Classic Phono TCD-2551 - Hifi-järjestelmä LENCO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Classic Phono TCD-2551 LENCO

Käyttöopas – Puinen levysoitin, jossa Bluetooth, FM/DAB+ radio, USB-koodaus, CD- ja kasettisoitin

Index

ENGLISH....3

NEDERLANDS.... 19

DEUTSCH 37

FRANÇAIS 56

ESPAÑ OL....74

DANSK/NORSK 92

SVENSKA....110

SUOMI 128

ENGLISH

CAUTION:

Muiden kuin tässä oppaassa määritettyjen säätimien tai säätöjen käyttö tai muiden toimenpiteiden suorittaminen voi johtaa vaaralliseen säteilylle altistumiseen.

VAROTOIMET ENNEN KÄYTTÖÄ

PIDÄ NÄMÄ OHJEET MIELESSÄ:

1. Älä peitä tai tuki mitään tuuletusaukkoja. Kun laitat laitteen hyllylle, jätä 5 cm vapaata tilaa laitteen ympärille.
2. Asenna mukana toimitetun käyttöoppaan mukaisesti.
3. Pidä laite etäällä lämmönlähteistä, kuten pattereista, lämmittimistä, uuneista, kynttilöistä ja muista lämpöä tuottavista tuotteista tai avotulesta. Laitetta voidaan käyttää vain lauhkeassa ilmastossa. Äärimmäisen kylmiä tai lämpimiä ympäristöjä tulee välttää. Käyttölämpötila-alue on 0–35 °C.
4. Vältä laitteen käyttämistä lähellä voimakkaita magneettikenttiä.
5. Sähköstaattinen purkaus voi häiritä laitteen normaalia käyttöä. Jos näin on, nollaa ja käynnistä laite yksinkertaisesti käyttöohjeen mukaisesti. Käsittele tiedostoja lähetyksen aikana varoen ja ympäristössä, jossa ei ole staattista sähköä.
6. Varoitus! Älä koskaan työnnä mitään esinettä tuotteeseen tuuletusaukkojen tai muiden aukkojen kautta. Korkea jännite virtaa tuotteen läpi ja esineen työntäminen sisälle voi aiheuttaa sähköiskun ja/tai oikosulun sisäosista. Samasta syystä älä kaada vettä tai nestettä tuotteen päälle.
7. Älä käytä märissä tai kosteissa tiloissa, kuten kylpyhuoneissa, höyryisissä keittiössä tai uima-altaiden lähellä.
8. Laitetta ei saa altistaa pisaroille tai roiskeille. Nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakkoja, ei saa asettaa laitteen päälle tai sen lähelle.
9. Älä käytä tätä laitetta, jos kosteuden tiivistymistä voi tapahtua. Jos laitetta käytetään lämpimässä, kosteassa tilassa, vesipisaroita tai kondensaatiota voi esiintyä laitteen sisällä, eikä laite ehkä toimi oikein. Kytke laite pois päältä 1–2 tunniksi ennen kuin kytket virran uudelleen päälle: laitteen pitää olla kuiva ennen virran kytkemistä.
10. Vaikka tämä laite on valmistettu erittäin huolellisesti ja tarkistettu useita kertoja ennen tehtaalta toimittamista, on silti mahdollista, että ongelmia voi esiintyä, kuten kaikissa sähkölaitteissa. Jos huomaat savua, liiallista lämmön kertymistä tai muita odottamattomia ilmiöitä, irrota pistoke välittömästi pistorasiasta.
11. Tätä laitetta on käytettävä virtalähteellä, joka vastaa teknisiä tietoja. Jos et ole varma kodissasi käytettävästä virtalähteestä, ota yhteys jälleenmyyjään tai paikalliseen sähköyhtiöön.
12. Suojaa eläimiltä. Eläimet voivat pureskella virtajohtoja.
13. Käytä laitteen puhdistamiseen pehmeää, kuivaa liinaa. Älä käytä liuottimia tai bensiinipohjaisia tuotteita. Voimakkaiden tahrojen poistamiseksi voit käyttää laimeaan pesuaineeseen kostutettua liinaa.
14. Toimittaja ei ole vastuussa vahingoista tai kadonneista tiedoista, jotka johtuvat toimintahäiriöistä, väärinkäytöstä, laitteen muutoksista tai paristojen vaihdosta.
15. Älä katkaise yhteyttä, kun laite alustaa tai siirtää tiedostoja. Muussa tapauksessa tiedot voivat vioittua tai kadota.
16. Jos laitteessa on USB-toistotoiminto, USB-muistitikku on kytkettävä suoraan laitteeseen. Älä käytä USB-jatkojohtoa, koska se voi aiheuttaa häiriöitä ja johtaa tietojen menettämiseen.
17. Arvokilpi on merkitty laitteen pohjaan tai takapaneeliin.
18. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joilla on fyysisiä, aistinvaraisia tai henkisiä häiriöitä tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa, jollei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo heitä tai ole antanut heille ohjeita laitteen käytöstä.
19. Tämä tuote on tarkoitettu yksityiskäyttöön, ei kaupalliseen tai teolliseen käyttöön.
20. Varmista, että yksikkö on säädetty vakaaseen asentoon. Takuu ei kata vahinkoja, jotka aiheutuvat tuotteen käytöstä epävakaassa asennossa, tärinästä tai iskuista tai tässä käyttöoppaassa olevien varoitusten tai varotoimien noudattamatta jättämisestä.
21. Älä koskaan poista laitteen koteloa.

