GCEG 1410 - Lakaisukone EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GCEG 1410 EINHELL

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden valttamiseksi. Lue sen vuoksi tāmā kayttöhje / nāma turvallusuismārāykset huolellisesti lápi. Sālytā ne hyvin, jotta niissa olevat tiedot ovat myohemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laiteen muilie henkilõlle, ole hyva ji anna heille myös tāmā kayttöhje / nāma turvallusuismārāykset laiteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturnista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tāmā kayttöhjeen tai turvall-suusohjeden noudattamisen laiminlyonnista.

1. Turvallisusmaaäraykset

Laitetta koskevat turvallususmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Vaara!

Lue kaikki turvallisuismäräykset ja ohjeet. Jos turvallisuismäräyksiä tai muita ohjeita einoudateta, saattaa tastā alheutua sahköskuja, tulipaloja ja/tai vakeita varmoja. Sälytä kaikki turvallisuismäräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Laitteessa olevan ohjekilven selostus (katso kuvaa 8)

1. Huomio!
2. Lue kaytiohje ennen kaytioontoia.
3. Käytä silma- ja kuulosuojuksia!
4. Alä käytä laitetta sateella tai lumessa. Suojaa laite kosteudelta.
5. Pida muut henkilot poissa vaara-alueelta.
6. Varo poissinkoutuvia esineita.
7. Sammuta laite ja irrota verkkopistoke puhdistus- ja hoitotoimien ajaksi.
8. Pyorivia osia! Pida kadet ja jalat poissa harjan ulottuvilta.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1)

1. Johdon vedonesto
2. Päalle-/pois-katkaisin
3. Suojakupu
4. Ohjauspyörä
5. Tukikahva
6. Kaynnistyksenesto
7. Takakahva

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tassu kuvatun toimitussenostuksen avulla, etta tuote ontysimarairen. Jos osia puuttuu, ota vimeistaan 5. arkipavana oston jalkeen yhteyta asiakaspalveluumme tai sihen myntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esita vastaava ostotosite. Huomioi tassmyos tam'an ohjekirlan opussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustauluko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekā pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroita.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuaajan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienill' osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Suojakupu(3)
Ohjauspyorä (4)
Teraslankaharja (8)
Nailonharja (9)
4 ruuvia 3,5x13 (10)
Mutteri M8 (11)
1 leuka-avain (12)
1 pultti (13)
Runko (14)
Alkuperäiskayttoohje
Turvallusuusmaaeraykset

3. Määräysten mukainen käytto

Laite on tarkoitetu rikkaruohoen poistamiseen kivien ja levyjen valisista raoista. Sitä ei ole tarkoitetu käytettväksi aroilla pinnoilla, kuten esim. laotoilla.

Konetta saa kayttä ainoastaan sille maarattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen taman yllittä kaytö ei ole märäysten mukäista. Kaikista tästa aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuusa laitteen omistaja/kayttäja eika suinkaan sen valmistaja.

Ole hyva ja ota huomicon, etta laitteamme ei ole suunnitelu ja valmistetu kaytettavaksi pienteol

FIN

lisuus-tai teollusuustarkoituksiin.Emme siksi ota mitaan vastuuta vauroiota, jos laitetta kaytetaan pienteolliusus-, kasytolais-tai teollusuustyopaikolla tainihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Verkkojannite: 230-240 V~50 Hz

Virranotto: 140 W

Joutokayntikierrosluku: 1200 min-1

Harjojen lapimitta kork. 100 mm

Suojaluokka: 11/回

Paino: 2,0 kg

Vaara!

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinaarvot on mitatu standardin EN 60745 mukaisesti.

Aaen painetaso L_DA 68 dB(A)

Mittausvirhe K 3 dB

Aanen tehotaso _WA 88 dB(A)

Mittausvirhe K_WA 3 dB

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Tärinān kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitattu standardin EN 60745 mukai-sesti.

Pintojen hiominen

Tärinänpäästöarvo a_n ≤ 2,5 ~m / s^2

Epavarmuus K = 1,5m / s^2

llmoitettu tärinän päästöarvo on mitattu normite-tun koestusmenetel'm avulla ja se saattaa muuttua, riippuen sähkötyokalun kayttotavasta ja oloshteista, ja poikkeustapauksissa ylittä annetun arvon.

Annettua tärinäpäästöarvoa voidaan käytta vertailutarkoituksiin verrattaessa yhtä sahkötyoka lua toiseen samantyyppiseen tyokaluun.

Ilomoitettua tärinänpäästöarvoa voidaan myos käyttaa hyväksi laadittaessa paastöjen vaikutukken alustavaa arvointia.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vahäisaksi!

