäminen AUX-tuloliitäntään

Kauko-ohjaimen käyttäminen — RM-RK50

Tätä vastaanotinta voidaan kauko-ohjata näiden ohjeiden mukaan (erikseen ostettavalla kauko-ohjaimella). Suosittelemme käyttämään tämän vastaanottimen yhteydessä RM-RK50-kauko-ohjainta.

Lithium-nappipariston (CR2025) asentaminen

Varoitus:

• Räjähdyksen vaara, jos paristo asetetaan väärin. Vaihda tilalle vain samanlainen tai vastaava paristo.
• Älä säilytä paristoa suorassa auringonpaisteessa tai vie sitä tulenlähteen yms. lähelle.

Jos kauko-ohjaimen tehokkuus heikkenee, vaihda paristo.

Ennen kuin käytät kaukosäädintä:

• Osoita kaukosäätimellä suoraan laitteen kaukoanturiin.
• ÄLÄ altista kauko-ohjausanturia kirkkaalle valolle (suora auringonvalo tai keinotekoinen valaistus).

1 • Lyhyt painallus kytkee virran päälle tai vaimentaa äänen virran ollessa päällä.
- Näppäimen yhtäjaksoinen painaminen kytkee virran pois päältä.
2 • Vaihtaa esiasetetut asemat.
• Vaihtaa MP3/WMA-levyjen kansion.
3 Säätää äänenvoimakkuuden tasoa.
4 Valitsee äänitilan.
5 Valitsee ohjelmalähteen.
6 • Hakee asemia, jos sitä painetaan hetken jan.
- Yhtäjaksoinen painaminen pikakelaa raitaa eteen- tai taaksepäin.
• Lyhyt painallus vaihtaa kappaleen.

Varoitus (vältä tapaturmat ja vahingot):

• Varmista, että asennettava paristo on CR2025 tai tätä vastaava.
• Älä jätä kaukosäädintä pitkäksi aikaa suoraan auringonvaloon (esim. kojelaudalle).
• Älä säilytä paristoa lasten ulottuvilla.
• Älä lataa paristoa uudelleen, älä pura sitä tai aiheuta siihen oikosulkua. Älä kuumenna tai hävitä paristoa polttamalla.
• Älä säilytä paristoa muiden metallien yhteydessä.
• Älä vahingoita paristoa terävillä esineillä tai muilla työkaluilla.
• Kääri paristo teippiin ja eristä se ennenkuin heität sen pois tai asetat sensäilytykseen.

Esivalitun äänitilan valinta

Voit valita musiikkilajiin sopivan esiasetetun äänitilan.

- Katso myös sivulla 16.

[Pidä]

[Kierrä] → [Paina]

"EQ"

- Katso "USER"-asetukset sivulta 15.

Eri äänitilojen esiasetettu arvoasetus

Äänitila	Esiasetettu arvo
	BASS MIDDLE TREBLE LOUD									(korostus)
	Taajuus	Taso Q	Taajuus	Taso Q	Taajuus	Taso Q
USER	60 Hz	00	Q1,25	1,0 kHz	00	Q1,0	10,0 kHz	00	—	OFF
ROCK	100 Hz	+03	Q1,0	1,0 kHz	00	Q1,25	10,0 kHz	+02	—
CLASSIC	80 Hz	+01	Q1,25	1,0 kHz	00	Q1,25	10,0 kHz	+03	—
POPS	100 Hz	+02	Q1,25	1,0 kHz	+01	Q1,25	10,0 kHz	+02	—
HIP HOP	60 Hz	+04	Q1,0	1,0 kHz	-02	Q1,0	10,0 kHz	+01	—
JAZZ	80 Hz	+03	Q1,25	1,0 kHz	00	Q1,25	10,0 kHz	+03	—

Taajuus: taajuus Q: Q jakojyrkkyys

Oman äänitilan tallentaminen

Voit tallentaa omat säätösi muistiin.

1 Valitse "USER" asetuksessa "EQ".

[Pidä]

[Kierrä] → [Paina]

2 Kun näytössä näkyy "USER"...

[Pidä]

3 Valitse ääni.

[Kierrä] → [Paina]

4 Säädä valitun äänen äänielementtejä.

[Kierrä] → [Paina]

1 Säädä taajuutta.

2 Säädä taso.

3 Säädä jakojyrkkyyttä.

Äänielementit	Alue/valittavat kohdat
	BASS MIDDLE TREBLE
Taajuus 60 Hz		0,5 kHz	10,0 kHz
	80 Hz	1,0 kHz	12,5 kHz
	100 Hz	1,5 kHz	15,0 kHz
	200 Hz	2,5 kHz	17,5 kHz
Taso -06 -		-06 -	-06 -
	+06	+06	+06
Q Q1,0		Q0,75	Kiinteä
	Q1,25	Q1,0
	Q1,5	Q1,25
	Q2,0

5 Säädä muita ääniominaisuuksia toistamalla vaiheet 3 ja 4.

Tehty säätö tallennetaan automaattisesti.

