HDS 12/18-4 SXA - Painepesuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HDS 12/18-4 SXA Kärcher

Ympäristönsuojelu 113

Laiteyleiskuva 113

Laitteessa olevat symbolit 114

Määräystenmukainen käyttö 114

Turvallisuusohjeet 115

Turvalaitteet.... 115

Käyttöönotto 115

Käyttö 117

Kuljetus.... 118

Varastointi 119

Hoito ja huolto 119

Ohjeet häiriötilanteissa 120

Takuu 120

Lisävarusteet ja varaosat 121

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus 121

Tekniset tiedot 121

Yleisiä ohjeita

Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä nämä alkuperäiset ohjeet ja mukana toimitetut turvallisuusohjeet. Menettele nii-

den mukaisesti.

Säilytä molemmat vihkoset myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten.

• Käyttöohjeen ja turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa laitteen vaurioitumisen sekä vaaroja käyttäjälle ja muille henkilöille.
• Ilmoita kuljetusvahingoista heti myyjälle.
• Tarkasta pakkauksesta purkaessasi, ettei pakkauksen sisällössä ole vaurioita eikä varusteita puutu. Toimituksen sisältö, katso kuva A.
• Jos käyttökorkeus on n. 800 m NN:n yläpuolella, ota yhteyttä jälleenmyyjään polttimen asetusten mukauttamiseksi korkeuteen ja pienempään happipitoisuuteen.

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin

käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteenä.

Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH)

Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.de/REACH

Ympäristönsuojelua koskevat täydentävät ohjeet

Huolehdi siitä, ettei moottoriöljyä, lämmitysöljyä, dieselä tai bensiiniä pääse ympäristöön. Suojaa maaperä ja hävitä jäteöljy ympäristöystävällisesti.

Laiteyleiskuva

Laitekuvaus

Kuva A

Kuva B

① Pumppuyksikön paineen/määrän säätö
② Painemittari
③ Korkeapainepistoolin pidike (molemminpuolinen)
4 Seisontajarrulla varustettu ohjausrulla
⑤ Pesuaineen imuletkun aukko
⑥Täyttöaukko järjestelmän hoitoa varten RM 110/RM 111

⑦ Yesilitäntä seulalla

⑧ Vesiliitäntäsovitin

⑨ Korkeapaineletku EASY!Lock

10 Suihkuputki EASY!Lock

⑪ Korkeapainesuutin (jaloteräs)

12 Korkeapaineliitäntä EASY!Lock

⑬Sähkön tulojohto

14 Varmistusvipu

15Rajoitusvipu

16 Käännettävä lokero

⑰ Säilytyslokero varusteille (vain HDS M/S)

⑱ Korkeapainepistoolin varmistusvipu
19 Käsiruiskupistooli EASY!Force
⑳Paineen/tilavuuden säätö korkeapainepistoolissa
21 Pesuaineen annosteluventtiili
⑳22 Ohjauspaneeli
23 Suihkuputken säilytyspidike
24 Letkukelan liitosletku (vain HDS MXA/SXA)
25 Astinsyvennys
26 Täyttöaukko puhdistusaineelle 2
27 Täyttöaukko puhdistusaineelle 1
28 Tyyppikilpi
29 Kaapelipidike
30 Polttoaineen täyttöaukko
31 Polttoainesiivilä
③2 Kahva
33 Letkukela (vain HDS MXA/SXA)
③4 Laitesuojan lukko
35 Laitesuoja
③6 Poltin
③7 Suihkuputken pidike
38 Pesuaineen imun takaiskuventtiili
39 Öljyn tyhjennystulppa kiinnitysklipsillä
40 Öljymäärän näyttö
41Öljysäiliö
④2 Ylivuotoventtiilin painekytkin
④3 Sylinterin kannen painekytkin
④4 Hienosuodatin (vesi)
45 Puhdistusaineen imuletku 1 suodattimella
46 Puhdistusaineen imuletku 2 suodattimella
④7 Tyhjäilmoitustunnistin
48 Polttoainesuodatin
49 Polttimen tuuletin
50 Polttoainepumppu
51 Magneettiventtiili polttoaine
⑤2 Vedenpuutteen esto
53 Uimurisäiliö
54 Järjestelmän hoitosäiliö

Käyttökenttä

Kuva C

0 = pois

① Laitekytkin
②Käyttötapa: Käyttö kylmällä vedellä
③Käyttötapa: Käyttö kuumalla vedellä (e = eko-valinta, kuuma vesi maks. 60 °C)

④ Käyttötapa: Käyttö höyryllä
5 QR-koodi tietoja varten
⑥ Pyörimissuunnan merkkivalo
⑦ Huollon merkkivalo
⑧ Toimintavalmiuden merkkivalo
⑨ Polttoaineen merkkivalo
⑩Järjestelmän hoidon merkkivalo

Värimerkintä

• Puhdistusprosessin käyttöelementit ovat keltaisia.
• Huollon ja kunnossapidon käyttöelementit ovat kirkkaan harmaita.

Laitteessa olevat symbolit

Älä suuntaa korkeapainesuihkua kohti ihmisiä, eläimiä, toimivaa sähkövarustusta tai itse laitetta. Suojaa laite jäätymiseltä.

Sähköjännitteen aiheuttama vaara. Vain sähköalan ammattilaiset tai valtuutetut ammattilaiset saavat suorittaa töitä sähkölaitteistossa.

Terveyden vaarantuminen myrkyllisten pakokaasujen vuoksi. Älä hengitä pakokaasuja.

Palovammojen vaara kuumien pintojen vuoksi.

Loukkaantumisvaara! Älä laita kättä si- sään.

QR-koodi tietoja varten

Määräystenmukainen käyttö

Käytä laitetta vain puhdistukseen, esim. lian poistoon koneista, ajoneuvoista, rakennuksista, työkaluista, julki-sivuista, terasseista ja puutarhatyökaluista.

⚠ VAARA

Käyttö huoltoasemilla tai muilla vaarallisilla alueilla Loukkaantumisvaara

Ota huomioon asiaankuuluvat turvallisuusmääräykset.

Huomautus

Älä päästä mineraaliöljä sisältävää jätevettä maahan, vesistöihin tai viemärijärjestelmään. Pese moottori tai pohja vain sopivissa paikoissa öljynerottimella.

Raja-arvot vesihuollolle

HUOMIO

Likaantunut vesi

Ennenaikainen kuluminen tai kerrostumia laitteessa

Syötä laitteeseen vain puhdasta vettä tai kierrätettyä vettä, joka ei ylitä seuraavia raja-arvoja.

