ZTB 270 - Kuivausrumpu ZANUSSI - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Pyykin kuivausrumpu
Merkki	Zanussi
Malli	ZTB 270
Mitat (K × L × S)	85 × 60 × 58 cm
Syvyys oven ollessa auki	109 cm
Liitäntäjännite	230 V
Taajuus	50 Hz
Kokonaisteho	2,2 kW
Suurin täyttömäärä (Kesto-/kirjopesu)	6 kg
Suurin täyttömäärä (Helppohoitoiset)	3 kg
Kuivausjärjestelmä	Poistoilmakuivain
Ohjelmat	Extra, Intensiivinen, Kaappikuiva, Silityskostea, Silityskuiva, Konesilitys, Vauva, Aika (30/60/90 min), Virkistys, Jäähdytys
Kuivausteknologia	Auto Sense+ (elektroninen kosteuden tunnistus)
Vaihtoehdot	Hienopesu (matala lämpötila), Summeri (äänimerkki)
Suodatin	Nukkasuodatin (oven alueella)
Oven avautumissuunta	vaihdettava
Poistoilman liitäntä	takana, vasemmalla tai oikealla; Poistoilmaletku (Ø 100 mm) toimitetaan mukana
Sijoitus	vapaasti seisova; mahdollista sijoittaa pesukoneen päälle välitasosarjan avulla
Takuu (Saksa)	24 kuukautta
Turvallisuusominaisuudet	Lapsilukko (yleinen), Jäähdytysjakso ohjelman lopussa

Usein kysytyt kysymykset - ZTB 270 ZANUSSI

Kuinka puhdistan nukkasuodattimen?

Avaa ovi ja poista suodatin oven aukosta. Pyyhi nukka kostealla liinalla. Jos suodatin on voimakkaasti likaantunut, puhdista se lämpimällä vedellä ja harjalla. Aseta suodatin takaisin puhdistuksen jälkeen ja varmista, että se napsahtaa paikalleen. Tärkeää: Älä koskaan käytä kuivausrumpua ilman suodatinta.

Mitä kuivausohjelmia on?

Zanussi ZTB 270 tarjoaa seuraavat ohjelmat: Extra, Intensiivinen, Kaappikuiva, Silityskostea, Silityskuiva, Konesilitys (kesto-/kirjopesu ja helppohoitoiset), sekä erikoisohjelmat kuten Vauva, Aika (30/60/90 min), Virkistys ja Jäähdytys. Valinta tehdään ohjelmanvalitsimella.

Voinko vaihtaa oven avautumissuunnan?

Kyllä, oven avautumissuunta voidaan vaihtaa helpottamaan pyykin asettamista ja poistamista. Tarkka ohje löytyy käyttöohjeesta.

Kuinka liitän poistoilmaletkun?

Toimitettu letku (Ø 100 mm) työnnetään haluttuun poistoilma-aukkoon (takana, vasemmalla tai oikealla) ja kiinnitetään renkaalla 'A'. Käyttämättömät aukot on suljettava mukana tulevilla kansilla. Letku tulisi asentaa mahdollisimman lyhintä reittiä ilman montaa mutkaa.

Mitä tehdä, jos kuivausaika on epätavallisen pitkä?

Mahdollisia syitä: tukkeutunut nukkasuodatin, katkennut ilmansyöttö (taittunut letku) tai liian märkä pyykki. Puhdista suodatin, tarkista poistoilmaletku ja linkoa pyykki hyvin ennen kuivausta.

Voinko kuivata herkkiä tekstiilejä kuivausrummussa?

Kyllä, käytä Hienopesu-vaihtoehtoa, joka kuivaa alhaisemmalla lämpötilalla. Tämä vaihtoehto sopii enintään 3 kg täyttömäärälle. Noudata aina tekstiilien hoitosymbolit.

Kuinka paljon pyykkiä saan enintään laittaa kuivausrumpuun?

Suurin täyttömäärä on 6 kg kesto-/kirjopesulle ja pellavalle, 3 kg helppohoitoisille ja 2 kg vauvaohjelmalle. Hienopesussa (vaihtoehdon kanssa) max. 3 kg. Älä ylitäytä laitetta.

Mitä teen, jos 'Puhdista suodatin' -merkkivalo palaa?

Valo osoittaa, että nukkasuodatin on puhdistettava. Puhdista suodatin ohjeen mukaisesti. Asettamisen jälkeen valo sammuu seuraavan ohjelman käynnistyksen yhteydessä.

Voidaanko kuivausrumpu asentaa pesukoneen päälle?

Kyllä, valinnaisen välitasosarjan avulla kuivausrumpu voidaan sijoittaa edestä täytettävän pesukoneen päälle (syvyys 48–60 cm). Sarja on saatavissa jälleenmyyjältä.

Kuinka sammutan summerin?

Paina Summeri-painiketta ennen ohjelman käynnistystä sammuttaaksesi äänimerkin. Vastaava LED syttyy. Summeri pysyy tämän ohjelman ajan mykkänä.

KÄYTTÖOHJE ZTB 270 ZANUSSI

Kiitos, että olet valinnut tämän laitteen.

Toivomme, että uusi laitteesi tuottaa Sinulle paljon iloa ja harkitset tuotemerkkimme laitteita myös muiden kodinkoneidesi hankinnan yhteydessä.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja pidä se tallessa koko laitteen käyttöiän ajan. Käyttöohje on luovutettava myös mahdolliselle laitteen uudelle omistajalle.

Käyttöohjeen sisältämät symbolit tarkoittavat seuraavaa:

Varoituskolmio korostaa tiedon erityistä tärkeyttä turvallisuutesi tai koneen oikean toiminnan kannalta.

Tällaisen merkin kohdalla on lisäohjeita ja koneen käyttöön liittyviä käytännön vinkkejä.

Tästä merkinnästä tunnistat ohjeet ja vinkit, joiden avulla voit edistää laitteen energiataloudellista ja ympäristöystävällistä käyttöä.