22. Älä koskaan aseta laitetta muiden sähkölaitteiden päälle.

23. Pidä muovipussit poissa lasten ulottuvilta.

24. Käytä vain valmistajan määrittelemiä lisäosia/lisävarusteita.

25. Jätä huolto pätevän huoltohenkilön suoritettavaksi. Huoltoa tarvitaan, kun laite on jotenkin vaurioitunut, esimerkiksi virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, nestettä on roiskunut tai esineitä on pudonnut laitteeseen, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi normaalisti tai se on pudonnut.

26. Pitkäaikainen altistuminen musiikkisoittimien voimakkaille äänille voi johtaa tilapäiseen tai pysyvään kuulonmenetykseen.

27. Jos tuotteen mukana tulee virtajohto ja vaihtovirtaverkkolaite:

- Jos ilmenee ongelmia, irrota vaihtovirtajohto ja ota yhteys pätevään henkilöstöön.

- Älä astu verkkolaitteen päälle tai jätä sitä puristuksiin. Ole erittäin varovainen, erityisesti pistokkeiden ja kaapelin ulostulokohdan lähellä. Älä laita raskaita esineitä verkkolaitteen päälle, ne voivat vaurioittaa sitä. Pidä laite kokonaisuudessaan poissa lasten ulottuvilta! Virtajohdolla leikkiessään he voivat loukkaantua vakavasti.

- Irrota laitteen virtajohto ukkosmyrskyn aikana tai kun sitä ei käytetä pitkään aikaan.

- Pistorasian tulee sijaita lähellä laitetta ja siihen tulee päästä helposti käsiksi.

- Älä ylikuormita pistorasioita tai jatkojohtoja. Ylikuormitus saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

- Luokan 1 mukaiset laitteet on kytkettävä suojamaadoitettuun pistorasiaan.

- Luokan 2 mukaiset laitteet eivät vaadi maadoitettua liitäntää.

- Pidä aina kiinni pistokkeesta, kun vedät sen irti pistorasiasta. Älä vedä virtajohdosta. Se voi aiheuttaa oikosulun.

- Älä käytä vaurioitunutta virtajohtoa tai pistoketta tai löysää pistorasiaa. Ne saattavat aiheuttaa sähköiskun.

1. Jos tuote tai sen mukana tuleva kaukosäädin sisältää nappiparistoja:

Varoitus:

- "Älä niele paristoja tai akkuja. Kemiallisen palovamman vaara" tai vastaava.

- [Mukana toimitettu kauko-ohjain] Tämä tuote sisältää nappipariston. Jos nappiparisto niellään, se voi aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja jo kahdessa tunnissa, ja voi johtaa kuolemaan.

- Pidä sekä uudet että vanhat paristot ja akut poissa lasten ulottuvilta.

- Jos paristolokero ei sulkeudu kunnolla, lopeta tuotteen käyttö ja pidä tuote poissa lasten ulottuvilta.

- Jos epäilet, että paristoja tai akkuja on nielty tai työnnetty johonkin kehon aukkoon, hakeudu välittömästi lääkäriin.

1. Huomio paristojen tai akkujen käytöstä:

- Räjähdysvaara, jos paristo tai akku asetetaan väärin. Vaihda vain samanlaiseen tai vastaavan tyyppiseen.

- Paristoa tai akkua ei saa altistaa korkeille tai matalille äärilämpötiloille tai matalalle ilmanpaineelle suurissa korkeuksissa käytön, varastoinnin tai kuljetuksen aikana.

- Pariston tai akun vaihtaminen väärän tyyppiseen voi johtaa räjähdykseen tai syttyvän nesteen tai kaasun vuotamiseen.

- Paristojen tai akkujen hävittäminen tuleen tai kuumaan uuniin tai paristojen tai akkujen mekaaninen murskaaminen tai leikkaaminen voi johtaa räjähdykseen.

- Paristojen tai akkujen jättäminen erittäin kuumaan ympäristöön voi johtaa räjähdykseen tai syttyvän nesteen tai kaasun vuotamiseen.

- Paristojen tai akkujen altistaminen erittäin matalalle ilmanpaineelle voi johtaa räjähdykseen tai syttyvän nesteen tai kaasun vuotamiseen.

- Ympäristönsuojeluun liittyvät asiat on huomioitava paristojen ja akkujen hävittämisessä.

ASENTAMINEN

- Pura kaikki osat pakkauksesta ja poista suojamateriaalit.

- Älä yhdistä laitetta sähkövirtaan ennen kuin tarkistat jännitteen ja ennen kuin kaikki liitännät on tehty.

