HBW5519ECM - Jääkaappi HAIER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Jääkaappi-pakastin
Merkki	Haier
Malli	HBW5519ECM
Leveys (tarvittava tila)	920 mm
Syvyys (tarvittava tila)	1137 mm
Jääkaapin lämpötila	2 °C – 8 °C (säädettävissä 1 °C:n välein)
Pakastimen lämpötila	-16 °C – -24 °C (säädettävissä 1 °C:n välein)
Pikajäähdytys	Kyllä (automaattinen 2 °C:een, max 12 h)
Pikapakastus	Kyllä (automaattinen -28 °C:een, max 50 h)
Eco-tila	Kyllä (optimoi säilytyksen)
Lomatila	Kyllä (vähentää kulutusta, pakastin aktiivinen)
Automaattinen sulatus	Kyllä (No Frost)
Sisäänrakennettu Wi-Fi	Kyllä (hOn-sovellus)
Oven hälytys	Kyllä (piippaa 3 minuutin avaamisen jälkeen)
Sisävalaistus	LED
Ohjauspaneeli	Kosketusnäyttö LED-näytöllä
HCS-tekniikka	Kyllä (kosteuden säätö)
Demotila	Kyllä (myymälöille)
Virtalähde	220-240 V ~ 50 Hz
Hyllyt	Lasi (määrä vaihtelee)
Vihanneslokero	Kyllä
Pulloteline	Kyllä
Pakastimen laatikot	Kyllä (laatikot)
Oven hyllyköt	Kyllä

Usein kysytyt kysymykset - HBW5519ECM HAIER

Mitä tehdä, jos sisävalo ei syty?

Tarkista ensin sähkönsyöttö ja että johto on kunnolla kiinni. Jos lomatila on aktiivinen, poista se käytöstä. Muussa tapauksessa ota yhteyttä tekniseen tukeen.

Kuinka jääkaapin tai pakastimen lämpötila säädetään?

Pidä TEMP-painiketta painettuna 5 sekuntia valitaksesi lokeron (jääkaappi tai pakastin). Paina sitten TEMP-painiketta nopeasti selataksesi lämpötiloja. 5 sekunnin jälkeen asetus vahvistuu.

Kuinka pikajäähdytystoiminto aktivoidaan?

Pidä TEMP-painiketta pitkään painettuna valitaksesi jääkaappilokeron, ja paina sitten nopeasti, kunnes pikajäähdytys-kuvake syttyy. Lämpötila muuttuu automaattisesti 2 °C:seen. Toiminto poistuu käytöstä 12 tunnin jälkeen.

Kuinka jääkaappi yhdistetään Wi-Fiin?

Lataa hOn-sovellus, luo tili ja seuraa pariliitosohjeita. Laitteessa paina Wi-Fi-painiketta 2 sekuntia aktivoidaksesi asetustilan. Wi-Fi-kuvake vilkkuu. Viimeistele asetukset sovelluksessa.

Miksi sisälämpötila ei ole tarpeeksi kylmä?

Tarkista, että ovet sulkeutuvat kunnolla, niitä ei avata liian usein, lämpötila on oikein asetettu (tarvittaessa alenna sitä) ja että laite ei ole liian täynnä. Odota muutama tunti kuumien ruokien lisäämisen jälkeen.

Miksi vihanneslokerossa on vettä?

Tämä voi johtua ilmanvaihdon puutteesta tai liian kosteista hedelmistä/vihanneksista. Kääri elintarvikkeet muovikelmuun tai pusseihin äläkä ylitäytä lokeroa.

Kuinka laite sulatetaan?

Sulatus on automaattinen (No Frost). Manuaalista toimintoa ei tarvita. Sulatusvesi valuu pois tyhjennysputken kautta.

Mitä tehdä, jos oven hälytys soi?

Hälytys aktivoituu, jos ovi on auki yli 3 minuuttia. Sulje ovi pysäyttääksesi hälytyksen. Tarkista, ettei mikään estä oven täydellistä sulkeutumista.

Kuinka Eco-tila aktivoidaan?

Paina MODE-painiketta, kunnes Eco-kuvake syttyy. Tämä tila asettaa jääkaapin automaattisesti 4 °C:seen ja pakastimen -18 °C:seen säilytyksen optimoimiseksi.

Miksi laite pitää lorisevia tai surisevia ääniä?