Vesihuollolle ovat voimassa seuraavat raja-arvot:

• pH-arvo: 6,5-9,5
• Sähkönjohtavuus: Tuoreveden johtavuus + 1200 μS/cm, enimmäisjohtavuus 2000 μS/cm
• Laskeutuvat aineet (näytetilavuus 1 l, laskeutumisaika 30 minuuttia): < 0,5 mg/l
• Suodatettavat aineet: < 50 mg/l, ei hankaavia aineita
  • Hiilivedyt: < 20 mg/l
  • Kloridit: < 300 mg/l
  • Sulfaatti: < 240 mg/l
  • Kalsium: < 200 mg/l
• Kokonaiskovuus: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)
  • Rauta: < 0,5 mg/l
  • Mangaani: < 0,05 mg/l
  • Kupari: < 2 mg/l
  • Aktiivikloori: < 0,3 mg/l
• Ei pahaa hajua

Turvallisuusohjeet

Laitetta koskevat seuraavat raja-arvot:

• Noudata käyttömaassa voimassa olevia nestesuih-kuttimia koskevia kansallisia määräyksiä.
• Noudata käyttömaassa voimassa olevia kansallisia onnettomuudentorjuntamääräyksiä. Nestesuihkuttimet on tarkastettava säännöllisesti ja tarkastuksen tulos on dokumentoitava.
• Huomaa, että laitteen kuumennuslaite on sytytyslaite. Polttolaitteet on tarkastettava säännöllisesti käyttömaassa voimassa olevien kansallisten määräysten mukaisesti.
• Kansallisten voimassa olevien määräysten mukaisesti ammattitaitoisen valtuutetun henkilön on suoritettava tälle laitteelle käyttöönotto ennen käyttöä kaupalliseen tarkoitukseen. KÄRCHER on jo suorittanut ja dokumentoinut ensimmäisen käyttöönoton. Dokumentit saa haluttaessa KÄRCHER-jälleenmyyjältä. Pidä dokumentaatiota koskevia kyselyissä laitteen osa- ja tehdasnumero valmiina.
• Huomaa, että laite on annettava toistuvasti ammattitaitoisen valtuutetun henkilön tarkastettava kansallisten voimassa olevien määräysten mukaisesti. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä KÄRCHER-jälleenmyyjään.
• Laitteeseen ja lisävarusteisiin ei saa tehdä muutoksia.

Turvalaitteet

Turvalaitteet suojaavat käyttäjää. Niitä ei saa poistaa käytöstä eikä niiden toimintaa saa kiertää.

Ylivuotoventtiili kahdella painekytkimellä

• Kun vesimäärää vähennetään pumpun päässä tai paineen/tilavuuden säädöllä korkeapainepistoolissa, ylivuotoventtiili avautuu ja osa vedestä virtaa takaisin pumpun imupuolelle.
• Jos korkeapainepistooli suljetaan siten, että kaikki vesi virtaa takaisin pumpun imupuolelle, ylivuotoventtiilin painekytkin kytkee pumpun pois päältä.
• Kun korkeapainepistooli avataan uudelleen, sylinterinkannen painekytkin kytkee pumpun taas päälle.
• Ylivuotoventtiili on tehtaalla säädetty ja sinetöity. Säädön saa suorittaa vain asiakaspalvelu.

Turvaventtiili

• Varoventtiili avautuu, jos ylivuotoventtiili tai painekytkin on viallinen.
• Varoventtiili on tehtaalla säädetty ja sinetöity. Säätöjä saa suorittaa vain asiakaspalvelu.

Vedenpuutteen esto

Vedenpuutteen esto estää polittimen kytkeytymisen päälle vedenpuutteen vallitessa.

Poistokaasun lämpötilarajoitin

Poistokaasujen lämpötilanrajoitin kytkee laitteen pois päältä, kun poistokaasujen lämpötila on liian korkea.

Käyttöönotto

⚠VAROITUS

Vaurioituneet komponentit

Loukkaantumisvaara

Tarkasta, että laite, lisävarusteet, syöttöletkut ja liitännät ovat moitteettomassa kunnossa. Jos kunto ei ole moitteeton, laitetta ei saa käyttää.

1. Lukitse seisontajarru.

Otekahvan asennus

HUOMIO

Vääränlaisesta asennuksesta aiheutuva vaara

Vaurioitumisvaara

Kun ripustat sähköjohdon oikean otekahvan kaapelioh- jaimeen, varmista, että kaapeli ei vaurioidu.

1. Asenna otekahva paikalleen ja noudata ruuvien kivistysmomenttia (6,5-7,0 Nm).

Kuva D

Pyöräsuojusten kiinnitys

1. Kiinnitä pyöräsuojukset.

Kuva E

Letkukelan asennus (vain HDS M/S)

1. Käännä säilytyslokeron kansi pystysuoraan ylöspäin ja poista se.

Kuva F

1. Käännä taittolokero ulos.

2. Avaa säilytyslokeron lukitus alhaalta kahdesta kiinnitysnokasta ja vedä se ulos ylöspäin.

Kuva G

1. Sulje taittolokero.

2. Aseta letkukela molempiin ohjainkiskoihin, anna sen liukua hitaasti alaspäin ja loksahtaa paikalleen.

Kuva H

1. Asenna letkukelan liitosletku laitteen korkeapaineliitäntään.

Korkeapainepistoolin, suihkuputken, suuttimen ja korkeapaineletkun asennus

Laite, jossa ANTI! Twist: Kiinnitä keltainen korkeapaineletkun liitäntä korkeapainepistooliin.

Huomautus

EASY!Lock-järjestelmä yhdistää komponentit pikakier-teellä vain yhdellä kierolla nopeasti ja turvallisesti.

1. Yhdistä suurpaineletku käsiruiskupistooliin ja kiristä käsin (EASY!Lock).

Kuva I

1. Aseta korkeapainesuutin suihkuputkeen.
2. Asenna hattumutteri ja kiristä käsin (EASY!Lock).

3. Laite ilman letkukelaa: Kiinnitä suurpaineletku käsi- ruiskupistooliin ja yhdistä se laitteen suurpaineliitän- tään ja kiristä käsin (EASY!Lock).

4. Laite, jossa on letkukela: Yhdistä korkeapaineletku korkeapainepistooliin ja kiristä käsin (EASY!Lock).

HUOMIO

Kierretty korkeapaineletku

Vaurioitumisvaara

Kelaa korkeapaineletku kokonaan auki ennen käytön aloittamista.