Valikkotoiminnot

1 Avaa valikko. [Pidä]

2 Valitse haluttu kohde. [Kierrä] → [Paina]

3 Toista tarvittaessa vaihe 2. Voit siirtyä takaisin edelliseen valikkoon painamalla BACK. Poistu valikosta painamalla DISP tai MENU.

3 Toista tarvittaessa vaihe 2.

• Voit siirtyä takaisin edelliseen valikkoon painamalla BACK.
• Poistu valikosta painamalla DISP tai MENU.

Alku: Alleviivattu

Ryhmä Valikkokohteet Valittavat asetukset, [viitesivu]
DEMO	DEMONäyttöesitys	• DEMO ON : Näyttöesitys aktivoidaan automaattisesti, jos mitään ei tehdä noin 20 sekuntiin, [6].• DEMO OFF : Peruuttaa.
CLOCK	CLOCK DISP *1Kellonäyttö	• CLOCK ON : Kellonaika näkyy näytöllä aina virran ollessa katkaistuna.• CLOCK OFF : Peruutus: kun DISP-näppäintä painetaan, kellonaika näkyynoin viiden sekunnin ajan virran katkaisun jälkeen, [6].
	CLOCK SETKellon asettaminen	: Säädä ensin tunnit, sitten minuutit, [6].(Alku: 0:00)
	24H/12HAikanäyttötila	• 24 HOUR : Asetukset, katso myös sivu 6.• 12 HOUR
	CLOCK ADJ *2Kellon säätö	• AUTO : Laitteen sisäinen kello säädetään automaattisesti Radio Data System-signaalin CT (kellonaika)-datan avulla.• OFF : Peruuttaa.
EQ	EQTaajuuskorjain	: Voit valita musiikkilajiin sopivan esiasetetun äänitilan.USER, ROCK, CLASSIC, POPS, HIP HOP, JAZZ
DISPLAY	DIMMERVaimennin	• DIMMER ON : Himmentää näytön ja painikkeiden valaistuksen.• DIMMER OFF : Peruuttaa.
	SCROLL *3Vieritys	• SCROLL ONCE : Vierittää näytettävät tiedot kerran näytössä.• SCROLL AUTO : Toistaa selauksen (5 sekunnin välein).• SCROLL OFF : Peruuttaa.Kun DISP-painiketta painetaan yli sekunnin ajan, voit vierittää tietoja näytössäasetuksesta riippumatta.
	TAG DISPLAYTunnistenäyttö	• TAG ON : Tunnistetiedot näkyvät MP3- tai WMA-kappaleita toistettaessa.• TAG OFF : Peruuttaa.

*1 Jos virransyöttöä ei katkaista auton virta-avaimesta, valitse "CLOCK OFF"-asento. Tämä säästää auton akkua.
*2 Toimii vain, kun CT-tietoja vastaanotetaan.
^*3 Kaikki merkit ja symbolit eivät välttämättä näy (tyhjä kohta) näytöllä.

Ryhmä Valikkokohteet Valittavat asetukset, [viitesivu]
TUNER	AF-REG *4Vaihtoehtoinen taajuus/alueellinen vastaanotto	• AF ON	: Kun vastaanotettavat signaalit heikkenevät, laite siirtyy toiselle asemalle (ohjelma saattaa olla toinen kuin parhaillaan vastaanotettava), [9].• AF-merkkivalo syttyy.
		• AF-REG ON	: Kun vastaanotettavat signaalit heikkenevät, laite siirtyy toiselle samaa ohjelmaa lähettävälle asemalle.• AF- ja REG-merkkivalot syttyvät.
		• OFF	: Peruuttaa.
	PTY-STANDBY *4PTY-valmiustila	PTY OFF, PTY-koodia	: Aktivoi PTY-valmiustilavastaanoton yhdellä PTY-koodista, [9].
	TA VOLUME *4Liikennetiedotustenäänenvoimakkuus	VOLUME 00– VOLUME 50(tai VOLUME 00– VOLUME 30)*5	: (Alku: VOLUME 15)
	P-SEARCH *4Ohjelmahaku	• SEARCH ON• SEARCH OFF	: Aktivoi ohjelmahaun, [9].: Peruuttaa.
	MONO *6Monotila	• MONO ON• MONO OFF	: Aktivoi monotila FM-vastaanoton parantamiseksi, tosin menetät stereovaikutelman, [7].: Palauta stereovaikutelma.
	IF BANDVälitaajuuskaista	• AUTO• WIDE	: Lisää virittimen valintatarkkuutta asemien välisen kohinan vähentämiseksi. (Stereovaikutelma saatetaan menettää).: Vierekkäisillä taajuuksilla lähettävät asemat voivat aiheuttaa häiriöitä, mutta äänen laatu pysyy hyvänä ja stereovaikutelma säilyy.
COLOR(KD-R501)	COLOR 01 – COLOR 29, USER	: Valitse yksi esiasetetuista tai käyttäjän väreistä näytön ja painikkeen (paitsi T/P/∅▲) valaistukseen.(Mukautetut väriasetukset, “USER”, katso sivu 19.)
MENU COLOR(KD-R501)	MENU COLORValikkoväri	• OFF• ON	: Peruuttaa. : Muuttaa näytön ja painikkeen (paitsi T/P/∅/ATT/▲) valaistusta valikko-, luettelohaku- ja toistotilatoimintojen aikana.