Sisällysluettelo

Turvallisuusohjeet 51

Laitteen kuvaus .... 53

Käyttöpaneeli 54

Kuivausohjelmat 55

Käyttöönotto....57

Kuivausohjeita 57

Päivittäinen käyttö 59

Huolto ja puhdistus 61

Käyttöongelmat 63

Tekniset tiedot 65

Kulutusarvot 66

Laitteen käytöstäpoisto/

jätteiden käsittely 67

Asennus....68

Takuu/asiakaspalvelu....70

Euroopan takuu 71

ZANUSSI

⚠ Turvallisuusohjeet

Jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla, lue huolellisesti tämä käyttöohje sekä sen sisältämät neuvot ja varoitukset ennen laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä. Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusominaisuksiin. Pidä tämä ohje tallessa ja varmista, että se kulkee aina laitteen mukana esimerkiksi asunnon vaihdon yhteydessä tai luovutetaan mahdolliselle uudelle omistajalle. Näin kaikilla laitteen käyttäjillä on asianmukaiset ohjeet turvallista käyttöä varten.

Yleiset turvallisuusmääräykset

- Kuivausrummun teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen laitteeseen on kielletty turvallisuussyistä.

- Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai sensorisesti rajoitteisten tai muulla tavalla taitamattomien tai kokemattomien henkilöiden (ei myöskään lasten) käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

- Varmista, että kotieläimet eivät pääse kiipeämään kuivausrumpuun. Tarkista rumpu ennen kuin aloitat koneen käytön.

- Kolikot, hakaneulat, hiuspinnit, naulat, ruuvit, kivet tai muut kovat ja terävät esineet voivat aiheuttaa vakavia vahinkoja eikä niitä sen vuoksi saa joutua koneen sisälle.

- Tulipalon vaaran välttämiseksi kuivausrummussa ei saa kuivata tyynyjä, peittoja tai vastaavanlaisia tekstiilejä (koska ne keräävät lämpöä).

- Kuivausrummussa ei saa kuivata vaahtokumista valmistettuja tuotteita (lateksivaahto), suihkumyssyjä, vettähylkiviä tekstiilejä, kumitettuja esineitä tai vaatteita eikä vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä.

- Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen sekä ennen kuin aloitat puhdistustai huoltotöiden suorittamisen.

- Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta omatoimisesti. Asiantuntemattoman henkilön suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa henkilövahinkoja tai vakavia toimintahäiriöitä. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Vaadi aina alkuperäisten varaosien käyttöä.

- Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia, petrolia, kerosiinia, tahranpoistoainetta, tärpättiä, vahoja ja vahanpoistoaineita on pestävä kuumassa vedessä käyttäen runsaasti pesuainetta, ennen kuin ne voidaan kuivata kuivausrummussa.

- Räjähdysvaara: Kuivausrummussa ei saa kuivata vaatteita tai tekstiilejä, jotka on käsitelty tulenaroilla puhdistus- ja liuotinaineilla (pesubensiini, alkoholi, tahranpoistoaine jne.). Tällaiset aineet ovat haihtuvia ja voivat aiheuttaa räjähdyksen. Kuivausrummussa saa kuivata vain vedellä pestyjä vaatteita.

- Tulipalon vaara: kasvi- tai paistoöljyllä kostuneet tai tahraantuneet vaatteet aiheuttavat tulipalon vaaran eikä niitä saa sen vuoksi kuivata kuivausrummussa.

- Jos olet käyttänyt liuotinainetta sisältävää tahranpoistoainetta, vaate on huuhdeltava huolellisesti ennen kuivauusrumpukuivausta.

- Tarkista aina, että kuivattavan vaatteen taskuihin ei ole jäänyt tulitikkuja/kaasusytytintä.

Asennus

• Laite on painava ja sen siirtämisessä on noudatettava varovaisuutta.
• Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut. Jos et ole varma asiasta, älä käytä laitetta, vaan ota yhteys valtuutettuun huoltolikkeeseen.
• Poista kaikki kuljetustuet ja pakkausmateriaalit ennen laitteen käyttöä. Muussa tapauksessa laite voi vaurioitua vakavasti. Lue käyttöohjeen aihetta käsittelevä kohta.
• Kuivausohjelman viimeinen vaihe on jäähdytysvaihe, joka suojaa pyykkiä korkean lämpötilan aiheuttamilta vahingoilta.
• Kaikki laitteen asennuksessa tarvittavat sähkötyöt on annettava asiantuntevan sähköasentajan tehtäväksi.
• Tarkista, ettei laite ole virtajohdon päällä.
• Jos laite sijoitetaan maton päälle, säädä jalkoja siten, että ilma pääsee kiertämään vapaasti.
• Kun laite on asennettu paikalleen, tarkista, ettei se paina tai purista virtajohtoa, vedenottoletkua tai tyhjennysletkua.
• Jos kuivauusrumpu asennetaan pesukoneen päälle, on käytettävä torniasennussarjaa (lisävaruste).

Käyttö

• Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Laitetta ei saa käyttää muihin kuin sille tarkoitettuihin käyttökohteisiin.
• Kuivaa laitteessa vain tekstiilejä, joille rumpukuivaus on sallittu. Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä.
• Älä kuivaa kuivausrummussa pesemättömiä vaatteita.

• Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien tuotteiden käytössä tuotteen valmistajan ohjeita.

• Älä täytä konetta liian täyteen. Lue käyttöohjeen aihetta käsittelevä kohta.

• Kuivausrummussa ei saa koskaan kuivata linkoamatonta pyykkiä.
• Kuivausrummussa ei saa kuivata vaatteita, jotka ovat olleet kosketuksissa haihtuvien petrolituotteiden kanssa. Jos käytät haihtuvia puhdistusnesteitä, varmista, että neste on poistettu vaatekappaleesta ennen kuin laitat vaatteen koneeseen.
• Älä irrota verkkopistoketta johdosta vetämällä, vaan vedä aina pistokkeesta.
• Älä koskaan käytä kuivauusrumpua, jos virtajohto on vioittunut tai jos käyttöpaneeli, kansitaso tai jalusta ovat vaurioituneet siten, että kuivauusrummun sisäosat ovat esillä.

VAROITUS:

Älä koskaan pysäytä kuivausrumpua ennen kuivausohjelman päättymistä, ellet ota vaatteita heti pois koneesta ja levitä niitä kuivumaan. Muuten lämpö ei pääse poistumaan vaatteista, ja ne voivat vahingoittua.

