PHY300DHS1 - Stérilisateur thermique Physa - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PHY300DHS1 Physa

Ohje on tarkoitettu turvallisen ja luoteltavan käytön avuksi. Tupte on suunnitellu ja valmistettu tarkasti teknisten ohjeiden mukaan, käyttäen viimeisinta teknikkaa ja komponentteja ja noudattaen korkeimpia laatustandardeja.

ENNEN KÄYTÖN ALOITTAMISTA TÄMÄ OHJE ON LUETTAVA HUOLELLISESTI JA YMMÄRRETTÄVÄ.

Laitteen pitkan ja luotettavan toiminnan varmistamiseksi on valttämatönta huolhtia sen oikcasta kaytosta ja huollosta täman kayttöohjeen sisältamien ohjeiden mukaisesti. Tämän ohjeen sisältamät tekniset tiedot ja spesifikaatiot ovat ajan tasalla. Valmistaja pidättää oikcudien laadun parantamisecn liittyviin muutoksiin.

SYMBOLIEN SELITYKSET

CE	Tuote täyttää sitä koskevien turvallisuusstandardien vaatimuksot.
	Lue ohje ennen käyttöä.
	Tuote on kierrätettäva.
	HUOMIOI tai VAROITUSI tai MUISTA! kuvaavat kyseista tilannetta tylcinen varoitusmerkö)
	Käytettävä sunjakäsinehä.
	Käytä suojaa.
	HUOMIOI Sähköiskun vaara!
	Huomio! Kuuma pinta voi aiheuttaa palavammojal!
	Vain sisäkäyttöön.

HUOMIOI Tämän käyttöohjeen kuvat ovat vain viitteellisiä ja joissakin yksityiskohdissa ne voivat ngilinta vuotteen indellisesta uikonnäöstä

Alkuperäinen käyttöohje on käyttöohjeen saksankielinen versio. Muut kieliversiot ovat käännöksiä saksan kielestä

1. KÄYTTÖTURVALLISUUS

HUOMIO! Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/tai vakaviin vammaoihin tai kuolemaan. Varoituksissa ja kayttöohjeen kuvauksessa mainittu termi "laite" lai "luote" viittaa KUUMALMASTERILISAATTORIN.
2.1. SÄHKÖTURVALLISUUS
al Laitteen pistokkeen pitaa sopia pistoraslaan. Äla tee mitään muutokua pistokkeeseen. Alkuperäiset pistokkeet ja yhteensopival pistorasiat pienentävät sähköiskun vaaraa.
b) valtettävä kosketusta maadoitettuihin osiin kuten putkin, lämpøpatterieihin, uunehin ja jääkaapoeihin. Sähkoiskun vaara on suurempi, jos kehosi on maadoitettu ja koskettaa laitteta, jotka ovat alttiina suoralle satecille, märille pinnoille ja toiminnalle kosteassa ympärisössä. Veden pääsy laitteeseen lisää sen vauriitumisriskiä ja sähköiskun vaara.
c) Ala kosketa laitetta marillä tai kosteilla käsilla.
d) Alä käytä virtajohtoa epääslallisella tavalla. Alä koskaan käytä sita latteen kantamiseen tai pistokkeen imottamiseen pistorasiasta. Pida virtajohto etaalla lammönlahteesta, oljysta, teravista reunoista tai liikkuvista osista. Vahingoittunoct tai sotkcutunect virtajohdot lisävät sähkoiskun vaaraa.
e) Jos laitteen käyttöä kosteassa ympäristössä ei voida valttää, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä (RCD). RCD-n käyttö vähentää sähköiskun vaaraa
f) Laitteen kayttö on kielletty, jos virtajohto on vaurioitunut tai siinä on selviä kulumisen merkkeja. Vaurioituncen virtajohdon vaihto on annettava pätevän sähköasentajan tai valmistajan huollon tchätväksi
g) Alä upota virtajöhtoa, pistoketta tai itse laitetta veteen tai muuhun nesteeseen sähköiskun vättämiseksi. Alä käytä laitetta märillä pinnoilla.
h) HUOMIO - HENGENVAARA! Kun puhdistat tai kaytat laitetta, ala koskaan upota sitä veteen tai muihin nosteisiin.
i) Älä anna laittoen kastua. Sahköiskun vaara!
2.2. TURVALLISUUS TYÖPAIKALLA
a) Pidä työpaikalla järjestys ja hyvä valaistus. Epäjärjestys tai huono valaistus voivat johtaa onnettomuuksiin. Toimi ennakolvasti, katso mita olet tekemässä ja käytä tervetta jarkea laitteen kayton aikana.
b) Älä käytä laitetta räjähdysvaarallisissa tiloissa, joissa on esimerkiksi helposti syttyvia nesteitä, kaasuja tai pölyä.
c) Jos laittoon toiminnassa ilmenoc vaunioita tai epäsäännöllisyksiä, sammuta se välittömästi ja ilmoita siitä valtuutetulle henkilolle.
d) Jos sinulla on epallyksiä, toimiko laite oikein, ota yhteys valmistajan huoltoon.
e) Tuotteen saa korjata vain valmistajan huoltopalvelu.
Omatoimisia korjauksia ei saa tchdā!
f) Tuleen syttymisen tai tulipalon sattuessa käytä vain kuivajauhe tai hillidioksidisammuttimia (CO) jännitteellisen laitteen sammuttamiseen.
g) Lapset ja sivulliset eivät saa ella läsnä työpisteessä (Iarkkaavaisuuden puute voi johtaa laitteen hallinnan monetykseen.)
h) Tarkasta saannollisesti turvallisuutta koskevien tarrojen kunto Jos tarrat civät ole luettavissa, ne on vaihdettava.