Kayta ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita tyoskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
Alä ylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
Kaytsuojakaseita

Huomio!

Jämäriskit

Silloinkin, kun käytät tata sahkötyokalua
märärysten mukaisesti, jää jälelle aina tiety
jämäriski. Tämän sahkötyokalun raken-
teesta ja mallista riippuen saattaa esiinty
seuraavia vaaroja:

1. keuhkovauroita, ellei kayteta sopivaa poly-suojanaamaria.
2. kuulovauroiota, ellei kayteta soveliaita kuulosuojaimia.
3. terveydellisiā haittoja, jotka aiheutuvat kaden-kasivarren tärinastä, jos laitetta kaytetaan pitemmän aikaa tai sitä ei kasetellä ja huolletamaaraysten mukaisesti.

5. Ennen kaytöönottoa

Tarkistakaa ennen käytöönottoa, etta typpikilven tiedot tasmävät verkkotietoen kanssa.

Varoitus!

Vetakaaina vahvavirtapistoke pistorasiasta, ennen kuin suoritatte laitteen saatj.

Työnnä ylempi rungon osa (kuva 3a/kohta A) ja alempi rungon osa (kuva 3a/kohta B) yhteen ja kiinnitä ne molemmin puolin ruuvilla (kuva 3b/kohta 10).

Pistä ohjauspyörä (kuva 4/nro 4) rungon ohjaimeen (kuva 4/kohta A). Tarkkaile, etta se napsahtaa kuultavasti kiinn.

Pane suojakupu (kuva 5/nro 3) kuvan 5 mukai-sesti laitteeseen ja kiinnitä se paikalleen 2 ruuvilla (kuva 5/nro 10).

Työnnä harja (kuva 6a/kohta A) käyttoakseliin (kuva 6a/kohta B). Huolehdi siitä, etta se asetetaan oikein istukkaan (kuva 6a/kohta C). Harjan kiinnittämiseksi tulee aksemi lukita asentoinsa.

Työnnä tata varten pultti (kuva 2/nro 13) aktelse aukkoon (kuva 6b) ja pidä siitta kiinni yhdellä kädella. Kiristä mutteri (kuva 6b/nro 11) leuka-avaimella (kuva 2/nro 12).

FIN

Huomio! Ota pultti sen jälkeen jällen pois aktelista.

Ota harja pois sita vaihdettaessa painvastaisessa jarjestyksessä.

6. Kaytto

Laite voidaan liittaa jokaisen 230 V-vaihtovirtapistorasiaan, Jonka varoke on vahintaa n 10 A. Pistorasia tulee suojata vuotvirtasuojakytkimell (FI). Laukaisvirta saa ola kork. 30mA

Työnnä laitteen pistoke laitteen liitäntäjohdon (jatkojohdon) liittimeen.
Varmista laitteen liitantajho'to (kuva 7/kohta A) laiteessa olevalla kaapelin vedonestulla (kuva 7/nro 1) kuvan mukaisesti.
Kaynnistä laite pitamalla kaynnistyksenesto (kuva 7/nro 6) painettuna ja painamalla paalle-/pois-katkaisinta (kuva 7/nro 2) ja pitamalla se painettuna.
- Sammuta laite päästämällä päälle-/poiskatkaisin (kuva 7/nro 2) irti.

Toimitukseen kuuluu yksi teraslankaharja (kuva 2/nro 8) ja yksi nailonharja (kuva 2/nro 9).

Teraslankaharja sopi kaytettavaksikestavilla pinnoilla sitkeiden rikkaruohoen poistamiseen. Kayta nailonharja vahäisiin rikkaruohoisin tai pintoihin, jotka ovat lian arkoja terasharjalle.

Huomio! Tee ennen käyttoaina lyhyt koekayttö tarkastaaksesi laitteen mahdollisetvaikutukset kivien tai levyjen pintoihin. AlkaKayta laitetta aroilla pinnoilla, kuten esim. kaakelilaatoilla yms.

Huomio! Käytä vain moitteettomia harjoja! Vaihda kuluneet tai vahingoittuneet harjat valittomästi uusiin.

Kuljeta laitetta aina molemmin kasin. Llikuta laitetta kavelyvauhtia rakoa pitkin. Huolehdi tasaisesta nopeudesta, jotta tyon jalki ei vaihtele. Tarvittaessa kasittele rako useampaan kertaan.

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara!

Kun tamān laitteen verkkojoho vahingoittuu sen on korvattava joko valmistaja tai hānen asiakas-, huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pa-tevyden omaava henkilo, jotta vaaratilantei eta i pääse syntymään.

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdusststoimia.