Lasten turvallisuus

• Lapset tai vammaiset henkilöt eivät saa käyttää laitetta ilman valvontaa.
• Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä antaa leikkiä laitteella.
• Pakkaustarvikkeet (esim. muovi, polystyreeni) saattavat olla vaarallisia lapsille - tukehtumisvaara! Pidä ne poissa lasten ulottuvilta.
• Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta.
• Varmista, että lapset tai kotieläimet eivät pääse kiipeämään rumpuun.

ZANUSSI

Laitteen kuvaus

1. Käyttöpaneeli
2. Nukkasiivilät
3. Arvokilpi
4. Säädettävät jalat

1. Sivulla sijaitsevat ilmanvaihtoaukot
2. Rengasmutteri
3. Takana sijaitseva ilmanvaihtoaukko

Ohjelman/ajan valintakytkin

Tällä valitsimella voit valita elektronisesti ohjatun tai ajastetun rumpukuivauksen. Käännä valitsin haluamasi ohjelman tai ajan kohdalle.

Merkkivalot

- Kuivaus käynnissä

- Ohjelman loppu →

• Jäähdytys

- Puhdista nukkasiivilät

Käynnistä-painike

Kuivausrumpu käynnistetään tällä painikkeella ohjelman ja lisätoimintojen valitsemisen jälkeen.

Merkkiääni-painike

Kuivausohjelman lopussa kuuluu keskeytyvä merkkiääni.

Hellävarainen-painike

Tällä painikkeella valitaan aroille vaatteille soveltuva kuivaus alhaisemmassa lämpötilassa.

Virtapainike

Tällä painikkeella kuivaurumpu kytketään toimintaan. Ohjelman lopussa virta kytketään pois kuivaurrummusta painamalla painiketta uudelleen.

Virta päällä -merkkivalo

Merkkivalo syttyy, kun laite kytketään toimintaan (virtapainike painetaan alas), ja sammuu, kun virtapainike vapautetaan.

ZANUSSI

Kuivausohjelmat

Ohjelma	Tekstiilien materiaali	Lisätoiminnot	Ohjelman kuvaus
Erittäin kuiva	Puuvilla ja pellava	Hellaavarainen Merkkiääni	Paksujen tai monikerroksisten tekstiilien kuivaus, esimerkiksi froteepyyhkeet, kylpytakit.
Kuiva	Puuvilla ja pellava	Hellaavarainen Merkkiääni	Paksujen tekstiilien kuivaus, esimerkiksi froteiset kylpypyyhkeet ja käsipyyyhkeet.
Kaappikuiva	Puuvilla ja pellava	Hellaavarainen Merkkiääni	Samanpaksuisten tekstiilien kuivaus, esimerkiksi froteiset kylpypyyhkeet, neuleet ja trikoovaatteet, pyyhkeet.
Kostea	Puuvilla ja pellava	Hellaavarainen Merkkiääni	Ohuet silitettävät tekstiilit, esimerkiksi trikoovaatteet, puuvillapaidat.
Silityskuiva	Puuvilla ja pellava	Hellaavarainen Merkkiääni	Mankeloitavat puuvillaiset ja pellavaiset tekstiilit, esimerkiksi vuodevaatteet, pöytäliinat.
Mankelointi-kuiva	Puuvilla ja pellava	Hellaavarainen Merkkiääni	Mankeloitavat puuvillaiset ja pellavaiset tekstiilit, esimerkiksi vuodevaatteet, pöytäliinat.
Erittäin kuiva	Tekokuidut	Hellaavarainen Merkkiääni	Paksujen tai monikerroksisten tekstiilien kuivaus, esimerkiksi neulepuserot, vuodevaatteet, pöytäliinat.
Kaappikuiva	Tekokuidut	Hellaavarainen Merkkiääni	Ohuet tekstiilit, joita ei silitetä, esimerkiksi siliävät paidat, pöytäliinat, vauvanvaatteet, sukat, alusasut.
Silityskuiva	Tekokuidut	Hellaavarainen Merkkiääni	Ohuet silitettävät tekstiilit, esimerkiksi trikoovaatteet, puuvillapaidat.

Kuivausohjelmat

Ohjelma	Tekstiilien materiaali	Lisätoiminnot	Ohjelman kuvaus
[1467]Vauvaohjelma	Puserot	HellävarainenMerkkiääni	Vauvanvaateohjelma erikoisohjelma, joka sopii neulepuseroiden kuivaamiseen käyttövalmiiksi.
Aika30' 60' 90'	TekokuidutPuuvilla	HellävarainenMerkkiääni	Paksujen tai monikerroksisten tekstiilien kuivaus, esimerkiksi froteepyyhkeet.
[4074]Kuivapuhdistus	Takit, housut, mekot, paidat.	HellävarainenMerkkiääni	Raikastus-ohjelma on tarkoitettu sellaisten vaatteiden puhdistamiseen ja raikastamiseen kotona, joissa on merkintä 'Vain kuivapesu'. Voit käsitellä vaatteet kuivausrummussa käyttäen puhdistusaineena kaupasta saatavilla olevaa erikoistuotetta.
[8447]Jäähdytys	Puuvilla ja pellavaTekokuidut	Merkkiääni	Noin 10 minuutin pituinen erikoisohjelma tekstiilien raikastamiseen ja hellävaraiseen puhdistamiseen kaupasta saatavilla olevien puhdistustuotteiden avulla. (Käsittele vain sellaisia vaatteita, jotka valmistaja on ilmoittanut soveltuvaksi rumpukuivaukseen. Noudata valmistajan käyttöohjeita.)

Maksimitäyttömäärä:

Tekokuidut 3 kg

Puuvilla 6 kg

Aika:

Tekokuidut 30 min 3 kg

Puuvilla 60 min 6 kg

Puuvilla 90 min 6 kg

Kuivapuhdistus 1 kg

Jäähdytys 6 kg

ZANUSSI

Käyttöönotto

• Tarkista, että sähköliitäntä on tehty asennusohjeita noudattaen.
• Poista polystyreenisuojus tai muu suojamateriaali rummusta.
• Uudessa kuivausrummussa voi olla pölyä tai likaa. Laita kuivausrumpuun muutamia kosteita, puhtaita kangasriepuja ja kuivaa niitä noin 30 minuuttia.