Nämä äänet ovat normaaleja: ne johtuvat moottorista, tuulettimesta ja kylmäaineen kierrosta. Jos laite ei ole vaakasuorassa, säädä jalkoja. Varmista, ettei se kosketa lähellä olevia esineitä.

KÄYTTÖOHJE HBW5519ECM HAIER

Mukautettu lämpötila 60

Super Cool -toiminto 60

Super Freeze -toiminto 61

Eco-tila 61

Loma-toiminto 62

Sulatus....62

Esittelytila....62

WI-FI KÄYTTÖ 63

Sovelluksen sisäinen laiteparinmuodostus 63

Vaihe 1 63

Vaihe 2 63

Vaihe 3 63

Wi-Fi käyttö....64

VIANETSINTÄ

TUOTEKUVAUS

1. Ohjauspaneeli
2. Viiniteline
3. Hyllyt
4. Vihanneslaatikko
5. Pakastinlaatikot
6. Oviteline

* Laite käyttää vähiten energiaa, kun hyllyt, laatikot ja ruokalaatikko on asetettu laitteen sisään ja tuuletin on pois päältä. Katso lisätietoja yläpuolella olevista kuvista.
** Yllä olevat kuvat ovat vain viitteellisiä. Varsinainen kokoonpano määräytyy jälleenmyyjän fyysisen tuotteen tai lausuntojen mukaan.

Tilantarve

Yksikön luukku on voitava avata kokonaan kuvan mukaisesti. Varaa riittävästi tilaa ovien ja vetolaatikoiden kunnolliseen avaamiseen.

Pidä vähintään 50 mm etäisyys tuotteen sivuseinien ja viereisten osien välillä.

Leveys: min. 920 mm

Syvyys: min. 1137 mm

A. ON/OFF-painike, jolla laite kytketään päälle/pois.
B. Wi-Fi-avain, jolla käynnistetään ja sammutetaan Wi-Fi.
C. SET-painike, jolla valitaan erikoistoiminnot (Eco ja loma).
D. TEMP-painike, jolla valitaan jääkaapin ja pakastimen lämpötila.

a. Jääkaappi-/pakastinalueen kuvake. Näyttää, mikä laitteen osasto on valittu.
b. Jääkaapin lämpötilatasot. Näyttää, mikä on valittu lämpötila.
c. Super Cool -kuvake, näyttää, onko toiminto aktivoitu.
d. Pakastimen lämpötilatasot. Näyttää, mikä on pakastimen valittu lämpötila.
e. Super Freeze -kuvake. Näyttää, onko Super Freeze -toiminto aktivoitu.
f. Mukautetun lämpötilan kuvake. Näyttää, onko lämpötila valittu sovelluksessa.
g. Eco-tilan kuvake. Osoittaa onko eco-tila aktivoitu.
h. Loma-toiminnon kuvake. Näyttää. onko lomatoiminto aktivoitu.
i. Wi-Fi-kuvake. Osoittaa, toimiiko langaton verkko ja onko laite kytketty.

Käyttö

• Kun kytket jääkaappiin virran, se menee automaattisesti päälle.
• Lämpötila asetetaan automaattisesti 4 °C:een jääkaapissa ja -18 °C:een pakastimessa.

HUOM. odota vähintään 2/3 tuntia ennen ruoan laittamista laitteeseen, jotta jääkaapin sisälämpötila voidaan varmistaa.

- Jos haluat muuttaa lämpötilaa, paina TEMP-painiketta 5 sekunnin ajan. Tämän jälkeen kuuluu äänimerkki ja valitun osaston kuvake (jääkaappi tai pakastin) sekä kaikki vastaavan osaston lämpötilan merkkivalot kytkeytyvät päälle 2 sekunnin ajaksi 2 sekuntia osastovalinnan tekemisen jälkeen. Kun valittu osastokuvake on päällä, muuta lämpötilaa painamalla TEMP-painiketta nopeasti. Kun asetus kasvaa, vastaava LED-valo syttyy. Aina kun TEMP-painiketta painetaan ja lämpötilaa muutetaan, kuuluu äänimerkki. Tämä tapahtuu 5 sekuntia valinnan vahvistamisen jälkeen. Kun 30 sekuntia ei ole käytetty, jääkaapin/pakastimen kuvakkeet ja valittujen lämpötilojen merkkivalot sammuvat. Kun TEMP-painiketta kosketetaan uudelleen, viimeinen valittu kuvake (jääkaappi tai pakastin) syttyy.