VAROITUS

Luokan 1 lasertuote

LUOKAN 1 LASERTUOTE APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1

Tämä tuote sisältää matalatehoisen laserlaitteen.

HUOMIO NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYÄ KUN AUKI JA LUKITUKSET ON OHITETTU. VÄLTÄ ALTISTUMISTA SÄTEELLE

Varoitus: Älä koske linssiin.

Uusi laitteesi on valmistettu ja koottu tiukan standardin laadunvalvonnan alaisena. Kiitos, että ostit tuotteemme nauttiaksesi musiikista. Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä se tulevia tarpeita varten.

SÄÄTIMIEN SIJAINNIT

1. USB-LIITÄNTÄ
2. 3,5 MM:N AUX-IN-LIITÄNTÄ
3. 3,5 MM:N KUULOKELIITÄNTÄ
4. TOIMINTOPAINIKE (DAB/FM/BLUETOOTH/CD/USB/PHONO/KASETTI/AUX)
5. ÄÄNENVOIMAKKUUSNUPPI/VALMIUSTILA
6. CD-LUUKKU
7. Kaukosäätimen anturi
8. VIRRAN LED-MERKKIVALO
9. LCM-NÄYTTÖ
10. VALIKKOPAINIKE
11. TIETOPAINIKE
12. HAKUPAINIKE
13. ESIASETUSPAINIKE

14. ENTER/EQ-PAINIKE

15. TOISTO-/TAUKOPAINIKE

16. PYSÄYTYS-PAINIKE
17. ALAS/PIKAKELAUS TAAKSEPÄIN -PAINIKE
18. YLÖS/PIKAKELAUS ETEENPÄIN -PAINIKE
19. REC/DEL (TALLENNUSPAINIKE/POISTOPAINIKE)
20. CD-KANNEN AVAUS-/SULKEMISPAINIKE
21. VIRITYSPAINIKE/TOISTOTILA
22. MUOVINEN JALKATYYNY
23. KAIUTTIMET
24. KASETIN PYSÄYTYS-/POISTOPAINIKE
25. KASETTIMEKANISMI
26. PÖLYKANSI
27. PÖLYKANNEN PEHMUSTE
28. SARANA
29. ÄÄNIRASIA
30. ÄÄNIVARREN PIDIKE
31. 33/45/78 RPM:N NOPEUDEN VALITSIN
32. ÄÄNIVARSI
33. Automaattinen pysäytys PÄÄLLE/POIS
34. LEVYSOITTIMEN TAUKOKYTKIN
35. SOVITIN
36. LEVYSOITIN
37. FM-/DAB-ANTENNI
38. VIRTAKYTKIN
39. AC-VIRTAJOHTO
    40/41. LINJALÄHTÖLIITÄNNÄT (R+L)

KAUKOSÄÄDIN

1. VIRTA PÄÄLLE/POIS
2. CD-KANNEN AVAAMINEN/SULKEMINEN
3. TALLENNUS: tallennustoiminnon aktivointi CD-/AUX IN-/DAB-/PHONO-/KASETTI-/BLUTOOTH-tilassa.
4. POISTOPAINIKE
5. TILAPAINIKE lähteen valitsemiseksi CD/USB/BLUETOOTH/DAB/FM/KASETTI/PHONO/AUX IN.
6. PYSÄYTYS-PAINIKE
7. TOISTA UUDELLEEN -PAINIKE uudelleen toiston valitsemiseksi (CD/USB).
8. OHJELMA: CD-/USB-tilassa, painamalla aktivoit ohjelmointitoiminnon.
9. TOISTO/TAUKO/HAKU: CD-/USB-tilassa, painamalla aloitat toiston, painamalla uudelleen siirryt taukotilaan. Käynnistä täysi haku DAB- tai FM-tilassa.
10. ÄÄNENVOIMAKKUUS + -PAINIKE
11. ÄÄNENVOIMAKKUUS - -PAINIKE
12. OHITA- PAINIKE/TAAKSEPÄIN-PAINIKE
13. OHITA+ PAINIKE/PIKAKELAUS ETEENPÄIN -PAINIKE

14. NUMERONÄPPÄIMET 0–9

15. 10+ -kappalepainike 2-numeroisen luvun valitsemiseksi.

16. ENTER/EQ-PAINIKE
17. VALIKKOPAINIKE
18. TIETOPAINIKE näyttää DAB-/FM-/CD-tiedot.
19. ESIASETUSPAINIKE avaa suosikkiluettelon ja noutaa aseman.
20. AJASTINPAINIKE: uniajastin

Kaukosäätimen paristot

Infrapunakaukosäädin vaatii 2 AAA-paristoa (ei mukana)

A) Poista paristolokeron kansi
B) Aseta 2 AAA-paristoa lokeron sisällä olevien merkintöjen mukaisesti.
C) Sulje lokero.

A B C

VIRTALÄHDE

Tämä laite toimii 100–250 V \~ 50/60 Hz verkkovirralla. Yhdistä vaihtovirtajohto kotitalouden vaihtovirtapistorasiaan. Varmista, että jännite vastaa laitteen takana olevassa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

Yhdistä laite virtalähteeseen. Kytke laite päälle asettamalla VIRTAKYTKIN (38) PÄÄLLE-asentoon. Kytke laite pois päältä asettamalla VIRTAKYTKIN (38) POIS PÄÄLTÄ -asentoon.