Kuivausohjeita

Pyykin valmistelu

Seuraavassa mainittuja tekstiilejä ei saa kuivata kuivausrummussa: Erityisen arat tekstiilit, esimerkiksi tekokuituiset verhot, villa- ja silkkivaatteet, metallikoristeiset kankaat, nailonsukat, kookkaat ja painavat tekstiilit, kuten anorakit, täkit, untuvapeitot, makuupussit, sekä vaahtokumia tai kuminkaltaisia materiaaleja sisältävät tekstiilit.

- Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä:

rumpukuivaus sallittu

normaali kuivaus (korkea lämpötila)

varovainen kuivaus (alhainen lämpötila)

rumpukuivaus kielletty

• Solmi tai napita suljettavat pussilakanat ja tyynyliinat, jotta pienet vaatteet eivät keräänny niiden sisään. Sulje painonapit ja vetoketjut ja sido irtonaiset nauhat yhteen.
• Lajittele pyykki materiaalin ja halutun kuivausasteen mukaisesti.
• Älä kuivaa pyykkiä liian kuivaksi välttääksesi rypistymisen ja säästääksesi energiaa.

• Älä kuivaa tummia nukkaisia vaatteita yhdessä vaaleiden vaatteiden kanssa, sillä niihin voi tarttua nukkaa.

• Linkoa pyykki huolellisesti ennen kuivaamista.

• Myös siliävät vaatteet, esimerkiksi paidat, tulee lingota ennen kuivaamista (rypistymisen kestävyydestä riippuen noin 30 sekuntia tai pesukoneen erikoislyhyellä linkousohjelmalla).
• Kudotut tekstiilit (alusvaatteet) voivat kutistua vähän kuivattaessa. Älä ylikuivaa tällaisia vaatteita. Kutistumisen vara on hyvä ottaa huomioon uusia vaatteita hankittaessa.
• Tärkätyt tekstiilit voi myös kuivata kuivausrummussa. Saadaksesi parhaan lopputuloksen valitse kuivausohjelma 'Silityskuiva', jossa pyykkiin jää tietty jäännöskosteus. Kuivausohjelman päätymisen jälkeen kuivausrumpu on pyyhittävä sisältä ensin kostealla ja sen jälkeen kuivalla liinalla mahdollisten tärkin jäämien poistamiseksi.
• Jotta vaatteisiin ei muodostu staattista sähköä voit käyttää pesussa huuhteluainetta tai kuivauusrummuille erityisesti tarkoitettua tekstiilien hoitoainetta.
• Ota pyykki pois koneesta kuivausohjelman päätyttyä.
• Jos jotkin vaatteet ovat jääneet vielä kosteiksi, aseta lyhyt jälkikuivausaika, kuitenkin vähintään 30 minuuttia. Jälkikuivaus on tarpeellinen erityisesti vaatteiden monikerroksisille osille (esim. kaulukset, taskut jne.).

Tarkista, ettei pyykin joukkoon ole jäänyt metalliesineitä (esim. hiuspinnejä, hakaneuloja).

Sulje tyynyliinojen napit, vetoketjut, koukut ja nepparit. Sido kiinni vyöt tai pitkät nauhat.

Jotta pyykit eivät kietoudu toisiinsa, sulje vetoketjut, napitettavat tyynyliinat ja pussilakanat ja sido yhteen pitkät nauhat (esim. esiliinojen nauhat). Käännä vuorilliset vaatteet nurin (esim. puuvillavuoriset anorakit; puuvillakerroksen on oltava päällä). Näin vaatteet kuivuvat paremmin.

Maksimitäyttömäärät

Suositellut täyttömäärät on mainittu ohjelmataulukossa.

Yleisohjeet:

Puuvilla, pellava: täysi rumpu, mutta ei täyteen ahdettu

Tekokuidut: täytä rumpu korkeintaan puoliksi täyteen

Arat kuidut ja villavaatteet: täytä rumpu korkeintaan 1/3-täydeksi.

Pyri käyttämään koneen maksimitäyttömääriä, sillä pienemmän määrän kuivaaminen on epätaloudellista.

Pyykin paino

Alla on mainittu joitakin suuntaa-antavia arvoja:

kylpypyyhe 1200 g
lautasliina 100 g
pussilakana 700 g
lakana 500 g
tyynyliina 200 g
pöytäliina 250 g
pyyheliina 200 g
lautasliina 100 g
yöpaita 200 g
naisten pikkuhousut 100 g
miesten työpaita 600 g
miesten paita 200 g
miesten pyjama 500 g
T-paita 100 g
miesten alushousut 100 g

ZANUSSI

Päivittäinen käyttö

Pyykin täyttäminen koneeseen

Kytke kuivaurumpu verkkovirtaan. Avaa luukku (katso kuva)

Ravistele vähän vaatteita ja työnnä ne rumpuun yksi kerrallaan. Sulje luukku. Tarkista, että luukun ja siivilän väliin ei jää vaatteita.

Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjelman kohdalle. Käynnistä/Tauko-

merkkivalo alkaa vilkkua. Ohjelmanvalitsimessa on seuraavat alueet:

• Puuvilla
• Tekokuidut
  • Erikoisohjelmat

Tällä valitsimella voit valita elektronisesti ohjatun tai ajastetun rumpukuivauksen. Käännä valitsin haluamasi ohjelman tai ajan kohdalle.

Elektronisesti ohjattu rumpukuivaus (automaattinen)

Kuivausrumpu suorittaa ohjelman pyykin kosteustason tunnistavien antureiden hakemien tietojen perusteella. Käyttäjän tarvitsee ainoastaan valita ohjelma tekstiilien materiaalin ja halutun kuivausasteen perusteella.

Ohjelmanvalitsinta voi kääntää joko myötä- tai vastapäivään. Merkkivalot Kuivaus käynnissä, Jäähdytys ja Loppu syttyvät.

Ohjelman lopussa virta on kytkettävä pois koneesta kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon O.

Huomio!

Jos käännät ohjelmanvalitsimen jonkin toisen ohjelman kohdalle koneen käydessä, ohjelmavaiheen merkkivalo alkaa vilkkua. Uusi valittu ohjelma ei käynnisty.