*4 Vain FM Radio Data System -asemat.
*5 Riippuu vahvistimen säädöstä.
*6 Mahdollinen vain kun lähteenä on "FM".

Ryhmä Valikkokohteet Valittavat asetukset, [viitesivu]
AUDIO	FADER*7,*8Vaimennin	R06 – F06 : Säätää etu- ja takakaiuttimen lähtötasapainoa.(Alku: 00)
	BALANCE*Kanavatasapaino	L06 – R06 : Säätää vasemman ja oikean kaiuttimen lähtötasapainoa.(Alku: 00)
	LOUDKorostus	•LOUD OFF•LOUD ON : Peruuttaa.Korosta matalia ja korkeita taajuksia niin, että ääni on tasapainoinen pienelläkin äänenvoimakkuudella.
	VOL ADJUSTÄänenvoimakkuudensäätö	VOL ADJ -05—VOL ADJ +05(Alku: VOL ADJ 00) : Säädä eri lähteiden (paitsi FM) äänenvoimakkuuden taso FM:n äänenvoimakkuuden tasoon verrattuna.Äänenvoimakkuus suurenee tai pienenee automaatttisesti lähdettä vaihdettaessa.Valitse äänilähde ennen säätöjen tekemistä."VOL ADJ FIX" näkyy näytössä, jos lähteeksi on valittu "FM".
	L/O MODELinjatason lähtötila	•SUB.W•REAR : Valitse tämä, jos REAR LINE OUT -liittimiä käytetään alibassokaiuttimen kytkemiseen (ulkoisen vahvistimen kautta). : Valitse tämä, jos REAR LINE OUT -liittimiä käytetään kaiuttimien kytkemiseen (ulkoisen vahvistimen kautta).
	SUB.W FREQ *9Subwooferin rajataajuus	•LOW•MID•HIGH : Subwooferiin päästetään alle 72 Hz:in taajuudet.Subwooferiin päästetään alle 111 Hz:in taajuudet.Subwooferiin päästetään alle 157 Hz:in taajuudet.
	SUB.W LEVEL *9Subwooferin taso	SUB.W 00—SUB.W 08 : Säädä subwooferin lähtötasoa.(Alku: SUB.W 04)
	BEEPNäppäinääni	•BEEP OFF•BEEP ON : Näppäinääni otetaan pois käytöstä.Näppäinääni otetaan käyttöön.
	TEL MUTINGPuhelinmykistys	•MUTING 1/MUTING 2•MUTING OFF : Valitse toinen näistä asetuksista. Nämä asetukset mykistävät äänen matkapuhelinta käytettäessä.Peruuttaa.
	AMP GAIN *10Vahvistimen säätö	•LOW POWER•HIGH POWER : VOLUME 00 – VOLUME 30 (Valitse tämä, jos kaiuttimien suurin tehonkesto on alle 50 W, etteivät kaiuttimet vaurioidu.) : VOLUME 00 – VOLUME 50

*7 Jos käytät kaksikaiutinjärjestelmää, säädä vaimentimen tasoksi "00".
*8 Säätö ei vaikuta alibassokaiuttimen lähtöön.
*9 Tulee näkyviin vain, kun "L/O MODE" on asetettu "SUB.W"-tilaan.
*10 Äänenvoimakkuuden taso vaihtuu automaattisesti arvoon "VOLUME 30", jos vaihdat asetukseen "LOW POWER" äänenvoimakkuuden ollessa asetettu suuremmaksi kuin "VOLUME 30".

Ryhmä Valikkokohteet Valittavat asetukset, [viitesivu]

SRC SELECT	AM *11	• AM OFF	: Ota “AM” pois käytöstä lähdevalinnassa.
	AM-asema	• AM ON	: Ota “AM” käyttöön lähdevalinnassa, [4].
	AUX IN *12	• AUX OFF	: Ota “AUX IN” pois käytöstä lähdevalinnassa.
	Lisälaitteen lähtötaso	• AUX ON	: Ota “AUX IN” käyttöön lähdevalinnassa, [4].

*11 Näkyy vain, kun valittuna on jokin muu lähde kuin "AM".

*12 Näkyy vain, kun valittuna on jokin muu lähde kuin "AUX IN".

Oman värin luominen —USER väri

Voit luoda omat värisi—"DAY COLOR" tai "NIGHT COLOR".

DAY COLOR: Käytetään, kun "DIMMER"-asetus on "DIMMER OFF".

NIGHT COLOR: Käytetään, kun "DIMMER"-asetus on "DIMMER ON".