Järjestelmän hoito

Järjestelmän hoidon määrittäminen

Huomautus

Jos vesi on kovaa, RM 110 estää kuumennuskierukan kalkkeutumisen.

Huomautus

Jos vesi on pehmeää, RM 111 huolehtii pumpun hoidosta ja suojaa mustan veden muodostumiselta.

Veden kovuus (°dH) Käytettävä järjestelmän hoito
< 3 RM 111
>3 RM 110

1. Määritä paikallinen veden kovuus paikallisen vesihuoltoyrityksen kautta tai kovuusmittarilla (tilausnumero 6.768-004.0).

Järjestelmän hoidon täyttäminen

Huomautus

Järjestelmän hoidon näyteastia sisältyy toimitukseen.

- Järjestelmän hoito estää erittäin tehokkaasti lämmi- tyskierukan kalkkiintumisen, kun käytettävä vesijoh- tovesi on kalkkipitoista. Ainetta annostellaan pisaroittain uimurisäiliön tuloaukkoon.

- Annostus on asetettu tehtaalla keskimääräiselle veden kovuudelle.

1. Täytä järjestelmän hoito.

Polttoaineen täyttö

⚠VAARA

Vääränlainen polttoaine

Räjähdysvaara

Täytä vain dieselpolttoainetta tai kevyttä polttoöljyä. Sopimattomia polttoaineita, kuten bensiiniä, ei saa käyttää.

HUOMIO

Käyttö tyhjällä polttoainesäiliöllä

Polttoainepumpun vaurioituminen

Älä koskaan käytä laitetta polttoainesäiliön ollessa tyhjä.

1. Avaa säiliön kansi.

2. Lisää polttoainetta.

3. Sulje säiliön kansi.

4. Pyyhi ylivalunut polttoaine pois.

Puhdistusaineen lisääminen

⚠VAARA

Soveltumattomat puhdistusaineet

Loukkaantumisvaara

Käytä vain KÄRCHER-tuotteita.

Älä missään tapauksessa lisää liuotinaineita (esim. bensiiniä, asetonia, ohentimia).

Vältä silmä- ja ihokosketusta.

Noudata puhdistusainevalmistajan turva- ja käsittelyohjeita.

Huomautus

Kärcher tarjoaa yksilöllisen valikoiman puhdistus- ja hoitotuotteita. Jälleenmyyjä neuvoo sinua mielellään.

1. Lisää puhdistusainetta.

Vesiliitäntä

- Liitäntäarvot, katso "tekniset tiedot".

Huomautus

Tuloletku ei sisälly toimitukseen.

1. Liitä tuloletku (vähimmäispituus 7,5 m, vähimmäisläpimitta 3/4") vesiliitäntäsovittimen avulla laitteen vesiliitäntään ja vedensyöttöön (esimerkiksi vesihanaan).

2. Avaa veden tulo.

Veden imeminen säiliöstä

⚠ VAARA

Liuotinpitoisten nesteiden tai juomaveden imeminen

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara sekä juomaveden saastuminen

Älä koskaan ime nesteitä, jotka sisältävät liuottimia, kuten maalin ohenneita, bensiiniä, öljyä tai suodattamatonta vettä. Laitteen tiivisteet eivät kestä liuottimia.

Liuottimien ruiskutussumu on erittäin syttyvää, räjähtävää ja myrkyllistä.

Älä koskaan ota vettä juomavesisäiliöistä.

Jos laitteen on tarkoitus imeä vettä ulkoisesta säiliöstä, tarvitaan seuraava muutos:

1. Avaa täyttöaukko järjestelmän hoitoa varten.

Kuva J

1. Ruuvaa järjestelmän hoidon kansi irti ja poista se.

2. Irrota vesiliitäntä hienosuodattimesta.

3. Kierrä pumpun pään hienosuodatin irti.

4. Poista järjestelmän hoidon säiliö.

Kuva K

1. Kierrä irti uimurisäiliöön johtava ylempi tuloletku.

2. Liitä ylempi tuloletku pumpun päähän.

Kuva L

1. Kytke pesuaineen annosteluventtiilin huuhteluputki uudelleen täytetulppaan.

2. Liitä suodattimella (lisävaruste) varustettu imuletku (halkaisija vähintään 3/4") vesiliitäntään.

3. Ripusta imuletku ulkoiseen vesilähteeseen.

Huomautus

Suurin imukorkeus: 0,5 m

1. Kunnes pumppu imee vettä: Aseta pumppuyksikön paineen/määrän säätö maksimiarvoon ja sulje pesuaineen annosteluventtiili.

2. Asenna takaisin päinvastaisessa järjestyksessä. Varmista, että magneettiventtiilin kaapeli ei ole puristuksissa järjestelmän hoidon säiliössä.

Sähköliitäntä

⚠VAARA

Sopimattomat sähköiset jatkojohdot

Sähköisku

Käytä ulkona vain ulkokäyttöön sallittuja ja vastaavin merkinnöin merkittyjä sähköjatkojohtoja, joiden johdon poikkipinta-ala on riittävän suuri.

Varmista, että käytettävän jatkojohdon pistoke ja liitin ovat vesitiiviitä.

Pura jatkojohdot aina kokonaan kelalta.

HUOMIO

Verkon impedanssin ylitys

Oikosulusta johtuva sähköisku

Suurin sallittu verkon impedanssi ei saa ylittyä sähköliitännässä (katso tekniset tiedot).

Jos et ole varma, mikä liitäntäpisteesi verkon impedanssi on, ota yhteyttä sähköyhtiöösi.

- Katso liitäntäarvot teknisistä tiedoista ja tyyppikilvestä.

- Sähköliitännän asentaminen on annettava sähköasentajan tehtäväksi ja sen on oltava standardin IEC 60364-1 mukainen.

Käyttö

⚠ VAARA

Syttyvät nesteet

Räjähdysvaara

Älä suihkuta syttyviä nesteitä.

⚠VAARA

Käyttö ilman suihkuputkea

Loukkaantumisvaara

Älä koskaan käytä laitetta ilman asennettua suihkuputkea.

Tarkista ennen jokaista käyttöä, että suihkuputki on tiukasti paikallaan. Suihkuputken kierreliitosten on oltava kiristetty käsin.

⚠ VAARA

Suurpainevesisuihku

Loukkaantumisvaara

Älä koskaan kiinnitä laukaisuvipua ja varmistusvipua painettuun asentoon.

Älä käytä käsiruiskupistoolia, jos laukaisuvipu on pai- nettuna.