Kuivausohjelman lisätoimintojen painikkeet

Ohjelmasta riippuen siihen voidaan yhdistää erilaisia lisätoimintoja. Lisätoiminnot on valittava ohjelman valitsemisen jälkeen ennen Käynnistä/Tauko- painikkeen painamista. Kun lisätoiminnon painiketta painetaan, toimintoa vastaava merkkivalo syttyy. Kun painiketta painetaan uudestaan, sen merkkivalo sammuu.

Hellävarainen

Tällä painikkeella valitaan aroille vaatteille soveltuva kuivaus alhaisemmassa lämpötilassa.

Vastaava merkkivalo syttyy. Tätä toimintoa voidaan käyttää myös ajastetussa kuivauksessa.

HELLÄVARAINEN- lisätoiminto on järkevä vain, kun pyykin määrä on vähintään 3kg! Kun ohjelma on lopussa, merkkivalo Loppu syttyy.

Merkkiääni

Kuivausohjelman lopussa kuuluu keskeytyvä merkkiääni.

Tällä painikkeella voit poistaa merkkiäänen käytöstä seuraavissa tilanteissa:

• ohjelmaa valittaessa
• painikkeita painettaessa
• kun ohjelmanvalitsin käännetään toiseen asentoon ohjelman aikana tai painettaessa lisätoimintojen painiketta ohjelman aikana
• ohjelman lopussa.

Vastaava merkkivalo syttyy.

Käynnistä-painike ▷

Kuivauusrumpu käynnistetään tällä painikkeella ohjelman ja lisätoimintojen valitsemisen jälkeen. Painikkeen merkkivalo lakkaa vilkkumasta. Jos ohjelmanvalitsin käännetään toiseen asentoon koneen käydessä, laitteesta kuuluu merkkiääni, ja ohjelmavaiheen merkkivalot alkavat vilkua. Rumpu pyörii vuorotellen kumpaankin suuntaan kuivauksen aikana.

Kaikkien kuivausohjelmien lopussa on 10 minuutin jäähdytysvaihe (Jäähdytys-merkkivalo palaa). Voit ottaa pyykin pois koneesta jäähdytysvaiheen jälkeen.

Merkkivalot

Seuraavassa on kuvattu laitteen merkkivalot:

• Kuivaus käynnissä

Ilmaisee, että kuivaus on parhaillaan käynnissä.

• Jäähdytys

Ilmaisee, että jäähdytysvaihe on parhaillaan käynnissä. Kuivausohjelman lopussa pyykkiä jäähdytetään 10 minuuttia.

• Ohjelman loppu →

Merkkivalo syttyy jäähdytysvaiheen jälkeen, rypistymisenestovaiheen aikana sekä ohjelman päättyessä.

- Puhdista siivilät

Tämä merkkivalo syttyy ohjelman lopussa muistuttaen, että nukkasiivilät on puhdistettava.

Ohjelman peruuttaminen

Jos haluat peruuttaa käynnissä olevan ohjelman, käännä valintakytkin asentoon O. Sen jälkeen voit valita uuden ohjelman.

Ohjelman lopussa

Kaikkien kuivausohjelmien lopussa on 10 minuutin jäähdytysvaihe. Jos pyykkiä ei oteta pois

ohjelman lopussa, laite suorittaa rypistymisenestovaiheen (kesto enintään 30 minuuttia).

Kuivauusrumpu pysähtyy automaattisesti rypistymisenestovaiheen jälkeen, ellei pyykkiä oteta koneesta. Loppu- ja Puhdista siivilät - merkkivalot jäävät palamaan, ja merkkiääni kuuluu kahden minuutin ajan. Käännä ohjelmanvalitsin asentoon 0. Kaikki merkkivalot sammuvat. Virta on kytketty pois laitteesta.

Ota pyykki pois koneesta. Jos avaat ja suljet luukun ennen kuin ohjelmanvalitsin on käännetty asentoon 0, kaikki merkkivalot syttyvät.

Jokaisen käytön jälkeen

• Puhdista nukkasiivilät.

Tärkeää!

Jos kuivausohjelma on keskeytettävä ennen sen päättymistä, käännä ohjelmanvalitsin asentoon Jäähdytys ja odota, kunnes jäähdytysvaihe on päättynyt, ennen kuin otat pyykin koneesta. Näin laitteen sisälle ei keräänny lämpöä. Käännä valitsin ensin asentoon O, sen jälkeen asentoon Jäähdytys ja paina käynnistyspainiketta.

Ohjelman muuttaminen

Kun haluat muuttaa käynnissä olevaa ohjelmaa, peruuta ohjelma ensin kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon O. Valitse uusi ohjelma ja paina käynnistyspainiketta.

ZANUSSI

Huolto ja puhdistus

Tärkeää:

Kytke laite irti verkkovirrasta, ennen kuin aloitat mitään puhdistus- tai huoltotöitä.

Ulkopintojen puhdistus

Käytä ulkopintojen puhdistuksessa ainoastaan saippuaa ja vettä.

Tärkeää: Älä käytä puhdistuksessa alkoholipohjaisia puhdistusaineita, liuotinaineita tai vastaavia tuotteita.

Luukun puhdistaminen

Puhdista luukun sisäpuoli säännöllisesti ja poista kaikki siivilöihin kerääntynyt nukka. Huolellinen puhdistus varmistaa parhaan mahdollisen kuivaustuloksen.

Nukkasiivilöiden puhdistaminen

Kuivausrumpu voi toimia asianmukaisesti vain, jos nukkasiivilät ovat puhtaat.

Siivilät keräävät kaiken rumpukuivauksessa syntyvän nukan, ja sen vuoksi ne on puhdistettava kostealla liinalla jokaisen kuivausohjelman jälkeen, ennen kuin pyykki otetaan pois koneesta.

Merkkivalo ● muistuttaa puhdistamisesta.

Luukun sisäpuolella oleva siivilä on irrotettava puhdistusta varten.

Kun aloitat kuivausrummun käytön, voit yllättyä nukkasiivilöihin kerääntyvän nukan määrästä. Nukan kerääntyminen on täysin normaalia eikä tarkoita, että kuivausrumpu kuluttaisi pyykkiä. Kun vaatteita käytetään ja pestään käsin tai koneella, niistä irtoaa kuituja ja lankoja (nukkaa), jotka jäävät kiinni vaatteen pintaan. Ulkona kuivatettaessa tuuli vie nukan mukanaan, mutta kuivausrummussa se kerääntyy siivilöihin. Siivilöihin muodostuu laitetta käytettäessä valkoinen kalvo pyykin sisältämien pesuainejäämien vaikutuksesta. Voit poistaa kalvon pesemällä siivilät

lämpimällä vedellä ja harjalla. Irrota tässä tapauksessa luukun aukossa oleva siivilä kuvan mukaisesti (vipu voi olla vasemmalla tai oikealla puolella).

