GCEG 1410 - Fejemaskine EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GCEG 1410 EINHELL

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ellateriel, som matte opsta som folge af, at anvisingerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, tilidesaettes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfalgende haefte.

Fare!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger. Folges anvisningerne, navnlig sikkerhedsanvisningerne, ikke noje som beskrevet, kan elektrisk stod, brand og/eller svare kvestelser vare folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger skal gemmes.

Maskinen mä ikke betjenes af personer (inkl. born) med begrænsede fysiske aller sensoriske færdigheder, eller personer, der ikke er i psychisk balance. Manglende erfaring og kendskap bil maskinen anvendelse fratager ligeledes en person retten til at betjene produktet, medindre dette sker unter opsyn eller aftergrund instruktion. Pas pa, at born�� bruger maskinen som legetoj.

Oplysningskilitenes betydning (se fi g. 8)

1. Vigtigt!
2. Laes betjeningsvejledningen, inden du tager maskinen i anvendelse.
3. Brug ojen- og horevaern.
4. Brug/DD: maskinen i regn- eller snevejr. Beskyt maskinen mod fugrt.
5. Hold tredjeperson borte fra farezonen.
6. Udslyngede genstende.
7. Sluk maskinen, og træk netstikket ud inden renngering og vedligeholdelse af maskinen.
8. Roterende dele! Hold hender og foder væk fra børsten.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

1. Afl astningsbjoile til ledning
2. Taend/Sluk-knap
3. Beskytteskeskappe
4. Styrehjul
5. Hjelpegreb
6. Indkolbingsspæring
7. Handtag bagtil

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hyardage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvur du har kobt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmaerksom på garantioversigtgen, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
Fjern emballagematerialet samt emballage/og transportsikringer (hvis sādanne foren-des).
- Kontroller, at der/DD: mangler noget.
- Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
Opbevar sa vidth muligt emballagen indtil garantiperiodens udlab.

Fare!

Maskinen og emballagematerialiet er ikke legetoj! Børn på ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

Beskytteseskappe(3)
Styrehjul (4)
Stalborste (8)
Nylonbørste (9)
4x skrue 3,5x13 (10)
Motrik M8 (11)
1x gaffelnogle (12)
1x bolt (13)
Hovedhus (14)
Original betjeningsvejledning
Sikkerhedsanvisninger

DK/N

3. Formalsbestemt anvendelse

Maskinen er beregnet til fjernelse af ukrudt fra fuger mellem brolaegninger og plader.Den er ikke beregnet til anvendelse pa folsomme overfl ader, som f.eks. fl iser.

Saven mä kun anvendes i overensstemmelse med dens titäenkte formål. Enhver,anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det ∀eere sig pa personer eller materiel, som matte opsta som folge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret baeres alene af brugeren/ejeren.

Bemærk, at voreprodukter ikke er konstrueret til erhvervsmaessig, handværksmaessig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, safremt produitet anwendes i erhvervsmaessigt, handværksmaessigt, industriell er lignende øjemed.

4. Tekniske data

Netspaending: 230-240 V~50 Hz

Optagen eff ekt: 140W

Omdrejningstal, ubelastet: 1200 min

Borstediameter maks. 100 mm

Kapslingsklasse:

Vægt: 2,0 kg

Fare!

Stoj og vibration

Stoj- og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 60745.

Lydtryksniveau L_DA 68 dB(A)

Usikkerhed K_pB 3 dB

Lydefektiveau L_WA 88 dB(A)

Usikkerhed Kwa 3 dB

Brug horevaern.

Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage ho retab.

Det angivne svingningsemissionstal er malt ud fra en standardiseret prvningsmetode og kan - afhengig af den made, el-varktojet anwendes pa - aendre sig og i undtagelsestilfaelde ligge over den angivne vaeri.

Det angivne svingningsemissionstal kan anvendes til atSAMmenigne et el-vaerktaj med et andet.

Det angivne svingningsemissionstal kan ogsa anvendes til en indledende skonsmaessig vurdering af den negative pavirkning.

