M1K-KA3-100 - KoneTyökalu Cotech - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kehysjyrsin
Merkki	Cotech
Malli	M1K-KA3-100
Teho	850 W
Jännite	230 V AC, 50 Hz
Kuormittamaton nopeus	11,000 rpm
Terän halkaisija	100 mm
Terän reikä	22 mm
Suurin leikkaussyvyys	17 mm
Aidan kulma-alue	0° - 90°
Paino	3,3 kg
Äänenpainetaso (LpA)	86,6 dB(A)
Äänitehotaso (LwA)	99,6 dB(A)
Tärinätaso	2,85 m/s²
Eristysluokka	Kaksoiseristetty (Luokka II)
Pölynkeräys	Pölypussi mukana
Leikkaussyvyyden säätö	5 asentoa (1-5) + MAX
Syvyysasetukset keksikooille	Nro 0: 8 mm, Nro 10: 10 mm, Nro 20: 12,3 mm
Korkeudensäätö	Nuppi lukitusvivulla ja asteikolla
Kulma-aitauksen säätö	Lukitusnuppi esiasetetuilla ura-asennoilla
Mukana tulevat tarvikkeet	Pölypussi, 2 kuusiokoloavainta, jakoavain, käyttöohje
Karalukitus	Kyllä, terän vaihtoa varten
Tarvittavat turvavarusteet	Kuulosuojaimet, suojalasit, hengityssuojain, pölynimuri
Vaatimustenmukaisuus	CE, TÜV Rheinland -todistus

Usein kysytyt kysymykset - M1K-KA3-100 Cotech

Kuinka vaihdan leikkuuterän Cotech M1K-KA3-100 -laitteessa?

Varmista, että laite on irrotettu verkkovirrasta. Käytä käsineitä. Löysää pohjalevyn lukitusruuvi, nosta pohjalevy. Paina karalukituspainiketta ja pyöritä terää, kunnes se lukittuu. Irrota laippamutteri jakoavaimella, vaihda terä (varmista oikea suunta), kiristä laippamutteri, vapauta karalukitus ja laske pohjalevy. Tarkista aina terän pyöriminen käsin ennen käyttöä.

Kuinka säädän leikkaussyvyyden eri keksikooille?

Käännä leikkaussyvyyden säätönuppi haluttuun asentoon (1-5 tai MAX). Keksin nro 0 kohdalla aseta 1, jolloin syvyys on 8 mm; nro 10 käytä asentoa 2, jolloin syvyys on 10 mm; nro 20 vaatii ruuvin säätämistä 12,3 mm:iin. Tarkista aina mittaamalla terän ulkonema pohjalevystä.

Mikä on oikea tapa asettaa leikkauskulma?

Löysää kulma-aitauksen lukitusnuppia, kallista aitaa haluttuun kulmaan (0° - 90°), lue kulma kulmanosoittimesta ja kiristä sitten lukitusnuppi. Aidassa on esiasetetut ura-asennot yleisimmille kulmille.

Kuinka kiinnitän pölypussin?

Liitä pölypussi koneen liitosholkkiin. Tyhjennä pussi säännöllisesti pölynkeräyksen tehokkuuden ylläpitämiseksi. Pölynimurin käyttöä suositellaan myös ilmaan leviävän sahanpurun vähentämiseksi.

Mitä turvatoimia minun tulee noudattaa käyttäessäni tätä kehysjyrsintä?

Käytä aina kuulosuojaimia, suojalaseja ja hengityssuojainta. Käytä pölynimuria. Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Vältä löysiä vaatteita ja koruja. Varmista, että terä ei ole vaurioitunut ja on asennettu oikein. Älä koskaan paina karalukitusta koneen käydessä.

Miksi terä ei pyöri vapaasti vaihdon jälkeen?

Tarkista, ettei laippamutteri ole liian tiukalla. Varmista, että sisälaippa on oikeassa asennossa ja terä on oikein paikallaan. Vapauta karalukitus kokonaan. Jos ongelma jatkuu, tarkista mahdolliset roskat tai vauriot. Yritä aina pyörittää käsin ennen käynnistystä.

Mitä keksikokoja voin käyttää tämän koneen kanssa?

Kone tukee yleisiä keksikokoja: nro 0 (paksuus 8-12 mm), nro 10 (12-15 mm) ja nro 20 (15 mm+). Säädä leikkaussyvyys vastaavasti: 8 mm nro 0:lle, 10 mm nro 10:lle ja 12,3 mm nro 20:lle.