5 Valitse pääväri.

[Kierrä] → [Paina]

6 Säädä valitun päävärin tasoa (00 – 31).

2 Valitse "COLOR" → "USER". Jos kaikille pääväreille on valittu "00", näytössä ei näy mitään.

[Kierrä] → [Paina]

3 Kun näytössä näkyy "USER"...

7 Säädä muita päävärejä toistamalla vaiheet 5 ja 6.

8 Poistu asetuksista.

- Jos mitään toimintoa ei suoriteta noin 30 sekuntiin, toiminto peruuntuu.

Lisätietoja tästä vastaanottimesta

Perustoiminnot

Virran kytkeminen

- Painamalla vastaanottimen SRC-näppäintä voit myös kytkeä virran päälle. Jos äänilähde on valmis, toisto alkaa.

Virran kytkeminen pois päältä

- Jos sammutat laitteesta virran raitaa kuunnellessasi, toisto alkaa aiemmin keskeytetystä kohdasta kun seuraavan kerran kytket virran päälle.

Yleistä

• Jos vaihdat lähdettä kuunnellessasi levyä, toisto keskeytyy.
  Kun seuraavan kerran valitset toistolähteeksi "CD", toisto alkaa kohdasta, jossa se aiemmin keskeytyi.
• Toiminto peruuntuu, jos mitään toimintoja ei tehdä 30 sekunnin kuluessa MENU-painikkeen painamisesta.

Virittimen käyttö

Asemien tallentaminen muistiin

• SSM-haun aikana...
• Kaikki aiemmin tallennetut asemat poistetaan ja asemat tallennetaan uudelleen.
  – Kun SSM -asetus on tehty, pienimmälle esiasetetulle numerolle tallennettu asema virittyy automaattisesti.
• Jos asema tallennetaan manuaalisesti, aiemmin esiasetettu asema poistetaan mikäli uusi asema tallennetaan samaan esiasetusnumeroon.

FM Radio Data System-toiminnot

• Network-Tracking Reception edellyttää kahdenlaisia Radio Data System-signaaleja—PI (Programme Identification) ja AF (Alternative Frequency) toimiakseen oikein. Ilman näitä signaaleja Network-Tracking Reception ei toimi.
• Jos liikennetiedote vastaanotetaan TA-valmiustilassa, äänenvoimakkuus muuttuu automaattisesti esiasetetulle tasolle (TA VOL), jos nykyinen äänenvoimakkuus on esiasetettua hiljaisempi.
• Kun AF-toiminto aktivoidaan (AF valittuna), myös verkkohakutoiminto käynnistyy automaattisesti.

Levytoiminnot

DualDisc-levyjen toistoa koskeva huomautus

- "DualDisc" -levyjen CD-puoli ei ole yhteensopiva "Compact Disc Digital Audio" -standardin kanssa. Tämän takia emme suosittele DualDisc -levyjen CD-puolen käyttöä tässä laitteessa.

Yleistä

• Tämä vastaanotin tukee seuraavia levymuotoja: CD/CD Text, CD-R (kirjoitettava)/CD-RW (uudelleenkirjoitettava) sekä CD (CD-DA), MP3/WMA.
• Jos levy asetetaan ylösalaisin, näytössä vaihtelevat vuorotellen "PLEASE" ja "EJECT". Poista levy painamalla ▲.
• MP3- ja WMA- "kappaleet" (sanoja "tiedosto" ja "kappale" käytetään tässä oppaassa synonymymeinä) tallennetaan "kansioihin".
• Kun pikakelaat MP3- tai WMA-levyä eteen tai taakse, ääni kuuluu katkonaisesti.

CD-R- tai CD-RW-levyn toistaminen

• Käytä vain "suljettuja" CD-R- tai CD-RW-levyjä.
• Tämä laite pystyy toistamaan vain ensiksi tunnistettuja samantyyppisiä tiedostoja, jos levyllä on sekä CD (CD-DA) -tiedostoja että MP3/WMA-tiedostoja.
• Tällä vastaanottimella voi toistaa monen istunnon levyjä. Sulkemattomat istunnot kuitenkin ohitetaan toiston yhteydessä.
• Joitakin CD-R- tai CD-RW-levyjä ei ehkä voi toistaa tällä vastaanottimella johtuen levyn ominaisuuksista ja seuraavista syistä:

– Levyt ovat likaisia tai naarmuuntuneita.
– Laitteen sisällä olevaan linssiin on tiivistynyt kosteutta.
– Vastaanottimen sisällä oleva linssi on likainen.
- CD-R-/CD-RW-levyn tiedostot on kirjoitettu "pakettikirjoituksen" menetelmällä.
– Tallennus on tehty väärin (esimerkiksi tietoja puuttuu) tai levy on virheellinen (esimerkiksi tahroja, naarmuja tai vääntymiä).

- CD-RW-levyjen luku voi viedä enemmän aikaa kuin tavallisten levyjen luku, sillä niiden heijastavuus on vähäisempää.