Työnnä käsiruiskupistoolin turvalukitus eteen ennen kaikkia laitteella tehtäviä töitä.

Pidä käsiruiskupistoolista ja suihkuputkessa kiinni molemmin käsin.

HUOMIO

Käyttö tyhjällä polttoainesäiliöllä

Polttoainepumpun vaurioituminen

Älä koskaan käytä laitetta polttoainesäiliön ollessa tyh- jä.

Käsiruiskupistoolin avaaminen/sulkeminen

1. Käsiruiskupistoolin avaaminen: Paina varmistusvipua ja laukaisuvipua.

2. Käsiruiskupistoolin sulkeminen: Vapauta varmistus-vipu ja laukaisuvipu.

Suuttimen vaihto

1. Sammuta laite ja käytä käsiruiskupistoolia, kunnes laite on paineeton.

2. Varmista käsiruiskupistooli työntämällä turvasalpa eteen.

3. Vaihda suutin.

Laitteen kytkeminen päälle

1. Käännä laitekytkin halutulle käyttötavalle. Toimintavalmiuden merkkivalo palaa. Laite käynnistyy hetkeksi ja sammuu heti, kun työpaine on saavutettu.

Huomautus

Jos pyörimissuunnan merkkivalo syttyy käytön aikana, katkaise laitteesta virta välittömästi ja korjaa vika, katso Ohjeet häiriötilanteissa.

1. Vapauta käsiruiskupistoolin lukitus työntämällä turvasalpa taakse. Kun käsiruiskupistoolia käytetään, laite käynnistyy uudelleen.

Huomautus

Jos korkeapainesuuttimesta ei tule vettä, ilmaa pump-pu. Katso Ohjeet häiriötilanteissa - Laite ei kehitä painetta.

Puhdistuslämpötilan säätö

- 30 °C - 98 °C: Puhdista kuumalla vedellä.

- 100 °C - 150 °C: Puhdista höyryllä.

1. Säädä laitekytkin haluttuun lämpötilaan.

2. Kun käytät höyryä: Vaihda korkeapainesuutin (jaloteräs) höyrysuuttimeen (messinki) (katso käyttö höyryllä).

Työpaineen ja pumppausmäärän säätö Pumppuyksikön paineen/tilavuuden säätö

1. Säätökaraa kierretään myötäpäivään: Työpainetta lisätään (MAX).

2. Säätökaraa kierretään vastapäivään: Työpainetta vähennetään (MIN).

Paineen/tilavuuden säätö korkeapainepistoolissa

⚠ VAARA

Vaara löysällä olevan suihkuputken johdosta

Loukkaantumisvaara

Huolehdi paine- ja määräsäätimen säädön aikana, ettei suihkuputken kierreliitos aukea.

Huomautus

Jos pitkällä aikavälillä on tarkoitus työskennellä alenne-tulla paineella, on painetta säädettävä pumppuyksikön paineen/tilavuuden säädöstä.

1. Säädä laitekytkin korkeintaan 98 °C:seen.

2. Säädä työpaine pumppuyksikön paineen/tilavuudensäädössä maksimiarvoon.

3. Säädä työpaine ja pumppausmäärä kiertämällä (portaattomasti) korkeapainepistoolin paineen/tilavuuden säätöä (+/-).

Käyttö puhdistusaineen kanssa

- Käytä puhdistusaineita säästeliäästi ympäristön suojelemiseksi.

- Puhdistusaineen on oltava sopiva puhdistettavalle pinnalle.

Huomautus

Ohjauspaneelin ohjearvot viittaavat suurimpaan työpai- neeseen.

Huomautus

Jos puhdistusainetta imetään ulkoisesta säiliöstä, vie pesuaineen imuletku aukon läpi ulos.

1. Aseta puhdistusaineen pitoisuus puhdistusaineen annosteluventtiilillä valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Puhdistus

Huomautus

Kohdista korkeapainesuihku puhdistettavaan kohtee-seen aina ensin kauempaa korkeasta paineesta aiheutuvien vaurioiden välttämiseksi.

1. Aseta työpaine, puhdistuslämpötila ja puhdistusaineen pitoisuus puhdistettavan pinnan mukaisesti.

Suositellut puhdistusmenetelmät

1. Lian irrotus: Suihkuta puhdistusainetta säästeliäästi ja anna sen vaikuttaa 1–5 minuuttia, mutta älä anna sen kuivua.

2. Lian poisto: Huuhtele lika pois korkeapainesuihkulla.

Käyttö kylmällä vedellä

Kevyen lian poistamiseen ja huuhteluun, esim. puutar-hatyökalut, terassi, työkalut.

1. Säädä työpaine tarpeen mukaan.

Eko-valinta

Laite toimii taloudellisimmalla lämpötila-alueella (enintään 60 °C).

Käyttö kuuman veden / höyryn avulla

Suositeltavat puhdistuslämpötilat

• 30 ... 50 °C: Kevyt lika
- Enint. 60 °C: Valkuaisainepitoinen lika, esim. elintarviketeollisuudessa
- 60 ... 90 °C: Ajoneuvojen puhdistus, koneiden puhdistus
- 100 ... 110 °C: Korroosiosuojan poisto, erittäin rasvainen lika
- enintään 140 °C: Runkoaineiden sulatus, julkisivun osittainen puhdistus

Käyttö kuuman veden

⚠VAARA

Kuuma vesi

Palovammojen vaara

Vältä kosketusta kuuman veden kanssa.

1. Aseta laitekytkin halutulle lämpötilalle.

Käyttö höyryllä

⚠ VAARA

Kuuma höyry

Palovammojen vaara

Yli 98 °C: n käyttölämpötiloissa käyttöpaine ei saa ylittää 3,2 MPa (32 bar).

Sen vuoksi seuraavat toimenpiteet on ehdottomasti suoritettava:

1. Vaihda korkeapainesuutin (jaloteräs) höyrysuuttimeen (messinki, osanumero, katso Tekniset tiedot).
2. Avaa paineen/tilavuuden säätö korkeapainepistoolissa kokonaan, suuntaan + vasteeseen asti.
3. Säädä työpaine pumppuyksikön paineen/tilavuuden säädössä minimiarvoon.
4. Aseta laitekytkin vähintään 100 °C:seen.

Käytön keskeyttäminen

1. Varmista käsiruiskupistooli työntämällä turvasalpa eteen.

Käytön jälkeen puhdistusaineilla

1. Aseta puhdistusaineen annosteluventtiili asentoon "0".
2. Aseta laitekytkin tasolle 1 (käyttö kylmällä vedellä).
3. Huuhtele laitetta vähintään minuutin ajan käsiruis-kupistoolin ollessa auki.