Tässä laitteessa on kaksi toimintatilaa:

VALMIUSTILA: Näytössä näkyy nykyinen kellonaika ja kaiuttimet ja taustavalo ovat pois päältä.

TOISTOTILA: Sininen taustavalo palaa ja voit kuunnella musiikkia.

Jos ääntä ei kuulu, laite siirtyy automaattisesti VALMIUSTILAAN 15 minuutin kuluttua.

TOISTOTILAN ja VALMIUSTILAN välillä vaihtaminen,. Painamalla äänenvoimakkuus/virtanuppia kerran on PÄÄLLE, painamalla äänenvoimakkuus/virtanuppia toisen kerran on POIS PÄÄLTÄ

LEPOTILA-ASETUS

1. Tämä toiminto mahdollistaa nukahtamisen radiota kuunnellen.
2. Kun kuuntelet musiikkia, pidä AJASTIN (20 kaukosäätimessä) painettuna ja paina AJASTIN uudelleen valitaksesi välillä OFF/15/30/45/60/90.

Radio kytkeytyy automaattisesti pois päältä valitun uniajastinajan jälkeen.

JÄRJESTELMÄASETUKSET

Paina kaikissa tiloissa VALIKKO-painiketta (10) (17 kaukosäätimessä) ja valitse JÄRJESTELMÄ:

• Hälytys: valitse tämä vaihtoehto hälytyksen asettamiseksi.
  Aika: valitse tämä vaihtoehto päivämäärän ja kellonajan asettamiseksi.

● Taustavalo: valitse tämä vaihtoehto muuttaaksesi aikakatkaisua/käyttötasoa/näytön valaistusta.
- Kieli: valitse tämä vaihtoehto muuttaaksesi järjestelmän kielen.
● Tehdasasetusten palautus: valitse tämä vaihtoehto palauttaaksesi laitteen tehdasasetuksiin.
● Ohjelmistopäivitys: valitse tämä vaihtoehto, jos uusi ohjelmistoversio julkaistaan.
- Ohjelmistoversio: valitse tämä vaihtoehto nähdäksesi nykyisen ohjelmistoversion.

AJASTIMEN ASETUKSET

1. Paina VALIKKO-painiketta (10) (17 kaukosäätimessä) ja valitse kohdasta JÄRJESTELMÄ Aika-vaihtoehto.
2. Aseta kellonaika/päivämäärä. Paina OHITA+/- (17/18) (12/13 kaukosäätimessä) toistuvasti valitaksesi 12-/24-aikamuodon. Vahvista painamalla ENTER/EQ-painiketta (14) (16 kaukosäätimessä) uudelleen.
3. Tunnin numerot vilkuvat näytössä. Paina OHITA+/- (17/18) (12/13 kaukosäätimessä) toistuvasti valitaksesi oikean tunnin. Vahvista painamalla ENTER/EQ-painiketta (14) (16 kaukosäätimessä) uudelleen.
4. Minuutin numerot vilkkuvat näytössä. Paina OHITA+/- (17/18) (12/13 kaukosäätimessä) toistuvasti valitaksesi oikeat minuutit. Vahvista painamalla ENTER/EQ-painiketta (14) (16 kaukosäätimessä) uudelleen.
5. Päivän numerot vilkuvat näytössä. Paina OHITA+/- (17/18) (12/13 kaukosäätimessä) toistuvasti valitaksesi oikean vuoden. Vahvista painamalla ENTER/EQ-painiketta (14) (16 kaukosäätimessä) uudelleen.
6. Kuukauden numerot vilkkuvat näytössä. Paina OHITA+/- (17/18) (12/13 kaukosäätimessä) toistuvasti valitaksesi oikean kuukauden. Vahvista painamalla ENTER/EQ-painiketta (14) (16 kaukosäätimessä) uudelleen.
7. Vuoden numerot vilkuvat näytössä. Paina OHITA+/- (17/18) (12/13 kaukosäätimessä) toistuvasti valitaksesi oikean päivän. Vahvista painamalla ENTER/EQ-painiketta (14) (16 kaukosäätimessä) uudelleen.

HÄLYTYKSEN ASETUS

1. Paina VALIKKO-painiketta (10) (17 kaukosäätimessä) ja valitse hälytysvaihtoehdoksi JÄRJESTELMÄ tai paina yksinkertaisesti AJASTIN (20 kaukosäätimessä) toistuvasti ja valitse hälytys 1 tai 2.
2. Aloita sitten hälytysten asetus painamalla ENTER/EQ-painiketta (14) (16 kaukosäätimessä). Voit painaa SKIP-painiketta (12 tai 13 kaukosäätimessä) ja ENTER/EQ-painiketta asettaaksesi PÄÄLLEKYTKENTÄAJAN, keston, hälytyslähteen, hälytyksen taajuuden ja hälytyksen voimakkuustason jne.
3. Kun kaikki asetukset on tehty, näytössä näkyy "Hälytys tallennettu" ja hälytyssymboli 1 tai 2
4. Kun Hälytys pois päältä on asetettu, hälytyskuvake häviää.