- Älä käytä seuraavanlaisia CD-R- tai CD-RW -levyjä:

– Levyjä, joissa on tarroja, etikettejä tai pintaan lisättyjä kalvoja.

– Levyjä, joiden etiketti voidaan tulostaa suoraan levyyn mustesuihkukirjoittimella.

Levyjen käyttö kovassa kuumuudessa tai kosteissa olosuhteissa saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä tai laitteen vahingoittumisen.

MP3/WMA-levyn toistaminen

• Tällä vastaanottimella voi toistaa MP3-/WMA -tiedostoja, joiden tiedostotunnus on <.mp3> tai <.wma> (kirjainkoosta riippumatta—iso/pieni).
• Tämä vastaanotin pystyy näyttämään albumien ja artistien (esiintyjien) nimet ja tunnisteen (versio 1,0, 1,1, 2,2, 2,3 tai 2,4) MP3-tiedostojen kohdalla ja WMA-tiedostojen kohdalla.

• Tämä vastaanotin pystyy käsittelemään vain yhden tavun merkkejä. Muita merkkejä ei voida näyttää oikein.

• Tällä vastaanottimella voi toistaa MP3/WMA - tiedostoja, jotka täyttävät alla mainitut ehdot:

• MP3:n bittinopeus: 32 kbps — 320 kbps
• MP3:n näytteenottotaajuus: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz (MPEG-1:n kohdalla) 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (MPEG-2:n kohdalla)
  – WMA:n bittinopeus: 32 kbps — 320 kbps
  – WMA:n näytteenottotaajuus: 22,05 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
  – Levymuoto: ISO 9660 Level 1 / Level 2, Romeo, Joliet, Windowsin pitkä tiedostonimi.
• Tiedostojen/kansioiden nimien suurin sallittu merkkimäärä vaihtelee riippuen käytettävästä levymuodosta (mukaan lukien 4 tunnistemerkkää —<.mp3> tai <.wma>).
  – ISO 9660 Level 1: enintään 12 merkkiä
  – ISO 9660 Level 2: enintään 31 merkkiä
  – Romeo: enintään 64 merkkiä
• Joliet: enintään 32 merkkiä
• Windowsin pitkä tiedostonimi: enintään 64 merkkiä
• Tämä laite tunnistaa yhteensä 512 tiedostoa, 255 kansiota ja 8 eri kansiotasoa.
• Tällä vastaanottimella voi toistaa VBR-muotoisia tiedostoja (muuttuva bittinopeus). VBR-tiedostojen kuluneen ajan näyttö ei toimi oikein. Tämä ero on huomattava etenkin hakutoiminnon käytön jälkeen.
• Tällä vastaanottimella ei voi toistaa seuraavia tiedostoja:
• MP3-tiedostoja, jotka on koodattu MP3i- tai MP3 PRO -muodossa.
• MP3-tiedostoja, jotka on koodattu ei tuetussa muodossa.
• MP3-tiedostoja, jotka on koodattu Layer 1/2 - muodossa.
  – WMA-tiedostoja, jotka on koodattu tietoja pakkaamattomassa muodossa, ammattilaismuodossa ja äänimuodossa.
• WMA-tiedostoja, jotka eivät perustu Windows Media® Audioon.
• WMA-muotoisia tiedostoja, jotka on DRM-kopointisuojattu.
  – Tiedostoja, joiden tietomuotona on AIFF, ATRAC3 jne.
• Hakutoiminto toimii, mutta haun nopeus ei ole vakio.

Jatkuu seuraavalla sivulla

MP3/WMA-raitojen toistaminen USB- laitteesta

• USB-laitteelta toistettaessa toistojärjestys saattaa poiketa muista soittimista.
• Tämä vastaanotin ei ehkä voi toistaa kaikkia USB-laitteita tai joitakin tiedostoja johtuen niiden ominaisuuksista tai tallennusolosuhteista.
• USB-laitteen muodosta ja liitäntäportista riippuen joitakin USB-laitteita ei ehkä voi liittää oikein tai liitäntä saattaa jäädä löysäksi.
• Yhdistä vastaanottimeen yksi USB-massamuistilaite kerrallaan. Älä käytä USB hubia.
• Jos liitetyssä USB-laitteessa ei ole oikeanlaisia tiedostoja, "CANNOT PLAY" tulee näkyviin.
• Tämä laite näyttää MP3-tiedostojen ja WMA-tiedostojen tunnisteet (Versiot 1,0, 1,1, 2,2, 2,3 tai 2,4).
• Tällä vastaanottimella voi toistaa MP3/WMA - tiedostoja, jotka täyttävät alla mainitut ehdot:
• MP3:n bittinopeus: 32 kbps — 320 kbps
• MP3:n näytteenottotaajuus: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz (MPEG-1:n kohdalla) 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (MPEG-2:n kohdalla)
  – WMA:n bittinopeus: 32 kbps — 320 kbps
  – WMA:n näytteenottotaajuus: 22,05 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
• Tällä vastaanottimella voi toistaa VBR-muodossa (muuttuva bittinopeus) tallennettuja MP3-tiedostoja.
• Merkkien enimmäismäärä:
  – Kansion nimet : 32 merkkiä
  – Tiedostonimet : 32 merkkiä
• MP3 Tag : 64 merkkiä
  – WMA Tag : 32 merkkiä
• Tämä laite tunnistaa yhteensä 5 000 tiedostoa ja 255 kansiota (255 tiedostoa kansiota kohden mukaan luettuna kansio, jonka sisältämiä tiedostoja ei tueta) sekä 8 eri kansiotasoa.