i) Sailyta kayttoohje mychempaa kayttoa varten. Jos tupte luuvutetaan kolmansille osapuolille, myös käyttöchie on lucvutettava tuntteen mukana.

j) Pakkauksen osat ja prenet asennusosat pitää säilyttää lasten ulottumallomissa.

k) Pidä latte poissa lasten ja eläinten ulottuvita. l) Kun käytät tatä laitetta yhdessä muiden laitteiden kanssa, sinun pitää noudattaa myös muita kayttochjeita.

MUISTAI Lapset ja sivulliset henkilöt on suojattava laitteen käytön aikana.

2.3. HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS a) Laitetta ei saa käyttaa väsyneenä, sairaana, alkoholin, huumeiden tai laakkeiden vaikutuksen alaisena, jotka raioittavat merkittavasti kykya käyttaa tuotetta.

b) Laitetta ei ole tarkoitettu henkiloiden (mukaan lukien lapset) käytcttavaksi, joilla on alentuncet psyykkiset, sensoriset ja henkiset toiminnot tai joilla ei ole riittavaa kokemusta ja/tai tietoa, jos he civat ole heidan turvallisuudestaan vastaaven henkilon valvonnassa tai he civat ole saancet ohjeita, kuinka laitetta on käytettava.

c) Ole varovainen ja käytä tervettä harkintaa koneen käytön aikana. Hetkellinen cpätarkkaavaisuus voi johtaa vakaviin vammoihin.

d) Kayta koneen kayton edellyttämia henkilönsuojaimia, jotka on mäaritelty symbolien selityksen kohdassa 1. Asianmukaisten, sertifioitujen henkilönsuojainten kayttö vahentaa loukkaantumisriskia.

e) Esta tahaton kaynnistaminen varmistamalla, että kytkin on pois paältä ascennossa ennen kuin liitat laittecn virtalahteescen.

f) Laite ei ole leikkikalu. Lapsia on valvottava, jotteivat he leikkisi laitteen kanssa.

g) Ala laita kasia ja csincita kaynissa olevan laitteen sisaan!