Stojudvikling og vibration kal begraenses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmåden after maskinen.
  Overbelast jakke maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et aftersyn.
  Sluk maskinen, när den ikke benyttes.
  Baehandsker.

Forsigtig!

Tilbagevearende risici

Ogsa selv om du betjener el-varktojet forskriftsmaesigt, er der stadigvak nogle risikofaktorer at age hjoje for. Folgende farer kan opsta, alt after el-varktojets type og konstruktionsmade:

1. Lungeskader, safremt der/DDke bares egnet stovmaske.
2. Horeskader, säfremt der icke bares egnet horevaern.
3. Helbredsskader, som folver af hand-armvibration, safremt varktojet benyttes over et laengere tidsrum aller icke handteres og vedigeholdes forskrlftsmessigt.

DK/N

5. Inden ibrugtagning

Inden du slutter hovlen til stromforsyningsnettet, skal du kontrollere, at dataene pa mærkepladen stemmer overens med netdataene.

Advarsel!

Træk altid stikket ud af stikkontakten, inden du foretager indstillinger pa hovlen.

Saat den overste huspart (fi g. 3a/pos. A) og den nederste huspart (fi g. 3a/pos. B) sammen, og fastgør i siderne med en skrue i hver side (fi g. 3b/ pos. 10).

Saat styrehjulet (fi g. 4/pos. 4) ind i foringen i huset (fi g. 4/pos. A). Der kal hores et tydeligt klik.

Saat beskyteltseskappen (fi g. 5/pos. 3) pa som vist pa fig. 5, og fastgør med 2 skruer (fig. 5/pos. 10).

Sæt børsten (fig. 6a/pos. A) på drivakslen (fig. 6a/ pos. B). Indtaget skal passage helt nojagtigt (fi g. 6a/ pos. C). Akslen skal fi kseres, for at børsten kan fastgøres: Stik bolten (fi g. 2/pos. 13) ind i udsparingen på akslen (fi g. 6b), og hold den fast med den eñe hand. Spænd mørtriken (fi g. 6b/pos. 11) fast med gaffelnoglen (fig. 2/pos. 12).

Vigtigt! Bolten skal herefter tages ud af aktlenigen.

Afmontering i forbindelse med udskiftning af børste foretages på tilsvarende vis i modsat rækkefolge.

6. Betjening

Maskinen kan tilsluttes alle stikkontakter med mindst 10A-sikring (med 230 V vekelspaending). Stikkontakten skal vaere sikret med et fejstromsrelae (HFI). Brydestrømmen må ikke overskride 30mA

• Forbind maskinens hanstik med tilslutningsledningens (forlanger) hunstik.
• Maskinens tilstunningsledning (fig. 7/pos. A) sikres med maskinens aflastningsbojle (fig. 7/pos. 1), jf. billedet.
  For at taende trykkes indkoblingsspaerren (fig. 7/pos.6) ind og holds, hvorefter der trykkes pa taend/sluk-knappen (fig. 7/pos.2), som ligeledes holdes inde.
• Slip taend/sluk-knappen (fig. 7/pos. 2) for at slukke.

Med i pakken følger en stålbørste (fi g. 2/pos. 8) og en nylonbørste (fi g. 2/pos. 9).

Trädbörsten eigner sig til ufoIsomme overflader og genstridig bevoksnig. Til let ukrudtsbevoksning ell er til overflader, som er for folsomme til stalbörsten, skal benyttes en nylonborste.

Vigtigt! Foretag aktid en kort testkorsel inden anvendelse for at teste eventuelle pavirninger af brolegningeres erer pladernes overfl ader. Anvend ikke maskinen til folsomme overfl ader, som feks. fl iser.

Vigtigt! Brug kun borster, som er i fejflri stand! Borster, som er slidte eller beskadige de, skal straks skiftes ud.

Før altid maskinen med begge hænder. Før maskinen lungs med fugen i skridttempo. For at opnæt ensartetresultat skal hastigheden holds jævn. Ved behovbearbejdes fugen fl ere gange.