Tärkeää:

Älä käytä kuivausrumpua ilman siivilöitä.

Rummun puhdistaminen sisältä

Kun pyykistä ei tule halutun kuivausasteen mukaista, toisin sanoen, kun pyykki ei ole niin kuivaa tai kosteaa kuin haluat, rumpu on suositeltavaa puhdistaa sisältä etikkaan kastetulla liinalla.

Etikka poistaa rummun pintaan muodostuneen ohuen kalvon (pesu- ja huuhteluaineen jäämien ja veden sisältämän kalkin vaikutuksesta syntyneen), joka estää kosteussensoreiden tunnistamasta oikein kuivuusastetta.

ZANUSSI

Käyttöongelmat

Jos laitteen käytössä on ongelmia, voit yrittää ratkaista ongelmat itse seuraavien ohjeiden avulla. Jos kutsut paikalle huoltomekaanikon jonkun alla olevassa taulukossa mainitun ongelman esiintyessä tai virheellisestä käytöstä johtuvan vian korjaamiseksi, huoltokäynnistä joudutaan veloittamaan myös takuuaikana.

Ongelma Mahdolinen syy Korjaustoimenpide
Kuivauusrumpu ei toimikunnolla.	Virtajohto ei ole pistorasiassa Kytke virtajohto pistorasiaan.
	KÄYNNISTÄ-painiketta ei ole painettu.	Paina KÄYNNISTÄ-painiketta.
	Ohjelmaa ei ole valittu. Valitse ohjelma.
	Luukku on auki. Sulje luukku.
	Sulake on palanut tai vikavirtakytkin on lauennut (sulaketaulussa).	Tarkista sulake tai vikavirtakytkin. Sähkövikojen korjaamisessa tarvitaan sähköasentaja.
Kuivaustulos ei ole tyydyttävä.	On valittu väärä ohjelma.	Valitse seuraavan kerran joku muu ohjelma (kesto).
	Nukkasiivilä on tukossa. Puhdista nukkasiivilä.
	Virheellinen täyttömäärä	Noudata suositeltuja täyttömääriä.
	Pyykki ei ole riittävän kuivaa. Esikuivaa pyykkiä riittävästi.
	Rummun sisäpinnalla tai rivoissa on kalkkikeräymiä.	Puhdista rummun sisäpinnat ja rivat.
Kuivaus kestää epätavallisen pitkään.	Ilmanvaihtoaukko on tukossa.	Suorista N-ilmanvaihtoletku ja/tai puhdista ilmanvaihtokanavat.
	Nukkasiivilä on tukossa. Puhdista nukkasiivilä.
Luukku ei sulkeudu.	Nukkasiivilä ei ole paikallaan ja/tai siivilän luukku ei ole lukittu.	Asenna nukkasiivilä paikalleen ja/tai lukitse siivilän luukku.
Kuivausohjelma päättyy automaattisesti: LOPPU-merkkivalo syttyy melkein heti ohjelman käynnistymisen jälkeen.	Valittuun ohjelmaan nähden koneeseen on laitettu joko liian vähän tai liian kuivaa pyykkiä.	Valitse aikaohjelma tai korkeampi kuivaustaso (esim. ERITTÄIN KUIVA KAAPPIKUIVA sijaan).
Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Painiketta painettaessa sen merkkivalo vilkkuu useita kertoja.	Hellävarainen spainiketta on painettu, ja täyttömäärä on liian suuri.	Tarkista ohjelman valinta: käytä Hellävarainen toimintoa vain enintään 3 kilon pyykille. Puhdista nukkasiivilät.
	Koneeseen on laitettu liikaa pyykkiä.	Vähennä pyykkiä.
	Pyykki on liian märkää.	Esikuivaa pyykkiä enemmän.

Jos ongelmaan ei löydy ratkaisua, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Ennen kuin soitat huoltoon, tarkista laitteen mallinumero, sarjanumero ja ostopäivä. Huoltoliike tarvitsee nämä tiedot.

Jos kutsut paikalle huoltoteknikon jonkin edellä kuvatun häiriön tai väärän tai virheellisen käsittelyn aiheuttaman häiriön vuoksi, huoltoteknikon käynnistä veloitetaan myös laitteen takuuaikana.

ZANUSSI

Tekniset tiedot

Tekniset tiedot
	Leveys	60 cm
Mitat	Korkeus	85 cm
	Syvyys	58 cm
Sähköliitäntä Jännite - Kokonaisteho - Sulake	Sähköliitännän tiedot on merkitty kuivausrummun luukun sisäreunassa olevaan arvokilpeen.
Syvyys luukku auki 109 cm
Maksimitäyttömäärä	Puuvilla	6 kg
	Tekokuidut	3 kg
Käyttö		Kotitaloudet + +5 °C - +35 °C

Tämä laite vastaa seuraavia EU-direktiivejä:

• 73/23/ETY, 19.02.1973, Pienjännitedirektiivi
• 89/336/ETY, 03.05.1989, EMC-direktiivi sekä sen muutosdirektiivi 92/31/ETY
• 93/68/ETY, 22.07.1993, CE-merkintädirektiivi

Kulutusarvot

Kulutusarvot (*)
Ohjelma	Ohjelman kesto (minuuttia)	Energian kulutus (kWh)	Kierrosta minuutissa
Puuvilla, kaappikuiva1)	1123,3 1000
Puuvilla, kaappikuiva1)	98 2,9 1400
Tekokuidut, kaappikuiva2)	52 1,1 1200

Maksimitäyttömäärät:

^1) Puuvilla: 6 kg
^2) Tekokuidut: 3 kg

Kulutusarvot on mitattu normaaliolosuhteissa. Arvot voivat vaihdella kotitalouksien yksilöllisen käytön mukaisesti.

ZANUSSI

Laitteen käytöstäpoisto/jätteiden käsittely

Pakkausmateriaalit

Kierrätyssymbolilla merkityt materiaalit ovat kierrätettäviä.