2.4. LAITTEEN TURVALLINEN KÄYTTÖ

a) Älä ylikuormita laitetta. Kayta tähän sovellukseen sopivia tyokaluja. Oikein valittu laite toimii paremmin ja turvallisemmin siinä käytössä, johon se on suunniteltu.

b) Äla kayta laitetta, jos ON/OFF kytkin ei toimi kunnolla (ei kytkc päälle cikä pois päältä). Laitteita, joita ei voida ohjata kytkimollä, ovat vaarallisia. Niitä ei sea kayttää ja ne pitaä korjata.

c) Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin teet mitään säätöjä, vaihdat varusteita tai asctat työkaluja. Tamä chkäisytoimenpide vähcntää tahattoman käynnistämisen riskiä.

d) Kun tuotetta ei käytetä, se tulee säilyttää paikassa, johon lapsilla ja sellaisilla henkilöillä ei ole pääsyä, jotka civät tunne laitetta tai tätä käyttöohjetta. Laite on vaarallinen kokemattomien käyttäjien käsissä.

c) Pida tuote hyvassa teknisessä kunnossa. Tarkista onnen jokaista käyttöä, ettei laitteessa ole yleisiä tai liikkuvien osien vaurioita (osien halkeamat tai kaikki muut tekijät, joilla voi olla vaikutus laitteen turvalliscen tolmintaan). Jos laite on vaurioitunut, anna laite korjattavaksi onnen käyttöä. B. Laite na pidattivä onnen laate valtattilä

g) Tuotteen korjauksen ja huilon saa suorittaa vain pätevä henkilö käyttäcn ainoastaan alkuperäisvarazasia. Se varmistaa turvallisen käytön.

h) Tehtaalla asennettuja suoja tai ruuveja ei saa irrottaa, jotta laitteen toimivuus suunnitellulla tavalla on varmislettu.

i) Laitteen siirtäminen, asennon muuttaminen tai kiertäminen on kiellettyä sen ollessa toiminnassa. ii) Päälle kyrkettvä lairetta ei saa iättää ilman valvortaa.

k) Laite on puhdistettava säännöllisesti, jolle epäpuhtauksia pääsletä kerrosturnaan pysyvästi.

1) Laite ei ole leikkikaku. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.

m) Laitteen rakenteeseen puutturminen sen parametrien tai rakenteen muuttamiseksi on kiellettu.

n) Pidä tuote etäällä syttymis- ja lämmönlähteistä. p) Älä vlikuormita laletta.

p) Laitteen ilmanvaihtoaukkoja ei saa peittälä

HUOMIO! Siitä huolimatta, että laite on suunniteltu siten, että se olisi turvallinen, että siitä olisi rittävat suojat, ja käyttäjän lisäturvaelementien kaytöstä huolimatta, on edelleen olemassa pieni onnettomuus- tai loukkaantumisriski laitteen käytön arkana. Siitä käytettäässä on suositeltavaa noudattaa varovaisuutta ja terveittä harkinlaas.

1. KÄYTTÖSÄÄNNÖT

Laite on tarkoitettu osinciden sterilointiin ja raikastamiscen korkean lampõtilan avulla. Tuote ei kuulu läaketietcctlisten tuotleiden määräysten MDD93/42/EEC piirin. Tuote on tarkoitettu vain kotikäyttööni

Käyttajällä on vastuu kaikista vahingoista, jotka aiheutuvat käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä.

3.1. LAITTEEN KUVAUS

MALLI PHY-300DHS-2

graph TD
    A["1: physa"] --> B["6: TIME (min)"]
    B --> C["2"]
    B --> D["7: TEMPERATURE"]
    D --> E["3"]
    E --> F["4"]