DAB-TILA

Paina toimintopainiketta (4) (5 kaukosäätimessä) toistuvasti valitaksesi DAB-tilan.

Paina OHITA+/- (17/18) (12/13 kaukosäätimessä) etsiäksesi ohjelman

DAB-VALIKKO

Paina VALIKKO (10) (17 kaukosäätimessä) päästäksesi vaihtoehtoihin.

• Täysi haku: valitse tämä vaihtoehto suorittaaksesi käytettävissä olevien DAB-ohjelmien täyden haun. Voit suorittaa saman toiminnon painamalla HAKU (12).
  Manuaalinen viritys: valitse tämä vaihtoehto valitaksesi DAB-taajuuden manuaalisesti.
  ● DRC: valitse tämä vaihtoehto valitaksesi DRC matala, DRC korkea ja DRC pois.
  Karsinta: poistaa asemaluettelosta asemat, jotka eivät ole käytettävissä

DAB-ESIASETUS

Voit ohjelmoida enintään 20 esiasetettua radioasemaa.

- Pidä ESIASETUS (13) (19 kaukosäätimessä) painettuna. Näyttöön ilmestyy TALLENNA ESIASETUS.

Paina OHITA+/- (17/18) (12/13 kaukosäätimessä) valitaksesi esiasetuksen numeron. Vahvista painamalla ENTER (14) (16 kaukosäätimessä).

● Paina ESIASETUS (13) (19 kaukosäätimessä) navigoidaksesi esiasetuksissa.

DAB-TIEDOT

Paina toistuvasti TIETO (11) (18 kaukosäätimessä) nähdäksesi seuraavat tiedot NIMI/KBPS/PÄIVÄMÄÄRÄ/AIKA.

DAB+ -radiovastaanotto eroaa FM-radiovastaanotosta.

• FM-vastaanotossa voit usein kuitenkin vastaanottaa heikon aseman, mutta luultavasti kohisevalla tai särisevällä äänellä.
• DAB + toimii digitaalisesti, ja jos signaali ei riitä, et kuule mitään. Ei sihinää tai särinää kuten FM:ssä. Tämä ei johdu radiosta vaan siitä, että kyseisessä paikassa ei ole riittävästi DAB+-signaalia.
  • DAB+-sääntö on: ei vastaanottoa tai heikko vastaanotto = ei ääntä.

Mitä voit tehdä, jos sinulla ei ole suoraa DAB+-vastaanottoa.

• Kohdista antenni aina ensin suoraan ylöspäin.
• Älä sijoita radiota liian lähelle mahdollisia häiriölähteitä, kuten akkulatureita, pyöriviä koneita, tietokoneita, isoja metallipintoja jne.
  • Siirrä radiota muutama metri.
• Kytke radio päälle ja aktivoi täysi haku DAB+-valikossa
• Radion näytössä näkyy haun eteneminen ja radion nykyisestä sijainnista löytyneiden asemien määrä.

Tärkeää

• DAB+-vastaanotossa vastaanottotasossa voi olla hyvin suuri ero yhden paikan ja "muutaman metrin päässä" sijaitsevan paikan välillä. Jos paikallinen DAB+-signaali on heikko, siirrä radiota voimakkaamman signaalin löytämiseksi.
• Jos viet radion toiseen paikkaan, suorita täysi haku uudelleen. Näin näet, mitkä DAB+-asemat ovat siellä vastaanotettavissa.

TILA

Paina toimintopainiketta (4) (5 kaukosäätimessä) toistuvasti valitaksesi FM-tilan.

Valitse taajuus manuaalisesti kääntämällä VIRITYSNUPPIA (21).

FM-VALIKKO

Paina VALIKKO (10) (17 kaukosäätimessä) päästäksesi vaihtoehtoihin.

• Skannausetus: valitse tämä vaihtoehto valitaksesi, haetko kaikki asemat vai vain vahvat asemat.
• Ääniasetus: valitse tämä vaihtoehto valitaksesi, pakotetaanko monoääni vai sallitaanko stereoääni.

FM-ESIASETUS

Katso DAB-ESIASETUS-ohjeet.

FM-TIEDOT

Paina toistuvasti TIETO (11) (18 kaukosäätimessä) nähdäksesi seuraavat tiedot: OHJELMALAJI/TAAJUUS/ÄÄNI/PÄIVÄMÄÄRÄ/AIKA.

KASETIN KUUNTELEMINEN

1. Paina toimintopainiketta (4) (5 kaukosäätimessä) toistuvasti valitaksesi KASETTI-tilan.
2. Aseta kasetti laitteeseen. Järjestelmä aloittaa toiston automaattisesti kasetin asettamisen jälkeen.
3. Paina PIKAKELAUS ETEENPÄIN/POISTO (24) puoliksi sisään toistotilan aikana. Kasetti kelautuu eteenpäin.
   Paina PIKAKELAUS ETEENPÄIN/POISTO (24) uudelleen kevyesti jatkaaksesi toistoa.
4. Paina PIKAKELAUS ETEENPÄIN/POISTO (24) kokonaan sisään, jolloin kasetti poistuu KASETTIMEKANISMIN (25) kautta.