Laitteen kytkeminen pois päältä

⚠ VAARA

Kuuman veden tai höyryn aiheuttama vaara

Palovammojen vaara

Jos laitetta on käytetty kuumalla vedellä tai höyryllä, laite on jäähdytettävä käyttämällä sitä vähintään 2 minuuttia kylmällä vedellä pistoolin ollessa auki.

1. Sulje veden tulovirtaus.
2. Avaa korkeapainepistooli.
3. Käynnistä pumppu laitekytkimellä ja anna sen käydä 5-10 sekuntia.
4. Sulje korkeapainepistooli.
5. Käännä laitekytkin asentoon "0".
6. Vedä verkkopistoke vain kuivin käsin irti pistorasias-ta.
7. Irrota vesiliitäntä.
8. Käytä korkeapainepistoolia, kunnes laite on paineeton.
9. Varmista korkeapainepistooli työntämällä varmistusvipu taakse.

Laitteen säilytys

Huomautus

Älä taita korkeapaineletkua tai sähköjohtoa.

1. Lukitse suihkuputki laitesuojan pidikkeeseen.
2. Kierrä korkeapaineletku ja sähköjohto rullalle ja ripusta ne pidikkeisiin.
3. Laite, jossa on letkukela: Venytä korkeapaineletkua ennen sen kelaamista.
4. Laite, jossa on letkukela: Vapauta letkukelan lukitus vetämällä korkeapaineletkusta ja anna korkeapaineletkun kelautua hitaasti kiinni. Säätele kelausnopeutta pitämällä letkusta kiinni.

Jäätymisenesto

HUOMIO

Jäätymisvaara

Laite rikkoutuu, jos vesi jäätyy

Säilytä laite, jota ei ole tyhjennetty kokonaan vedestä, paikassa, jossa lämpötila ei laske alle nollan.

Takkaan kytkettyjen laitteiden kohdalla on huomioitava sisään tuleva kylmä ilma.

HUOMIO

Takan läpi tuleva kylmä ilma

Vaurioitumisvaara

Kun ulkolämpötila on alle 0 °C, irrota laite takasta.

1. Sammuta laite, jos pakkassuojattu säilytys ei ole mahdollista.

Käytöstä poistaminen

Pidemmät käyttötauot tai kun pakkassuojattu säilytys ei ole mahdollista:

1. Tyhjennä puhdistusainesäiliö.
2. Valuta vesi pois.
3. Huuhtele laite jäänestoaineella.

Veden tyhjentäminen

1. Ruuvaa vedenottoletku ja korkeapaineletku irti.
2. Ruuvaa syöttöjohto irti kattilan pohjasta ja anna lämmityspatterin tyhjentyä.
3. Anna laitteen käydä enintään 1 minuutti, kunnes pumppu ja letkut ovat tyhjiä.

Huuhtele laite jäänestoaineella.

Huomautus

Noudata jääytymisenestoaineen valmistajan käsittelyohjeita.

1. Kaada yleisesti myytävää jäänestoainetta uimurisäiliöön.

2. Käynnistä laite (ilman poltinta) ja anna sen käydä, kunnes laite on täysin huuhdeltu.

Näin saadaan myös tietty suoja korroosiota vastaan.

Kuljetus

HUOMIO

Virheellinen kuljetus trukilla

Vaurioitumisvaara

Ota huomioon laitteen suuntaus, kun kuljetat sitä trukilla.

Kuva M

HUOMIO

Epäasianmukainen kuljetus

Vaurioitumisvaara

Suojaa suurpaineistoolin laukaisuvipu vaurioilta.

△VARO

Jos painoa ei oteta huomioon

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara

Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

1. Estä laitteen luisuminen ja kaatuminen ajoneuvossa kuljetettaessa kiinnittämällä laite voimassa olevien direktiivien mukaisesti.

Varastointi

⚠VARO

Jos painoa ei oteta huomioon

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara

Huomioi varastoitaessa laitteen paino.

Hoito ja huolto

⚠ VAARA

Tahattomasti käynnistyvä laite, kosketus virtaajoh- taviin osiin

Loukkaantumisvaara, sähköisku

Kytke pois päältä ennen laitteelle tehtäviä töitä.

Irrota verkkopistoke.

1. Sulje veden tulo.

2. Avaa korkeapainepistooli.

3. Käynnistä pumppu laitekytkimellä ja anna sen käydä 5-10 sekuntia.

4. Sulje korkeapainepistooli.

5. Käännä laitekytkin asentoon "0".

6. Vedä verkkopistoke vain kuivin käsin irti pistorasiasta.

7. Irrota vesiliitäntä.

8. Käytä korkeapainepistoolia, kunnes laite on paineeton.

9. Varmista korkeapainepistooli työntämällä varmistusvipu taakse.

10. Anna laitteen jäähtyä.

Turvatarkastus/huoltosopimus

Voit sopia jälleenmyyjän kanssa säännöllisestä turvatarkastuksesta tai tehdä huoltosopimuksen. Kysy ohjei-ta.

Huoltovälit

Viikoittain

HUOMIO

Maitomainen öljy

Laitevaurioita

Jos öljy on maitomaista, ota heti yhteys valtuutettuun huoltoon.

1. Puhdista vesiliitännän siivilä.

2. Puhdista hienosuodatin.

3. Puhdista polttoainesihti.

4. Tarkasta öljynmäärä.

Kuukausittain

1. Puhdista suodatin puhdistusaineen imuletkussa.

500 käyttötunnin välein, vähintään vuosittain

1. Vaihda öljy.

2. Anna asiakaspalvelun suorittaa laitteen huolto.

Toistuvasti viimeistään joka 5. vuosi

1. Suorita painetesti valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Huoltotyöt

Korvaavan korkeapaineletkun asennus (vain HDS...XA)

⚠VAROITUS

Loukkaantumisvaara

Letkukela voi pyörähtää yllättäen hyvin nopeasti, jos lu- kitus aukeaa.

Noudata alla olevia ohjeita tunnollisesti ja kiinnitä letkukela kuvatulla tavalla.

Huomautus

Tähän laitteeseen sopivat vain "Ultra Guard" -version korkeapaineletkut.

1. Nosta letkukelan kansi irti talttapäisellä ruuvimeisselillä.

Kuva N

1. Kelaa korkeapaineletku kokonaan pois letkukelalta.

2. Työnnä kuusiokoloavain AV 10 kotelossa olevan kuusikulmaisen reiän läpi. Työnnä avain niin pitkälle sisään, kunnes letkukela on jumittunut.