- Jos virta katkeaa, viimeksi asetettu jäähdytystaso palautuu käyttöön.

- Palauta oletusasetus pitämällä ovikytkintä painettuna jääkaapin sisällä ja painamalla samanaikaisesti ON/OFF-painiketta 5 sekunnin ajan.

- Normaaleissa käyttöolosuhteissa (keväisin ja syksyllä) on suositeltavaa asettaa lämpötilaksi 4 °C. Kesällä, ympäristön lämpötilan ollessa korkea, on suositeltavaa asettaa lämpötilaksi 6\~8 °C. Näin voidaan taata jääkaapin ja pakastimen lämpötilat ja vähentää jääkaapin jatkuvaa toiminta-aikaa. Talviaikaan, ympäristön lämpötilan ollessa alhainen, on suositeltavaa asettaa lämpötilaksi 3\~4 °C jääkaapin jatkuvan käynnistymisen ja pysähtymisen välttämiseksi.

Mukautettu lämpötila

Sovelluksesta voidaan mukauttaa sekä jääkaapin että pakastimen lämpötilaa. Lämpötila-asetuksissa voidaan käyttää 1 °C:n herkkyyttä. Jääkaappiin voidaan valita lämpötila 2–8 °C ja pakastimeen lämpötila -16 – -24 °C.

Kun lämpötila on valittu sovelluksessa, mukautettu lämpötilakuvake syttyy ja kaikki kyseisen osaston lämpötilan LED-merkkivalot sammuvat (eli jos jääkaapin lämpötila on valittu sovelluksesta, LED-merkkivalot 2 °C:sta 8 °C:seen sammuvat. Jos pakastimen lämpötila on valittu sovelluksesta, LED-merkkivalot -16 °— -24 °C sammuvat).

Jos vain yhdellä alueella (pakastin tai jääkaappi) on mukautettu lämpötila, toisen alueen lämpötilavalintaa ei muuteta ja kyseisen alueen valitun lämpötilan LED-merkkivalo palaa. Äänimerkki kuuluu aina, kun lämpötilaa muutetaan.

Super Cool -toiminto

Super Cool -toiminto on suositeltavaa kytkeä päälle, jos halutaan varastoida suuri määrä ruokaa (esim. viikko-ostosten jälkeen). Super-Cool-toiminto nopeuttaa tuoreen ruoan jäähdytystä ja suojaa jääkaapissa jo olevia ruokia ei-toivotulta lämpenemiseltä. Kun toiminto on aktivoitu, jääkaapin lämpötilaksi asetetaan automaattisesti 2 °C.

Super Cool -toiminnon käyttö:

• Toiminto voidaan aktivoida painamalla TEMP-painiketta pitkään, kun haluat valita jääkaappitilan, ja painamalla TEMP-painiketta nopeasti, kunnes Super Cool -kuvakkeen merkkivalo syttyy. Se voidaan myös ottaa käyttöön sovelluksesta. Kun toiminto on aktivoiitu, Super Cool -merkkivalo palaa aina.
• Voit poistua Super Cool -toiminnosta painamalla TEMP-painiketta tai kytkemällä sen pois käytöstä sovelluksesta.
• Super Cool -toiminto päättyy automaattisesti, kun toiminto on ollut päällä yli 12 tuntia.
• Kun Super Cool päättyy, ohjauspaneelin vastaava kuvake sammuu ja aiemmin asetettu jäähdytystaso palautuu käyttöön.

Huomaa: Super Cool- ja Super Freeze -toimintoa ei voi aktivoida samanaikaisesti.

Super Freeze -toiminto

Super Freeze -toiminto nopeuttaa tuoreen ruoan jäähdytystä ja suojaa laitteessa jo olevia ruokia ei-toivotulta lämpenemiseltä. Jos jäädytettävänä on suuri määrä ruokaa, on suositeltavaa asettaa Super-Freeze-toiminto päälle 24 tuntia ennen käyttöä. Kun toiminto on aktivoitu, lämpötilaksi asetetaan automaattisesti -28 °C.