CD:N TOISTAMINEN

1. Paina toimintopainiketta (4) (5 kaukosäätimessä) toistuvasti valitaksesi CD-tilan.
2. Avaa CD-kansi painamalla CD-KANNEN AVAUS-/SULKEMISPAINIKETTA (20) (2 kaukosäätimessä). Aseta CD-levy painettu puoli ylöspäin tasolle ja sulje sitten CD-kansi. Ensimmäisen kappaleen toisto alkaa.

3. Valitse suosikkikappaleesi painamalla OHITUS-/+ (17/18) (12/13 kaukosäätimessä). Jos pidät OHITUS-/+ (17/18) (12/13 kaukosäätimessä) painettuna, toistettava kappale siirtyy nopeasti taaksepäin tai eteenpäin, kunnes vapautat painikkeen.

4. Keskeytä toisto painamalla TOISTO/TAUKO (15) (9 kaukosäätimessä). Kappaleen numero alkaa vilkkua. Jatka toistoa painamalla TOISTO/TAUKO (15) (9 kaukosäätimessä) uudelleen.
   Pysäytä toisto painamalla STOP (16) (6 kaukosäätimessä).

TOISTA UUDELLEEN/SATUNNAISTOISTOTILA

Valitse CD/USB-toiston aikana painamalla toistuvasti (7) kaukosäätimessä:

● Toista uudelleen 1: Nykyinen kappale toistetaan uudelleen.
● Toista uudelleen HAKEMISTO: Nykyinen kansio toistetaan uudelleen.
● Toista kaikki uudelleen: Kaikki kappaleet toistetaan uudelleen.
SATUNNAINEN: levyn kappaleiden satunnainen valinta.
- INTRO: kuulet kappaleen alusta 10 sekuntia.

CD-OHJELMOINTI

Voit ohjelmoida enintään 99 kappaletta toistumaan tietyssä järjestyksessä.

1. Aseta levy ja paina PYSÄYTYS (16) (6 kaukosäätimessä), kun toisto alkaa.
2. Paina (8) kaukosäätimestä. "P01" näkyy näytössä.
3. Valitse suosikkikappaleesi painamalla OHITUS-/+ (17/18) (12/13 kaukosäätimessä).
4. Tallenna kappale ohjelmamuistiin painamalla (8) kaukosäätimestä. "P02" näkyy näytössä.
5. Valitse ja tallenna kaikki haluamasi kappaleet toistamalla vaiheita 3-4.
6. Aloita ohjelman toisto painamalla TOISTO/TAUKO (15) (9 kaukosäätimessä).
7. Pysäytä ohjelman toisto painamalla kerran PYSÄYTYS (16) (6 kaukosäätimessä). Tyhjennä ohjelma painamalla PYSÄYTYS (16) (6 kaukosäätimessä) kaksi kertaa.

Levysoittimen kann en avaminen/sulkeminen

Avaaminen:

• Nosta levysoittimen kantta ylös, kunnes se pysähtyy.
• Laske kantta hitaasti, kunnes salpa lukittuu. Jos salpa ei lukitu, vedä alatankoa kädellä.
• Kansi pysyy nyt auki.

Sulkeminen

• Nosta kantta ylös, kunnes se pysähtyy.
• Salvan pitäisi vapautua. Laske kansi hitaasti. Jos salpa ei vapaudu, työnnä alatankoa ulos kädellä.
• Pidä kannesta varovasti kiinni, jotta sormet eivät jää puristuksiin sen sulkeutuessa.

LEVYJEN KUUNTELEMINEN

ERITTÄIN TÄRKEÄÄ! (Tämä toiminto on rajoitettu vain isoihin levysoittimiin, joissa on tämä toiminto)

1. Paina TILA (4) (5 kaukosäätimessä) toistuvasti valitaksesi PHONO-tilan.
2. Avaa levysoittimen kansi. Vapauta äänivarren kiinnitys ja poista neulan suojus.

Aseta levy levysoittimelle keskitapin päälle. Aseta EP-sovitin keskitappiin, kun toistat 17 cm:n EP-levyjä.

1. Aseta 33/45/78 RPM:N NOPEUDEN VALITSIN (31) nopeuteen 33/45/78 rpm levyn mukaan.
2. Nosta äänivarsi äänivarren nostovivulla. Siirrä äänivarsi levyn alkuun tai tietyn kappaleen alkuun. Laske äänivarsi varovasti levyn päälle äänivarren nostovivulla toiston aloittamiseksi.
3. Kun levy päättyy, äänivarsi pysähtyy ja siirtyy automaattisesti tukeen. Voit pysäyttää manuaalisesti nostamalla äänivarren levyltä ja palauttamalla sen tukeen.
4. Levysoittimen siirtäminen tai heiluttaminen kiinnittämättä äänivarren kiinnikettä voi vahingoittaa äänivartta. Laita suojus neulaan, kun sitä ei käytetä.