• Tämä laite ei tue SD-korttilukijaa.

• Tämä vastaanotin ei tunnista USB-laitetta, jonka luokitus on muu kuin 5 V ja enemmän kuin 500 mA.

• Vastaanottimen kanssa ei voi käyttää USB-laitteita, jotka on varustettu erityistoiminnoilla kuten tietosuojatoiminnoilla.
• Älä käytä USB-laitetta, jossa on 2 tai useampia osioita.
• Tämä vastaanotin ei ehkä tunnista USB-korttilukijan kautta yhdistettyä USB-laitetta.
• Tämä vastaanotin ei ehkä toista USB-laitteen tiedostoja oikein, kun käytetään USB-jatkojohtoa.
• Tällä vastaanottimella ei voi toistaa seuraavia tiedostoja:
• MP3-tiedostoja, jotka on koodattu MP3i- tai MP3 PRO-muodossa.
• MP3-tiedostoja, jotka on koodattu ei tuetussa muodossa.
• MP3-tiedostoja, jotka on koodattu Layer 1/2 - muodossa.
  – WMA-tiedostoja, jotka on koodattu tietoja pakkaamattomassa muodossa, ammattilaismuodossa ja äänimuodossa.
• WMA -tiedostot eivät perustu Windows Media® Audioon.

Levyn poistaminen tai USB-laitteen irrottaminen

• Jos ulos tullutta levyä ei poisteta 15 sekunnin sisällä, se vetäytyy automaattisesti takaisin levypesään pölyyntymisen välttämiseksi.
• Levyn tai USB-laitteen poistamisen jälkeen "NO DISC" tai "NO USB" tulee näyttöön, etkä pysty käyttämään kaikkia painikkeita. Laita sisään toinen levy tai liitä USB-laite uudelleen tai paina SRC-painiketta valitaksesi toisen toistolähteen.

Valikkotoiminnot

- Jos vaihdat "AMP GAIN"-asetuksen asetuksesta "HIGH POWER" asetukseksi "LOW POWER" äänenvoimakkuuden tason ylittäessä "VOLUME 30", laite vaihtaa äänenvoimakkuuden automaattisesti tasolle "VOLUME 30".

Vianetsintä

Ongelma ei aina välttämättä ole vakava. Varmista seuraavat seikat ennen huoltoliikkeeseen soittamista.

	Oireet Korjaavat toimenpiteet/Syyt
Yleistä	• Kaiuttimista ei kuulu ääntä. • Säädä äänenvoimakkuus optimaaliseksi. • Tarkista johdot ja kytkennät.
	• Tämä vastaanotin ei toimi ollenkaan. Palauta vastaanotin alkutilaan (katso sivu 3).
	• “AUX IN” -asemaa ei voi valita.	Tarkista “SRC SELECT” → “AUX IN” -asetus (katso sivu 19).
	• KD-R501: Näytössä ei näy mitään. KD-R501: Tarkista USER-väriasetukset (katso sivu 19).
FM/AM	• Automaattinen SSM-esiviritys ei toimi. Tallenna asemat manuaalisesti.
	• Radion kuuntelussa on staattista häiriötä. Kytke antenni kunnolla paikalleen.
	• “AM” -asemaa ei voi valita. Tarkista “SRC SELECT” → “AM” -asetus (katso sivu 19).
Levyt yleensä	• Levyn toisto ei onnistu. Aseta levy oikein päin.
	• CD-R-/CD-RW-levyn toisto ei onnistu. • CD-R-/CD-RW-levyn raitoja ei voi ohittaa.	• Aseta viimeistelty CD-R/CD-RW sisään. • Viimeistele eli sulje CD-R/CD-RW tallennukseen käytetyllä laitteella tai ohjelmalla.
	• Levyn toisto tai poisto ei onnistu. • Poista levyn lukitus (katso sivu 10). • Ota levy käsin ulos (katso sivu 3).
	• Ääni katkeaa toisinaan. • Lopeta toisto kuoppaisella tiellä ajaessasi. • Vaihda levy. • Tarkista johdot ja kytkennät.
	• “NO DISC” tulee näyttöön. Aseta toistokelpoinen levy levyaukkoon.
	• “PLEASE” ja “EJECT” näkyvät näytöllä vuorotellen.	Paina ▲, aseta levy sitten oikein.
MP3/WMA-toisto	• Levyn toisto ei onnistu. • Käytä levyä, jonka MP3/WMA-raidat on tallennettu yhteensopivassa muodossa: ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo tai Joliet. • Lisää tiedostonimiin tiedostotunnisteet—<.mp3> tai <.wma>.