Super Freeze -toiminnon käyttö:

• Toiminto voidaan käynnistää painamalla pitkään TEMP-painiketta, kun haluat valita pakastinosaston, ja painamalla sitten nopeasti TEMP-painiketta, kunnes Super Freeze -merkkivalo syttyy. Se voidaan myös ottaa käyttöön sovelluksesta. Kun toiminto on aktivoitu, Super Freeze -merkkivalo palaa aina.
• Voit poistua Super Freeze -toiminnosta painamalla TEMP-painiketta tai kytkemällä sen pois käytöstä sovelluksesta.
• Super Freeze -toiminto päättyy automaattisesti, kun se on ollut päällä yli 50 tuntia.
• Kun Super Freeze päättyy, ohjauspaneelin vastaava kuvake sammuu ja aiemmin asetettu jäähdytystaso palautuu käyttöön.

Huomaa: Super Cool- ja Super Freeze -toimintoa ei voi aktivoida samanaikaisesti.

Eco-tila

Eco-tila voidaan ottaa käyttöön laitteen suorituskyvyn optimoimiseksi ja ruuan parhaan varastoinnin varmistamiseksi. Eco-tila asettaa lämpötilan automaattisesti 4 °C:een jääkaapissa ja -18 °C:een pakastimessa.

Eco-tilan käyttö:

• Toiminto voidaan aktivoida ohjauspaneelista painamalla Mode-painiketta, Eco-tilan kuvake syttyy (kuittaussignaali vahvistaa valinnan). Toiminto voidaan myös valita sovelluksesta. Kun toiminto on aktivoitu, Eco-tilan kuvake on aina PÄÄLLÄ.
• Voit poistua Eco-tilasta kytkemällä sen pois käytöstä sovelluksesta tai valitsemalla toisen toiminnon ohjauspaneelista.
• Kun Eco-tila päättyy, ohjauspaneelin vastaava kuvake sammuu ja aiemmin asetettu jäähdytystaso palautuu käyttöön.

Loma-toiminto

Loma-toiminnolla voidaan vähentää laitteen energiankulutusta, kun laitetta ei käytetä säännöllisesti. Kun toiminto on päällä, LED-valot sammuvat (vaikka ovi olisi auki) ja jääkaappi toimii matalan virrankulutuksen tilassa. Pakastin jatkaa toimintaansa normaalisti.

Loma-toiminnon käyttö:

• Toiminto voidaan aktivoida ohjauspaneelista painikkeilla Mode-painiketta, kunnes Loma-kuvake syttyy (kuittaussignaali vahvistaa valinnan). Toiminto voidaan myös valita sovelluksesta. Kun toiminto on aktivoitu, Loma-kuvake on aina PÄÄLLÄ.
• Voit poistua Loma-toiminnosta kytkemällä sen pois käytöstä sovelluksesta tai valitsemalla toisen toiminnon ohjauspaneelista.
• Kun Loma-toiminto päättyy, ohjauspaneelin vastaava kuvake sammuu ja aiemmin asetettu jäähdytystaso palautuu käyttöön.

Sulatus

Jääkaappi- ja pakastinosasto sulatetaan automaattisesti, manuaalinen sulatus ei ole tarpeen.

HCS

Kun tietty kosteustaso on saavutettu, HCS-suodatinkuidut avautuvat, jolloin kosteus vähenee ja sulkeutuvat uudelleen.

Esittelytila

Voit siirtyä esittelytilaan, kun näyttö on lukitsematon, pitämällä Wi-Fi-painiketta (B) painettuna ja painamalla MODE-painiketta (C) 5 kertaa 5 sekunnin kuluessa. Voit poistua esittelytilasta suorittamalla samat toiminnot tai katkaisemalla jääkaapista virta.

Virhekoodit

• Tiedonsiirtovirhe

[-16 °C; -18 °C; -20 °C; -22 °C; -24 °C] Jääkaapin valot palavat vaiheittain. Tämä tarkoittaa, että pääohjauspaneelin ja näyttötaulun välillä on ollut tiedonsiirtovirhe. Ota yhteyttä tekniseen tukeen ongelman ratkaisemiseksi

- Tuuletin

[-16 °C; -20 °C; -22 °C; -24 °C] jääkaapin valot vilkkuvat samanaikaisesti, jos puhallin ei toimi kunnolla. Ota yhteyttä tekniseen tukeen ongelman ratkaisemiseksi

WI-FI KÄYTTÖ

Sovelluksen sisäinen laiteparinmuodostus

Vaihe 1

• Lataa hOn-sovellus seuraavista

- Luo tili hOn-sovelluksessa tai kirjaudu sisään, jos sinulla on jo tili

- Noudata hOn-sovelluksen ohjeita laiteparin muodostamiseksi

Wi-Fi käyttö

Jos haluat aktivoida Wi-Fi-verkon, paina Wi-Fi-painiketta 2 sekunnin ajan. Wi-Fi-kuvake syttyy ja kuuluu äänimerkki.