Neulan asentaminen

1. Pidä kiinni neulan kärjestä ja aseta neula painamalla suuntaan "B", kuten kuvassa.
2. Työnnä neulaa ylöspäin suuntaan "C", kunnes se lukittuu kärkiasentoon.

Ohjausnastat (sisällä)

HUOMAUTUKSET

Suosittelemme levyjen puhdistukseen antistaattista liinaa levyjen maksimaalisen kuuntelunautinnon takaamiseksi.

Haluamme myös huomauttaa, että samasta syystä neula tulisi vaihtaa säännöllisesti (noin 250 soittotunnin välein)

AUX-TULO

Tässä laitteessa on AUX-äänitulo ulkoisten äänilaitteiden, kuten MP3- tai CD-soittimien, liittämistä varten, ja voit toistaa ulkoisen lähteen järjestelmän kaiuttimien kautta.

1. Käytä äänikaapelia (ei mukana), jossa on RCA-stereoliittimet kaapelin toisessa päässä. Liitä toinen pää päälaitteen AUX-tuloon ja liitä kaapelin toinen pää ulkoisen äänilaitteen LINJALÄHTÖÖN tai KUULOKE-liitäntään.
2. Käynnistä laite ja ulkoinen äänilaite. Paina toimintopainiketta (4) (5 kaukosäätimessä) toistuvasti valitaksesi AUX-IN-tilan
3. Aloita ulkoisen laitteen toisto (huomioi ulkoisen laitteen käyttöohjeet).

BLUETOOTH-KÄYTTÖ

1. Valitse BLUETOOTH-toiminto painamalla toimintopainiketta (4). "Bluetooth" näkyy näytössä.
2. Valitse kannettavasta laitteesta (älypuhelin, tabletti...) Bluetooth-nimi, joka on merkitty Lenco TCD-2571WD, ja vahvista yhteys.
3. Kun pariliitos onnistuu, LCM lakkaa vilkkumasta.
4. Nyt voit siirtää musiikkia Lenco TCD-2571WD-laitteeseen, kaikkia toimintoja voidaan käyttää vain mobiililaitteesta.

Tämä tuote toimii 2400–2483,5 MHz:n taajuudella ja se on tarkoitettu käytettäväksi vain normaalissa kotitalousympäristössä. Tämä tuote soveltuu tähän tarkoitukseen kaikissa EU-maissa.

KOODAUS radiosta/DAB-radiosta

Kytke USB-levy USB-liitäntään. Paina toimintopainiketta (4) (5 kaukosäätimessä) vaihtaaksesi laitteen DAB- tai FM-tilaan, viritä käyttämällä VIRITYS-säädintä tai paina OHITUS+/- (17/18) (12/13 kaukosäätimessä) siirtyäksesi sille asemalle, jonka lähetyksen haluat lähettää. Paina TALLENNUS/POISTO-painiketta (19) (3 kaukosäätimessä) kahdesti aloittaaksesi tallennuksen, "TALLENNUS" vilkkuu näytössä. Lopeta tallennus painamalla PYSÄYTYS-painiketta (16) (6 kaukosäätimessä).

KOODAUS CD-LEVYLTÄ

Kytke USB-levy USB-liitäntään. Paina CD-levyn toiston aikana TALLENNUS/POISTO-painiketta (19) (3 kaukosäätimessä) kahdesti – näytössä vilkkuu "YKSI", mikä tarkoittaa, että voit valita parhaillaan soitettavan kappaleen tallennettavaksi; jos haluat valita koko CD-levyn tallennettavaksi, paina uudelleen Eteenpäin ohitus -painiketta ja "KAIKKI" vilkkuu näytössä, paina uudelleen TALLENNUS/POISTO-painiketta aloittaaksesi tallennuksen. Lopeta tallennus painamalla PYSÄYTYS-painiketta (16) (6 kaukosäätimessä).

KOODAUS CD-MP3-LEVYLTÄ

Menettely CD MP3:Ita tallentamiseksi on sama kuin edellä, mutta jos haluat valita ääni-CD:n sijasta koko tiedostokansion (jos CD:llä on useita kansioita) tallennettavaksi, paina Eteenpäin ohitus -painiketta, jolloin "TALLENNA KANSIO" vilkkuu näytössä, paina uudelleen TALLENNUS/POISTO -painiketta aloittaaksesi tallennuksen. Lopeta tallennus painamalla PYSÄYTYS-painiketta (16) (6 kaukosäätimessä).

KOODAUS KASETILTA

Kytke USB-levy USB-liitäntään. Paina KASETTI-toistotilan aikana TALLENNUS/POISTO-painiketta (19) (3 kaukosäätimessä) kahdesti aloittaaksesi tallennuksen, "TALLENNUS" vilkkuu näytössä. Lopeta tallennus painamalla PYSÄYTYS-painiketta (16) (6 kaukosäätimessä).