Jatkuu seuraavalla sivulla

	Oireet Korjaavat toimenpiteet/Syyt
MP3/WMA-toisto	·Laitteesta kuuluu kohinaa. Siirry toiselle raidalle tai vaihda levy. (Älä lisää tiedostotunnistetta <.mp3> tai <.wma> muihin kuin MP3- tai WMA-raitoihin).
	·Tarvitaan pidempi lukuaika ("READING" vilkkuu näytössä).	Älä käytä liian hierarkkista rakennetta ja liikaa kansioita.
	·Raitoja ei toisteta aikomassasi järjestyksessä.	Toistojärjestys määräytyy tiedostoja tallennettaessa.
	·Kulunut toistoaika eiole oikea. Tätä saattaa toisinaan ilmetä toiston aikana. Syynä on tapa, jolla raidat on tallennettu levylle.
	·"NO FILE" ilmestyy näyttöön. Valittu kansio on tyhjä kansio*. Valitse muu kansio, joka sisältää MP3-/WMA-raitoja.* Tyhjä kansio tai kansio, joka sisältää tietoa muttei oikeanlaista MP3-/WMA-raitaa.
	·Oikeat merkit eivät näy (esim. albumin nimi).	Laite näyttää ainoastaan aakkoset (iso kirjain), numerot sekä rajoitetun määrän merkkejä.
USB-laitteen toisto	·Laitteesta kuuluu kohinaa. Toistettava raita ei ole MP3/WMA -raita. Siirry toiseen tiedostoon. (Älä lisää tiedostotunnistetta <.mp3> tai <.wma> muihin kuin MP3- tai WMA-raitoihin).
	·"READING" vilkkuu näytössä. ·Lukuaika vaihtelee USB-laitteesta riippuen.·Älä käytä liian monimutkaista kansiohierarkiaa.Sammuta virta ja kytke se sitten uudelleen.Liitä USB-laite uudelleen.
	·"NO FILE" ilmestyy näyttöön. Valittu kansio on tyhjä kansio*. Valitse muu kansio, joka sisältää MP3-/WMA-raitoja.* Tyhjä kansio tai kansio, joka sisältää tietoa muttei oikeanlaista MP3-/WMA-raitaa.
	·Kappaleita/kansioita ei toisteta tarkoittamassasi järjestyksessä.	Sisäänkirjoitettu aikaleima määrää toistojärjestyksen. USB-laitteeseen ensin kirjoitettu raita/kansio on ensimmäinen toistettava raita/kansio.
	·"CANNOT PLAY" vilkkuu näytössä."NO USB" tulee näyttöön.Tämä laite ei havaitse USB-laitetta.	Liitä USB-laite, joka sisältää hyväksyttävässä muodossa koodattuja raitoja.Liitä USB-laite uudelleen.
	·Oikeat merkit eivät näy (esim. albumin nimi).	Laite näyttää ainoastaan aakkoset (iso kirjain), numerot sekä rajoitetun määrän merkkejä.
	·Ääni katkeilee raitaa toistettaessa. MP3/WMA-raitoja ei ole kopioitu oikein USB-laitteeseen.Kopioi MP3/WMA-raidat uudelleen USB-laitteeseen ja yritä uudestaan.

• Microsoft ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Kunnossapito

Liittimien puhdistaminen

Käyttöpaneelin toistuva irrottaminen heikentää liittimiä.

Estä tämä puhdistamalla liittimet ajoittain spriillä kostutetulla puuvillapyyhkeellä, varo vioittamasta liittimiä.

Kosteuden tiivistyminen

Kosteutta voi tiivistyä laitteen sisällä oleviin linsseihin seuraavissa tapauksissa:

• Kun käynnistät auton lämmittimen.
• Kun auton sisällä on erittäin kosteaa.

Jos näin käy, laite ei välttämättä toimi oikein. Tässä tapauksessa poista levy laitteesta ja jätä laite päälle muutamaksi tunniksi, kunnes kosteus on haihtunut.

Levyjen käsittely

Kun poistat levyn kotelosta,

paina keskiön pidikettä ja nosta levy ulos pitäen kiinni sen reunoista.

- Pidä levyä aina kiinni sen reunoista. Älä kosketa levyn tallennuspintaa.

Keskiön pidike

Kun panet levyn koteloon, laita levy varovasti keskiöpidikkeen ympärille (levyn tekstipuoli ylöspäin).

- Laita levyt aina koteloon käytön jälkeen.

Levyjen puhtaanapito

Likainen levy ei ehkä soi oikein.

Jos levy on likainen, pyyhi se pehmeällä kangaspalalla suoraan keskeltä reunaan.