Jos Wi-Fi-yhteyttä ei ole vielä määritetty jääkaapin käynnistyessä, se siirtyy automaattisesti konfigurointitilaan ja säilyttää tämän tilan 30 minuutin ajan. Konfigurointitilan käyttö:

• Paina Wi-Fi-painiketta 2 sekuntia. Jääkaappi siirtyy Wi-Fi-konfigurointitilaan ja antaa äänimerkin. WI-Fi-kuvake alkaa vilkkua.
• Määritä Wi-Fi noudattamalla sovelluksen ohjeita (katso edellä).
• Kun Wi-Fi on määritetty ja yhteys muodostettu, Wi-Fi-kuvake on päällä ja palaa tasaisesti.
• WI-Fi poistuu automaattisesti konfigurointitilasta, kun mitään toimia ei ole tehty 30 minuutin kuluessa.
• Jos Wi-Fi on jo määritetty, se yhdistyy automaattisesti uudelleen kokoonpanotietojen mukaisesti.

Voit nollata Wi-Fi-verkon painamalla Wi-Fi—Mode painiketta 2 sekunnin ajan. Wi-Fi-verkon asetukset nollautuvat ja kuuluu äänimerkki. Tämän jälkeen WI-Fi siirtyy automaattisesti konfigurointitilaan (Wi-Fi-kuvake alkaa vilkkua uudelleen).

Voit kytkeä Wi-Fi-verkon pois päältä painamalla 3s:n Wi-Fi-painiketta.

Radiomoduuli - Tekniset tiedot

Taajuustaajuus(OFR)	2400 MHz-2843.5 MHz
Kanavien taajuudet	2412...2472 MHz(askelkoko 5 MHz)
Suurin teho(EIRP)	100 mW

Radiolaitetyppi on direktiivin mukainen2014/53/EU.