Kuva O

Kuva P

1. Irrota 2 ruuvia.

Kuva Q

1. Irrota letkunpysäytin korkeapaineletkusta.

2. Vedä varmistuskoukku ulos.

Kuva R

1. Vedä korkeapaineletku ulos letkuliitännästä.

2. Vie uusi korkeapaineletku letkunohjausrullien läpi ja työnnä se letkuliitäntään. Ota huomioon letkukelan pyörimissuunta.

3. Työnnä varmistuskoukku letkuliitäntään.

Kuva S

1. Tarkista, että kaikki aluslaatat ovat varmistuskou-kun takana.

2. Kiinnitä letkunpysäytin korkeapaineletkun toiseen päähän. Etäisyyden letkun päähän tulee olla suunnilleen 1 m (korkeapainepistooliin).

3. Yhdistä laite vesi- ja virransyöttöön, ota se käyttöön ja tarkista liitännän tiiviys.

4. Kiristä letku ja pidä se kireällä. Kun letku on kireällä, vedä kuusiokoloavain ulos.

5. Vapauta letkukelan lukitus vetämällä korkeapaineletkusta ja anna korkeapaineletkun kelautua hitaasti kiinni. Säätele kelausnopeutta pitämällä letkusta kiinni.

6. Aseta kansi takaisin paikalleen.

Vesiliitännän siivilän puhdistaminen

1. Poista siivilä.

2. Puhdista siivilä vedellä.

3. Aseta siivilä takaisin paikalleen.

Hienosuodattimen puhdistus

1. Poista paine laitteesta.

2. Irrota hienosuodatin pumpun päästä.

3. Irrota hienosuodatin ja ota suodatinpanos pois.

4. Puhdista suodatinpanos puhtaalla vedellä tai paineilmalla.

5. Asenna takaisin päinvastaisessa järjestyksessä.

puhdista polttoainesihti

1. Kopauta polttoainesihtiä. Älä päästä polttoainetta ympäristöön.

Puhdistusaineen imuletkun suodattimen puhdistus

1. Vedä puhdistusaineen imuyhde ulos.

2. Puhdista suodatin vedellä.

3. Aseta suodatin takaisin paikalleen.

Öljyn vaihtaminen

Katso öljytyyppi ja täyttömäärä teknisistä tiedoista.

1. Varaa keräysastia n. 1 litralle öljyä.

2. Irrota kiinnitysklipsi talttapäisellä ruuvimeisselillä ja vedä öljyn tyhjennystulppa ulos.

3. Valuta öljy keräysastiaan.

Huomautus

Hävitä jäteöljy ympäristöystävällisellä tavalla tai vie se valtuutettuun keräyspisteeseen.

1. Työnnä öljyn tyhjennystulppa takaisin paikalleen ja kiinnitä se kiinnitysklipsillä.

2. Lisää uutta öljyä hitaasti öljysäiliön "MAX"-merkin-tään asti. Ilmakuplien on pystyttävä poistumaan.

Kuva T

Ohjeet häiriötilanteissa

⚠VAARA

Tahattomasti käynnistyvä laite, kosketus virtaajoh- taviin osiin

Loukkaantumisvaara, sähköisku

Kytke pois päältä ennen laitteelle tehtäviä töitä.

Irrota verkkopistoke.

Pyörimissuunnan merkkivalo palaa

1. Vaihda laitepistokkeen navat.

Kuva U

Toimintavalmiuden merkkivalo sammuu tai laite ei toimi

Ei verkkojännitettä

1. Tarkasta verkkoliitäntä ja tulojohto.

Huollon merkkivalo vilkkuu 1x

Vedenpuute

1. Tarkista vesiliitäntä ja tulojohdot.

Vuoto korkeapainejärjestelmässä

1. Tarkista korkeapainejärjestelmän ja liitäntöjen tii-viys.

Huollon merkkivalo vilkkuu 2x

Vika jännitteensyötössä tai moottorin virrankulutus liian suuri

1. Tarkista verkkoliitäntä ja päävirtapiirikatkaisimet.

2. Ilmoita asiakaspalvelulle.

Huollon merkkivalo vilkkuu 3x

Moottori ylikuormittunut/ylikuumentunut

1. Käännä laitekytkin asentoon "0".

2. Anna laitteen jäähtyä.

3. Kytke laite päälle.

Häiriö esiintyy toistuvasti

1. Ilmoita asiakaspalvelulle.

Huollon merkkivalo vilkkuu 4x

Pakokaasun lämpötilan säädin on lauennut

1. Käännä laitekytkin asentoon "0".

2. Anna laitteen jäähtyä.

3. Kytke laite päälle.

Häiriö esiintyy toistuvasti

1. Ilmoita asiakaspalvelulle.

Huollon merkkivalo vilkkuu 5x

Reed-kytkin jumissa kuivakäyntivahdissa tai magneetti-mäntä jumissa

1. Ilmoita asiakaspalvelulle.

Huollon merkkivalo vilkkuu 6x

Liekkianturi on sammuttanut politimen

1. Ilmoita asiakaspalvelulle.

Polttoaineen merkkivalo palaa

Polttoainesäiliö on tyhjä

1. Lisää polttoainetta.

Järjestelmän hoidon merkkivalo palaa

Järjestelmän hoitosäiliö on tyhjä

1. Täytä järjestelmän hoito.

Laite ei kehitä painetta

Ilmaa järjestelmässä

1. Pumpun ilmaaminen:

a Aseta puhdistusaineen annosteluventtiili asentoon "0".

b Kun korkeapainepistooli on auki, kytke laite pääl- le ja pois päältä useita kertoja laitteen kytkimellä.

c Avaa ja sulje pumppuyksikön paine- / tilavuusohjaus korkeapainepistoolin ollessa auki.

Huomautus

Ilmausprosessia nopeutetaan irrottamalla korkeapaineletku korkeapaineliitännästä.

1. Lisää puhdistusainetta tarvittaessa.

2. Tarkista liitännät ja johdot.

Paine on asetettu arvoon MIN

1. Käännä ohjelmakytkin asentoon MAX.

Vesiliitännän seula / hienosuodatin on likaantunut

1. Puhdista seula.

2. Puhdista hienosuodatin, vaihda tarvittaessa.

Vedenottomäärä liian pieni

1. Tarkasta vedenottomäärä (katso "Tekniset tiedot").

Laite vuotaa, vettä tippuu laitteesta

Pumppu vuotaa

1. Jos vuoto on merkittävä, pyydä asiakaspalvelua tarkastamaan laite.

Huomautus

3 tippaa/minuutti on sallittua.