Tällaiset materiaalit voi kierrättää viemällä ne asianmukaisiin keräyssäiliöihin.

Laite

Toimita käytöstäpoistettu laite asianmukaiseen keräyspisteeseen. Huolehdi ympäristöstäsi!

Käytöstä poistettu laite

Laitteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli tarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä tavallisena kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräys- ja kierrätyspisteeseen. Varmistamalla, että tuotetta käsitellään oikealla tavalla, voit auttaa estämään sellaisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita voi aiheutua tuotteen käsittelystä tavallisena kotitalousjätteenä. Lisätietoja jätehuollosta ja kierrätyksestä on saatavilla paikalliselta viranomaiselta, jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta laite on ostettu.

Ympäristönsuojeluohjeita

Hankkimasi kuivauusrumpu toimii taloudellisesti, kun noudatat näitä ohjeita.

• Pyri käyttämään koneen maksimitäyttömääriä, sillä pienemmän määrän kuivaaminen on epätaloudellista.
• Linkoa pyykki aina hyvin ennen kuivausta. Mitä korkeampi on linkouksen kierrosluku, sitä lyhyempi on kuivausaika ja sitä vähemmän kuluu energiaa.
• Älä kuivaa pyykkiä liian kuivaksi välttääksesi rypistymisen ja säästääksesi energiaa. Valitse oikea kuivausohjelma ja haluttu kuivausaste tekstiilien materiaalin mukaisesti.
• Koneen täyden täyttökapasiteetin hyödyntämiseksi täysin kaappikuivaksi haluttu pyykki voidaan kuivata yhdessä silityskuivaksi kuivattavan pyykin kanssa. Valitse silityskuivalle pyykille tarkoitettu ohjelma. Kun ohjelma on lopussa, ota silityskuiva pyykki pois koneesta ja kuivaa loput vaatteet valmiiksi toisella ohjelmalla.
• Nukkasiivilät on puhdistettava säännöllisesti kuivausaikojen pitenemisen ja lisääntyneen energiankulutuksen estämiseksi.
• Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta. Huoneen lämpötila ei saa olla yli +35 °C kuivauksen aikana.

Asennus

Huomaa:

Laitetta saa kuljettaa vain pystysuorassa asennossa.

Huomaa:

Kaikki kuljetustuet on ehdottamasti poistettava ennen käyttöönottoa. Muussa tapauksessa laite voi vaurioitua.

Huomaa:

Varmista ennen laitteen käyttöönottoa, että arvokilvessä mainitut verkkojännite ja virtalaji vastaavat asennuspaikan arvoja. Vaaditut sulaketiedot on myös mainittu arvokilvessä.

Huomaa:

Laitetta ei saa asentaa kaappiin.

Pakkauksen purkaminen

Liu'uta polyeteenipussi ja polystyreenitäytteet ulos ennen kuivausrummun käyttöä. Vedä tarranauhat koneesta rummun päälle

Jos kuivauusrumpua siirretään, se täytyy kuljettaa pystyasennossa.

Älä sijoita laitetta

– suljettavan oven taakse,
- liukuoven taakse,
- saranoidun oven taakse, jos oven sarana on laitteen saranaa vastapäätä.

Kuivausrummun sijoittaminen

Kuivauusrumpu voidaan asentaa tasaiselle lattialle tai pesukoneen päälle. Kuivauusrummun on aina oltava vaakasuorassa, tarkista se vatupassilla. Koneen jalkoja voidaan tarvittaessa säätää. Varmista riittävä ilmankierto kuivauusrummun alaosasta. Älä tuki ilmanottoaukkoja vaatteilla tai vastaavalla. Huolehdi siitä, että ilmanvaihto pääsee tapahtumaan hyvin jalustan ilmaritilän kautta. Tämän vuoksi paksu matto ei sovi kuivauusrummun alustaksi.

• Kuivausrummun ulos puhaltama ilma voi olla jopa +60°C. Älä siksi koskaan sijoita kuivausrumpua lämpöä kestämättömälle alustalle.
• Kuivausrumpua käytettäessä huoneen lämpötilan täytyy olla +5 ...+35 °C, koska muuten laitteen toiminta saattaa kärsiä.
• Kuivausrumpua ympäröivän tilan on oltava mahdollisimman pölytön.
• Säädettäviä jalkoja ei saa irrottaa. Alustan ja kuivausrummun väliin on ehdottomasti jätettävä rako ilmanvaihtoa varten. Tukkiutunut ilmanvaihto nostaa kuivausrummun sisäosan lämpötilaa, mikä vaikuttaa kuivausrummun toimintaan.

Ilmaletkun asennus

Erityinen tomiasennussarja on saatavissa. Asennuksen yksinkertaistamiseksi ilman poistoaukon voi valita: yksi aukko on takana ja toiset oikealla ja vasemmalla sivulla. Liitä letku valitsemaasi vaihtoehtoon irrottamalla rengasmutteri (A) takana olevasta ilman poistoaukosta, ruuvaamalla se letkuun ja työntämällä se kunnolla takaisin paikalleen. Käyttämättömät ilma-aukot peitetään toimitetuilla tulpilla.

Jos letku on liian pitkä ja huoneenlämpö alhainen, kosteus saattaa tiivistyä vedeksi letkun sisällä. Se on luonnollinen ilmiö, jota ei voi välttää. On suositeltavaa

ZANUSSI

porata pieni reikä (läpimitta 3 mm) letkun matalimpaan kohtaan ja asettaa sen alle pieni astia, jotta vesi ei jää letkuun tai palaa takaisin kuivaajaan. (Katso kuvaa, kohta B) Kun letku on kiinnitetty koneeseen, vie se haluamaasi ulosmenokohtaan varmistaen, että matkan kokonaispituus ei ole yli 2 m ja että letkussa on enintään kaksi mutkaa.

Jos olet päättänyt tehdä poistoa varten kiinteän seinä/ikkunaritilän, voit hankkia tarpeelliset välineet ja asennusohjeet paikallisesta akennustarvikeliikkeestä.