Kuinka asetan leikkauskorkeuden keskitetyille urille?

Vapauta korkeudensäätövivun lukitus, käännä korkeudensäätönuppia samalla tarkkaillen asteikkoa ja pilarin indeksimerkkiä. Säädä niin, että terä leikkaa työkappaleen paksuuden keskeltä. Lukitse vipu säädön jälkeen.

Mikä on suurin leikkaussyvyys ja nopeus?

Suurin leikkaussyvyys on 17 mm. Kuormittamaton nopeus on 11 000 rpm. Anna moottorin saavuttaa täysi nopeus ennen leikkauksen aloittamista. Älä pakota työkalua; syötä tasaisella nopeudella.

Kuinka minun tulee hävittää tuote, kun se ei ole enää käyttökelpoinen?

Noudata paikallisia määräyksiä sähkötyökalujen hävittämisestä. Älä hävitä kotitalousjätteen mukana. Ota yhteyttä kuntaan asianmukaisten kierrätys- tai hävitysvaihtoehtojen löytämiseksi. Tuote sisältää materiaaleja, jotka voidaan kierrättää.

KÄYTTÖOHJE M1K-KA3-100 Cotech

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tar- vetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

1. Turvallisuus

1.1 Yleisiä turvallisuusohjeita

Varoitus! Lue kaikki ohjeet. Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan onnettomuuteen. Allaolevan varoitustekstin termi "sähkökäyttöinen käsityökalu" tarkoittaa sinun verkkovirralla tai paristoilla/akulla toimivaa käsityökaluasi. SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET.

1) Työtila

a) Pidä työtilat puhtaina ja hyvin valaistuina. Täynnä tavaraa olevat ja pimeät tilat ovat avoin kutsu onnettomuudelle.
b) Älä käytä sähkökäyttöisiä käsityökaluja räjähdysherkässä ympäristössä, kuten helposti syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn lähellä. Sähkökäyttöiset käsityökalut muodostavat kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.
c) Pidä lapset ja vierailijat loitolla, kun käytät sähkökäyttöisiä käsityökaluja. Häiriötekijät saattavat johtaa laitteen hallinnan menettämiseen.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkökäyttöisen käsityökalun pistokkeen tulee sopia pistorasiaan. Älä muuta pistoketta millään tavalla. Älä käytä adapteria maadoitettujen sähkökäyttöisten sähkötyökalujen kanssa. Pistokkeet, joita ei ole muutettu sekä sopivat pistorasiat pienentävät sähköiskun vaaraa.
b) Vältä koskettamasta maadoitettuja esineitä, kuten putkia, lämpöpattereita, hellaa tai jääkaappia. Sähköiskun riski kasvaa, mikäli kehosi on maadoitettu.
c) Älä altista sähkökäyttöistä käsityökalua sateella, äläkä käytä sitä kosteissa olosuhteissa. Veden joutuminen sähkökäyttöiseen käsityökaluun lisää sähköiskun vaaraa.
d) Käsittele sähköjohtoa varoen. Älä käytä sähköjohtoa laitteen kantamiseen, äläkä irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä. Älä altista virtajohtoa kuumuudelle, öljyille, teräville reunoille tai liikkuville osille. Vioittuneet tai sotkeutuneet virtajohdot lisäävät sähköiskun vaaraa.
e) Kun käytät sähkökäyttöistä käsityökalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön sopivia jatkojohtoja. Ulkokäyttöön sopivan jatkojohdon käyttäminen pienentää sähköiskun vaaraa.

3) Oma turvallisuutesi

a) Ole huolellinen ja käytä tervettä järkeä kun työskentelet sähkökäyttöisellä käsityökalulla. Älä käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, mikäli olet väsynyt tai huumeiden, lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena. Lyhyenkin hetken kestävä tarkkaavaisuuden herpaantuminen saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen, liukuestekenkien, kypärän ja kuulosuojaimien käyttäminen vähentää loukkaantumisvaaraa.

c) Vältä tahatonta käynnistystä. Varmista, että virtakytkin on asennossa "OFF" ennen kuin liität pistokkeen seinäpistorasiaan. On äärimmäisen vaarallista kantaa sähkökäyttöistä käsityökalua sormi liipaisimella tai liittää sähkökäyttöinen käsityökalu pistorasiaan virtakytkimen ollessa "ON"-asennossa.
d) Poista kaikki huoltotyökalut/avaimet ennen kuin käynnistät sähkökäyttöisen käsityökalun. Sähkökäyttöisen käsityökalun liikkuvan osan päälle unohdettu työkalu saattaa johtaa onnettomuuteen.
e) Älä kurota liian kauas. Varmista, että työasentosi on tasapainoinen työn jokaisessa vaiheessa. Näin olet paremmin varustautunut mahdollisen onnettomuuden sattuessa.
f) Käytä sopivia vaatteita. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset saattavat juuttua liikkuviin osiin.
g) Jos käytössäsi on pölynpoistojärjestelmä, käytä sitä. Näiden apuvälineiden käyttö saattaa vähentää pölyyn liittyviä vaaroja.