8.1 Puhdistus

• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhala se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
  Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jalkeen.
• Puhdista laite saannollisin valiajoin kayttäen kostea a riepua ja vahan saippuaa. Alä kayta sellaisia puhdistusaineita tai luottteita, jotka saattavat syovyttaa laitteen muoviosis. Huolehdi siitta, ettei laiteen sisäpuolelle paase vetta. Veden tunkeutuminen sahkötyokaluun lisaa sahköiskun yaaraa.
  Puhdista likaantunut suojakupu harjalla.

8.2 Hilliharjat

Jos kipinoita syntyy ylettomasti, anna sahkoalan ammattihenkilon tarkastaa hiliharjojen kunto.

Vaara! Hiiliharjoen vaihdon saa tehdä vain sahköalan ammatthenkilö.

8.3 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits-eva osia.

8.4 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
- Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot loydat osoiteesta www.isc-gmbh.info

Teraslankaharja:34.241.00

Nailonharja: 34.241.10

FIN

9. Käytöstaipoisto ja uusiokäytto

Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta välteään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ai-netta ja sitä voi siksi käytää uudelleen tai sen voitomittaa kierratyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu erimateriaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisen. Laite tulee toimittaa asianmukaseen keräyspisteeneen ammattilaitoista havittamistä varten. Jos et tieda, missa on tällainen keräyspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

10. Säilytys

Sälytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvila. Paras saïlytyslämpötila on 5^ ja 30^ valillä. Sälytä sahkötyokalut alkuperäispakkauksissan.

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkötyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytety Sahkötyokalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystävällisen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykelle:
Sahkolaitteen omistaja on veloitettu laitteen palauttamisen vailtoehtona vaikuttamaan sihen, etta hänen luovuttamansa omaisus haivetaaan asianmukaiseesti. Loppun kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myos keräyspisteeen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratystalous- ja jatehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske kaytetyihin laitteisin liitettyjä lisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahköosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takuutodistuksessa mainitiuissa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumpaneita, joiden yhteystiedot lóydātakuutodistuksesta. Heidan kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekā tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytösta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käytömateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Hiiliharjat
Käytömaterialiaali / käytöosat* Teräslankaharja, Nal	lonharja
Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www. isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta liahtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikai melestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?
  Kuvaa tata toimintavirhettta.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemmle lapikayvat erittain tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikali tama laite ei kutenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suaresti ja pyydämme sinua kaantymaan teknisen asiakaspalvelumme puoleen kayttaen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myos pulehimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuvaateiden esittamista koskevat seuraavat maaraykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitta, jotka eivat käytä tata tuotetta sen enempaa pienteollissua kuin muussakaan itsenäissä ammatinharjoitukssaa. Nämä takuuehdot sätelevat taydentävi takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimäräisen takunu lisäksi. Ne eivat vaikuta lacimärärisin takuusuoritusvaateisiisi millaän ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan naiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamseen u-della.

Ole hyvá ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunnilteu kaytettaväksi pienteolliusus-, kasi-tyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytetty pienteolliusus-, kasiyolais- tai teollisustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut naihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:
2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennuohjeen noudattamatta jattämisetä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käytöohjeen noudattamatta jattämisetä (kuten esim. liitanta vaärään verkojannitteeseen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallisumaäräysten laiminlyonnistä tai laitteen altistamista epanormaaleile ymparistöolosuhteille tai puatteellisetisa hoidosta ja huollosta.
3. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäysten vastaisesta tai virheellisetä kaytostä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväskymättömien litostyokalujen tai varusteiden kaytö), vieraden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauriot), väkivoiman kaytostä taiulkopuolisista tekjiöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).
4. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.
5. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopävästä. Takuuvaateet tulee esittä enn nen takuujan paattymista kahen vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuujan paatytytä ei ole mahdollista. Laiteen korjau tsai vaihto ei johda takuujan pitememiseen ta laiteen taii sihen mahdollisei asennettujen varaosien takuujan alkamiseen uudelleen alusta. Tamä koskee myos paikan paallä suoritettuja palveluja.
6. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittä osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonaytö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpeä weitere lahete tetyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljetti pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamisen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjatu tai uusi laite vipymätta.

Tietysti korjaamme mielellamme kovausta vastaan myos sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takumme piirin. Lahetata tata varten laite teknisen asiakaspalvelumme oositeteseen.

Kuluvien osien, kaytfoosien ja puuttuvien osien suhteen viitaamme taman takuun rajoituksiin, jotka on selostetu taman kayttoohjeen asiakspalvelutiedoissa.

FIN vakuuttaa,etta tuo tayttta EU-direktiivin ja standardien vaatmuikset