Malli PHY-300DHS-1

1. Kansi

2 Ajan asetusnuppi

1. Lampötilan asetusnuppi

2. Ajah menkkivalo

3. Lampotilan merkkivalo

4. Taustavale'su ankanaytco

5. Taustavale'su lampoulanelytco

3.2. KÄYTTÖÖN VALMISTELU

LAITTEEN SUOITTAMINEN

Yrimpästan lämpötle ei saa yllää 40 °C ja suhtellinen kosteus ei saa yllää 85 %. Laite on sijoitava stien. että se varmistaa hyvän ilmmankioren. Laiteen jokaisesta seinästä pitaå olla vähintän 10 cm vapea tla. Laite on pidetävä etäläa kuumista pinnoista. Laietta pitaä aina käyttaa tasaisella, vakaalia, puhtaalia, tulenkestävälla ja kuivalle pinnalla seka lasten ja henkiloiden ulottumettomisse, joiden psyxikiset sensorset ja henkiset tolinmnot otvat rajoitounteila. Laite pitaä sijoitara niln, että virapistatke on joka hetki kasion ulottuvilla. Pitaa muistea, että laitoen viransyötö vastaa lairilekivessä annettuja liejola!

3.3. LAITTEEN KAYTTÖ

1. Littä laite virtälähteeseen.

2. Laita laitteeseen steriloitavat esineet, kiinnita huomiota siihen, etteivät ne kosketa toisiaan.

3. Sulje laitteen kansi.

4. Aseta laitteen toiminta-aika.

- Mailin PHY-300DHS-1 merkkivalo syttyy vihreana. - Mailin PHY-300DHS-2 taustavalo syttyy punaisena. S. Ascta laittcon toiminta aika.

- Mallin PHY-300DHS-1 merkkvalo syttyy vihreana. - Mallin PHY-300DHS-2 taustavalo syttyy punaisena. HUOMIO! Älä koskaan avaa laitetta scn toiminnan aikana!

1. Sekä merkkivalo että tauslavalo sammuvat laitteen toiminnan päätyttyä.

2. Irrota laite virtalähteestä, kun sen toiminta on paattynyt.

3. Ota alusta pois steriloinnin jälkeen renkailla.

HUOMIO ALA KOSKE KUUMAAN ALUSTAAN!

al Ennen jokalsta puhdistusta, saatoa, varusteen vaihtoa ja myös silloin, kun laitetta ci käytetä pistoke on imotettava pistorasiasta ja laittecn on annettava jäähtyä täydellisesti.

b) Laite on säilytettäva kuivassa ja viilcässä paikasse

c) Laitteen ruiskuttaminen vedellä tai upottaminen veteen on kielletty.

d) Ilmarwaintoaukot pitäa puhdistaa pensselilä ja paineilmalla.

e! Tuote on tarkastettava saännöllisesti sen teknisen kunnon ja kaikkien vaurioiden suhteen.

f) Kayta puhdistamiseen pehmeaa puhdistusliinaa.

g) Puhdistamiscen ei saa kayttaa teravia ja/tai metalliesincita (csim. tcrasharjaa tai mctallilastaa), koska ne voivat vahingoittaa materiaalin pintaa, josta laite on valmistettu.

KÄYTETTYIEN LAITTEIDEN HÄVITTÄMINEN

Kun käytälsaika on päättnyt, tälä tuettetia ei saa hävtälsä tvallasen kollalousjalleen mukana, vaan se pää loimiltae kärälystäi varien sähkõä je eektronikkalaiteiden keräyspisteeseen. Sälä limottaa tuotteessa, käyttöohjeeke tai pakalkauksöue oleva sboli, Laitteessa käytelyt muovit voidaan käytää udelleen niiden merköntjen mukaisest. Udelleenkäytön, materialien käytön tai käytetyten laitteiden muun käyttöymuoden ansiasta annat merktäven panoksesi ympäntösmme sujeluun. Fliedot käytetyten laitteiden asianmukaisista hävittämiopistestä. Saat paikallisivranomaisilta.

TEKNISKE DATA

Parameter beskrivelse	Vaard beskrivelse
Produktnavin VARMLUFTISTERILISATOR
Model	PHY-300DHS-1	PHY-300DHS-2
Forsyningsspænding[V-1] / Trekvens [Hz]	230~/50
Nominel effect [W] 300
Indhold (L) 1,8
Tidsområde [min] 0-120
Temperaturområde [°C] 50-200 50-230
Dimensioner [mm] 180x205x130
Vægt [kg] 2

1. GENEREL BESKRIVELSE