4) Sähkökäyttöisten käsityökalujen käyttäminen ja huoltaminen

a) Älä pakota sähkökäyttöistä käsityökalua. Käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, joka soveltuu suunnittelemaasi työtehtävään. Sopiva sähkökäyttöinen käsityökalu tekee työn paremmin ja turvallisemmin oikealla syöttönopeudella.

b) Älä käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, mikäli virtakytkin ei käynnistä ja sammuta laitetta. Kaikki sähkökäyttöiset käsityökalut, joita ei voida hallita virtakytkimellä, ovat vaarallisia ja ne tulee korjata.

c) Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin teet sähkökäyttöiseen käsityökaluun säätöjä tai ennen kuin vaihdat sen varusteita tai ennen kuin asetat sen säilytykseen. Nämä ennaltaehkäisevät toimenpiteet vähentävät sähkökäyttöisen käsityökalun tahatonta käynnistymistä.

d) Säilytä sähkökäyttöisiä käsityökaluja lasten ulottumattomissa. Älä luovuta sähkökäyttöistä käsityökalua henkilöille, jotka eivät tunne sitä tai sen käyttöohjetta. Sähkökäyttöiset käsityökalut ovat vaarallisia tottumattomien käyttäjien käsissä.

e) Huolla sähkökäyttöisiä käsityökaluja. Tarkasta, että säädöt ovat kunnossa, että liikkuvat osat liikkuvat esteettä, että osat ovat ehjiä, ja että sähkökäyttöisessä käsityökalussa ei ole muita seikkoja, jotka haittaavat laitteen toimintaa. Jos jokin osa on vioittunut, se tulee korjata ennen käyttöä. Monet onnettomuudet johtuvat väärin hoidetuista sähkökäyttöisistä käsityökaluista.

f) Pidä työkalut puhtaina ja terävinä. Terätyökalun hallinta on helpompaa, kun se on oikein hoidettu ja sen terät ovat teräviä.

g) Käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, sen varusteita tms. ohjeiden mukaisesti ja sellaisella tavalla, joka sopii kyseiselle sähkökäyttöiselle käsityökalulle ja ota myös huomioon työskentelyolosuhteet ja suoritettava työ. Sähkökäyttöisen käsityökalun käyttäminen muihin kuin sille tarkoitettuihin työtehtäviin saattaa johtaa vaaratilanteeseen.

5) Huolto

a) Laitteen saa huoltaa ja korjata ainoastaan ammattihenkilö ja huollossa tulee käyttää ainoastaan alkuperäisosia. Näin taataan sähkökäyttöisen käsityökalun turvallisuus.

1.2 Lamellijyrsimen turvallisuusohjeita

• Käytä ainoastaan jyrsinteriä, jotka sopivat koneen kierrosluvulle. Jos jyrsinterä pyörii liian nopeasti, se saattaa mennä rikki ja aiheuttaa vahinkoa.
• Tarkista ennen työn aloittamista, ettei jyrsinterä ole tylsä ja ettei siinä ole halkeamia tai muita vaurioita.
• Anna moottorin kiihtyä täysille kierroksille ennen jyrsinnän aloittamista.
• Jyrsintä käytettäessä tulee aina käyttää hengityssuojainta, suojalaseja ja kuulosuojaimia.
• Estä pölyn ja purun joutuminen ympäristöön käyttämällä pölynpoistoa.
• Pidä moottorin tuuletusaukot puhtaina, poista mahdolliset purut, roskat ym.

2. Tuotteen merkinnät ja turvallisuussymbolit

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä visiiriä tai suojalaseja.

Käytä hengityssuojainta.

Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se vastaisuuden varalle.