- Älä käytä levyjen puhdistamiseen liuotusaineita (esim. tavallista äänilevyjen puhdistusnestettä, sumutetta, tinneriä, bensiiniä tms.).

Uusien levyjen soittaminen

Uusissa levyissä voi olla rosoisia kohtia sisä- ja ulkoreunojen kohdalla. Jos käytät tällaista levyä, vastaanotin saattaa hylätä levyn.

Voit poistaa rosoiset kohdat hankaamalla niitä lyijytai kuulakärkikynällä tai vastaavalla esineellä.

Älä käytä seuraavanlaisia levyjä:

CD-single (8 cm:n levy) Vääntynyt levy

Tarra ja tarran jälkiä Tarra-nimike

Epätavallinen muoto

C-thru-levy (osittain läpinäkyvä levy)

Läpinäkyviä tai osittain läpi näkyviä osia levyn äänitysalueella

Tekniset tiedot

ÄÄNENVAHVISTIN
Maksimiteholähtö: Eteen/Taakse: 50 W kanavalle
Jatkuva teho (RMS): Eteen/Taakse: 19 W kanavalle	4 Ω, 40 Hz – 20 000 Hz,kun harmoninen kokonaissärö on 0,8%enimmillään.
Kuormainimpedanssi: 4 Ω (4 Ω – 8 Ω sallittu)
Sävyn säätöalue: Basso: ±12 dB (60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz)		Q1,0, Q1,25, Q1,5, Q2,0
		Puoliväli: ±12 dB (0,5 kHz, 1,0 kHz, 1,5 kHz, 2,5 kHz)Q0,75, Q1,0, Q1,25
		Diskantti: ±12 dB (10,0 kHz, 12,5 kHz, 15,0 kHz, 17,5 kHz)Q = Kiinteä
Taajuusvaste: 40 Hz – 20 000 Hz
Signaalikohinasuhde: 70 dB
Line-Out-taso/Impedanssi: 2,5 V/20 kΩ kuorma (koko alue)
Lähtöimpedanssi: 1 kΩ
Subwoofer-Lähtötaso/Impedanssi: 2,5 V/20 kΩ kuorma (koko alue)
Toinen liitin: USB -tuloliitäntä, AUX (lisälaite)-tuloliitäntä

VIRITIN
Taajuusalue: FM: 87,5 MHz	MHz – 108,0 MHz
	AM: MW: 522 kHz – 1 620 kHz	LW: 144 kHz – 279 kHz
FM-viritin	Käyttöherkkyys:	11,3 dBf (1,0 μV/75 Ω)
	50 dB vaimennusherkkyys:	16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω)
	Vaihtoehtoisen kanavan valinta (400 kHz):	65 dB
	Taajuusvaste:	40 Hz – 15 000 Hz
	Stereoerottelu:	30 dB
MW-viritin	Herkkyys:	20 μV
	Valinta:	35 dB
LW-viritin	Herkkyys:	50 μV

CD-SOITIN
Tyyppi: Compact disc-soitin
Signaalin tunnistusjärjestelmä: Ei-optinen tunnistus (puolijohdelaser)
Kanavat: 2 kanavaa (stereo)
Taajuusvaste: 5 Hz – 20 000 Hz
Dynaaminen alue: 96 dB
Signaalikohinasuhde: 98 dB
Huojunta ja värinä: Ei mitattavissa vähäisyytensä vuoksi
MP3-pakkausmuoto: (MPEG1/2 Audio Layer 3) Suurin siirtonopeus: 320 kbps
WMA (Windows Media® Audio) -pakkausmuoto: Suurin siirtonopeus: 320 kbps

USB-OSIO
USB-standardi: USB 1.1, USB 2.0
Tiedonsiirtonopeus (täysi nopeus): Maks. 12 Mbps
Yhteensopiva laite: Massamuistilaite
Yhteensopiva tiedostojärjestelmä:	FAT 32/16/12
Toistokelpoinen äänimuoto:	MP3/WMA
Enimmäisvirta: 5 V tasavirta	--- 500 mA

YLEISTÄ
Virtavaatimukset: Käyttöjännite: Tasavirta 14,4 V (11 V – 16 V sallittu)
Maadoitus: Negatiivinen maa
Sallittu käyttölämpötila:		0°C – +40°C
Mitat (lev./kork./syv.): (noin)	Asennuskoko:	182 mm × 52 mm × 160 mm
	Paneelin koko:	188 mm × 58 mm × 12 mm
Paino:		1,3 kg (ilman lisälaitteita)

Mallit ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Onko Käytössä ONGELMIA?

Säädä laite alkutilaan

Katso kohtaa Laitteen Säätö alkutilaan

Geachte klant,

Tämä laite on yhdenmukainen niiden voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien ja standardien kanssa, jotka koskevat sähkömagneettista yhteensopivuutta ja sähköturvallisuutta.

Victor Company of Japan, Limited: in Euroopan edustaja on: JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04

61145 Friedberg

Saksa

JVC

Instructions

CD

RECEIVER

KD-R501/KD-R401