On tärkeää, että ilmaletkua ei liitetä esimerkiksi liesituulettimen tai savupiipun putkeen tai polttoainetta käyttäville laitteille tarkoitettuun poistohormistoon

Huomaa, että veden tiivistymisongelmien välttämiseksi on ehdottoman tärkeää, että kuivauusrumpuun liitetty poistoletku vie poistoilman ainakin keittiökalusteiden ohi, mieluiten pois keittiöstä. Koneen ylikuumenemisen välttämiseksi on huolehdittava siitä, että höyryn ulostulo ei tukkeudu.

Jos siis olet kiinnittänyt pysyvän letkun ulkoseinään tai kattoon, on varmistettava, että poistokapasiteetti on vähintään 150 m3/h. Jos kuivaaja on asennettu keittiökalusteiden viereen, varmista että ilmaletku ei ole puristuksissa. Jos letku on osittain puristuksissa, kuivausteho heikkenee, kuivausaika pitenee ja energiankulutus nousee. Jos letku on kokonaan puristuksissa, koneessa olevat turvakatkaisimet saattavat laueta.

Huoneen lämpötilan on oltava välillä +5 - 35 °C, sillä lämpötila voi vaikuttaa laitteen toimintakykyyn.

Sähköliitäntä

Kone liitetään 230 V sähköverkkoon 10 A sulakkeella suojamaadoitetun pistorasian kautta.

Koneen asennuksen jälkeen pistoke on oltava helposti saatavilla.

Liitäntäjohdon vaihto- ja asennustyöt on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi

! Huomaa:

Kun kone on asetettu paikalleen, pistokkeen tulee olla käyttäjän ulottuvilla.

Asennussarja pesukoneen päälleasentamista varten lisävaruste

Kuivauusrumpu voidaan asentaa edestä täytettävän pesukoneen päälle, jolloin kuivauusrumpu on ruuvattava kiinni pesukoneeseen.

Tähän tarvitaan asennussarja, jonka voit hankkia omalta jälleenmyyjältäsi.

Ennen kuivausrummun asentamista lue mukana toimitetut ohjeet huolella.

Avautumissuunnan muuttaminen

Tarvittaessa luukun avautumissuunta voidaan muuttaa oikealle avautuvaksi. Luukun avautumissuuntaa ei saa vaihtaa, jos sen jälkeen saranoita vastapäätä sijaitsee toisen laitteen samaan suuntaan avautuva ovi, jotka avautuessaan saattavat estää toisiaan avautumasta.

! Huomaa:

Avautumissuunnan voi muuttaa vain valtuutettu huoltoliike.

Takuu/asiakaspalvelu

Huolto ja varaosat

Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon 0200-2662 (0,16 e/min +pvm), tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta "kodinkoneiden huoltoa".

Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.

Kuluttajaneuvonta

Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 0200-2662 (0,16 e/min +pvm). Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpostitse osoitteessa [e-mail].

Takuu

Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä. Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan. Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:

• aiheettomasta huoltokäynnistä
• ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu.

EU-maat

Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen takuu.

Kuljetusvauriot

Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa. Mahdollisista kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava myyjälikkeelle.

ZANUSSI

Euroopan takuu

Electrolux myöntää takuun tälle tuotteelle oppaan takakannessa luetelluissa maissa tuotetakuussa määritetyksi tai lainsäädännön mukaiseksi ajaksi.Muuttaessasi jäljessä luetellusta maasta toiseen tuotetakuu siirtyy mukanasi seuraavien ehtojen mukaisesti:

• Tuotetakuu on voimassa tuotteen ostopäivästä lukien. Tästä on osoituksena tuotteen myyjän antama ostokuitti, joka osoittaa tuotetakuun olevan voimassa.

• Tuotetakuu on voimassa ja korvaa tuotteen korjauksen ja vialliset osat uuden asuinmaan tätä tuotetta tai tuoteryhmää koskevien takuuhtojen mukaisesti.

• Tuotetakuu koskee vain tuotteen alkuperäistä ostajaa, eikä takuuta voi siirtää toiselle käyttäjälle.

• Tuote on asennettava ja sitä on käytettävä Electroluxin antamien käyttöohjeiden mukaisesti. Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön, ei kaupallisia tarkoitusperiä varten.
• Tuote asennetaan uuden asuinmaan kaikkien asiaa koskevien ja voimassa olevien sääntöjen mukaisesti.

Nämä Euroopan takuun ehdot eivät vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.

Albania	[phone] Rr.	Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/Belgien	[phone]	Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Česká republika	[phone]	Budějovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark	[phone]	Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland	[phone]	Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti	[phone]	Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn
España	[phone]	Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid
France	www.electrolux.fr
Great Britain	[phone]	Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ
Hellas	[phone]	4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska	[phone]	Slavonska avenija 3,10000 Zagreb
Ireland	[phone] Long Mile Road Dublin 12
Italia	[phone]	C.so Lino Zanussi, 26 -33080 Porcia (PN)
Latvija	[phone]	Kr. Barona iela 130/2,LV-1012, Riga
Lietuva	[phone]	Ozo 10A, LT 08200Vilnius
Luxembourg	[phone]	Rue de Bitbourg, 7,L-1273 Hamm
Magyarország	[phone]	H-1142 Budapest XIV,Erzsébet királyné útja 87
Nederland	[phone]	Vennootsweg 1, 2404CG - Alphen aan den Rijn
Norge	[phone]	Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich	[phone]	Herziggasse 9, 1230Wien
Polska	[phone]	ul. Kolejowa 5/7,Warszawa
Portugal	[phone]	Quinta da Fonte - EdificioGonçalves Zarco - Q 35-2774-518 Paço de Arcos
Romania	[phone]	Str. Garii Progresului 2,S4, 040671 RO
Schweiz - Suisse -Svizzera	[phone]	Industriestrasse 10,CH-5506 Mägenwil
Slovenija	[phone]	Gerbičeva ulica 98, 1000Ljubljana
Slovensko	[phone]	Electrolux Slovakia s.r.o.,Electrolux Domácespotrebiče SK,Seberíniho 1, 821 03Bratislava

ZANUSSI

Suomi	www.electrolux.fi
Sverige	[phone]	Electrolux Service, S:tGöransgatan 143,S-105 45 Stockholm
Türkiye	[phone]	Tarlabası caddesi no :35 Taksimİstanbul
Россия	[phone]	129090 Москва,Олимпийскийпроспект, 16, БЦ"Олимпик"

ZANUSSI

www.electrolux.com