3. Pakkauksen sisältö

• Lamellijyrsin
• Pölypussi
  • Kuusiokoloavaimet (2x)
• Terälaipan avain
• Käyttöohje

4. Kuvaus

1. Virtakytkin (On/Off)
2. Moottorin suojus
3. Kahva
4. Korkeuden säätönuppi
5. Pölynpoistoliitäntä
6. Kulmasuoja
7. Liukulevy
8. Eri jyrsimissyvyyksien kiertopöytävaste
9. Korkeudensäädön lukituskahva
10. Karalukko
11. Kulma-asteikko

12. Keskikohdan merkintä

13. Terän aukko

14. Pyörimisuuntamerkinnän nuoli
15. Liukulevyn lukitusruuvi
16. Kuusiokoloavaimet
17. Laippamutterin avain
18. Jyrsinterä
19. Laippamutteri
20. Jyrsinsyvyyden säätöruuvi
21. Lukkomutteri
22. Kulmasuojan lukituskahva
23. Korkeusasteikko
24. Pölypussi
25. Keskikohdan merkintä

5. Asennus

Jyrsinterän vaihto

Varoitus! Varmista ettei pistoke ole pistorasiassa!

Varoitus! Käytä hanskoja vaihtaessasi ja käsitellessäsi terää.

a) Irrota liukulevyn (7) lukitusruuvit (15).
b) Taita liukulevy auki (7).
c) Paina karan lukko (10) sisään ja käännä jyrsinterää (18) kunnes tunnet, että karan lukko aktivoituu, pidä karan lukko sisään painettuna.
d) Poista laippamutteri (19) avaimella (17).
e) Poista vanha jyrsinterä (18).
f) Sijoita uusi terä oikeaan suuntaan karassa (pyörimissuuntaa osoittavan nuolen mukaan), varmista että sisempi laippa on oikeassa asennossa.
g) Kierrä laippamutteria (19) niin, että tasainen puoli osoittaa ulospäin. Kiristä avaimella (17).
h) Päästä karan lukko ja tarkasta käsin, että jyrsinterää on helppo pyörittää.
i) Taita liukulevy (7) takaisin ja ruuvaa lukitusruuvit (15) kiinni.
j) Tarkasta käsin, että jyrsinterää on helppo pyörittää.

Varoitus! Liukulevy on suoja ja sen tulee aina käytön aikana olla asennettuna.

Pölypussin asennus

Koneen mukana toimitetaan pölypussi (24). Paina se kiinni koneen pölynpoistoliitäntään (5).

Tyhjennä pussi säännöllisesti.

6. Käyttö

Vihje! Kokeile aina ensin koepalalla ennen varsinaisten työkappaleiden jyrsimistä.

6.1 Virtakytkin

Varoitus! Älä käytä karan lukkoa koneen ollessa käynnissä.

Käynnistys: Paina virtakytkintä (1) eteenpäin käynnistääksesi koneen, pidä kytkin painettuna tarpeeksi kauan. Virtakytkimen voi myös lukita asentoon "ON". Paina virtakytkintä (1) eteenpäin ja paina virtakytkimen etureuna alas.

Pysäytys: Päästä virtakytkin irti ja paina virtakytkimen takareuna alas (lukitussa tilassa).

Huom.! Anna moottorin kiihtyä täysille kierroksille ennen jyrsinnän aloittamista.

6.2. Jyrsimissyvyyden tarkistus/säätö

Varoitus! Varmista ettei pistoke ole pistorasiassa!

Laitteessa on kiertopöytävaste (8), jonka avulla voidaan säätää jyrsinsyvyyttä.
a) Käännä kiertopöytävaste (8) asentoon 1 (merkintä ylöspäin nuolen suuntaan kiertopöytävasteessa).
b) Paina moottorin suojus (2) takaisin, kunnes se pysähtyy kiertopöytävasteeseen ja tarkista kuinka pitkä terän ulkonema on liukulevystä (7).
c) Jyrsinterän ulkoneman tulee olla 8 mm (lamelli No.0), kun kiertopöytävaste on säädetty kohtaan 1.

d) Säädä jyrsinsyvyyttä tarvittaessa: Irrota lukkomutteri (21) ja ruuvaa säätöruuvia (20) sisään/ulos haluttuun mittaan. Kiristä lukkomutteri (21), kun säätö on valmis.

• Kiertopöytävasteessa on seuraavat askeleet: 1, 2, 3, 4, 5 ja MAX. Lamellijyrsimen säätäminen lamelleille No.0, No.10 ja No.20: säädä jyrsinterän ulkonemaksi 8 mm (lamelli No.0) kiertopöytävasteen ollessa asennossa 1.
• Käännä kiertopöytävaste (8) asentoon 2, jolloin ulkonema on 10 mm lamellille No.10.
• Lamellille No.20 (12,3mm) tulee tehdä säätö säätöruuvilla (20) 12,3 mm:iin.
• Tarkasta jyrsimissyvyys aina teränvaihdon jälkeen.