7. Udskiftning af nettilslutningsledning

Fare!

Hvis produktets nettilslutningsledning beskadi-ges, skal den skiftes ud af producenten aller dennes kundeservice ullaf person med lignende kvalifi kationer for at undgå fare for persorskade.

Trak stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdesasarbejde.

8.1 Rengoring

• Hold sá vidt muligt beskyttelsesanordninger, luftsprækker og motorhuset fri for stov og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblænsing med lav'tryk.
  Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after drug.
• Rengør af og til maskinen med en fugtig klud og lidt blad sæbe. Undgå brug af rengøringseller oplosningsmiddel, da det vil kinne ødelægge maskinen kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinen indvendige dele. Trænger der vand ind i et elværktøj, øger det risikoen for elektrisk stød.

DK/N

8.2 Kontaktkul

Ved for megen gnistdannelse skal kontaktkullet afterses af en fagmand.

Fare! Udskiftning af kontaktkul skal foretages af en fagmand.

Der fi ndes seksy yderligere dele, som skal vedligeholdes inde i maskinen.

8.4 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele skal falgende oplyses;

Savens type.
Savensartikelnummer.
Savensidentifikationsnummer.
- Nummeret på den nödvendige reservedel.

Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du pa internetadressen www.isc-gmbh.info

Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen bestar af rámaterialer og kan genanvendes eller indeleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestar af forskeigartede materialer, feks. metal og plast. Defekteprodukter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsauff ald. For at sikre en fagmessig korrekt bortskaff else skal produitindeleveres på et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskap til lokalt aff aldsdepot, sä kontakt dinCOMMune.

10. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares pa et mørkt, tør og frostfrit sted utden for børns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30^ .Opbevar el-værktjoet i den originale emballage.

DK/N

Kun for EU-lande

I medfor af Radets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgiving skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalå på miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktoget er - medindre donne tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, ellor forhodig hos din commune. Tilbehgr og hjelpmidler, som folger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er/DDke omfattet af ovenstaende.

Genoptryk aller anden kopiering af dokumentation og falgedokumenter tilprodukter, ogsa i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniskeændringer forbeholds

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De stå til din radighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produit slides som folge af brug erller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel

Sliddele* Kontaktkul

Forbrugsmaterial/ forbrugsdele* Stalborste, Nylonborste

Manglende dele

• er seksne不同程度 vis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejen på internettet under www.isc-gmbh.info. Det ervigtigt at beskrive fejlen sa nogagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende sporgsmål:

Harproduktet fungeret,ller var det defekt fra begyndelsen?
- Har du bemærket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
- Hvilken feilfunktion mener du, atprodukter berort af (hovedsymptom)?

Voreprodukter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produkti forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaessige aller andet selvastendigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiyldeler, som nedenstaende producent lover kobe af sine nye aparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmelse fastsat ved lov berores ikke af naervaerde garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa produitet, ell or pomktet udskiftes. Bemerk, at vor producerk er ikke konstrueret til erhvervsmessig, handværksmaessig erler fraglig brug. Garantien daekker saledes icke forhold, hvor prodktet er blevet brugt i erhvervsmaessige, handværksmaessige eller faglige virksomheder ell er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som folge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som folge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler strømtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som folge af at produitet udsaettes for ikke normale miljebetingelser erller manglende pleje og vedligeholdse.

5. Skader på produitet som folge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj er tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pävirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produitet eller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

7. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning afproduktet medfærer ikke forlaengelse af garantiperioden, Helleriske for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gelder ogsservicearbejder, der foretages pa stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.isc-gmbh.info. Sorg for at have kobskvitteringen ell er anden form for dokumentation af kobet af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind eden passende documentation erden typeskilt, erudelukket fra garantiydselen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returnerer, ell du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling ubedreri vinnaturigvis ogsa gerne defekter pa Produktet, som不信kikke laengere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende Produktet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nærverende betjeningsvejledning.

Fara!

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Fara!