Laite kytkeytyy päälle ja pois päältä jatkuvasti, kun korkeapainepistooli on kiinni

Vuoto korkeapainejärjestelmässä

1. Tarkista korkeapainejärjestelmän ja liitäntöjen tiiviys.

Laite ei ime pesuaineita

1. Anna laitteen käydä puhdistusaineen annostelu-venttiilin ollessa auki ja vedenoton ollessa kiinni, kunnes uimurisäiliö on tyhjentynyt ja paine laskee arvoon "0".

2. Avaa vedenotto uudelleen.

Jos pumppu ei vieläkään ime puhdistusainetta, se voi johtua seuraavista syistä:

Puhdistusaineen imuletkun suodatin on likainen

1. Puhdista suodatin.

Takaiskuventtiili liimautunut

1. Vedä puhdistusaineletku irti ja löysää takaiskuventtiiliä tylpällä esineellä.

Poltin ei syty

Polttoainesäiliö on tyhjä

1. Täytä polttoainetta.

Vedenpuute

1. Tarkasta vesiliitäntä ja tulojohdot.

Polttoainesuodatin likainen

1. Vaihda polttoainesuodatin.

Ei sytytyskipinää

1. Jos sytytyskipinää ei näy tarkastuslasin läpi käytön aikana, anna asiakaspalvelun tarkastaa laite.

Asetettua lämpötilaa ei saavuteta käytettäessä kuu-maa vettä

Käyttöpaine/syöttömäärä liian korkea

1. Vähennä käyttöpainetta/syöttömäärää pumppuyksi- kön paine- / tilavuusohjauksessa.

Nokinen lämmityspatteri

1. Pyydä asiakaspalvelua poistamaan noki laitteesta.

Asiakaspalvelu

Jos vikaa ei voida korjata, toimita laite tarkastettavaksi asiakaspalveluun.

Takuu

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiömme julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessasi mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun. (osoite, katso takasivu)

Lisätietoja takuutiedoista (jos saatavilla) on Kärcherin paikallisen verkkosivuston palvelalueella kohdassa "Lataukset".

Lisävarusteet ja varaosat

Huomautus

Jos laite on kytketty takkaan tai jos laitetta ei näy, suosittelemme liekinvalvonnan asentamista (lisävaruste). Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.

Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.

EU- vaatimustenmukaisuusvakuutus

Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeaa.

Tuote: Painepesuri

Tyyppi: 1.071-xxx

Rakenneryhmän luokka

||

Vaatimustenmukaisuusmenettely

Moduuli H

Lämmityskierukka

Vaatimustenmukaisuuden arviointi moduuli H

Ohjauslohko

Vaatimustenmukaisuuden arviointi moduuli H

Erilaisia putkistoja

Vaatimustenmukaisuuden arviointi 4 artiklan 3 kohta

Sovelletut yhdenmukaistetut standardit

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 62233: 2008

HDS 7/10-4, HDS 7/12-4, HDS 9/20-4, HDS 10/21-4,

HDS 12/18-4:

EN 61000-3-3: 2013

HDS 13/20-4:

EN 61000-3-11: 2000

Sovellettu asetus (sovelletut asetukset)

(EU) 2019/1781

Sovelletut tekniset tiedot:

AD 2000:n mukaisesti

TRD 801:n mukaisesti

Ilmoitetun laitoksen nimi:

2014/68/EU

Sovellettu vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely

2000/14/EY: liite V

Äänen tehotaso dB(A)

HDS 9/20-4

Mitattu: 75

Taattu: 93

HDS 10/21-4

Mitattu: 75

Taattu: 93

HDS 12/18-4

Mitattu: 75

Taattu: 93

HDS 13/20-4

Mitattu: 75

Taattu: 93

HDS 7/10-4

Mitattu: 75

Taattu:

HDS 7/12-4

Mitattu: 75

Taattu: 93

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

Dokumentointivastaava:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

					HDS 9/20-4M/MXA	HDS 10/21-4M/MXA	HDS 12/18-4S/SXA	HDS 13/20-4S/SXA
Sähköliitäntä
Verkkojännite V 400 400 400 400
V	a	i	h	e			~	3
V	e	r	k	k	o	t	a	a
Kotelointiluokka IPX5 IPX5 IPX5 IPX5
S	u	o	j	a	l	u	o