VIANETSINTÄ

Sisäpolttimo ei syty.	• Ei sähköä.	• Virtajohtoa ei ole kytketty kunnolla.• Tarkista, onko laite kytketty pois päältä (katso Lämpötilan säätö).• Tarkista, että pistorasia toimii oikein (esim. toisella sähkõlaiteella).
	• Holiday-tila on aktivoitu.	• Poista Holiday-tila.
Jääkaapin ja/tai pakastimen sisälämpötila ei ole tarpeeksi kylmä.	• Ovet eivät ole kiinni.	• Tarkista, että ovi ja tiivisteet sulkeutuvat kunnolia.
	• Ovia avataan usein.	• Vältä ovien tarpeotonta avaamista jonkin aikaa.
	• Virheellinen lämpötila-asetus.	• Tarkista lämpötila-asetus ja, jos mahdollista, aseta alompi lämpötila (katso Lämpötilan säätö).
	• Jääkaappi ja/tai pakastin ovat liian täynnä.	• Odota, että jääkaapin/ pakastimen lämpötila vakintuu.• Vältä täyttämästä jääkaappia ja pakastinta lilkaa.
	• Ympäröivä lämpötila on liian alhainen.	• Silrä laite lämpimämpään paikkaan tai lämmitä nykyinen huone.
	• Jääkaappiin tai pakastimeen on lailettu lämpimiä tuotteita.	• Anna tavaroiden aina jäähtyä ennen niiden varastointia.
Jääkaapissa oleva ruoka jäätyy.	• Virheellinen lämpötila-asetus.	• Tarkista lämpötila-asetus ja nosta lämpötilaa, jos mahdollista.
	• Ruoka koskettaa takaseinää.	• Älä anna ruoan koskottaa jääkaapin takasoinää.
Jääkaappiosaston pohja on märkä tai siinä on vesipisaroita.	• Tyhjennysletku voi olla tukossa.	• Puhdista tyhjennysletku tikulla tai vastaavalla esineellä, jotta vesi valuu pois.
Vesipisaroiden tai huurteen esiintyminen jääkaapin takaseinällä.	• Jääkaapin takaseinälle muodostuu toiminnosta riippuen käytön aikana vesipisaroita tai huurretta.	• Se ei ole vika.
	• Jääkaappiin tai pakastimeen on lailettu lämpimiä tuotteita.	• Anna tavaroiden aina jäähtyä ennen niiden varastointia.
	• Elintarvikkeita tai nesteitä ei säilytetä suljetuissa astioissa.	• Peitä aina ruoka ja nesteet.
	• Ovet eivät ole kiinni.	• Tarkista, että ovi ja tiivisteet sulkeutuvat kunnolia.
	• Ovia avataan usein.	• Vältä ovien tarpeetonta avaamista jonkin aikaa.
Vihanneslaatikossa on vettä.	• Ilma ei kierrä riittävästi.	• Varmista, että laitteesi ei ole liian täynnä.
	• Vihanneksissa ja hedelmissä on liikaa kosteutta.	• Kääri hedelmät ja vihannekset muovimateriaaleihin, esim. muovikelmuun ja pusseihin tai käytä astioita.
Moottori käy jatkuvasti.	• Ovet eivät ole kiinni.	• Varmista, että ovet on suljettu ja tarkista, että tiivisteet sulkeutuvat kunnolla.
	• Ovia avataan usein.	• Vältä ovien tarpeetonta avaamista jonkin aikaa.
	• Ympäristön lämpötila on eriltäin korkea.	• Varmista, että ympäristön lämpötila on laitleen teknisissä tiedoissa määriteitytiä alueella.• Aseta näyttöruutu/termostaatti lämpimämpään lämpötilaan.
	• Laite on ollut pois päältä (ei virtaa) jonkin aikaa.	• Laitteen täydellinen viilentyminen kestää yleensä 8–12 tuntia.
Pakastettu ruoka sulaa.	• Ympäröivä lämpötila on liian alhainen.	• Silrä laite lämpimämpään paikkaan tai lämmitä nykyinen huone.
	• Pakastimen ovi ei ole kiinni.	• Varmista, että ovi on suljettu ja että tiiviste toimii kunnolla.
Jääkaapin oven hälytys.	• Jääkaapin oven hälytys (ääänimerkki) aktivoituu, kun ovi jätetään auki yli 3 minuutiksi.	• Vältä jättämästä ovea tarpeetomasti auki. Äänimerkki loppuu, kun ovi suljetaan.
Laitteesta kuuluu ääniä, kuten kurinaa, surinaa, naksahduksia ja narinaa.	• Tämä ei tarkoita moottorin ongelmia. Moottori on käynnissä (esim. jäähdytysyksikkö, tuuletin). Kylmäaine virtaa putkiin. Moottori, kytkimet ja magneettiventtiilit kytkeytyy päälle tai pois päältä.	• Toimenpiteitä ei tarvita.
	• Laite ei sijaitse tasaisella lattialla.	• Säädä jalat jotta laite on vaakatasossa.
	• Laite koskettaa sen ympärittä olevaa esinettä.	• Poista osineot laitteen ympäritä.
Laite ei jäähdy, lämpötilan ja valaistuksen merkkivalot ovat päällä.	• Demotila on aktivoitu.	• Deaktivoi DEMO-tila.
Pakastinosastossa on paljon jäätä ja huurretta.	• Tuotteila ei ollut pakattu asianmukaisesti.	• Pakkaa tavarat aina huolellisesti.
	• Laitteen laatikko tai ovi ei ole tiiviisti kiinni.	• Sulje ovi/laatikko.
	• Ovea/laatikkoa on avattu liian usein tai liian pitkään.	• Älä avaa ovea/laatikkoa liian usein.
	• Oven/laatikon tiiviste on likainen, kulunut, haljennut tai yhteensopimaton.	• Puhdista oven/laatikon tiiviste tai vaihda se uuteen.
	• Jokin sisäpuolella estää ovea/laatikkoa sulkeutumasta kunnolla.	• Aseta hylyt, ovitelineet tai sisäiset laatikot uudelleon, jotta ovi/laatikko sulkeutuu.
Laitteen sivut ovat lämpimät.	• Tämä on normaalia.

Sommaire