KOODAUS PHONOSTA

Kytke USB-levy USB-liitäntään. Siirrä äänivarsi PHONO-soittotilan aikana levyn päälle haluttuun kohtaan ja laske se levylle, paina TALLENNUS/POISTO-painiketta (19) (3 kaukosäätimessä) kahdesti aloittaaksesi tallennuksen, "TALLENNUS" vilkkuu näytössä. Lopeta tallennus painamalla PYSÄYTYS-painiketta (16) (6 kaukosäätimessä).

KOODAUS BLUETOOTHISTA

Kytke USB-levy USB-liitäntään. Paina BLUETOOTH toistotilan aikana

TALLENNUS/POISTO-painiketta (19) (3 kaukosäätimessä) kahdesti aloittaaksesi

tallennuksen, "TALLENNUS" vilkkuu näytössä. Lopeta tallennus painamalla PYSÄYTYS-painiketta (16) (6 kaukosäätimessä).

KOODAUS AUXISTA

Kytke USB-levy USB-liitäntään. Vaihda ulkoinen signaalilähde toistotilaan AUX-toistotilan aikana ja paina TALLENNUS/POISTO-painiketta (19) (3 kaukosäätimessä) kahdesti aloittaaksesi tallennuksen, "TALLENNUS" vilkkuu näytössä. Lopeta tallennus painamalla PYSÄYTYS-painiketta (16) (6 kaukosäätimessä).

TOISTO USB-LAITTEESTA

1. Laita USB-laitteen liitin USB-liitäntään.
2. Paina toimintopainiketta (4) (5 kaukosäätimessä) toistuvasti valitaksesi USB-tilan.
3. Järjestelmä aloittaa laitteen lukemisen automaattisesti yhteyden muodostamisen jälkeen.
4. Kuuntele USB-laitetta samalla tavalla kuin CD-levyä.

POISTA USB

1. Pidä toiston aikana TALLENNUS/POISTO-(19) (4 kaukosäätimessä) painettuna. "POISTO" näkyy näytössä.
2. Paina OHITUS -/+ (17/18) (12/13 kaukosäätimessä) toistuvasti valitaksesi välillä YKSI/KANSIO/KAIKKI.
3. Vahvista painamalla TALLENNUS/POISTO (19) (4 kaukosäätimessä) uudelleen.

EQ-KÄYTTÖ

Paina toistotilan aikana ENTER/EQ-PAINIKE (16 kaukosäätimessä) valitaksesi eri äänitehosteiden välillä: FLAT/POP/KLASSINEN/ROCK/JAZZ/BASSO

TEKNISET TIEDOT

AC: 100–250 V \~ 50/60 Hz

FM: 87,5–108 MHz

DAB-kaista: KAISTA III

Suunnittelu ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Takuu

Commaxx B.V. tarjoaa huoltoa ja takuuta EU-lainsäädännön mukaisesti, mikä tarkoittaa sitä, että korjausasioissa (sekä takuuaikana että sen jälkeen) sinun tulee ottaa yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään.

Tärkeä huomautus: Korjausta vaativia tuotteita ei voi lähettää suoraan Commaxx B.V.:lle.

Tärkeä huomautus: Takuu raukeaa, jos jokin valtuuttamaton huoltoliike avaa tämän laitteen tai tekee sille toimenpiteitä.

Laite ei sovellu ammattikäyttöön. Kaikki valmistajan antamat takuut evätään, jos laitetta käytetään ammattikäytössä.

Vastuuvapauslauseke

Laiteohjelmiston ja/tai laitteistokomponenttien päivityksiä tehdään säännöllisesti. Tästä syystä jotkin tämän oppaan ohjeista, teknisistä tiedoista ja kuvista eivät ehkä vastaa täysin omaa tilannettasi. Kaikki tämän oppaan kuvat ovat vain viitteellisiä, eivätkä ne välttämättä vastaa todellista tilannetta. Tämän käyttöoppaan kuvaukset eivät oikeuta laillisiin oikeuksiin tai vaateisiin.

Vanhan laitteen hävittäminen

Tämä symboli ilmaisee, että kyseistä sähkötuotetta tai paristoa ei saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa Euroopan alueella. Varmistaaksesi tuotteen, pariston ja akun oikean jätteenkäsittelyn, hävitä ne sähkölaitteiden tai paristojen ja akkujen hävittämistä koskevien paikallisten lakien mukaisesti. Näin autat säästämään luonnonvaroja ja parantamaan ympäristönsuojelun tasoa sähköjätteiden käsittelyssä ja hävittämisessä (sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivi).

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Commaxx ilmoittaa täten, että radiolaitetyyppi [Lenco TCD-2571] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU:n vaatimustenmukaisuusilmoituksen koko teksti on luettavissa seuraavassa internet-osoitteessa:

https://commaxx-certificates.com/doc/tcd-2571_doc.pdf

RF-typpi	Taajuusalue (MHz)	Teho (dBm)
Bluetooth	2402–2480	< 6
DAB	174–240	-
FM	87,5–108	-

Huolto

Lisätietoa ja tukea saat osoitteesta www.lenco.com

Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.