		HDS 9/20-4M/MXA	HDS 10/21-4M/MXA	HDS 12/18-4S/SXA	HDS 13/20-4S/SXA
Liitäntäteho kW 7,0 8,0 8,0 9,5
Verkkovarmistus (C-typpi, gL/gG) A 16 16 16 25
Suurin sallittu verkon impedanssi Ω 0.402
Vesillitäntä
Tulopaine (enint.) MPa (bar) 1,0 (10) 1,0 (10) 1,0 (10) 1,0 (10)
Tulolämpötila (enint.) °C 30 30 30 30
Tulomäärä (väh.)	l/h (l/min)	1200 (20)	1300 (21,7)	1400 (23,3)	1500 (25)
Imunostokorkeus (enint.)	m	0,5 0,5 0,5 0,5
Laitteen tehotiedot
Pumppausmäärä, vesi	l/h (l/min)	450-900 (7,5-15)	500-1000 (8,3-16,7)	500-1200 (8,3-20)	600-1300 (10-21,7)
Veden käyttöpaine vakiosuuttimella	MPa (bar)	3-20 (30-200)	3-21 (30-210)	3-18 (30-180)	3-20 (30-200)
Ylimääräinen käyttöpaineen turvaventtiili (maksimi)	MPa (bar)	24 (240)	24 (240)	24 (240)	24 (240)
Höyrytoiminnon pumppausmäärä	l/h (l/min)	350-420 (5,8-7,0)	380-480 (6,3-8,0)	430-500 (7,2-8,3)	485-648 (8,1-10,8)
Käyttöpaine, höyrytoiminto höyrysuuttimella (maks.)	MPa (bar)	3,2 (32)	3,2 (32)	3,2 (32)	3,2 (32)
Höyrysuuttimen osanro 2.114-004.0			2.114-006.0 (40070)	2.114-010.0 (40090)	2.114-011.0 (40100)
Kuuman veden käyttölämpötila (maksimi)	°C 98 98 98 98
Höyrytoiminnon käyttölämpötila	°C	155	155	155	155
Pumppausmäärä, puhdistusaine	l/h (l/min)	0-54 (0-0,9)	0-54 (0-0,9)	0-54 (0-0,9)	0-54 (0-0,9)
Polttimen teho	kW 75 83	100	108
Polittoöljyn kulutus (maks.)	kg/h	6,5 7,3 7,7 9,5
Käsiruiskupistoolin rekylivoima	N	50 57 63 72
Vakiosuuttimen suutinkoko		047	052	S: 065, SXA: 068	S: 068, SXA: 070
Mitat ja painot
Tyypillinen käyttöpaino (M/S)	kg	177	183	202	206
Tyypillinen käyttöpaino (MXA/SXA)	kg	189	195	214	218
Pituus x leveys x korkeus	mm	1330 x 750 x 1060	1330 x 750 x 1060	1330 x 750 x 1060	1330 x 750 x 1060
Polittoainetankki	l	25	25	25	25
Puhdistusainesäiliö	l	20+10	20+10	20+10	20+10
Korkeapainepumppu
Öljymäärä	l	1,0	1,0 1,0 1,0
Öljylaatu		SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90
Poltin
Polittoaine		Erikoiskevyt polittoöljy tai diesel	Erikoiskevyt polittoöljy tai diesel	Erikoiskevyt polittoöljy tai diesel	Erikoiskevyt polittoöljy tai diesel
Mäaritetyt arvot EN 60335-2-79 mukaan
Äänenpainetaso LpA	dB(A)	75	75	75	75
Epävarmuus KpA	dB(A)	3	3	3	3
Äänen tehotaso LWA + epävarmuus KWA	dB(A)	93	93	93	93
Käsi-käsivarsi-tärinäarvo	m/s2	3,7 4,6 4,6 4,6
Epävarmuus K	m/s2	0,3 0,3 0,3 0,3
		HDS 10/21-4 M	HDS 13/20-4 S	HDS 7/12-4 M	HDS 7/10-4 M
Maaversio
Maa		EU-II	EU-II	EU-I	GB
Sähköliitäntä
Verkkojännite	V	230	230	230	230-240

				HDS 10/21-4M	HDS 13/20-4S	HDS 7/12-4M	HDS 7/10-4M
V	a	i	h	e		~	3
V	e	r	k	k	o	t	a
Kotelointiluokka IPX5 IPX5 IPX5 IPX5
S	u	o	j	a	l	u	o
Liitäntäteho kW 8,0		9,5	3,4	3
Verkkovarmistus (C-typpi, gL/gG)			A	25	32	16	13
Suurin sallittu verkon impedanssi			Ω
Vesilitäntä
Tulopaine (enint.)			MPa (bar)	1,0 (10)	1,0 (10)	1,0 (10)	1,0 (10)
Tulolämpötila (enint.)			°C	30	30	30	30
Tulomäärä (väh.)			l/h (l/min)	1300 (21,7)	1500 (25)	900 (15)	900 (15)
Imunostokorkeus (enint.)			m	0,5	0,5	0,5	0,5
Laitteen tehotiedot
Pumppausmäärä, vesi			l/h (l/min)	500-1000(8,3-16,7)	600-1300(10-21,7)	350-700 (5,8-11,6)	350-700 (5,8-11,6)
Veden käyttöpaine vakiosuuttimella			MPa (bar)	3-21 (30-210)	3-20 (30-200)	3-12 (30-120)	3-9,5 (30-95)
Ylimääräinen käyttöpaineen turvaventtiili(maksimi)			MPa (bar)	24 (240)	24 (240)	16,5 (165)	14,5 (145)
Höyrytoiminnon pumppausmäärä			l/h (l/min)	380-480 (6,3-8,0)	485-648 (8,1-10,8)	350-450 (5,8-7,5)	350-450 (5,8-7,5)
Käyttöpaine, höyrytoiminto höyrysuuttimella(maks.)			MPa (bar)	3,2 (32)	3,2 (32)	3,2 (32)	3,2 (32)
Höyrysuuttimen osanro 2.114-006.0				(40070)	2.114-011.0(40100)	2.114-002.0(40050)	2.114-002.0(40050)
Kuuman veden käyttölämpötila (maksimi)			°C	98	98	98	98
Höyrytoiminnon käyttölämpötila			°C	155	155	155	155
Pumppausmäärä, puhdistusaine			l/h (l/min)	0-54 (0-0,9)	0-54 (0-0,9)	0-42 (0-0,7)	0-42 (0-0,7)
Polttimen teho			kW	83	108	58	58
Polittoöljyn kulutus (maks.)			kg/h	7,3	9,5	4,6	4,6
Käsiruiskupistoolin rekyylivioima			N	57	72	30	27
Vakiosuuttimen suutinkoko				052	S: 068, SXA: 070	047	054
Mitat ja painot
Tyypillinen käyttöpaino (M/S)			kg	183	206	172	172
Tyypillinen käyttöpaino (MXA/SXA)			kg	195	218
Pituus x leveys x korkeus			mm	1330 x 750 x 1060	1330 x 750 x 1060	1330 x 750 x 1060	1330 x 750 x 1060
P	o	l	t	t	o	a	i
Puhdistusainesäiliö			l	20+10	20+10	20+10	20+10
Korkeapainepumppu
Öljymäärä			l	1,0	1,0	0,5	0,5
Öljylaatu				SAE 90	SAE 90	0w40	0w40
Poltin
Polttoaine				Erikoiskevytpolttööljtyai diesel	Erikoiskevytpolttööljtyai diesel	Erikoiskevytpolttööljtyai diesel	Erikoiskevytpolttööljtyai diesel
Määritetyt arvot EN 60335-2-79 mukaan
Äänenpainetaso LpA			d	B	(	A	7
Epävarmuus KpA			d	B	(	A	3
Äänen tehotaso LWA + epävarmuus KWA			d	B	(	A	9
Käsi-käsivarsi-tärinäarvo			m/s2	4,6	4,6	3,7	3,7
Epävarmuus K			m/s2	0,3	0,3	0,3	0,3

Poikkeuksen syy asetuksen (EU) 2019/1781 liitteen I osan 2 (12): j) mukaan
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

j

k

e

5

3

Indhold

Generelle merknader.... 124

Miljøvern.... 124

Tarvikud ja varuosad 153

Heitgaasi temperatuuripiiraja

Vältige kokkupuudet silmade ja nahaga.

Vältige kokkupuudet kuuma veega.

Tarvikud ja varuosad

Märkus

Atbulinis vožtuvas jstrigo