Lamellit

Materiaalin paksuus: Lamelli: Jyrsimissyvyys:

8-12 mm No.0 8 mm

12-15 mm No.10 10 mm

15+ mm No.20 12,3 mm

6.3 Jyrsimiskulman säätö

Jyrsimiskulman säätö: Avaa lukituskahva (22) ja säädä kulmasuoja (6) haluttuun kulmaan, kirstä lukituskahvaa. Kulmasuojassa on kuulalukitus monille kiinteille kulmille. Aseta kulma kulma-asteikosta (11) indeksimerkkiä kohti.

6.4 Jyrsimiskorkeuden säätö

Jyrsimiskorkeuden säätö: Avaa lukituskahva (9), säädä korkeus säätönupilla (4), käytä asteikkoa (23) apuna ja aseta haluttu korkeus pylvääseen indeksimerkkiä kohti.

Korkeus tulee säätää niin, että jyrsinura tulee työkappaleen keskelle.

6.5 Lamellien asemoiminen

Liitoksessa käytettävien urien (lamellien) määrä voi vaihdella riippuen käyttötarkoituksesta ja siitä kuinka vahva liitos tarvitaan. Tavallisesti ensimmäisen uran keskusta on n. 5 cm työkappaleen päästä ja seuraavat urat n. 10-15 cm:n välein. Useimmissa tapauksissa ura jyrsitään yhdessä linjassa keskitetysti. Paksumpien työkappaleiden (25+ mm) urat voidaan jyrsiä kahdessa linjassa, jolloin saadaan vahvempi liitos.

6.6 Työkappaleen merkintä

Merkitse jyrsinlinja ennen jyrsimisen aloittamista:

- Sijoita työkappaleet toistensa päälle niin, että reunat joita ei jyrsitä, ovat reunakkain.

- Kiinnitä työkappaleet puristimella tms. ja merkitse jyrsinlinjan keskikohta. Lamellien sopiva väli on 10–15 cm (ei koske pienempiä työkappaleita).

6.7 Suunnittele jyrsintä

Lamellijyrsintä voidaan käyttää usealla eri varrella riippuen työkappaleen muodos- ta ja koosta. Pohjalevyn sivussa on merkintä (12), joka on samalla korkeudella jyrsinterän kanssa, sekä myöskin kaksi merkintää (25), jotka ilmoittavat jyrsinterän keskikohdan.

6.8 Lamelliuran jyrsintä

• Sijoita kone sopivalla tavalla (katso yllä).
• Pidä lamellijyrsimestä tukevasti kiinni molemmin käsin, käynnistä kone ja anna sen kiihtvä täysille kierroksille.
• Paina kahva (3) täysin eteen kohti työkappaletta.
• Päästä kahva (3) varovasti ulos (palautusjousen avustuksella) ja päästä virtakytkin jotta kone pysähtyy.

7. Liittäminen

1. Kun kaikki lamelliurat on jyrsitty, voidaan aloittaa liittäminen.
2. Pursota liimaa kaikkiin jyrsittyihin uriin.
3. Paina oikeankokoinen lamelli yhden työkappaleen jyrsittyyn uraan.
4. Paina toinen työkappale lamelleihin.
5. Purista liitosta puristimilla tms. kunnes liima on kuivunut.

Pure mechanical linkage diagram without any text, numbers, or symbols

8. Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma.

9. Tekniset tiedot

Moottori: 230 V AC / 50 Hz

Teho: 850 W

Kierrosluku: 11000 k./min (kuormittamaton)

Jyrsinterä: ∅ 100 mm, keskusreiän ∅ 22 mm., paksuus enintään 4 mm

Suurin jyrsintäsyvyys: 17 mm

Suojan säätö: 0-90°

Paino: 3,3 kg

Melutaso: LpA 86,6 dB (A)

Melutaso: LwA 99,6 dB (A)

Tärinä: 2,85m/s

2

□ Suojausluokka II. Laite on kaksoiseristetty, eikä sen kanssa tarvitse käyttää maadoitusjohtoa.

Sähköposti: [e-mail]

INTERNET www.clasohlson.fi

OSOITE Clas Ohlson Oy, Yrjönkatu

23 A, 00100 HELSINKI

UNITED KINGDOM